Dell OpenManage Server Administrator Version 7.4 software Manuel du propriétaire

Server Administrator
Guide d’installation Linux version 7.4
Remarques, précautions et avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser l'ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.
REMARQUE : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.
Copyright © 2014 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois sur les droits d'auteur et la propriété intellectuelle
des États-Unis et des autres pays. Dell™ et le logo Dell sont des marques de Dell Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions.
Toutes les autres marques et tous les noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques de leurs sociétés
respectives.
Rév. A00
Table des matières
1 Introduction................................................................................................................................. 5
Nouveautés de cette version............................................................................................................................................... 5
Disponibilité du logiciel.....................................................................................................................................................6
Logiciel Systems Management............................................................................................................................................ 6
Composants de Server Administrator sur un système géré.......................................................................................6
Fonctionnalités de sécurité...................................................................................................................................................8
Autres documents utiles....................................................................................................................................................... 8
2 Configuration de préinstallation................................................................................................... 10
Configuration requise pour l'installation.............................................................................................................................10
Systèmes d'exploitation et navigateurs Web pris en charge.................................................................................... 10
Configuration système requise..................................................................................................................................... 10
Configuration requise des systèmes gérés................................................................................................................. 10
Normes de protocole de gestion de systèmes prises en charge.............................................................................. 11
Configuration des agents SNMP........................................................................................................................................ 11
Exigences pour Remote Enablement.................................................................................................................................12
RPM dépendants pour Remote Enablement.............................................................................................................. 12
Configuration post-installation de Remote Enablement............................................................................................13
Configuration de Winbind pour openwsman et sfcb pour les systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise
Linux...................................................................................................................................................................................14
Solution au problème Libssl.................................................................................................................................................14
Configuration de Winbind pour openwsman et sfcb pour le système d'exploitation SUSE Linux Enterprise
Server................................................................................................................................................................................ 15
3 Installation du logiciel Managed System sur des systèmes Linux et VMware ESX pris en charge........ 16
Contrat de licence du logiciel.............................................................................................................................................. 17
RPM de composants individuels.........................................................................................................................................17
Pilote de périphérique OpenIPMI........................................................................................................................................21
Dégradation des fonctionnalités au démarrage de Server Administrator Instrumentation Service.................... 22
Installation du logiciel Managed System........................................................................................................................... 22
Prérequis pour l'installation du logiciel Managed System......................................................................................... 22
Installation du logiciel Managed System à l'aide du média fourni ........................................................................... 23
Utilitaire d'installation personnalisée de Server Administrator................................................................................. 26
Installation du logiciel Managed System avec un logiciel de déploiement tiers......................................................27
Désinstallation du logiciel Managed System.....................................................................................................................28
Désinstallation du logiciel Managed System à l'aide du script de désinstallation...................................................29
Désinstallation du logiciel Managed System à l'aide de la commande RPM.......................................................... 29
4 Installation du logiciel Systems Management sur VMware ESXi...................................................... 30
Utilisation de la CLI vSphere.............................................................................................................................................. 30
Utilisation de VMware vSphere Management Assistant (vMA).................................................................................... 31
Utilisation de VMWare Update Manager (VUM)............................................................................................................. 31
Utilisation de l'interface de ligne de commande PowerCLI............................................................................................ 32
Accès à Server Administrator sur VMware ESXi............................................................................................................ 32
Table des matières
3
Activation des services Server Administrator sur le système géré............................................................................... 33
Activation des fournisseurs OEM du CIM à l'aide de vSphere Client (pour VMware ESXi4.0/ESXi 4.1).......... 33
Activation des fournisseurs OEM du CIM à l'aide de la CLI vSphere (pour VMware ESXi 4.0/ESXi 4.1)......... 33
Activation des fournisseurs OEM du CIM à l'aide de vMA (pour VMware ESXi 4.0/ESXi 4.1).......................... 34
Désinstallation du VIB de Systems Management ..................................................................................................... 34
Configuration de l'agent SNMP sur les systèmes exécutant VMware ESXi............................................................... 34
Configuration du système afin d'envoyer des interruptions à une station de gestion à l'aide de
l'interface CLI vSphere............................................................................................................................................. 34
Dépannage........................................................................................................................................................................... 35
5 Questions fréquemment posées.................................................................................................. 36
Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server..........................................................................................36
6 Progiciels du programme d'installation Linux................................................................................ 46
4
Table des matières
1
Introduction
Cette rubrique fournit des informations sur les opérations suivantes :
•
•
•
•
Installation de Server Administrator sur des systèmes gérés..
Installation et utilisation de la fonctionnalité Remote Enablement (activation à distance).
Gestion des systèmes distants à l'aide de Server Administrator Web Server.
Configuration du système avant et pendant un déploiement ou une mise à niveau.
REMARQUE : Si vous installez les logiciels Management Station et Managed System sur le même système, installez des
versions de logiciels identiques pour éviter des conflits au niveau du système.
Sujets :
•
•
•
•
Nouveautés de cette version
Logiciel Systems Management
Fonctionnalités de sécurité
Autres documents utiles
Nouveautés de cette version
Voici les principaux éléments de cette version de Server Administrator :
•
Prise en charge complémentaire des systèmes d'exploitation suivants :
•
• Novell SUSE Linux Enterprise Server 11 SP3 (64 bits)
• VMware vSphere 5.0 U3, 5.1 U2, et 5.5
• Red Hat Enterprise Linux 6.5 (64 bits)
Prise en charge ajoutée pour les navigateurs Web :
•
•
•
•
Mozilla Firefox versions 22 et 23
Internet Explorer version 11
Google Chrome versions 27, 28, 30 et 31
Safari version 6.0
•
Prise en charge de Inventory Collector RPM de 64 bits (srvadmin-cm) sur le système d'exploitation Linux pris en charge.
•
•
Prise en charge de la surveillance par le serveur des serveurs installés dans le châssis Dell PowerEdge FX2 series.
Prise en charge de l'affichage du ID du nœud par les informations du résumé du système/module de serveur.
•
Voir Dell OpenManage Server Administrator Command Line Interface Guide. (Guide d'utilisation de l'interface de ligne de commande
de Dell OpenManage Server Administrator).
Prise en charge de nouvelles valeurs conformes au format des valeurs iDRAC.
•
Voir Dell OpenManage Server Administrator Command Line Interface Guide. (Guide d'utilisation de l'interface de ligne de commande
de Dell OpenManage Server Administrator).
Présentation de PowerEdge RAID Controller (PERC) 9 - Adaptateur PERC H730P
•
•
•
•
Prise en charge de la création de disques virtuels de niveau de RAID 10 avec un nombre de disques impair par répartition
Prise en charge de disques durs de secteurs de 4K - Norme de format avancé
Prise en charge de la protection des données à l'aide de la norme d'informations de protection T10 PI - Champ d'intégrité des
données
Pour plus d'informations sur les adaptateurs PERC H730P, reportez-vous au document Dell OpenManage Server Administrator
Storage Management User's Guide (Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server Administrator Storage Management)
Un lien vers une présentation complète des produits OpenManage, qui fournit plus d'informations sur ce qui est disponible sur le DVD
Systems Management Tools and Documentation (SMTD), ce qui est intégré dans le serveur, et ce que l'on peut télécharger depuis
dell.com/support
Introduction
5
Disponibilité du logiciel
Le logiciel Server Administrator peut être installé à partir des éléments suivants :
•
•
•
•
DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentation et outils de gestion des systèmes)
Site de support — Pour plus d'informations, reportez-vous à dell.com/support.
VMWare Update Manager (VUM) — Pour plus d'informations, reportez-vous à l'adresse http://vmwaredepot.dell.com/.
Référentiel Linux à l'aide de YUM, rug, ou zypper — Pour plus d'informations, reportez-vous à Référentiel Linux.
Logiciel Systems Management
Le logiciel Systems Management est une suite d'applications qui vous permettent de gérer les systèmes par surveillance proactive,
notifications et accès à distance.
Le logiciel Systems Management comprend deux DVD :
•
•
Systems Management Tools and Documentation
Server Update Utility
REMARQUE : Pour en savoir plus sur ces DVD, reportez-vous à Systems Management Tools and Documentation
<numéro de version> Installation Guide (Guide d'installation de Systems Management Tools and Documentation
<numéro de version>)
Composants de Server Administrator sur un système géré
Le programme de configuration vous offre les options suivantes :
•
•
Installation personnalisée
Installation typique
L'option d'installation personnalisée permet de sélectionner les composants logiciels à installer. Le tableau répertorie les composants
logiciels du système géré que vous pouvez installer lors d'une installation personnalisée.
Tableau 1. Composants du logiciel Managed System
Composant
Composant installé
Scénario de déploiement
Systèmes où effectuer
l'installation
Server Administrator Web
Server
Fonctionnalité de gestion de
systèmes Web qui vous permet
de gérer des systèmes
localement ou à distance.
À installer uniquement si vous
souhaitez surveiller à distance le
système géré. Vous n'avez pas
besoin d'avoir physiquement
accès au système géré.
N'importe quel système. Par
exemple, des ordinateurs
portables ou de bureau.
Server Instrumentation
Server Administrator
Instrumentation Service
Installez ce composant pour
utiliser le système comme
système géré. L'installation de
Server Instrumentation et de
Server Administrator Web
Server installe Server
Administrator. Utilisez ce dernier
pour surveiller, configurer et
gérer le système.
REMARQUE : Si vous
choisissez d'installer
uniquement Server
Instrumentation, vous
devez aussi installer une
des interfaces de gestion
ou le Server
Administrator Web
Server.
Systèmes pris en charge. Pour
obtenir la liste des systèmes pris
en charge, reportez-vous à la
Matrice de prise en charge
logicielle des systèmes sur
dell.com/support/manuals.
6
Introduction
Composant
Composant installé
Scénario de déploiement
Systèmes où effectuer
l'installation
Gestion du stockage
Server Administrator Storage
Management
Installez ce composant pour
implémenter des solutions RAID
de matériel et configurer les
composants de stockage reliés
au système. Pour en savoir plus
sur Storage Management,
reportez-vous au Guide
d'utilisation de Server
Administrator Storage
Management dans le répertoire
docs.
Seuls les systèmes sur lesquels
vous avez installé Server
Instrumentation ou les interfaces
de gestion.
Interface de ligne de commande
(interface de gestion)
Interface de ligne de commande
de Server Instrumentation
Installez ce composant pour
fournir des solutions de gestion
de système local et distant afin
de gérer les données de Server
et Storage instrumentation à
l'aide des interfaces de ligne de
commande.
Systèmes pris en charge. Pour
consulter une liste des systèmes
pris en charge, voir la Matrice de
prise en charge logicielle des
systèmes.
WMI (Interface de gestion)
Interface Windows Management Installez ce composant pour
Instrumentation de Server
fournir des solutions de gestion
Instrumentation
de système local et distant afin
de gérer les données de Server
et Storage instrumentation à
l'aide du protocole WMI.
Systèmes pris en charge. Pour
consulter une liste des systèmes
pris en charge, voir la Matrice de
prise en charge logicielle des
systèmes.
SNMP (Interface de gestion)
Interface Simple Network
Installez ce composant pour
Management Protocol de Server fournir des solutions de gestion
Instrumentation
de système local et distant afin
de gérer les données de Server
et Storage instrumentation à
l'aide du protocole SNMP.
Systèmes pris en charge. Pour
consulter une liste des systèmes
pris en charge, voir la Matrice de
prise en charge logicielle des
systèmes.
Remote Enablement (Interface
de gestion)
Service d'instrumentation et
fournisseur CIM
Installez ce service pour réaliser
des tâches de gestion de
systèmes à distance. Installez
Remote Enablement sur un
système et Server Administrator
Web Server sur un autre
système. Vous pouvez utiliser le
système doté de Server
Administrator pour surveiller et
gérer à distance les systèmes
sur lesquels la fonction Remote
Enablement est installée.
Systèmes pris en charge. Pour
consulter une liste des systèmes
pris en charge, voir la Matrice de
prise en charge logicielle des
systèmes.
Journalisation du système
d'exploitation (Interface de
gestion)
Journalisation du système
d'exploitation
Installez ce composant pour
permettre la journalisation
d'événements spécifiques à la
gestion du système local sur le
système d'exploitation de Server
et Storage Instrumentation. Sur
les systèmes exécutant
Microsoft Windows, utilisez le
visualiseur d'événements pour
consulter localement les
événements recueillis.
Systèmes pris en charge. Pour
consulter une liste des systèmes
pris en charge, voir la Matrice de
prise en charge logicielle des
systèmes.
Outils de la ligne de commande
DRAC
Interface de programmation
d'applications matérielles et
iDRAC 12G ou iDRAC, DRAC 5
ou DRAC 4 (selon le type de
système)
Installez ce composant pour
recevoir des alertes par e-mail
relatives à des avertissements
ou des erreurs concernant la
tension, la température et la
Seuls les systèmes sur lesquels
vous avez installé Server
Instrumentation ou une interface
de gestion.
Introduction
7
Composant
Composant installé
Scénario de déploiement
Systèmes où effectuer
l'installation
vitesse du ventilateur. Remote
Access Controller journalise
également les données
d'événement et l'écran de
plantage le plus récent
(disponible uniquement sur les
systèmes qui exécutent le
système d'exploitation
Windows), ce qui vous aide à
diagnostiquer la cause probable
d'un plantage du système.
Fonctionnalités de sécurité
Les composants logiciels de Systems Management fournissent les fonctionnalités de sécurité suivantes :
•
•
•
•
Prise en charge des protocoles d'authentification Network Information Services (NIS), Winbind, Kerberos et Lightweight Directory
Access Protocol (LDAP) pour les systèmes d'exploitation Linux.
Autorisation basée sur les rôles permettant la configuration de privilèges spécifiques pour chaque utilisateur.
REMARQUE : Applicable uniquement aux systèmes exécutant Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise
Server ou VMware ESX/ESXi.
Configuration d'ID d'utilisateur et de mot de passe via l'interface Web ou l'interface de ligne de commande (CLI), dans la plupart des
cas.
Cryptage SSL (Négociation automatique, et 128 bits ou supérieur).
REMARQUE : Telnet ne prend pas en charge le cryptage SSL.
•
•
Configuration du délai d'expiration de la session (en minutes) avec l'interface Web.
Configuration des ports pour permettre au logiciel Systems Management de se connecter à un périphérique distant à travers des parefeux.
REMARQUE : pour en savoir plus sur les ports utilisés par les divers composants de Systems Management, voir le Guide
d'utilisation du composant en question.
Pour en savoir plus sur la gestion de la sécurité, voir le Server Administrator User’s Guide (Guide d'utilisation de Server Administrator)à
l'adresse dell.com/openmanagemanuals.
Autres documents utiles
En plus de ce guide, accédez aux guides suivants pour obtenir plus d'informations.
•
•
•
•
•
•
•
•
8
Le Guide d'utilisation de Lifecycle Controller 2 Version 1.00.00 fournit des informations sur l'utilisation du Lifecycle Controller.
Le Guide d'utilisation de Management Console fournit des informations sur l'installation, la configuration et l'utilisation de Management
Console.
Le Guide d'utilisation de Systems Build and Update Utility fournit des informations sur l'utilisation de l'utilitaire Systems Build and
Update Utility.
Le document Matrice de prise en charge logicielle des systèmes fournit des informations concernant les différents systèmes, les
systèmes d'exploitation pris en charge par ces systèmes et les composants Systems Management pouvant être installés sur ces
systèmes.
Le Guide d'utilisation de Server Administrator décrit l'installation et l'utilisation de Server Administrator.
Le Guide de référence SNMP Server Administrator traite de la base d'informations de gestion (MIB) SNMP.
Le Guide de référence CIM Server Administrator présente le fournisseur CIM (Common Information Model, modèle d'informations
commun), extension du fichier MOF (Management Object Format, format d'objet de gestion) standard. Ce guide décrit les classes
d'objets de gestion prises en charge.
Le Guide de référence des messages Server Administrator répertorie les messages affichés dans le journal d'alertes de la page Accueil
de Server Administrator ou dans le visualiseur d'événements du système d'exploitation. Ce guide indique le texte, la gravité et la cause
de chaque message d'alerte affiché par Server Administrator.
Introduction
•
•
•
•
•
•
Le Guide de l'interface de ligne de commande (CLI) Server Administrator fournit des informations sur l'interface de ligne de
commande complète Server Administrator, avec une présentation des commandes CLI utilisées pour afficher l'état du système,
accéder aux journaux, créer des rapports, configurer différents paramètres de composant et définir des seuils critiques.
Le Guide d'utilisation de Remote Access Controller 5 fournit des informations complètes sur l'installation et la configuration d'un
contrôleur DRAC 5, et sur son utilisation pour accéder à distance à un système ne fonctionnant pas.
Le Guide d'utilisation d'Integrated Remote Access Controller fournit des informations complètes sur la configuration et l'utilisation d'un
Integrated Remote Access Controller pour gérer et surveiller à distance le système et ses ressources partagées via un réseau.
Le Guide d'utilisation des progiciels de mise à jour (Update Packages) fournit des informations sur l'obtention et l'utilisation des
progiciels de mise à jour pour Windows et Linux dans le cadre de la stratégie de mise à jour du système.
Le Guide d'utilisation de Server Update Utility fournit des informations sur l'utilisation de l'utilitaire Server Update Utility.
Le DVD Systems Management Tools and Documentation contient les fichiers Lisez-moi des applications figurant sur le média.
REMARQUE : Si le produit ne fonctionne pas comme prévu ou si vous ne comprenez pas une procédure décrite dans ce
guide, reportez-vous à Obtention d'aide dans le Manuel du propriétaire du matériel du système.
Introduction
9
2
Configuration de préinstallation
Veillez à effectuer les actions suivantes avant d'installer Server Administrator :
•
•
•
•
Lisez les instructions d'installation du système d'exploitation.
Consultez la Configuration requise pour l'installation afin de vous assurer que votre système possède ou dépasse la configuration
minimale requise.
Lisez les fichiers Lisez-moi applicables et la Matrice de prise en charge logicielle des systèmes.
Fermez toutes les applications qui s'exécutent sur le système avant d'installer les applications Server Administrator.
Pour les systèmes exécutant le système d'exploitation Linux, vérifiez que tous les progiciels RPM Package Manager (RPM) de
système d'exploitation dont les RPM Server Administrator ont besoin sont installés. Si VMware ESX a été installé sur le système en
usine, ou fonctionne sous Red Hat Enterprise Linux ou SUSE Linux Enterprise Server, reportez-vous à la section RPM dépendants
pour Remote Enablement pour obtenir des informations sur tous les RPM que vous devez installer manuellement avant d'installer le
logiciel du système géré. En général, l'installation manuelle des RPM n'est pas requise.
Sujets :
•
•
•
•
•
•
Configuration requise pour l'installation
Configuration des agents SNMP
Exigences pour Remote Enablement
Configuration de Winbind pour openwsman et sfcb pour les systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux
Solution au problème Libssl
Configuration de Winbind pour openwsman et sfcb pour le système d'exploitation SUSE Linux Enterprise Server
Configuration requise pour l'installation
Cette section décrit la configuration générale requise pour Server Administrator, et fournit des informations sur les systèmes d'exploitation
et navigateurs Web pris en charge.
REMARQUE : les prérequis spécifiques à un système d'exploitation sont répertoriés dans le cadre des procédures
d'installation.
Systèmes d'exploitation et navigateurs Web pris en charge
Pour des informations sur les systèmes d'exploitation et navigateurs Web pris en charge, voir la Matrice de prise en charge logicielle des
systèmes.
REMARQUE : Vérifiez que le navigateur Web est défini pour contourner le serveur proxy pour les adresses locales.
Configuration système requise
Installez Server Administrator sur chacun des systèmes à gérer. Vous gérez chaque système en exécutant Server Administrator en local
ou à distance via un navigateur Web pris en charge.
Configuration requise des systèmes gérés
•
•
•
•
•
•
10
Un des systèmes d'exploitation et navigateurs Web pris en charge.
Minimum 2 Go de RAM.
Minimum 512 Mo d'espace disque dur disponible.
Droits d'administrateur.
Une connexion TCP/IP sur le système géré et sur le système distant pour faciliter la gestion du système distant.
Une des normes de protocole de gestion de système prises en charge.
Configuration de préinstallation
•
•
•
Un écran avec une résolution minimale de 800 x 600. La résolution d'écran recommandée est d'au moins 1 024 x 768.
Le service Server Administrator Remote Access Controller nécessite qu'un RAC (Remote Access Controller, contrôleur d'accès
distant) soit installé sur le système géré. Pour consulter les détails complets de la configuration matérielle et logicielle requise, reportezvous au Guide d'utilisation de Remote Access Controller.
Le service Server Administrator Storage Management Service nécessite que Server Administrator soit installé sur le système géré.
Pour consulter les détails complets de la configuration matérielle et logicielle requise, reportez-vous au Guide d'utilisation de Server
Administrator Storage Management.
Lien connexe :
Systèmes d'exploitation et navigateurs Web pris en charge
Normes de protocole de gestion de systèmes prises en
charge
Installez un protocole de gestion de systèmes pris en charge sur le système géré avant d'installer la station de gestion ou le logiciel du
système géré. Sur les systèmes d'exploitation Linux pris en charge, le logiciel de gestion des systèmes prend en charge les éléments
suivants :
•
•
Common Information Model (CIM)/Windows Management Instrumentation (WMI )
Protocole SNMP (Simple Network Management Protocol - Protocole de gestion de réseau simple)
Installez le progiciel SNMP fourni avec le système d'exploitation. Si SNMP est installé après l'installation de Server Administrator,
redémarrez les services de Server Administrator.
REMARQUE : Pour en savoir plus sur l'installation d'une norme de protocole de gestion de systèmes prise en charge sur
le système géré, consultez la documentation du système d'exploitation.
Le tableau suivant indique la disponibilité des normes de gestion de systèmes pour chacun des systèmes d'exploitation pris en charge.
Tableau 2. Disponibilité des protocoles de gestion de systèmes, par système d'exploitation
Système d'exploitation
SNMP
CIM/WMI
Système d'exploitation Red Hat Enterprise
Linux pris en charge.
Installez le progiciel SNMP fourni avec le
système d'exploitation.
Disponible. Installez les progiciels CIM qui se
trouvent sur le DVD Systems Management
Tools and Documentation (Outils et
documentation de gestion de système) SYSMGMT\srvadmin\linux\RPMS
\supportRPMS\opensourcecomponents.
Système d'exploitation SUSE Linux
Enterprise Server pris en charge.
Installez le progiciel SNMP fourni avec le
système d'exploitation.
Disponible. Installez les progiciels CIM qui se
trouvent sur le DVD Systems Management
Tools and Documentation (Outils et
documentation de gestion de système) SYSMGMT\srvadmin\linux\RPMS
\supportRPMS\opensourcecomponents.
REMARQUE : Il est recommandé d'installer les progiciels SFCB, SFCC, OpenWSMAN et CMPI-Devel depuis le média du
système d'exploitation, s'il est disponible.
Configuration des agents SNMP
Le logiciel Systems Management prend en charge la gestion de systèmes SNMP standard sur tous les systèmes d'exploitation pris en
charge. La prise en charge SNMP peut être installée selon le système d'exploitation et la façon dont ce dernier fût installé. Un protocole de
gestion de systèmes standard pris en charge, tel que SNMP, est requis avant de pouvoir procéder à l'installation du logiciel Systems
Management.
Configurez l'agent SNMP afin de modifier le nom de communauté, d'activer les opérations de définition (set) et d'envoyer des
interruptions à une station de gestion. Pour configurer l'agent SNMP en vue d'une interaction correcte avec les applications de gestion,
suivez les procédures du Guide d'utilisation de Server Administrator.
Liens associés :
Configuration de préinstallation
11
•
•
Configuration requise pour l'installation
Normes de protocole de gestion de systèmes prises en charge
Exigences pour Remote Enablement
La fonctionnalité Remote Enablement est actuellement prise en charge sur :
•
•
•
Red Hat Enterprise Linux
Novell SUSE Enterprise Linux
VMware vSphere (ESX et ESXi)
RPM dépendants pour Remote Enablement
Si vous choisissez d'installer la fonctionnalité Remote Enablement, vous devez installer certains RPM dépendants et configurer ces RPM
avant d'installer la fonctionnalité. Installez les RPM suivants :
•
•
•
•
•
libcmpiCppImpl0
libwsman1
openwsman-server
sblim-sfcb
sblim-sfcc
Les RPM dépendants sont disponibles sur le DVD Systems Management Tools and Documentation à l'emplacement srvadmin\linux
\RPMS\supportRPMS\opensource-components\<SE>\<arch>.
REMARQUE : Sur les systèmes SLES 11 et supérieur pris en charge, ainsi que sous Red Hat Enterprise Linux 6 et
systèmes d'exploitation antérieurs, il est recommandé d'installer les RPM à partir du média du système d'exploitation,
s'il est disponible.
Installation des RPM dépendants
Pour installer les RPM dépendants qui ne sont pas disponibles sur le support du système d'exploitation :
1. Assurez-vous que les RPM Pegasus sont désinstallés.
2. Vérifiez si les fichiers binaires openwsmand et sfcbd sont déjà installés, à l'aide de la commande make-install. Pour vérifier, exécutez
les commandes suivantes : openwsman ou sfcbd. Vous pouvez aussi vérifier l'existence des fichiers binaires dans le
répertoire /usr/local/sbin.
3. Si les binaires sont installés, désinstallez-les.
4. Recherchez les dépendances requises pour les RPM openwsman et sfcbd répertoriés dans le tableau suivant.
Tableau 3. Dépendances requises
Progiciels
Red Hat Enterprise Server
SUSE Linux Enterprise Server
Openwsman
OpenSSL LibXML Pkgconfig CURL
Chkconfig Initscript SBLIM-SFCC
LibOpenSSL LibXML Pkg-config libCURL
aaa_base aaa_base SBLIM-SFCC
SBLIM SFCC
CURL
LibCURL
SBLIM SFCB
zlib CURL PAM OpenSSL Chkconfig
Initscript
zlib LibCURL PAM LibOpenSSL aaa_base
aaa_base
5. Installez les RPM dépendants. Vous pouvez les installer :
•
avec une seule commande (rpm -ivh rpm1 rpm2 rpm3 rpm4 … rpmN)
•
ou
de manière individuelle
REMARQUE : Si vous installez les RPM individuellement, suivez la séquence suivante.
rpm -ivh sblim-sfcb-x.x.x.rpm rpm -ivh sblim-sfcc-x.x.x.rpm
12
Configuration de préinstallation
REMARQUE : installez simultanément les RPM clients libwsman et openwsman, car ils ont une dépendance
cyclique.
rpm -ivh libwsman1-x.x.x.rpm openwsman-client-x.x.x.rpm rpm -ivh openwsman-serverx.x.x.rpm
Configuration post-installation de Remote Enablement
Cette section décrit les étapes à effectuer pour configurer les RPM dépendants si vous avez déjà installé la fonctionnalité Remote
Enablement.
Le script de configuration post-installation est disponible à l'emplacement /opt/dell/srvadmin/etc/ sur le système de fichiers du
serveur.
Après avoir installé tous les RPM dépendants et la fonctionnalité Remote Enablement, exécutez le script autoconf_cim_component.sh.
REMARQUE : La connexion au DWS (Distributed Web Server) ne fonctionne pas correctement, si vous avez installé le
RPM sblim-sfcb à partir du DVD du système d'exploitation SUSE Linux Enterprise Server 11 SP3. Pour résoudre le
problème de connexion, vous devez installer le RPM sblim-sfcb à partir du DVD du système d'exploitation SUSE Linux
Enterprise Server 11 SP2 ou à partir du DVD Systems Management Tools and Documentation (Outils et documentation
de gestion de systèmes) .
Avant d'exécuter le script autoconf_cim_component.sh, assurez-vous que Systems Management est installé.
Exécutez la commande suivante pour configurer sfbc et openwsman conformément aux configurations par défaut : ./
autoconf_cim_component.sh
REMARQUE : Pour configurer openwsman sur le nœud géré afin de l'exécuter sur un autre port, utilisez l'option -p
<port> avec autoconf_cim_component.sh. Cette opération est facultative. Par défaut, openwsman est configuré pour
s'exécuter sur le port 443.
Liens associés :
Installation du logiciel Managed System sous des systèmes d'exploitation Linux et VMware ESX pris en charge
Création d'un certificat de serveur pour WSMAN
Vous pouvez créer un nouveau certificat pour WSMAN ou réutiliser un certificat existant.
Création d'un nouveau certificat
Vous pouvez créer un nouveau certificat de serveur pour WSMAN en exécutant le script owsmangencert.sh, situé dans /etc/
openwsman. Ce script est fourni par le RPM openwsman. Suivez les étapes de l'Assistant pour créer le certificat de serveur.
Réutilisation d'un certificat existant
Si vous disposez d'un certificat auto-signé ou signé par une autorité de certification (AC), vous pouvez l'utiliser pour le serveur
openwsman en mettant à jour les valeurs ssl_cert_file et ssl_key_file, regroupées sous l'étiquette [server] dans /etc/
openwsman/openwsman.conf, avec les valeurs existantes de votre certificat.
Configuration de la LRC pour le client openwsman
Vous devez configurer la liste de révocation de certificats (LRC) utilisée par Server Administrator Web Server. Pour ce faire :
1. Spécifiez un fichier LRC valide dans /etc/openwsman/openwsman_client.conf.
2. Si aucun fichier n'est spécifié, la vérification LRC est ignorée.
REMARQUE : Les listes LRC ne sont prises en charge que sous SUSE Linux Enterprise Server version 11 et sous Red
Hat Enterprise Linux Server version 5 mise à jour 5. Pour les autres systèmes d'exploitation, contactez votre
fournisseur pour obtenir la bibliothèque LRC requise avec prise en charge des listes LRC.
Exécution de sfcb et openwsman
Exécutez sfcb et openwsman :
•
/etc/init.d/sfcb start
Configuration de préinstallation
13
•
/etc/init.d/openwsmand start
REMARQUE : dans Red Hat Enterprise Linux 6, remplacez sfcb par sblim-sfcb.
Dans Red Hat Enterprise Linux 6, pour que sblim-sfcb et openwsman démarrent automatiquement après un redémarrage, vous devez
modifier les niveaux d'exécution à l'aide de l'utilitaire chkconfig. Par exemple, pour exécuter sblim-sfcb aux niveaux d'exécution 3
et 5, utilisez la commande suivante :
#chkconfig sblim-sfcb on --level 35
REMARQUE : pour en savoir plus sur chkconfig et sur son utilisation, consultez la documentation de votre système
d'exploitation.
Le système géré est configuré et est prêt à être utilisé par Server Administrator Web Server.
Configuration de Winbind pour openwsman et sfcb
pour les systèmes d'exploitation Red Hat
Enterprise Linux
Suivez les instructions ci-dessous pour configurer openwsman et sfcb dans une installation OMI 32 bits. Pour une installation 64 bits,
remplacez lib par lib64.
1. Sauvegardez les fichiers suivants :
•
•
•
/etc/pam.d/openwsman
/etc/pam.d/sfcb
/etc/pam.d/system-auth
2. Remplacez le contenu de /etc/pam.d/openwsman/ et de /etc/pam.d/sfcb/ par
auth required pam_stack.so service=system-auth auth required /lib/security/pam_nologin.so
account required pam_stack.so service=system-auth
3. Remplacez le contenu de /etc/pam.d/system-auth par :
%PAM-1.0 Ce fichier est généré automatiquement. Les modifications utilisateur seront
détruites lors de la prochaine exécution d'authconfig. auth required /lib/security/$ISA/
pam_env.so auth sufficient /lib/security/$ISA/pam_unix.so likeauth nullok auth
sufficient /lib/security/$ISA/pam_krb5.so use_first_pass auth sufficient /lib/security/
$ISA/pam_winbind.so use_first_pass auth required /lib/security/$ISA/pam_deny.so account
required /lib/security/$ISA/pam_unix.so broken_shadow account sufficient /lib/security/
$ISA/pam_succeed_if.so uid 100 quiet account [default=bad success=ok user_unknown=
ignore] /lib/security/$ISA/pam_krb5.so account [default=bad success=ok user_unknown=
ignore] /lib/security/$ISA/pam_winbind.so account required /lib/security/$ISA/
pam_permit.so password requisite /lib/security/$ISA/pam_cracklib.so retry=3 password
sufficient /lib/security/$ISA/pam_unix.so nullok use_authtok md5 shadow password
sufficient /lib/security/$ISA/pam_krb5.so use_authtok password sufficient /lib/security/
$ISA/pam_winbind.so use_authtok password required /lib/security/$ISA/pam_deny.so session
required /lib/security/$ISA/pam_limits.so session required /lib/security/$ISA/pam_unix.so
session optional /lib/security/$ISA/pam_krb5.so
Solution au problème Libssl
Si la bibliothèque requise dont openwsman a besoin est présente sur le système, le script autoconf_cim_component.sh tente de
résoudre le problème libssl.so. Toutefois, si la bibliothèque est absente, le script envoie le même rapport. Vérifiez si la dernière version de
la bibliothèque libssl est installée sur le système, et créez un lien logiciel avec libssl.so.
Par exemple : sur une installation 32 bits, si libssl.so.0.9.8a et libssl.so.0.9.8b se trouvent dans /usr/lib, vous devez
créer un lien logiciel avec le dernier libssl.so.0.9.8b.
•
•
14
ln -sf /usr/lib/libssl.so.0.9.8b /usr/lib/libssl.so
ldconfig
Configuration de préinstallation
Sur une installation 64 bits, si libssl.so.0.9.8a et libssl.so.0.9.8b se trouvent dans /usr/lib, vous devez créer un lien
logiciel avec le dernier libssl.so.0.9.8b.
•
•
ln -sf /usr/lib64/libssl.so.0.9.8b /usr/lib64/libssl.so
ldconfig
Configuration de Winbind pour openwsman et sfcb
pour le système d'exploitation SUSE Linux
Enterprise Server
Suivez les instructions ci-dessous pour configurer openwsman et sfcb dans une installation OMI 32 bits. Pour une installation 64 bits,
remplacez lib par lib64.
1. Sauvegardez les fichiers suivants :
•
•
•
•
/etc/pam.d/openwsman
/etc/pam.d/sfcb
/etc/pam.d/system-auth
/etc/pam.d/common-account
2. Remplacez le contenu de /etc/pam.d/openwsman/ et de /etc/pam.d/sfcb/ par
%PAM-1.0 auth include common-auth auth required /lib/security/pam_nologin.so account
include common-account
3. Remplacez le contenu de /etc/pam.d/common-auth par :
auth required pam_env.so auth sufficient pam_unix2.so debug auth sufficient pam_winbind.so
use_first_pass debug
4. Remplacez le contenu de /etc/pam.d/common-account par :
account sufficient pam_unix2.so account sufficient pam_winbind.so
Configuration de préinstallation
15
3
Installation du logiciel Managed System sur
des systèmes Linux et VMware ESX pris en
charge
Le programme d'installation de Systems Management prend en charge les architectures 32 bits et 64 bits. Le tableau suivant décrit la
matrice d’installation du système d’exploitation de Systems Management.
Tableau 4. Matrice d’installation de système d’exploitation
Architecture du système d’exploitation
Architecture 32 bits
Architecture 64 bits
Red Hat Enterprise Linux 6.5 64 bits
Non pris en charge
Installer
Red Hat Enterprise Linux 5.9 32 bits
Installer ou mettre à niveau
Non pris en charge
Red Hat Enterprise Linux 5.9 64 bits
Non pris en charge
Installer
SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11
SP3 64 bits
Non pris en charge
Installer
ESX 4.1 U3 64 bits
Installer
Non pris en charge
ESXi 4.1 U3 64 bits
Non pris en charge
Installer
ESXi 5.1 U2 64 bits
Non pris en charge
Installer
ESXi 5.0 U3 64 bits
Non pris en charge
Installer
ESXi 5.5 64 bits
Non pris en charge
Installer
REMARQUE : Pour la mise à niveau de Systems Management, il est recommandé de mettre à niveau le système vers les
composants OpenSource les plus récents disponibles sur le DVD.
REMARQUE : Si vous mettez à niveau le système d'exploitation à une version principale (par exemple, de SLES 10 à
SLES 11), vous devez désinstaller la version existante de Systems Management et installer la version prise en charge.
REMARQUE : Avant d'effectuer la migration vers une version 64 bits du logiciel Systems Management, veillez à
désinstaller le logiciel Systems Management 32 bits installé, ainsi que les autres composants OpenSource (openwsmanserver, openwsman-client, libwsman1, sblim-sfcb, sblim-sfcc, libcmpiCppImpl0, libsmbios2, smbios-utils-bin) installés
en tant qu'éléments de Systems Management 32 bits.
REMARQUE : L'Inventory Collector RPM (srvadmin-cm) exige que les RPM suivants soient préinstallés sur les serveurs
antérieurs aux serveurs 11G fonctionnant sous un système d'exploitation Linux 64 bits.
•
glibc.i686
•
compat-libstdc++ .i686
•
libstdc++ .i686
•
zlib.i686libxml2.i686
Si les RPM dépendants ne sont pas installés, Inventory Collector ne fonctionnera pas comme prévu et se fermera en
affichant des messages d'erreur.
REMARQUE : Sur les systèmes exécutant le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 5.9 (32 bits), le pilote
Emulex est dépendant des RPM suivants :
16
•
kernel-headers-2.6.18-346.el5.i386.rpm
•
glibc-headers-2.5-107.i386.rpm
•
glibc-devel-2.5-107.i386.rpm
Installation du logiciel Managed System sur des systèmes Linux et VMware ESX pris en charge
•
gcc-4.1.2-54.el5.i386.rpm
Si l'un des RPM énumérés ci-dessus est manquant, le système éprouve de la difficulté à détecter les cartes réseau
Emulex.
Les scripts d'installation et les packages RPM propres aux systèmes d'exploitation Linux et VMware ESX pris en charge permettent
d'installer et de désinstaller Server Administrator, ainsi que les autres composants logiciels du système géré. Ces scripts d'installation et
RPM se trouvent dans le répertoire SYSMGMT/srvadmin/linux/supportscripts, disponible sur le DVD Dell Systems Management
Tools and Documentation.
Le script d'installation srvadmin-install.sh permet l'installation en mode silencieux ou interactif. En incluant le script srvadmin-install.sh
dans les scripts Linux, vous pouvez installer Server Administrator en local ou sur un réseau, sur un ou plusieurs systèmes.
La deuxième méthode d'installation consiste à utiliser les progiciels RPM Server Administrator fournis dans les répertoires personnalisés et
la commande Linux rpm. Écrivez des scripts Linux pour installer Server Administrator en local ou sur un réseau, sur un ou plusieurs
systèmes.
L’utilisation d’une combinaison de ces deux méthodes d’installation n’est pas recommandée et peut exiger que vous installiez
manuellement les progiciels RPM requis de Server Administrator fournis dans les répertoires personnalisés à l’aide de la commande rpm
Linux.
Pour en savoir plus sur les plateformes et systèmes d'exploitation pris en charge, voir la Matrice de prise en charge logicielle des systèmes.
Sujets :
•
•
•
•
•
Contrat de licence du logiciel
RPM de composants individuels
Pilote de périphérique OpenIPMI
Installation du logiciel Managed System
Désinstallation du logiciel Managed System
Contrat de licence du logiciel
La licence logicielle de la version Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server du logiciel Systems Management se trouve sur
le DVD Systems Management Tools and Documentation. Lisez le fichier license.txt. En installant ou en copiant un ou plusieurs des
fichiers figurant sur le média fourni par Dell, vous acceptez les termes de ce fichier. Ce fichier est également copié à la racine de
l'arborescence logicielle où vous installez le logiciel Systems Management.
RPM de composants individuels
Le tableau suivant répertorie les RPM de composants individuels que l'on peut utiliser pendant l'installation :
Tableau 5. RPM de composants individuels
Conditions requises
Server Administrator Web SE
Server
RPM
Noms de services
Options de ligne de
commande pour
srvadmin-install.sh
srvadmin-omilcore
dsm_om_connsvc
-w ou --web
srvadmin-omilcore
dsm_sa_datamgrd
-d ou --dellagent
srvadmin-smcommon
dsm_sa_eventmgrd
srvadmin-omacore
dsm_sa_snmpd
srvadmin-deng
dsm_sa_shrsvcd
srvadmin-omcommon
srvadmin-jre
srvadmin-omacs
srvadmin-tomcat
srvadmin-smcommon
srvadmin-smweb
Server Instrumentation
Serveur PE, SE
srvadmin-hapi
Installation du logiciel Managed System sur des systèmes Linux et VMware ESX pris en charge
17
Conditions requises
RPM
Noms de services
Options de ligne de
commande pour
srvadmin-install.sh
srvadmin-xmlsup
dsm_sa_datamgrd
-g ou --agent
srvadmin-hapi
dsm_sa_eventmgrd
srvadmin-omilcore
dsm_sa_shrsvcd
srvadmin-isvc
srvadmin-omcommon
srvadmin-idrac-snmp
srvadmin-isvc-snmp
srvadmin-deng-snmp
srvadmin-cm
srvadmin-omacs
srvadmin-ominst
srvadmin-xmlsup
srvadmin-raccomponents
Uniquement Server
Instrumentation
Serveur PE, SE
srvadmin-deng
srvadmin-isvc
srvadmin-omcommon
srvadmin-cm
srvadmin-omacs
srvadmin-ominst
srvadmin-raccomponents
SNMP
Serveur PE, SE
srvadmin-xmlsup
dsm_sa_datamgrd
srvadmin-hapi
dsm_sa_eventmgrd
srvadmin-omilcore
dsm_sa_snmpd
srvadmin-deng
dsm_sa_shrsvcd
-m ou --snmp
srvadmin-isvc
srvadmin-omcommon
srvadmin-idrac-snmp
srvadmin-isvc-snmp
srvadmin-deng-snmp
srvadmin-cm
srvadmin-omacs
srvadmin-ominst
srvadmin-raccomponents
CLI
Serveur PE, SE
srvadmin-xmlsup
dsm_sa_datamgrd
srvadmin-hapi
dsm_sa_eventmgrd
srvadmin-omilcore
dsm_sa_shrsvcd
-i ou --cli
srvadmin-deng
srvadmin-isvc
18
Installation du logiciel Managed System sur des systèmes Linux et VMware ESX pris en charge
Conditions requises
RPM
Noms de services
Options de ligne de
commande pour
srvadmin-install.sh
srvadmin-xmlsup
dsm_sa_datamgrd
-l ou --oslog
srvadmin-hapi
dsm_sa_eventmgrd
srvadmin-omilcore
dsm_sa_shrsvcd
srvadmin-omcommon
srvadmin-omacore
srvadmin-cm
srvadmin-omacs
srvadmin-ominst
srvadmin-raccomponents
Option de journalisation
du SE
Serveur PE, SE
srvadmin-deng
srvadmin-isvc
srvadmin-omcommon
srvadmin-oslog
srvadmin-cm
srvadmin-omacs
srvadmin-ominst
srvadmin-raccomponents
Activation à distance
Serveur PE, SE, CIMOM,
WSMAN CIMOM :
version >= SFCB 1.3.2
(applicable aux systèmes
exécutant VMware ESX
4.0, Red Hat Enterprise
Linux, et SUSE Linux) >=
Open Pegasus 2.5.1-2
(applicable aux systèmes
exécutant VMware ESX
3.5) WSMAN : version >=
OpenWSMAN 2.1
srvadmin-xmlsup
dsm_sa_datamgrd
srvadmin-hapi
dsm_sa_eventmgrd
srvadmin-omilcore
dsm_sa_snmpd
srvadmin-deng
dsm_sa_shrsvcd
-c ou --cimagent
srvadmin-raccomponents
srvadmin-omacs
srvadmin-ominst
srvadmin-idrac-snmp
srvadmin-isvc-snmp
srvadmin-deng-snmp
srvadmin-isvc
srvadmin-omcommon
srvadmin-omacore
srvadmin-cm
srvadmin-smcommon
srvadmin-itunnelprovider
Agent de stockage et
Server Instrumentation
srvadmin-xmlsup
dsm_sa_datamgrd
srvadmin-sysfsutils
dsm_sa_eventmgrd
srvadmin-storelib-sysfs
dsm_sa_snmpd
srvadmin-storelib
dsm_sa_shrsvcd
-s ou --storage
srvadmin-hapi
Installation du logiciel Managed System sur des systèmes Linux et VMware ESX pris en charge
19
Conditions requises
RPM
Noms de services
Options de ligne de
commande pour
srvadmin-install.sh
srvadmin-xmlsup
dsm_sa_datamgrd
-r ou --rac
srvadmin-hapi
dsm_sa_eventmgrd
srvadmin-argtable2
dsm_sa_snmpd
srvadmin-omilcore
dsm_sa_shrsvcd
srvadmin-omilcore
srvadmin-deng
srvadmin-deng-snmp
srvadmin-isvc
srvadmin-isvc-snmp
srvadmin-omcommon
srvadmin-omacore
srvadmin-omacs
srvadmin-ominst
srvadmin-cm
srvadmin-realssd
(applicable uniquement
aux systèmes x86_64
bits)
srvadmin-smcommon
srvadmin-storage
srvadmin-storage-cli
srvadmin-idrac-snmp
srvadmin-storage-snmp
srvadmin-raccomponents
Composant Remote
Access SA Plugin ->
Composants du noyau de
Remote Access, Server
Instrumentation
L'agent DRAC4 est
installé si la carte DRAC4
est disponible sur le
serveur. L'agent DRAC5
est installé pour les
serveurs 9G et 10G.
L'agent iDRAC est installé
pour les serveurs 11G et
12G où RAC est présent.
srvadmin-deng
srvadmin-deng-snmp
srvadmin-isvc
srvadmin-isvc-snmp
srvadmin-omcommon
srvadmin-omacs
srvadmin-ominst
srvadmin-omacore
srvadmin-cm
srvadmin-smcommon
srvadmin-raccomponents
srvadmin-idracdrsc
srvadmin-racdrsc
srvadmin-idracadm7
srvadmin-idracadm
srvadmin-racadm4
20
Installation du logiciel Managed System sur des systèmes Linux et VMware ESX pris en charge
Conditions requises
RPM
Noms de services
Options de ligne de
commande pour
srvadmin-install.sh
srvadmin-xmlsup
dsm_sa_datamgrd
-t ou --stragent
srvadmin-hapi
dsm_sa_eventmgrd
srvadmin-omacs
dsm_sa_shrsvcd
srvadmin-idrac7
srvadmin-idrac-snmp
srvadmin-idrac-vmcli
Agent de stockage et
Server Instrumentation
Serveur PE, SE
srvadmin-ominst
srvadmin-omilcore
srvadmin-deng
srvadmin-isvc
srvadmin-cm
srvadmin-raccomponents
Remote Enablement et
Server Instrumentation
Serveur PE, SE
srvadmin-xmlsup
dsm_sa_datamgrd
srvadmin-hapi
dsm_sa_eventmgrd
srvadmin-omilcore
dsm_sa_shrsvcd
-z ou --corecim
srvadmin-deng
srvadmin-isvc
srvadmin-cm
srvadmin-omacs
srvadmin-ominst
srvadmin-itunnelprovider
srvadmin-raccomponents
REMARQUE : Pour gérer le serveur, sélectionnez Server Administrator Web Server ou l'une des interfaces de gestion :
CLI, SNMP ou OS LOG, accompagnée de Server Instrumentation (SI) ou Server Administrator Storage Management
Service (OMSS).
REMARQUE : Les options de ligne de commande pour [-t] et [g] ne peuvent pas être utilisées sans une interface de
gestion. Ces options doivent être combinées avec des options de l'interface de gestion telles que [-w], [-i], [-z], [-l] ou
[m]. Pour plus d'informations sur les installations personnalisées, voir Utilitaire d'installation personnalisée de Server
Administrator.
Pilote de périphérique OpenIPMI
La fonctionnalité Server Instrumentation de Server Administrator nécessite le pilote de périphérique OpenIPMI qui fournit les
fonctionnalités et informations basées sur IPMI.
Tous les systèmes Linux pris en charge incluent la version requise du module IPMI dans le noyau par défaut proprement dit. Vous n'avez
pas besoin d'installer le RPM IPMI. Pour en savoir plus sur les systèmes pris en charge, reportez-vous au document Matrice de prise en
charge logicielle des systèmes.
Installation du logiciel Managed System sur des systèmes Linux et VMware ESX pris en charge
21
Dégradation des fonctionnalités au démarrage de Server
Administrator Instrumentation Service
Après l'installation de Server Administrator, le service Server Administrator Instrumentation Service effectue une vérification pendant
l'exécution du pilote de périphérique OpenIPMI, chaque fois qu'il démarre. Server Administrator Instrumentation Service démarre chaque
fois que vous exécutez les commandes srvadmin-services.sh start ou srvadmin‑services.sh restart, ou lorsque vous
redémarrez le système (cela démarre Server Administrator Instrumentation Service).
L'installation de Server Administrator bloque celle des progiciels Server Administrator si vous n'avez pas installé la version appropriée du
pilote de périphérique OpenIPMI sur le système. Toutefois, il est parfois possible (bien que ce ne soit pas le cas typique) que vous puissiez
désinstaller ou remplacer la version insuffisante du pilote de périphérique OpenIPMI après l'installation de Server Administrator. Server
Administrator ne peut pas l'empêcher.
Pour tenir compte du fait que l'utilisateur peut désinstaller ou remplacer la version trop ancienne du pilote de périphérique OpenIPMI après
l'installation de Server Administrator, le service Server Administrator Instrumentation Service vérifie la version du pilote de périphérique
OpenIPMI à chaque démarrage. Si aucune version récente de ce pilote n'est trouvée, Server Administrator Instrumentation Service se
rétrograde lui-même afin de pas fournir d'informations ou de fonctionnalités IPMI. Cela signifie essentiellement qu'il ne fournit aucune
donnée de capteur (ventilateurs, température, tension, etc.).
Installation du logiciel Managed System
Cette section explique comment installer le logiciel Managed System en utilisant les options d'installation suivantes :
•
Utilisation du script shell srvadmin-install.sh
REMARQUE : si vous avez téléchargé le programme d'installation du logiciel Managed System (disponible sous forme de
fichier .tar.gz), le script shell srvadmin-install.sh est présent en tant que setup.sh dans le répertoire racine.
•
Utilisation de la commande RPM
Prérequis pour l'installation du logiciel Managed System
Les prérequis sont les suivants :
•
•
•
•
Ouvrez une session en tant que root.
La prise en charge de modules chargeables doit être activée sur le noyau en cours d'exécution.
Le répertoire /opt doit avoir au moins 250 Mo d'espace disponible, et les répertoires /tmp, /etc et /var doivent comporter chacun au
moins 20 Mo d'espace disponible.
Installez le progiciel ucd-snmp ou net-snmp fourni avec le système d'exploitation si vous utilisez SNMP pour gérer le serveur. Pour
utiliser les agents de prise en charge pour l'agent ucd-snmp ou net-snmp, vous devez installer la prise en charge de la norme SNMP
par le système d'exploitation après avoir installé Server Administrator. Pour en savoir plus sur l'installation de SNMP, reportez-vous aux
instructions d'installation du système d'exploitation que vous utilisez.
REMARQUE : Lors de l'installation des progiciels RPM, pour éviter les avertissements concernant la clé RPM–GPG,
importez cette clé avec une commande de type rpm --import <point de montage du DVD OM>/SYSMGMT/
srvadmin/linux/RPM-GPG-KEY
•
•
Pour Red Hat Enterprise Linux 6.2 et version ultérieure, et pour SLES 11 SP2, installez les progiciels wsman et sblim à partir du DVD
du système d'exploitation. Reportez-vous à Pour installer les progiciels wsman et sblim.
Installez tous les RPM prérequis exigés pour une installation réussie.
Si VMware ESX (version 4.0 ou 4.1), Red Hat Enterprise Linux (versions 5.x et 6.0) ou SUSE Linux Enterprise Server (versions 10
et 11) a été installé sur le système en usine, reportez-vous à la section RPM dépendants pour Remote Enablement pour en savoir plus
sur les RPM que vous devez installer manuellement avant d'installer le logiciel Managed System. En général, vous n'avez pas besoin
d'installer de RPM manuellement.
Installation des progiciels wsman et sblim
1. Sous Sélection du progiciel, cliquez sur Serveur de base.
2. Sélectionnez Personnaliser maintenant, puis cliquez sur Suivant.
3. Sélectionnez le groupe System Management (Gestion du système).
22
Installation du logiciel Managed System sur des systèmes Linux et VMware ESX pris en charge
4. Dans cette sous-catégorie, sélectionnez l'option Web-based Enterprise Management > Progiciels en option. Les progiciels
sélectionnés par défaut sont les suivants : openwsman-client, sblim-sfcb, sblim-wbemcli et wsmancli.
Désélectionnez le progiciel sblim-wbemcli dans la liste ci-dessus.
5. Sélectionnez openwsman-server et cliquez sur Suivant.
6. Après l'installation du système d'exploitation, installez le progiciel libcmpiCppImpl0 à partir du DVD du système d'exploitation ou
avec l'utilitaire Yum.
Installation du logiciel Managed System à l'aide du média
fourni
Le programme d'installation utilise des RPM pour installer chaque composant. Le média (DVD) est divisé en plusieurs sous-répertoires pour
faciliter l'installation personnalisée.
REMARQUE : Sous le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 5.x, les DVD sont montés automatiquement avec
l'option de montage -noexec. Cette option interdit toute exécution d'un fichier exécutable à partir du DVD. Montez
manuellement le DVD, puis lancez les exécutables.
Pour vérifier le logiciel avant de l'installer, procédez comme suit :
1. Chargez le DVD Dell Systems Management Tools and Documentation dans le lecteur de DVD du système.
2. Montez le DVD, le cas échéant.
3. Une fois le DVD monté, naviguez vers le répertoire <point de montage du DVD OM>/SYSMGMT/srvadmin/linux/.
Le script d'installation et le dossier RPM sont disponibles dans le répertoire linux.
Installation rapide
Utilisez le script shell fourni pour effectuer une installation rapide sur les systèmes d'exploitation Linux et VMware ESX pris en charge.
REMARQUE : Sous le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 5.x, les DVD sont montés automatiquement avec
l'option de montage -noexec. Cette option interdit toute exécution d'un fichier exécutable à partir du DVD. Montez
manuellement le DVD, puis lancez les exécutables.
1. Connectez-vous en tant que root au système fonctionnant sous le système d'exploitation pris en charge sur lequel vous souhaitez
installer les composants système pris en charge.
2. Insérez le DVD Systems Management Tools and Documentation dans le lecteur de DVD.
3. Montez le DVD, le cas échéant.
4. Naviguez vers le répertoire <point de montage du DVD OM>/SYSMGMT/srvadmin/linux/supportscripts. Exécutez
le script shell srvadmin-install.sh, qui exécute l'installation rapide.
sh srvadmin-install.sh --express
ou
sh srvadmin-install.sh -x
Le programme d'installation installe les fonctionnalités du logiciel Managed System suivantes :
•
•
•
•
Server Administrator Web Server
Server Instrumentation
Gestion du stockage
Contrôleur d'accès à distance (RAC)
Remote Enablement n'est pas installé et les services de Server Administrator ne démarrent pas automatiquement.
REMARQUE : L'Inventory Collector RPM (srvadmin-cm) exige que les RPM suivants soient préinstallés sur les
serveurs antérieurs aux serveurs 11G fonctionnant sous un système d'exploitation Linux 64 bits.
•
glibc.i686
•
compat-libstdc++ .i686
•
libstdc++ .i686
•
zlib.i686libxml2.i686
Installation du logiciel Managed System sur des systèmes Linux et VMware ESX pris en charge
23
Si les RPM dépendants ne sont pas installés, Inventory Collector ne fonctionnera pas comme prévu et se fermera en
affichant des messages d'erreur.
5. Démarrez les services de Server Administrator après l'installation avec le script srvadmin-services.sh en utilisant la commande
sh srvadmin-services start.
Installation propre au composant à l'aide de commandes RPM
Les RPM propres à un composant OpenManage particulier sont regroupés. Pour faciliter l'installation par RPM, installez les RPM à partir
des répertoires suivants :
•
•
•
•
•
•
•
SYSMGMT/srvadmin/linux/custom/<OS>/Remote-Enablement/<arch>
SYSMGMT/srvadmin/linux/custom/<OS>/SA-WebServer/<arch>
SYSMGMT/srvadmin/linux/custom/<OS>/Server-Instrumentation/<arch>
SYSMGMT/srvadmin/linux/custom/<OS>/add-RAC4/<arch>
SYSMGMT/srvadmin/linux/custom/<OS>/add-RAC5/<arch>
SYSMGMT/srvadmin/linux/custom/<OS>/add-StorageManagement/<arch>
SYSMGMT/srvadmin/linux/custom/<OS>/add-iDRAC/<arch>
Où <OS> correspond au système d'exploitation pris en charge, et <arch> correspond à 32 bits (i386) ou à 64 bits (x86_64).
REMARQUE : Pour SUSE Linux Enterprise Server versions 10 et 11 : les progiciels RMP 32 bits sont fournis uniquement
pour la mise à niveau des installations 32 bits précédentes. Si vous n'avez aucune installation existante, vous ne pouvez
pas installer la version 32 bits du logiciel. Vous devez installer les RPM propres au système d'exploitation à partir du
répertoire 64 bits.
Par exemple, si vous exécutez Red Hat Enterprise Linux (version 5), vous pouvez personnaliser l'installation en ajoutant les RPM à partir
des répertoires suivants :
Tableau 6. Répertoire RPM
Répertoire
Progiciel RPM
SYSMGMT/srvadmin/linux/custom/ RHEL5/addStorageManagement/<arch>
Progiciels de composants Storage Management
SYSMGMT/srvadmin/linux/custom/ RHEL5/
SAWebServer/<arch>
Progiciels de composants de Server Administrator Web Server
SYSMGMT/srvadmin/linux/custom/ RHEL5/ServerInstrumentation/<arch>
Progiciels de Server Instrumentation
Le DVD fournit des RPM qui permettent l'installation à partir de l'espace de stockage à l'aide de clients comme Yum, Zypper et Rug. Il
existe des RPM qui installent l'ensemble des fonctionnalités ou pouvez sélectionner des RPM spécifiques pour installer des composants
particuliers. Ces RPM sont disponibles dans :
SYSMGMT/srvadmin/linux/RPMS/supportRPMS/metaRPMS
La liste suivante de RPM permet à son tour l'installation d'un jeu particulier de RPM.
Tableau 7. RPM Meta
RPM Meta
Détails
srvadmin-all
Installe tous les composants.
srvadmin-base
Installe le composant Server Instrumentation. Ce composant soit
être installé avant l'installation des autres composants spécifiques.
srvadmin-idrac
Installe le composant iDRAC.
srvadmin-rac4
Installe le composant DRAC 4.
srvadmin-rac5
Installe le composant DRAC 5.
srvadmin-standardAgent
Installe le composant Remote Enablement.
srvadmin-storageservices
Installe le composant Services de stockage.
srvadmin-webserver
Installe le composant Web Server.
24
Installation du logiciel Managed System sur des systèmes Linux et VMware ESX pris en charge
RPM Meta
Détails
srvadmin-server-snmp
Installe le composant Server SNMP (Simple Network Management
Protocol).
srvadmin-server-cli
Installe le composant Server CLI (Command Line Interface).
srvadmin-storageservices-snmp
Installe le composant Storage SNMP.
srvadmin-storageservices-cli
Installe le composant Storage CLI.
Liens associés :
Progiciels du programme d'installation Linux
Installation personnalisée basée sur des RPM
Voici un exemple d'installation personnalisée basée sur les RPM de Server Administrator, y compris l'installation de la fonctionnalité Remote
Enablement et des composants de Storage Management Service.
REMARQUE : Sous le système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 5.x, les DVD sont montés automatiquement avec
l'option de montage -noexec. Cette option interdit toute exécution d'un fichier exécutable à partir du DVD. Vous devez
monter manuellement le DVD, puis lancer les exécutables.
1. Connectez-vous en tant que root au système fonctionnant sous le système d'exploitation pris en charge sur lequel vous souhaitez
installer les composants système pris en charge.
2. Insérez le DVD Systems Management Tools and Documentation dans le lecteur de DVD.
3. Naviguez vers le répertoire propre au système d'exploitation correspondant à votre système.
4. Entrez la commande suivante :
rpm –ivh Server-Instrumentation/<arch>/*.rpm add-StorageManagement/<arch>/*.rpm
RemoteEnablement/<arch>/*.rpm
Les services de Server Administrator ne démarrent pas automatiquement.
REMARQUE : assurez-vous de bien installer Server Instrumentation ou Remote Enablement avant d'installer Remote
Access Controller ou Storage Management.
REMARQUE : si vous décidez d'installer la fonctionnalité Remote Enablement, assurez-vous d'installer les RPM
dépendants avant d'installer cette fonctionnalité.
5. Démarrez les services de Server Administrator après l'installation en utilisant la commande :
sh srvadmin-services start
REMARQUE : Vous pouvez installer Server Administrator sur tous les systèmes répondant aux dépendances de
système d'exploitation voulues. Toutefois, après l'installation, certains services Server Administrator risquent de ne
pas démarrer sur les systèmes non pris en charge.
REMARQUE : Lorsque Server Administrator est installé sur un système, des problèmes de dépendance liés aux RPM
peuvent se produire. Pour les résoudre, installez les RPM manquants à partir de SYSMGMT/srvadmin/linux/RPMS/
supportRPMS/opensourcecomponents. Si les RPM ne sont pas disponibles dans ce répertoire, installez-les à partir
du média du système d'exploitation. S'ils ne sont pas disponibles sur ce média, recherchez les RPM voulus sur
Internet.
Liens associés :
RPM dépendants pour Remote Enablement
Utilisation du script shell pour effectuer l'installation personnalisée
Vous pouvez exécuter le script d'installation personnalisée de Server Administrator en mode interactif.
L'utilisation standard du script est :
srvadmin-install.sh [OPTION]...
Installation du logiciel Managed System sur des systèmes Linux et VMware ESX pris en charge
25
Utilitaire d'installation personnalisée de Server
Administrator
Cet utilitaire s'exécute en mode interactif si vous ne spécifiez pas d'options et il s'exécute en arrière-plan si vous fournissez une ou
plusieurs options.
Les options sont les suivantes :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
[-c|--cimagent] : installe les composants de Remote Enablement.
[-d|--dellagent] : installe les composants de Server Instrumentation, y compris les composants granulaires :
1. Interface CLI de Server Administrator
2. Interface SNMP de Server Administrator
3. Interface de journalisation du système d'exploitation de Server Administrator
[-g|--agent] : installe uniquement l'agent Server Instrumentation.*
[-h|--help] : affiche le texte d'aide.
[-i|--cli] : installe l'interface de ligne de commande de Server Administrator.
[-l|--oslog] : installe le composant de journalisation du système d'exploitation.*
[-m|--snmp] : installe le composant SNMP de Server Administrator.*
[-d|--rac] : installe les composants Server Instrumentation et les composants RAC applicables.
[-s|--storage] : installe Storage Management (Gestion du stockage), Server Instrumentation et les interfaces de gestion par
défaut.
[-t|--stragent] : installe Server Instrumentation et Storage Management. Cela doit être combiné avec au moins une option
d'interface de gestion.*
[-u|--update] : met à jour les composants applicables de Server Administrator.
[-w|--web] : installe Server Administrator Web Server.
[-x|--express] : installe les composants par défaut. Toutes les autres options passées seront ignorées. Les composants suivants
sont installés :
1. Server Instrumentation
2. Gestion du stockage
3. RAC, si applicable
4. Server Administrator Web Server
[-z|--corecim] : installe l'interface CIM principale.*
Les options suivantes peuvent être utilisées en combinaison avec les options citées ci-dessus :
•
•
[-a | - autostart] : démarre les services installés après que les composants ont été installés.
[-p|--preserve] : conserve l'écran sans effacer les informations d'installation.
REMARQUE : Si vous n'utilisez pas l'option [-p | --preserve] au cours de l'installation, les informations
d'historique à l'écran sont effacées.
* — Options incluses pour une installation Linux granulaire
Utilisation du script shell pour effectuer l'installation en mode
interactif
Cette procédure d'installation utilise srvadmin-install.sh pour vous inviter à installer des composants spécifiques.
1. Connectez-vous en tant que root au système fonctionnant sous le système d'exploitation pris en charge sur lequel vous souhaitez
installer les composants système pris en charge.
2. Insérez le DVD Systems Management Tools and Documentation dans le lecteur de DVD.
3. Montez le DVD, le cas échéant.
4. Naviguez vers le répertoire <point de montage du DVD OM>/SYSMGMT/srvadmin/linux/supportscripts.
5. Exécutez le script avec la commande sh srvadmin-install.sh et acceptez les termes du contrat de licence d'utilisateur final.
L'exécution de cette commande affiche la liste des options de composants. Si certains composants sont déjà installés, ils sont
répertoriés séparément avec une coche près de leur nom. Les options d'installation de Server Administrator sont affichées.
6. Appuyez sur <c> pour Copier, sur <i> pour Installer, sur <r> pour Réinitialiser et recommencer, ou sur <q> pour Quitter. Si vous
choisissez <c>, vous êtes invité à spécifier le chemin absolu de la destination.
Une fois l'installation terminée, le script propose une option pour le démarrage des services.
26
Installation du logiciel Managed System sur des systèmes Linux et VMware ESX pris en charge
7. Appuyez sur <o> (ou y pour yes) pour démarrer les services ou sur <Entrée> pour quitter cet écran.
Utilisation du script d'installation pour l'exécution en mode silencieux
Procédez comme suit pour effectuer une installation en mode silencieux à l'aide du script shell srvadmin‑install.sh :
1. Connectez-vous en tant que root au système fonctionnant sous le système d'exploitation pris en charge sur lequel vous souhaitez
installer les composants système pris en charge.
2. Insérez le DVD Systems Management Tools and Documentation dans le lecteur de DVD.
3. Montez le DVD, le cas échéant.
4. Naviguez vers le répertoire <point de montage du DVD OM>/SYSMGMT/srvadmin/linux/supportscripts.
5. Pour installer les composants Storage Management Service, entrez la commande sh srvadmin-install.sh --storage
(options longues) OU la commande sh srvadmin-install.sh -s (options courtes).
REMARQUE : des options longues peuvent être combinées avec des options courtes et vice versa.
6. Démarrez les services Server Administrator après l'installation à l'aide de la commande suivante : sh srvadmin-services start
REMARQUE : Après avoir installé Server Administrator, fermez la session, puis ouvrez-en une autre pour accéder à
l'interface de ligne de commande (CLI) de Server Administrator.
Déterminer l'architecture de Server Administrator
Utilisez la commande suivante pour déterminer si le Server Administrator déjà installé a une architecture 32 bits ou 64 bits :
rpm -q --queryformat "%{NAME} - %{ARCH}\n" `rpm -qa | grep srvadmin`
Le système affiche un message qui identifie l'architecture et où i386 fait référence à 32 bits et x86_64 fait référence à 64 bits.
Installation du logiciel Managed System avec un logiciel de
déploiement tiers
Vous pouvez utiliser un logiciel de déploiement tiers, tel que Altiris Deployment Solution, VMWare Update Manager (VUM), ou Linux
Repository pour Yellowdog Updater Modified (YUM), Rug, et Zypper, pour installer le logiciel Managed Systems sur les systèmes pris en
charge.
Pour distribuer et installer Server Administrator à l'aide de Altiris Deployment Solution :
1. Démarrez l'application Altiris
2. Importez OpenManage_Jobs.bin situé dans le répertoire SYSMGMT\srvadmin\support\Altiris du DVD Systems
Management Tools and Documentation
3. Spécifiez un dossier de tâches dans lequel importer OpenManage_Jobs.bin.
4. Modifiez les tâches Exécuter un script et Copier un fichier en fonction de l'environnement de déploiement.
5. Planifiez la tâche pour qu'elle s'exécute sur les systèmes pris en charge gérés depuis Altiris Deployment Solution.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur VMWare Update Manager, voir Utilisation de VMWare Update Manager
(VUM).
Référentiel Linux
Le Référentiel Linux est le référentiel officiel de tous les logiciels et mises à jour pour vos systèmes Linux. Vous pouvez utiliser ce
référentiel pour effectuer les tâches suivantes :
•
•
•
Installer Server Administrator.
Installer les pilotes pour tous vos systèmes Linux
Installer les mises à jour du BIOS et de micrologiciel
Configuration du référentiel Linux
Avant d'utiliser le référentiel Linux pour installer des logiciels ou des mises à niveau, vous devez le configurer. Pour plus d'informations,
reportez-vous à http://linux.dell.com/repo/hardware/.
Installation du logiciel Managed System sur des systèmes Linux et VMware ESX pris en charge
27
Configurez le référentiel de la manière suivante :
wget -q -O - http://linux.dell.com/repo/hardware/latest/bootstrap.cgi | bash
REMARQUE : Si vous avez besoin de progiciels 64 bits, désinstallez les progiciels 32 bits existants avant d'installer le
nouveau logiciel. Server Administrator est conçu pour s'adapter à votre système d'exploitation actuel.
Installation à l'aide du référentiel Linux
Vous pouvez installer Server Administrator à l'aide du référentiel Linux en suivant l'une des méthodes ci-dessous :
REMARQUE : Assurez-vous de configurer le référentiel Linux avant d'installer le logiciel à partir du référentiel.
REMARQUE : Server Administrator ne s'installera pas sur les systèmes non pris en charge. Si vous essayez d'installer
Server Administrator sur des systèmes non pris en charge, vous recevrez un message indiquant que le système n'est pas
pris en charge et l'installation échouera.
Utilisation de YUM
REMARQUE : Assurez-vous d'utiliser la dernière version de YUM, car les versions antérieures ne prennent pas en charge
les plug-ins ni les listes de miroirs.
Si vous utilisez YUM avec CentOS ou Scientific Linux, assurez-vous que les plug-ins sont activés, car le système se connecte à un
référentiel spécifique au système à l'aide d'un plug-in de YUM. Si le plug-in n'est pas activé, le référentiel ne fonctionnera pas
correctement et vous ne serez pas en mesure d'installer des progiciels à partir du référentiel. Ajouter la ligne plugins=1 à yum.conf, si
le plug-in n'est pas activé.
La ligne de commande suivante s'applique à Red Hat Enterprise Linux 5 et 6, CentOS et Scientific Linux :
yum install srvadmin-all
Après l'installation, entrez la commande suivante pour démarrer les services de Server Administrator :
srvadmin-services start
REMARQUE : Vous pouvez installer YUM sous forme de module d'extension pour SLES 9 ou 10.
Utilisation de RUG
Vous pouvez installer Server Administrator à l'aide de RUG pour SLES version 10 ou ultérieure.
rug install srvadmin-base
rug install srvadmin-webserver
rug install srvadmin-storageservices
REMARQUE : Vous devez avoir installé setserial pour pouvoir installer srvadmin-all.
Utilisation de ZYPPER
Vous pouvez installer Server Administrator à l'aide de ZYPPER pour SLES version 11 ou ultérieure.
zypper install srvadmin-all
Désinstallation du logiciel Managed System
Pour désinstaller le logiciel Managed System, connectez-vous en tant que root.
28
Installation du logiciel Managed System sur des systèmes Linux et VMware ESX pris en charge
Désinstallation du logiciel Managed System à l'aide du
script de désinstallation
Un script de désinstallation est installé en même temps que Server Administrator. Vous exécutez ce script en entrant la commande
srvadmin-uninstall.sh, puis en appuyant sur <Entrée>.
Désinstallation du logiciel Managed System à l'aide de la
commande RPM
Vous pouvez désinstaller les composants individuels du logiciel Systems Management sans désinstaller tous les logiciels Systems
Management.
Pour désinstaller uniquement Server Administrator Web Server, utilisez la commande rpm –e `rpm -qa | grep srvadmintomcat`.
Pendant la désinstallation, les fichiers contenant des paramètres utilisateur sont préservés, avec l'extension de fichier .rpmsave. Les
journaux sont également conservés après la désinstallation.
Installation du logiciel Managed System sur des systèmes Linux et VMware ESX pris en charge
29
4
Installation du logiciel Systems Management
sur VMware ESXi
VMware ESXi est installé en usine sur certains systèmes. Pour consulter la liste de ces systèmes, reportez-vous à la Matrice de prise en
charge logicielle des systèmes. Utilisez Server Administrator Web Server version 7.0 pour accéder aux systèmes VMware ESXi 4.0 U3,
VMware ESXi 4.1 U2 et VMware ESXi 5.0 U1.
Server Administrator est disponible sous forme de fichier .zip pour installation sur les systèmes exécutant VMware ESXi. Le fichier zip,
nommé OM-SrvAdmin-Dell-Web-<version>-<bldno>.VIB-ESX<version>i_<bld-revno>.zip, où <version> est la
version d'ESXi prise en charge.
Téléchargez l'interface de ligne de commande VMware vSphere (CLI vSphere) à partir du site vmware.com et installez-la sur le système
Microsoft Windows ou Linux. Vous pouvez également importer l'Assistant de gestion VMware vSphere Management Assistant (vMA)
vers l'hôte ESXi.
Sujets :
•
•
•
•
•
•
•
•
Utilisation de la CLI vSphere
Utilisation de VMware vSphere Management Assistant (vMA)
Utilisation de VMWare Update Manager (VUM)
Utilisation de l'interface de ligne de commande PowerCLI
Accès à Server Administrator sur VMware ESXi
Activation des services Server Administrator sur le système géré
Configuration de l'agent SNMP sur les systèmes exécutant VMware ESXi
Dépannage
Utilisation de la CLI vSphere
Pour installer le logiciel Systems Management sur VMware ESXi à l'aide de la CLI vSphere :
1. Copiez et décompressez le fichier OM-SrvAdmin-Dell-Web-<version>-<bldno>.VIB-ESX<version>i_<bldrevno>.zip dans un répertoire de votre système. Pour ESXi 5.0 et ESXi 5.0 P1, copiez le fichier décompressé vers le
dossier /var/log/vmware du serveur ESXi 5.0 U1.
REMARQUE : Pour ESX 4.x, il est inutile de décompresser le fichier.
2. Éteignez tous les systèmes d'exploitation invités sur l'hôte ESXi et mettez l'hôte ESXi en mode de maintenance.
3. Si vous utilisez la CLI vSphere sous Windows, naviguez vers le répertoire dans lequel vous avez installé les utilitaires de la CLI vSphere.
Si vous utilisez l'interface de ligne de commande (CLI) vSphere sous Linux, vous pouvez exécuter la commande depuis n'importe quel
répertoire.
4. Exécutez la commande suivante :
Pour VMware ESXi 4.0/ESXi 4.1 : vihostupdate.pl --server<adresse IP de l'hôte ESXi>-i -b <chemin du
fichier Dell OpenManage>
Pour VMware ESXi 5.0 U1 : esxcli --server <adresse IP de l'hôte ESXi 5.0> software vib install d /var/log/vmware/<fichier Dell OpenManage>
REMARQUE : L'extension .pl n'est pas requise si vous utilisez la CLI vSphere sous Linux.
5. Saisissez le nom d'utilisateur racine et le mot de passe de l'hôte ESXi à l'invite.
Le résultat de la commande affiche une mise à jour réussie ou ayant échoué.
6. Redémarrez le système hôte ESXi.
Pour obtenir ou lister les informations concernant les VIB installés :
•
•
30
Pour ESXi 4.x, utilisez vihostupdate.pl --server <adresse IP> --query ou -q.
Pour ESXi 5.x, utilisez esxcli --server <adresse IP> software vib get ou software vib list.
Installation du logiciel Systems Management sur VMware ESXi
Le VIB contient les éléments suivants :
•
•
•
•
Server Administrator Instrumentation Service
Activation à distance
Server Administrator Storage Management
Contrôleur d'accès à distance (RAC)
Liens associés :
Dépannage
Utilisation de VMware vSphere Management
Assistant (vMA)
Le vMA permet aux administrateurs et aux développeurs d'exécuter des scripts et des agents afin de gérer les systèmes ESX/ESXi. Pour
en savoir plus sur le vMA, reportez-vous à vmware.com/support/developer/vima/.
1. Ouvrez une session sur vMA en tant qu'administrateur et saisissez le mot de passe à l'invite.
2. Copiez et décompressez le fichier OM-SrvAdmin-Dell-Web-<version>-<bldno>.VIB-ESX<version>i_<bldrevno>.zip dans un répertoire sur le vMA.
3. Éteignez tous les systèmes d'exploitation invités sur l'hôte ESXi et mettez l'hôte ESXi en mode de maintenance.
4. Dans le vMA, exécutez la commande suivante :
Pour VMware ESXi 4.0/ESXi 4.1 : vihostupdate --server <IP address of ESXi Host> -i -b <path to Dell
OpenManage file>
Pour VMware ESXi 5.0 U1 : esxcli --server <IP Address of ESXi 5.0 host> software vib install d /var/log/vmware/<Dell OpenManage file>
5. Saisissez le nom d'utilisateur racine et le mot de passe de l'hôte ESXi à l'invite.
Le résultat de la commande affiche une mise à jour réussie ou ayant échoué.
6. Redémarrez le système hôte ESXi.
Lorsque vous exécutez la commande, les composants suivants sont installés sur le système :
•
•
•
•
Server Administrator Instrumentation Service
Activation à distance
Server Administrator Storage Management
Contrôleur d'accès à distance (RAC)
Installez Server Administrator Web Server séparément sur une station de gestion.
Après avoir installé Server Administrator, activez les services Server Administrator.
Liens associés :
•
•
Dépannage
Activation des services Server Administrator sur le système géré
Utilisation de VMWare Update Manager (VUM)
Pour installer Server Administrator à l'aide de VUM :
1. Installez VMware vSphere 5.x (vCenter Server, vSphere Client et VMware vSphere Update Manager) sur un système fonctionnant
sous le système d'exploitation Windows Server 2008 R2 SP1 (64 bits).
2. Sur le bureau, double-cliquez sur Client VMware vSphere et connectez-vous au serveur vCenter.
3. Cliquez avec le bouton droit sur Hôte du client vSphere, puis sélectionnez Nouveau centre de données.
4. Cliquez avec le bouton droit sur Nouveau centre de données et sélectionnez Ajouter un hôte. Suivez les instructions à l'écran pour
fournir les informations concernant le serveur ESXi.
5. Cliquez avec le bouton droit sur l'hôte ESXi ajouté à l'étape précédente, puis cliquez sur Mode de maintenance.
6. Dans la section Plug-ins, sélectionnez Gérer les plug-ins > Télécharger VMware Update Manager. (Si le téléchargement réussit,
l'état devient Activé.) Suivez les instructions pour installer le client VUM.
7. Sélectionnez l'hôte ESXi. Cliquez sur Update Manager > Vue Admin > Logithèque de correctifs > Importer des correctifs et
suivez les instructions à l'écran pour charger correctement le correctif.
Installation du logiciel Systems Management sur VMware ESXi
31
Le lot hors ligne est affiché.
8. Cliquez sur Lignes de base et groupes.
9. Cliquez sur Créer dans l'onglet Lignes de base, entrez le nom de la ligne de base, puis sélectionnez Extension d'hôte comme type de
ligne de base. Remplissez le reste des champs en suivant les instructions.
10. Cliquez sur Vue Admin.
11. Cliquez sur Ajouter à la ligne de base (en regard du nom du correctif chargé) et sélectionnez le nom de la ligne de base créée à
l'étape 8.
12. Cliquez sur Vue Conformité. Sélectionnez l'onglet Update Manager. Cliquez sur Attacher et sélectionnez la ligne de base Extension
créée à l'étape 8, puis suivez les instructions.
13. Cliquez sur Balayer et sélectionnez Correctifs et extensions (si l'option n'est pas sélectionnée par défaut), puis cliquez sur Balayer.
14. Cliquez sur Préparer, sélectionnez Extension d'hôte créée et suivez les instructions.
15. Cliquez sur Corriger et suivez les instructions une fois la préparation terminée.
L'installation de Server Administrator est terminée.
16. Redémarrez le système hôte.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur VMWare Update Manager, reportez-vous au site Web officiel de VMWare.
REMARQUE : Vous pouvez installer Server Administrator à partir du référentiel VUM, https://
vmwaredepot.dell.com/.
Utilisation de l'interface de ligne de commande
PowerCLI
Pour installer Server Administrator à l'aide de l'interface PowerCLI :
1. Installez l'interface PowerCLI d'ESXi prise en charge sur un système Windows pris en charge.
2. Copiez le fichier OM-SrvAdmin-Dell-Web-<version>-<bldno>.VIB-ESX<version>i_<bld-revno>.zip sur l'hôte
ESXi.
3. Naviguez vers le répertoire bin.
4. Exécutez Connect-VIServer, et entrez les références du serveur ou autres références nécessaires.
5. Connectez-vous à l'hôte ESXi à l'aide de l'interface de ligne de commande (CLI) vSphere d'ESXi 5.0 U1, puis créez un magasin de
données.
6. Créez un dossier OM-SrvAdmin-Dell-Web-<version>-<bldno>.VIB-ESX<version>I sur l'hôte ESXi 5.0 U1 dans le
répertoire /vmfs/volumes/<datastore_name>.
7. Copiez le fichier zip ESXi sur l'hôte ESXi 5.0 U1 dans le répertoire /vmfs/volumes/<datastore_name>OM-SrvAdmin-DellWeb-<version>-<bldno>.VIB-ESX<version>I.
8. Décompressez le fichier zip dans le dossier indiqué ci-dessus.
9. Exécutez la commande suivante dans la Power CLI Install-VMHostPatch -VMHost 10.94.171.97 - HostPath /vmfs/
volumes/<datastore_name>name>/OMSrvAdmin- Dell-Web-<version>-<build ID>.VIBESX<version>i/
cross_oem-dell-openmanage-esxi_<version>-0000- metadata.zip
10. Redémarrez l'hôte ESXi.
11. Exécutez la commande suivante pour vérifier si OpenManage est correctement installé sur l'hôte : esxcli software vib list|
grep -i open
OpenManage s'affiche.
REMARQUE : Pour plus d'informations sur PowerCLI, reportez-vous au site Web officiel de VMWare.
Accès à Server Administrator sur VMware ESXi
Pour gérer Server Administrator sur VMware ESXi à l'aide de l'interface de serveur Web de Server Administrator :
1. Installez seulement l'interface de serveur Web de Server Administrator sur un autre système.
REMARQUE : Vérifiez que la version de l'interface de serveur Web de Server Administrator est identique ou
ultérieure à la version de Server Instrumentation installée.
2. Exécutez l'interface de serveur Web de Server Administrator.
32
Installation du logiciel Systems Management sur VMware ESXi
L'écran Ouverture de session du système géré s'affiche.
3. Sur l'écran Ouverture de session du système géré, entrez les références suivantes du système VMware ESXi auquel vous voulez
accéder, puis cliquez sur Soumettre.
•
•
•
Nom d'hôte / adresse IP : nom d'hôte ou adresse IP de la station de gestion. Entrez le nom d'hôte ou l'adresse au format Nom
d'hôte : numéro de port, ou adresse IP : numéro de port.
Nom d'utilisateur :
Mot de passe
L'écran Server Administrator s'affiche.
Activation des services Server Administrator sur le
système géré
Server Administrator Web Server communique avec le système VMware ESXi par l'intermédiaire du fournisseur CIM (Common Interface
Model) Server Administrator, fournisseur OEM (Original Equipment Manufacturer) sur le système VMware ESXi. Les fournisseurs OEM
CIM sont désactivés par défaut sur VMware ESXi 4.0 et ESXi 4.1. Activez-les sur le système VMware ESXi avant d'y accéder avec Server
Administrator Web Server.
REMARQUE : Dans ESXi 4.1 U2, le fournisseur OEM CIM ESXi 5.0 U1 est activé par défaut.
Activation des fournisseurs OEM du CIM à l'aide de
vSphere Client (pour VMware ESXi4.0/ESXi 4.1)
Pour activer les fournisseurs OEM CIM à l'aide du client VMware vSphere, vous devez avoir installé l'outil Client vSphere. Vous pouvez le
télécharger et l'installer à partir du site https://<adresse IP de l'hôte ESXi>, où vous indiquez l'adresse IP du système VMware ESXi.
Pour activer les fournisseurs OEM du CIM sur le système VMware ESXi à l'aide de vSphere Client :
1. Ouvrez une session sur le système hôte VMware ESXi à l'aide de vSphere Client.
2. Cliquez sur l'onglet Configuration.
3. Sous la section Logiciel à gauche, cliquez sur Paramètres avancés.
4. Dans la boîte de dialogue Paramètres avancés, cliquez sur UserVars dans le volet gauche.
5. Remplacez la valeur du champ CIMOEMProvidersEnabled (pour ESXi 4.0) ou CIMoemProviderEnabled (pour ESXi 4.1) par 1.
6. Cliquez sur OK.
7. Pour appliquer les modifications sans redémarrer le système, utilisez l'option Redémarrer les agents de gestion dans l'interface
utilisateur de console directe (DCUI) sur la console locale du système VMware ESXi.
REMARQUE : cette option est disponible sous Options de dépannage dans ESXi 4.1.
Si les modifications ne sont pas appliquées et que vous ne pouvez pas vous connecter à l'hôte VMware ESXi en utilisant Server
Administrator, redémarrez le système hôte VMware ESXi.
Activation des fournisseurs OEM du CIM à l'aide de la CLI
vSphere (pour VMware ESXi 4.0/ESXi 4.1)
Pour activer les fournisseurs OEM CIM sur le système VMware ESXi à l'aide de l'interface de ligne de commande (CLI) vSphere :
1. Si vous utilisez l'interface CLI vSphere sous Windows, naviguez vers le répertoire où vous avez installé les utilitaires CLI vSphere. Sous
Linux, passez à l'étape 2.
2. Exécutez la commande vicfg-advcfg.pl --server <adresse IP de l'hôte ESXi> --username <nom
d'utilisateur> --password <mot de passe> --set 1 UserVars.CIMOEMProvidersEnabled
REMARQUE : Pour ESXi 4.0, utilisez CIMOEMProvidersEnabled ; pour ESXi 4.1, utilisez
CIMoemProviderEnabled.
L'extension .pl n'est pas requise si vous utilisez la CLI vSphere sous Linux.
Installation du logiciel Systems Management sur VMware ESXi
33
3. Pour appliquer les modifications sans redémarrer le système, utilisez l'option Redémarrer les agents de gestion dans l'interface
utilisateur de console directe (DCUI) sur la console locale du système VMware ESXi.
REMARQUE : cette option est disponible sous Options de dépannage dans ESXi 4.1.
Si les modifications ne sont pas appliquées et que vous ne pouvez pas vous connecter à l'hôte VMware ESXi en utilisant Server
Administrator, redémarrez le système hôte VMware ESXi.
Activation des fournisseurs OEM du CIM à l'aide de vMA
(pour VMware ESXi 4.0/ESXi 4.1)
Pour activer les fournisseurs OEM CIM sur le système VMware ESXi à l'aide de vMA :
1. Ouvrez une session sur le vMA en tant qu'administrateur et saisissez le mot de passe à l'invite.
2. Exécutez la commande vicfg-advcfg --server <adresse IP de l'hôte ESXi> --username <nom
d'utilisateur> --password <mot de passe> --set 1 UserVars.CIMOEMProvidersEnabled
REMARQUE : Pour ESXi 4.0, utilisez CIMOEMProvidersEnabled ; pour ESXi 4.1, utilisez CIMoemProviderEnabled.
3. Pour appliquer les modifications sans redémarrer le système, utilisez l'option Redémarrer les agents de gestion dans l'interface
utilisateur de console directe (DCUI) sur la console locale du système VMware ESXi.
Si les modifications ne sont pas appliquées et que vous ne pouvez pas vous connecter à l'hôte VMware ESXi en utilisant Server
Administrator, redémarrez le système hôte VMware ESXi.
Désinstallation du VIB de Systems Management
Pour désinstaller le VIB actuel de Systems Management :
1. Exécutez la commande suivante pour désinstaller le VIB :
Pour ESXi 4.x :
vihostupdate.pl --server <adresse IP> -r -B <nom du VIB>
Pour ESXi 5.x :
esxcli --server <adresse IP> software vib remove <nom du VIB>
2. Redémarrez le système après la désinstallation.
Configuration de l'agent SNMP sur les systèmes
exécutant VMware ESXi
Server Administrator génère des interruptions SNMP (Simple Network Management Protocol, protocole de gestion réseau simple) en
réponse aux changements d'état des capteurs et autres paramètres surveillés. Vous devez configurer une ou plusieurs destinations
d'interruptions sur le système exécutant Server Administrator afin d'envoyer des interruptions SNMP à une station de gestion.
Server Administrator prend en charge les interruptions SNMP pour VMware ESXi, mais ne prend pas en charge les opérations d'obtention
(Get) et de définition (Set) SNMP, car VMware ESXi ne fournit pas la prise en charge SNMP requise. Vous pouvez utiliser l'interface de
ligne de commande (CLI) VMware vSphere pour configurer VMware ESXi afin d'envoyer des interruptions SNMP à une application de
gestion.
REMARQUE : Pour des informations supplémentaires sur l'utilisation de la CLI VMware vSphere, consultez le site Web
du support de VMware à l'adresse vmware.com/support.
Configuration du système afin d'envoyer des interruptions
à une station de gestion à l'aide de l'interface CLI vSphere
Server Administrator génère des interruptions SNMP en réponse aux modifications de l'état des capteurs et autres paramètres surveillés.
Vous devez configurer une ou plusieurs destinations d'interruption sur le système exécutant Server Administrator afin d'envoyer des
interruptions SNMP à une station de gestion.
34
Installation du logiciel Systems Management sur VMware ESXi
Configurez le système ESXi exécutant Server Administrator pour qu'il envoie des interruptions à une station de gestion :
1. Installez la CLI VMware vSphere.
2. Ouvrez une invite de commande sur le système sur lequel la CLI vSphere est installée.
3. Naviguez jusqu'au répertoire où l'interface CLI vSphere est installée. Sous Linux, l'emplacement par défaut est /usr/bin ; sous
Windows, il s'agit de C:\Program Files\VMware\VMware vSphere CLI\bin.
4. Configurez le paramètre SNMP avec la commande suivante : vicfg-snmp.pl --server <serveur> --username <nom
d'utilisateur> --password <mot de passe> -c <communauté> -t <nom d'hôte>@162/<communauté>
où <serveur> est le nom d'hôte ou l'adresse IP du système ESXi, <nom d'utilisateur> indique un utilisateur sur le système ESXi, <mot
de passe> correspond au mot de passe de cet utilisateur ESXi, <communauté> est le nom de communauté SNMP et <nom d'hôte>
est le nom d'hôte ou l'adresse IP de la station de gestion.
REMARQUE : si vous ne spécifiez pas de nom d'utilisateur et de mot de passe, vous êtes invité à le faire.
5. Activez SNMP avec la commande suivante : vicfg-snmp.pl --server <serveur> --username <nom
d'utilisateur> --password <mot de passe> -E
6. Affichez la configuration SNMP à l'aide de la commande suivante : vicfg-snmp.pl --server <serveur> --username
<nom d'utilisateur> --password <mot de passe> -s
7. Testez la configuration SNMP avec la commande suivante : vicfg-snmp.pl --server <serveur> --username <nom
d'utilisateur> --password <mot de passe> -T
REMARQUE : l'extension .pl n'est pas requise si vous utilisez la CLI vSphere sous Linux ou si vous utilisez vMA.
La configuration des interruptions SNMP prend immédiatement effet sans qu'il soit besoin de redémarrer les services.
Dépannage
•
Lorsque vous tentez d'utiliser la commande vihostupdate, l'erreur suivante peut s'afficher :
unpacking :\OM-SrvAdmin-Dell-Web-<version>-<bldno>.VIB-ESX<version>i_<bld-revno>.zip
metadata.zip.sig n'existe pas non-correspondance de signatures : metadata.zip Impossible
de décompresser le progiciel de mise à jour.
•
Cette erreur apparaît si vous utilisez une version plus ancienne de l'interface de ligne de commande (CLI) distante. Pour résoudre le
problème, téléchargez et installez la dernière version vSphere de l'interface CLI.
Lorsque vous tentez d'utiliser la commande vihostupdate, l'erreur suivante peut s'afficher :
Impossible de créer, d'écrire ou de lire un fichier comme prévu. Erreur E/S (28) sur le
fichier : [Errno 28] Pas d'espace sur le périphérique.
Consultez l'article VMware KB 1012640 à l'adresse kb.vmware.com pour corriger cette erreur.
Installation du logiciel Systems Management sur VMware ESXi
35
5
Questions fréquemment posées
Quels ports les applications de Systems
Management utilisent-elles ?
Le port par défaut utilisé par Server Administrator est 1311. Ces ports sont configurables. Pour des informations de port relatives à un
composant particulier, consultez le Guide d'utilisation du composant en question.
Lorsque j'exécute un média virtuel sur le
contrôleur DRAC sur un réseau étendu (WAN)
ayant une bande passante et un temps d'attente
faibles, le lancement de l'installation de Systems
Management directement sur le média virtuel
échoue. Que dois-je faire ?
Copiez le progiciel d'installation Web vers le système local et lancez l'Installation de Systems Management.
Dois-je désinstaller l'application Adaptec Fast
Console installée sur le système avant d'installer
Server Administrator Storage Management
Service ?
Oui, si Adaptec Fast Console est déjà installé sur le système, vous devez désinstaller cette application avant d'installer le service Server
Administrator Storage Management Service.
Sujets :
•
Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server
Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise
Server
Après avoir installé Server Administrator, je ne parviens
pas à ouvrir une session.
Fermez la session, puis ouvrez-en une autre pour accéder à l'interface de ligne de commande (CLI) de Server Administrator.
36
Questions fréquemment posées
Le message suivant s'affiche lorsque je tente d'installer
Server Administrator sous un système d'exploitation Linux
invité.
./srvadmin-install.sh: line 2295 : [: ==: opérateur unaire attendu.
Lorsque vous installez les composants Systems Management sur un système d'exploitation Linux invité, ce message d'avertissement peut
apparaître. Toutefois, l'installation continue et se termine sans aucune perte de fonctionnalité.
J'ai installé manuellement mon système d'exploitation Red
Hat Enterprise Linux 4 64 bits et je peux voir les
dépendances de RPM pendant l'installation de Server
Administrator. Où trouver ces fichiers de RPM
dépendants ?
Pour Red Hat Enterprise Linux, les fichiers de RPM dépendants se trouvent sur le média d'installation Red Hat Enterprise Linux. Tous les
autres RPM sont disponibles dans le répertoire /SYSMGMT/srvadmin/linux/RPMS/supportRPMS\opensource-components.
Pour installer ou mettre à jour tous les fichiers de RPM dépendants, exécutez la commande suivante :
rpm –ivh /SYSMGMT/srvadmin/linux/RPMS/ supportRPMS/opensource-components
Vous pouvez alors poursuivre l'installation de Server Administrator.
J'ai effectué une installation différente de l'installation par
défaut du système d'exploitation Linux à l'aide du support
du système d'exploitation Linux et je constate qu'il
manque des dépendances des fichiers RPM lors de
l'installation de Server Administrator.
Server Administrator est une application 32 bits. Lorsque vous l'installez sur un système qui exécute la version 64 bits du système
d'exploitation Red Hat Enterprise Linux, Server Administrator reste une application 32 bits, alors que les pilotes de périphérique qu'il installe
sont des pilotes 64 bits. Si vous tentez d'installer Server Administrator sous Red Hat Enterprise Linux (versions 5 et 6) pour Intel EM64T,
veillez à installer les versions 32 bits applicables des fichiers de RPM dépendants manquants. La mention i386 apparaît toujours dans
l'extension de nom de fichier des RPM de versions 32 bits. Vous pouvez également constater l'échec des dépendances des fichiers d'objet
partagés (fichiers dont l'extension contient so). Dans ce cas, pour déterminer le RPM nécessaire pour installer l'objet partagé, exécutez
l'option RPM --whatprovides. Par exemple : rpm -q --whatprovides libpam.so.0.
Le système peut renvoyer un nom de RPM tel que pam-0.75-64. Vous devez alors vous procurer pam-0.75-64.i386.rpm et
l'installer. Lorsque Server Administrator est installé sur un système exécutant une version 64 bits du système d'exploitation Linux, assurezvous que le progiciel RPM compat-libstdc++-<version>.i386.rpm est installé. Vous devez résoudre les dépendances
manuellement en installant les fichiers RPM manquants à partir du média du système d'exploitation Linux.
REMARQUE : Si vous utilisez des versions plus récentes des systèmes d'exploitation Linux pris en charge et que les
fichiers RPM disponibles dans le répertoire SYSMGMT/srvadmin/linux/RPMS/supportRPMS sur le DVD sont
incompatibles, utilisez les RPM les plus récents figurant sur le média du système d'exploitation.
Questions fréquemment posées
37
Où puis-je trouver les progiciels sources des RPM Open
Source ?
Les progiciels sources des RPM Open Source sont disponibles sur une image de DVD pouvant être commandée.
Que dois-je faire lorsque l'installation de l'utilitaire RAC de
Management Station échoue en raison de l'absence d'un
fichier RPM ?
Pendant l'installation de l'utilitaire de station de gestion RAC (mgmtst-racadm, dans le répertoire /SYSMGMT/ManagementStation/
linux/rac du DVD Systems Management Tools and Documentation), l'installation peut échouer en raison de dépendances de
fichiers RPM manquantes concernant les bibliothèques libstdc++.so. Installez le RMP compat-libstdc++ fourni dans le même répertoire
pour résoudre la dépendance, puis relancez l'installation.
Lorsque la commande rpm -e 'rpm -qa | grep
srvadmin' est utilisée pour supprimer le logiciel Systems
Management, certaines versions de l'utilitaire RPM
peuvent programmer la désinstallation dans un ordre
incorrect, et des messages d'avertissement ou d'erreur
équivoques s'affichent. Quelle est la solution ?
La solution consiste à utiliser le script de désinstallation de Systems Management srvadmin-uninstall.sh, disponible sur le DVD.
Que dois-je faire lorsque je suis invité à m'authentifier à
l'aide du compte d'utilisateur root ?
L'utilitaire Systems Build and Update Utility ajoute un script au fichier .bash_profile de l'utilisateur root, qui invite à effectuer l'installation
du logiciel Dell OpenManage Systems Management. Ce script peut interférer avec les applications de client distantes qui s'authentifient
sur le système à l'aide du compte d'utilisateur root, mais n'ont aucune option de gestion des invites utilisateur. Pour contourner cette
limitation, modifiez le fichier .bash_profile en mettant en commentaire la ligne [ ${SHLVL}....
Lors de la désinstallation, le message d'erreur error: %preun(srvadmin-NAME-X.Y.Z-N.i386) scriptlet failed, exit
status 1 apparaît.
Il peut s'agir d'un problème de désinstallation de Server Administrator après l'échec d'une mise à niveau manuelle à l'aide d'un RPM. Le
message d'erreur suivant s'affiche :
erreur : échec du scriptlet %preun(srvadmin-NAME-X.Y.Z-N.i386), condition de sortie 1
Dans ce cas, NAME est le nom d'une fonctionnalité, comme omacore. X.Y.Z-N indique la version et le numéro de build de cette
fonctionnalité. Voici des solutions susceptibles de corriger le problème :
1. Tentez de relancer la désinstallation. Par exemple, utilisez la commande suivante :
rpm -e srvadmin-NAME-X.Y.Z-N.i386
2. Supprimez la ligne upgrade.relocation=bad si elle est présente dans le fichier /etc/omreg.cfg et relancez la désinstallation.
38
Questions fréquemment posées
Pourquoi vois-je un avertissement au sujet de la clé de
progiciel RPM pendant l'installation ?
Les fichiers RPM comportent une signature numérique. Pour éviter cet avertissement, montez le média ou le progiciel, puis importez la clé
à l'aide d'une commande semblable à la suivante :
rpm --import /mnt/dvdrom/SYSMGMT/srvadmin/linux/RPM-GPG-KEY
Quels sont les noms de toutes les fonctionnalités Systems
Management sous Red Hat Enterprise Linux ou SUSE Linux
Enterprise Server ?
Le tableau suivant répertorie les noms de toutes les fonctionnalités de Systems Management ainsi que les noms des scripts d'initialisation
correspondants sous les systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server.
Tableau 8. Fonctionnalités Systems Management — VMware ESX, Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise
Server
Fonction
Nom sous VMware ESX, Red Hat Enterprise Linux et SUSE
Linux Enterprise Server
Fonctionnalité de Managed System Services
Nom du script d'initialisation de la fonctionnalité
Pilotes de périphériques DSM SA
instsvcdrv
Service Data Engine DSM SA
dataeng
DSM SA Shared Service (Service partagé DSM SA)
dsm_om_shrsvc
DSM SA Connection Service (Service de connexion DSM SA)
dsm_om_connsvc
DSM SM LSI Manager (Gestionnaire DSM SM LSI)
mptctl
Integrated Remote Access Controller (iDRAC)
Aucun
Remote Access Controller (DRAC 4)
racsvc
Remote Access Controller (DRAC 5)
Aucun
Que contiennent les sous-répertoires du dossier
srvadmin/linux/custom/<système
d'exploitation> ?
Le tableau suivant répertorie les noms des sous-répertoires présents dans le répertoire SYSMGMT/srvadmin/linux/custom/<système
d'exploitation>.
Tableau 9. Noms des sous-répertoires de srvadmin/linux/custom/<système d'exploitation>
Nom du RPM
Description
Autres RPM de Server Administrator
requis
Server-Instrumentation : code principal de Server Administrator. Fournit des alertes de carte mère et contient l'interface de ligne de
commande (CLI) qui sert à surveiller et à contrôler Server Administrator, par exemple, omconfig, omdiag et omreport. Tous les
progiciels périphériques, à l'exception de la prise en charge DRAC autonome, nécessitent l'installation de tous les RPM de ce répertoire,
ou de la plupart.
REMARQUE : l'installation des pilotes IPMI peut s'avérer nécessaire pour obtenir un fonctionnement correct.
srvadmin-cm
Collecteur d'inventaire de Server
Administrator : collecteur d'inventaire pour
srvadmin-omilcore, srvadmin-deng et
srvadmin-omacore
Questions fréquemment posées
39
Nom du RPM
Description
Autres RPM de Server Administrator
requis
la gestion des modifications de Systems
Management.
srvadmin-deng
Data Engine Server Administrator : Systems srvadmin-omilcore
Management fournit un cadre de gestion
des données pour le logiciel Systems
Management.
srvadmin-hapi
Interface de programmation d'applications
srvadmin-omilcore
matérielles de Server Administrator : ce
progiciel Systems Management fournit les
pilotes de périphérique et les bibliothèques
nécessaires au logiciel Systems
Management pour accéder aux informations
concernant le matériel sur les systèmes pris
en charge.
srvadmin-isvc
Server Administrator Instrumentation
Service : Server Administrator fournit une
série d'informations de gestion de systèmes
qui permet de garantir l'intégrité des
systèmes pris en charge sur le réseau.
Server Administrator Instrumentation
Service fournit des informations de gestion
des défaillances, des informations avant
échec, et des informations de bien et
d'inventaire destinées aux applications de
gestion. Instrumentation Service surveille
l'intégrité du système et permet un accès
rapide à des informations détaillées
concernant les échecs et les performances
du matériel des systèmes pris en charge.
Instrumentation Service nécessite
l'installation des pilotes de périphérique
Systems Management.
srvadmin-omilcore, srvadmin-deng et
srvadmin-hapi
srvadmin-omacore
Server Administrator : noyau en mode géré
et CLI de Systems Management.
srvadmin-omilcore et srvadmin-deng
srvadmin-omhip
Couche d'intégration de Server
Administrator Instrumentation Service :
fournit la CLI d'instrumentation.
srvadmin-omilcore, srvadmin-deng,
srvadmin-hapi, srvadmin-isvc et srvadminomacore
srvadmin-omilcore
Noyau d'installation de Server
Administrator : progiciel d'installation
principal, qui fournit les outils nécessaires au
reste des progiciels d'installation Systems
Management. Tous les RPM Server
Administrator nécessitent ce RPM.
srvadmin-syscheck
Progiciel qui vérifie le niveau de prise en
charge de Systems Management.
srvadmin-omilcore
add-iDRAC : logiciel de gestion à distance des RAC (Remote Access Controller) de troisième génération, comme l'iDRAC.
srvadmin-idrac-components
Composants d'Integrated Remote Access
Card Data Populator Remote Access
Controller.
srvadmin-omilcore, srvadmin-deng,
srvadmin-hapi et srvadmin-racser
srvadmin-idracadm
Interface de commande iDRAC : interface
utilisateur de ligne de commande
d'Integrated Remote Access Controller.
srvadmin-omilcore
srvadmin-idracdrsc
Couche d'intégration iDRAC : interface de
ligne de commande (CLI) intégrée Remote
Access Controller et plug-in Web de Server
Administrator.
composants srvadmin-omilcore, srvadmindeng, srvadmin-rac4, ainsi que srvadminomacore
40
Questions fréquemment posées
Nom du RPM
Description
Autres RPM de Server Administrator
requis
add-RAC4 : logiciel de gestion à distance des RAC (Remote Access Controller) de quatrième génération, comme DRAC 4.
srvadmin-rac4-components
Remote Access Card Data Populator :
composants de Remote Access Controller.
srvadmin-omilcore, srvadmin-deng,
srvadmin-hapi et srvadmin-racsvc
srvadmin-racadm4
Interface de commande RAC : interface
utilisateur de ligne de commande de RAC
(Remote Access Controller).
srvadmin-omilcore
srvadmin-racdrsc4
Couche d'intégration DRAC 4 : interface de
ligne de commande (CLI) Remote Access
Controller et plug-in Web de Server
Administrator.
composants srvadmin-omilcore, srvadmindeng, srvadmin-rac4, ainsi que srvadminomacore
srvadmin-racsvc
Nœud géré de la carte d'accès à distance :
services Remote Access Controller (RAC)
prenant en charge l'administration centrale
de clusters de serveurs et l'administration
distante des ressources distribuées.
srvadmin-omilcore
add-RAC5 : logiciel de gestion à distance des RAC (Remote Access Controller) de cinquième génération, comme DRAC 5.
srvadmin-rac5-components
Composants Remote Access Card Data
Populator, DRAC 5 et Remote Access
Controller, DRAC 5.
srvadmin-omilcore, srvadmin-deng et
srvadmin-hapi
srvadmin-racadm5
Interface de commande RAC : interface
utilisateur de ligne de commande de RAC
(Remote Access Controller).
srvadmin-omilcore et srvadmin-hapi
srvadmin-racdrsc5
Couche d'intégration DRAC 5 : interface de composants srvadmin-omilcore, srvadminligne de commande (CLI) d'accès à distance deng, srvadmin-omacore et srvadmin-rac5
et plug-in Web de Server Administrator.
add-StorageManagement : utilitaire de configuration du RAID Storage Management et logiciel d'alerte de stockage.
srvadmin-storage
Storage Management : fournit Systems
Management Storage Services.
srvadmin-omilcore, srvadmin-deng et
srvadmin-omacore
SA-WebServer : fournit l'accès Web nécessaire à la gestion du serveur.
srvadmin-hapi
Interface de programmation d'applications
srvadmin-omilcore
matérielles de Server Administrator : ce
progiciel Systems Management fournit les
pilotes de périphérique et les bibliothèques
nécessaires au logiciel Systems
Management pour accéder aux informations
concernant le matériel sur les systèmes pris
en charge.
srvadmin-tomcat
Serveur de port sécurisé : progiciel de
serveur Web de nœuds gérés Systems
Management.
srvadmin-omilcore, srvadmin-deng,
srvadmin-omacore et srvadmin-jre
srvadmin-jre
Environnement d'exécution Java Sun de
Server Administrator : exécution Java de
nœuds gérés de Systems Management.
srvadmin-omilcore, srvadmin-deng et
srvadmin-omacore
srvadmin-omauth
Fournit les fichiers d'authentification.
srvadmin-omilcore
srvadmin-omcommon
Fournit le cadre commun requis par Server
Administrator.
srvdamin-omilcore
srvadmin-omilcore
Noyau d'installation Server Administrator
Web Server : progiciel d'installation principal.
Tous les RPM Server Administrator Web
Server nécessitent ce RPM.
srvadmin-wsmanclient
Progiciel client WSMan spécifique au
système d'exploitation.
srvadmin-omcommon et srvadmin-omauth
Questions fréquemment posées
41
Nom du RPM
Description
Autres RPM de Server Administrator
requis
Remote Enablement : gérez et surveillez le système actuel à l'aide d'un autre système distant.
srvadmin-cm
Collecteur d'inventaire de Server
Administrator : collecteur d'inventaire pour
la gestion des modifications de Systems
Management.
srvadmin-deng
Data Engine Server Administrator : Systems srvadmin-omilcore
Management fournit un cadre de gestion
des données pour le logiciel Systems
Management.
srvadmin-hapi
Interface de programmation d'applications
srvadmin-omilcore
matérielles de Server Administrator : ce
progiciel Systems Management fournit les
pilotes de périphérique et les bibliothèques
nécessaires au logiciel Systems
Management pour accéder aux informations
concernant le matériel sur les systèmes pris
en charge.
srvadmin-isvc
Server Administrator Instrumentation
Service : Server Administrator fournit une
série d'informations de gestion de systèmes
qui permet de garantir l'intégrité des
systèmes pris en charge sur le réseau.
Server Administrator Instrumentation
Service fournit des informations de gestion
des défaillances, des informations avant
échec, et des informations de bien et
d'inventaire destinées aux applications de
gestion. Instrumentation Service surveille
l'intégrité du système et permet un accès
rapide à des informations détaillées
concernant les échecs et les performances
du matériel des systèmes pris en charge.
Instrumentation Service nécessite
l'installation des pilotes de périphérique
Systems Management.
srvadmin-omilcore, srvadmin-deng et
srvadmin-hapi
srvadmin-omacore
Server Administrator : noyau en mode géré
et CLI de Systems Management.
srvadmin-omilcore et srvadmin-deng
srvadmin-omcommon
Fournit le cadre commun requis par Server
Administrator.
srvadmin-omilcore
srvadmin-omhip
Couche d'intégration de Server
Administrator Instrumentation Service :
fournit la CLI d'instrumentation.
srvadmin-omilcore, srvadmin-deng,
srvadmin-hapi, srvadmin-isvc et srvadminomacore
srvadmin-omilcore
Noyau d'installation de Server
Administrator : progiciel d'installation
principal, qui fournit les outils nécessaires au
reste des progiciels d'installation Systems
Management. Tous les RPM Server
Administrator nécessitent ce RPM.
srvadmin-ssa
Permet la gestion du système depuis un
srvadmin-omacore, srvadmin-omhip et
système distant sur lequel Server
srvadmin-isvc.
Administrator Web Server est installé à l'aide
des interfaces WS-Man.
srvadmin-syscheck
Progiciel qui vérifie le niveau de prise en
charge de Systems Management.
42
Questions fréquemment posées
srvadmin-omilcore, srvadmin-deng et
srvadmin-omacore
srvadmin-omilcore
Quels sont les composants supplémentaires qui peuvent
être installés sur un système sur lequel Server
Administrator est déjà installé ?
Vous pouvez installer quelques composants supplémentaires sur un système où Server Administrator est déjà installé. Par exemple, vous
pouvez installer Online Diagnostics sur un système où un logiciel Managed System a précédemment été installé. Sur ce type de système,
lors de la désinstallation de Server Administrator, seuls sont supprimés les RPM qui ne sont utilisés par aucun des nouveaux composants
installés. Dans l'exemple ci-dessus, Online Diagnostics nécessite des progiciels tels que srvadmin-omilcore-X.Y.Z-N et srvadmin-hapiX.Y.Z-N. Ces progiciels ne sont pas désinstallés pendant la désinstallation de Server Administrator.
Dans ce cas, si vous tentez ultérieurement d'installer Server Administrator à l'aide de la commande sh srvadmin-install.sh, le
message suivant apparaît :
La version X.Y.Z de Server Administrator est actuellement installée.
Les composants installés sont :
•
•
srvadmin-omilcore-X.Y.Z-N
srvadmin-hapi-X.Y.Z-N
Voulez-vous mettre à niveau Server Administrator vers X.Y.Z ? Appuyez sur (y pour oui| <Entrée> pour quitter) :
Lorsque vous appuyez sur <y> (pour yes (oui)), seuls les progiciels Server Administrator (dans l'exemple ci-dessus, srvadmin-omilcoreX.Y.Z-N et srvadmin-hapi-X.Y.Z.N) résidant sur le système sont mis à niveau.
Si vous devez également installer d'autres composants Systems Management, vous devez exécuter de nouveau la commande suivante sh
srvadmin-install.sh.
Que se passe-t-il si j'installe le progiciel RPM sur un
système non pris en charge ou sur un système
d'exploitation non pris en charge ?
Si vous tentez d'installer les progiciels RPM sur un système non pris en charge ou sous un système d'exploitation non pris en charge, vous
pouvez constater un comportement imprévisible lors de l'installation, de la désinstallation ou de l'utilisation du progiciel RPM. La plupart des
progiciels RPM ont été écrits et testés pour des systèmes pris en charge et pour les versions de Linux répertoriées dans le fichier Lisezmoi.
Quels démons s'exécutent sous les systèmes
d'exploitation Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux
Enterprise Server après le démarrage de Server
Administrator ?
Les démons exécutés sous les systèmes d'exploitation Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server dépendent des
composants installés et des éléments autorisés à s'exécuter. Le tableau suivant indique les démons généralement exécutés pour une
installation complète :
Tableau 10. Démons exécutés sous Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux Enterprise Server après le démarrage de Server
Administrator
Nom du démon
Nom sous Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux
Enterprise Server
Pour les RPM du répertoire srvadmin-base
dsm_sa_datamgr32d
Gestionnaire de données DSM SA : démon gestionnaire de données
de Server Administrator démarré par le service Data Engine DSM
SA.
Questions fréquemment posées
43
Nom du démon
Nom sous Red Hat Enterprise Linux et SUSE Linux
Enterprise Server
dsm_sa_eventmgr32d
Gestionnaire d'événements DSM SA : démon d'événements et de
journalisation de Server Administrator démarré par le service Data
Engine DSM SA.
dsm_sa_snmp32d
Démon SNMP DSM SA : démon SNMP de Server Administrator
démarré par le service Data Engine DSM SA.
dsm_om_shrsvc32d
Services partagés DSM SA : démon de base de Server
Administrator.
Pour les RPM du répertoire SA-WebServer
dsm_om_connsvc32d
Services de connexion DSM SA : démon de serveur Web de Server
Administrator.
Pour les systèmes prenant en charge DRAC 4 : add-RAC4
racsvc
Démon Administrateur DRAC 4
Quels sont les modules de noyau chargés au démarrage de
Server Administrator ?
Cela dépend du type d'instrumentation système. Le tableau suivant indique les modules de noyau chargés au démarrage de Server
Administrator.
Tableau 11. Modules de noyau chargés au démarrage des services Server Administrator
Nom du pilote
Description
Pour un système avec IPMI
dell_rbu
Pilote de mise à jour du BIOS
ipmi_devintf
Pilote de périphérique IPMI
ipmi_msghandler
Pilote de périphérique IPMI
ipmi_si
Pilote de périphérique IPMI : pour les systèmes exécutant Red Hat
Enterprise Linux ou SUSE Linux Enterprise Server
Pour un système TVM
dcdbas
Pilote de base de Systems Management
dell_rbu
Pilote de mise à jour du BIOS
Pour un système ESM
dcdbas
Pilote de base de Systems Management
dell_rbu
Pilote de mise à jour du BIOS
Pour la prise en charge des systèmes de stockage de Server Administrator
mptctl
Pilote de périphérique pour le RAID LSI
Lorsque j'exécute srvadmin-cm (Server Administrator
Inventory Collector - Collecteur d'inventaire de Server
Administrator), des messages d'erreur s'affichent. Que
dois-je faire ?
Si vous utilisez un système antérieur à la 11e génération s'exécutant sous un système d'exploitation Linux 64 bits pris en charge, le RPM
srvadmin-cm n'installe que les RPM dépendants 32 bits. C'est pourquoi le RPM srvadmin-cm affiche des messages d'erreur lorsqu'il est
44
Questions fréquemment posées
exécuté sur un système d'exploitation 64 bits. Pour garantir que srvadmin-cm fonctionne comme prévu, les RPM suivants doivent être
préinstallés sur les serveurs antérieurs à la 11e génération fonctionnant sous un système d'exploitation Linux 64 bits.
glibc.i686
compat-libstdc++ .i686
libstdc++ .i686
zlib.i686
libxml2,i686
La carte réseau Emulex n'est pas détectée sur le système
d'exploitation Red Hat Enterprise Linux. Que dois-je faire ?
Si vous utilisez un système exécutant un système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux 5.9 (32 bits), le système éprouve de la difficulté
à détecter les cartes réseau Emulex si l'un des RPM suivants est manquant.
•
•
•
•
kernel-headers-2.6.18-346.el5.i386.rpm
glibc-headers-2.5-107.i386.rpm
glibc-headers-2.5-107.i386.rpm
gcc-4.1.2-54.el5.i386.rpm
Pour plus d'informations sur les cartes réseau Emulex, reportez-vous à la documentation pertinente de carte réseau Emulex ou de pilote.
Questions fréquemment posées
45
6
Progiciels du programme d'installation Linux
Cette section répertorie les progiciels du programme d'installation Linux.
Tableau 12. RPM Meta
RPM
Description
Progiciels
dépendants
Requis pour
Logiciel Systems Management
7.0
7.1
7.2
7.3
srvadmin-all
Progiciel méta pour
l'installation des
fonctionnalités de
Server Administrator
srvadmin-base,
srvadmin-idrac,
srvadmin-rac4,
srvadmin-rac5,
srvadminstandardAgent,
srvadminstorageservices,
srvadmin-webserver
Fonctionnalités
complètes de Server
Administrator
O
O
O
O
srvadmin-base
Progiciel méta pour
l'installation de Server
Agent
srvadmin-cm,
srvadmin-omacore,
srvadmin-smcommon
Server Instrumentation, O
surveillance SNMP et
CLI de Server
Administrator
O
O
O
srvadminstandardAgent
Progiciel méta pour
l'installation de l'agent
Server Agent standard
srvadmin-cm,
srvadminitunnelprovider,
srvadmin-smcommon
Activation de la gestion O
à distance à l'aide de
Server Administrator
Web Server
O
O
O
srvadmin-webserver
Progiciel méta pour
l'installation de la
fonctionnalité Server
Administrator Web
Server
srvadmin-smcommon,
srvadmin-smweb,
srvadmin-tomcat
Server Administrator
O
Web Server pour la
gestion de nœud locale
et distante
O
O
O
srvadminstorageservices
Progiciel méta pour
l'installation de la
fonctionnalité Server
Administrator Storage
Services
srvadmin-cm,
srvadmin-megalib,
srvadmin-smcommon,
srvadmin-storage,
srvadmin-storelib,
srvadmin-sysfsutils
Storage Management à O
l'aide de l'interface
utilisateur graphique/la
CLI de Server
Administrator
O
O
O
srvadmin-rac4
RPM méta pour les
composants du RAC4
srvadmin-omilcore,
srvadmin-raccomponents,
srvadmin-rac4populator, srvadminracadm4, srvadminracdrsc, srvadminracsvc
Gestion du RAC 4 à
O
l'aide de l'interface
utilisateur graphique/la
CLI de Server
Administrator, outils du
RAC4
O
O
O
srvadmin-rac5
RPM méta pour les
composants RAC5
srvadmin-isvc,
srvadmin-omilcore,
srvadmin-raccomponents,
srvadmin-racadm4,
srvadmin-racadm5,
srvadmin-racdrsc
Gestion de RAC 5 avec O
l'interface utilisateur
graphique (GUI ou
l'interface de ligne de
commande (CLI)
Server Administrator,
outils RAC5
O
O
O
srvadmin-idrac
RPM méta pour les
composants iDRAC
srvadmin-argtable2,
srvadmin-deng,
Gestion d'iDRAC à
l'aide de l'interface
O
O
O
46
Progiciels du programme d'installation Linux
O
RPM
Description
Progiciels
dépendants
Requis pour
srvadmin-idrac-ivmcli,
srvadmin-idrac-vmcli,
srvadmin-idracadm,
srvadmin-isvc,
srvadmin-omcommon,
srvadmin-omilcore,
srvadmin-raccomponents,
srvadmin-racadm4,
srvadmin-racdrsc
utilisateur graphique/la
CLI de Server
Administrator, outils
d'iDRAC
Logiciel Systems Management
7.0
7.1
7.2
7.3
srvadmin-serversnmp
Progiciel méta qui
contient les
informations de
dépendance pour
retrouver
automatiquement la
fonction Server
Administrator Server
SNMP
srvadmin-base,
srvadmin-deng-snmp,
srvadmin-isvc-snmp
Fonction Server SNMP N
N
O
O
srvadmin-server-cli
Progiciel méta qui
contient les
informations de
dépendance pour
retrouver
automatiquement la
fonction Server
Administrator Server
CLI
srvadmin-base,
srvadmin-omacore
Fonction Server CLI
N
N
O
O
srvadminstorageservicessnmp
Progiciel méta qui
contient les
informations de
dépendance pour
retrouver
automatiquement la
fonction Server
Administrator Storage
SNMP
storageservices,
srvadmin-storage-snm
Fonction Storage
SNMP
N
N
O
O
srvadminstorageservices-cli
Progiciel méta qui
contient les
informations de
dépendance pour
retrouver
automatiquement la
fonction Server
Administrator Storage
CLI
storageservices,
srvadmin-storage-cli
Fonction Storage CLI
N
N
O
O
Tableau 13. Server Instrumentation et surveillance SNMP
RPM
srvadminomilcore
Description
Progiciels
dépendants
OM
Requis pour
Logiciel Systems Management
7.0
Progiciel
pciutils,smbios- Installation et
O
d'installation du utils-bin
fonctionnemen
noyau qui
t de Server
fournit les
Administrator
outils pour les
progiciels
d'installation de
7.1
7.2
7.3
O
O
O
Progiciels du programme d'installation Linux
47
RPM
Description
Progiciels
dépendants
OM
Requis pour
srvadminomilcore
Logiciel Systems Management
7.0
7.1
7.2
7.3
Server
Instrumentatio
n et
surveillance
SNMP
O
O
O
O
Server
Instrumentatio
n
O
O
O
O
srvadmin-deng, Server
srvadminInstrumentatio
omilcore
n et
surveillance
SNMP
O
O
O
O
gestion de
systèmes
srvadmindeng
Data Engine
stocke et gère
les objets pour
la gestion de
systèmes
srvadminhapi
Fournit une
Aucun
interface
matérielle de
bas niveau pour
la gestion de
systèmes
srvadmin-isvc Fournit une
interface de
gestion de
systèmes pour
la gestion
locale et
distante des
systèmes
libsmbios
Fournit une
Aucun
bibliothèque
SMBIOS
utilisée pour
obtenir les
tables standard
du BIOS
Installation et
mises à jour du
logiciel
O
O
O
O
smbios-utilsbin
Fournit
Aucun
SMBIOS Utility
pour obtenir
des
informations
système
Installation
O
O
O
O
Tableau 14. Progiciels nécessaires à la gestion locale, utilisés par les composants Interface utilisateur graphique (GUI) et
Interface de ligne de commande (CLI)
RPM
Description
Progiciels
dépendants
OM
Requis pour
Logiciel Systems Management
7.0
7.1
7.2
7.3
srvadminomcommon
Cadre commun srvadminou
omilcore
bibliothèques
pour l'interface
utilisateur
graphique/la
CLI
Interface
utilisateur
graphique/CLI
de Server
Administrator
O
O
O
O
srvadminomacore
Fournit des
srvadminplug-ins qui
omilcore
jouent le rôle
d'interfaces
entre le backend et
l'interface GUI/
CLI. Fournit
également des
outils CLI OM.
Interface
O
utilisateur
graphique/CLI
de Server
Administrator
et
infrastructure
des mises à jour
logicielles
O
O
O
48
Progiciels du programme d'installation Linux
RPM
Description
Progiciels
dépendants
OM
Requis pour
Logiciel Systems Management
7.0
7.1
7.2
7.3
srvadminxmlsup
Bibliothèque de Aucun
prise en charge
de XML
Interface
utilisateur
graphique/CLI
de Server
Administrator
O
O
O
O
srvadminlibxslt
Bibliothèque de Aucun
prise en
charge XSLT *
Applicable
uniquement
pour VMware
ESX
Interface
utilisateur
graphique/CLI
de Server
Administrator
O
O
O
O
srvadmin-cm
Change
srvadminManagement
omacore
Inventory
Collector. Cet
utilitaire envoie
des données
d'inventaire
logiciel aux
applications de
station de
gestion.
Inventaire
O
logiciel et mises
à jour
O
O
O
srvadminoslog
Interface de
gestion
srvadminomilcore
Réplication des N
événements de
Server
Administrator
dans le journal
du SE
N
O
O
srvadminomacs
Server
Administrator
OMACS
srvadminomcommon,
srvadminomilcore
Services
N
communs
groupés dans la
bibliothèque de
support
(helper)
N
O
O
srvadminominst
Noyau de
Server
Administrator
Aucun
Composants
N
Server
Instrumentation
N
O
O
Tableau 15. Server Administrator Web Server (interface utilisateur graphique (GUI)) pour la gestion locale et à distance
RPM
Description
Progiciels
dépendants
Requis pour
Logiciel Systems Management
7.0
7.1
7.2
7.3
srvadmin-jre
Fournit JAVA
Runtime pour
Web Server
srvadminomilcore
Interface
utilisateur
graphique de
Server
Administrator
O*
O
O
O
srvadmin-iws
Progiciel
Server
Administrator
Web Server et
interface
utilisateur
graphique
srvadminomilcore,
srvadminomcommon,
srvadmin-jre,
openwsmanclient,
libwsman1
Interface
utilisateur
graphique de
Server
Administrator
O*
O***
N
N
Progiciels du programme d'installation Linux
49
RPM
Description
Progiciels
dépendants
Requis pour
Logiciel Systems Management
7.0
7.1
7.2
7.3
srvadmintomcat
Server
Administrator
Web Server
srvadmin-jre,
srvadminomcommon,
srvadminomilcore
Interface
utilisateur
graphique de
Server
Administrator
N
O
O
O
openwsmanclient
Bibliothèques
du client
Openwsman
Aucun
Interface
O
utilisateur
graphique de
Server
Administrator
pour gérer les
nœuds distants
à l'aide de
WSMAN
O
O
O
libwsman1
Bibliothèques
Aucun
Openwsman
utilisées par les
composants du
client et du
serveur
Bibliothèque de O
prise en charge
d'Openwsman
O
O
O
* — Non applicable pour le pack complémentaire Supplemental Pack OM 7.0 pour Citrix Xen 6.0.
** — Doit être installé depuis le support du système d'exploitation pour Red Hat Enterprise Linux 6 et SLES 11.
*** — Obsolète, remplacé par srvadmin-tomcat
Tableau 16. Server Administrator Remote Enablement (agent standard)
RPM
Description
srvadminFournisseur
itunnelprovid SFBC (Small
er
Footprint CIM
Broker) qui
active la
gestion à
distance du
serveur
Progiciels
dépendants
OM
Requis pour
libcmpiCppImpl
0, openwsmanserver, sblimsfcb sblim-sfcc
Logiciel Systems Management
7.0
7.1
7.2
7.3
Activation de la O
gestion à
distance du
serveur
O
O
O
libwsman1
Bibliothèques
Aucun
Openwsman
utilisées par les
composants du
client et du
serveur
Bibliothèque de O
prise en charge
d'Openwsman
O
O
O
openwsmanserver
Serveur
Aucun
Openwsman et
bibliothèques
de services
*N/A pour
VMware ESX
Activation de la O
gestion à
distance du
serveur
O
O
O
sblim-sfcb
Small Footprint Aucun
CIM Broker
(sfcb) Serveur CIM
conforme aux
opérations CIM
sur le
Activation de la O
gestion à
distance du
serveur
O
O
O
50
Progiciels du programme d'installation Linux
RPM
Description
Progiciels
dépendants
OM
Requis pour
Logiciel Systems Management
7.0
7.1
7.2
7.3
protocole HTT
P. *N/A pour
VMware ESX
sblim-sfcc
Bibliothèques
Aucun
d'exécution
Small Footprint
Common
Information
Model (CIM)
Client Library
(sfcc) *N/A
pour VmWare
ESX
Activation de la O
gestion à
distance du
serveur
O
O
O
libcmpiCppIm Fournit une
Aucun
pl0
bibliothèque de
support
(helper)
permettant
d'implémenter
les plug-ins C+
+ Common
Manageability
Programming
Interface
(CMPI) dans
SFCB *N/A
pour VmWare
ESX
Activation de la O
gestion à
distance du
serveur
O
O
O
*— Doit être installé depuis le support du système d'exploitation pour Red Hat Enterprise Linux 6 et SLES 11.
Tableau 17. Storage Instrumentation, surveillance SNMP, plug-ins d'interface utilisateur graphique (GUI) et d'interface de
ligne de commande (CLI)
RPM
Description
Progiciels
dépendants
OM
srvadminrealssd*
Requis pour
Logiciel Systems Management
7.0
7.1
7.2
7.3
Progiciel Méta Aucun
destiné à
l'installation des
* Pour Red Hat
bibliothèques
Enterprise
de gestion pour
Linux 6.0 et
les
SUSE Linux
périphériques
Enterprise
PCIeSS
Server 11
Gestion des
périphériques
PCIeSS
(Peripheral
Component
Interconnect
Express Solid
State)
O
O
O
O
srvadminstorage
Bibliothèque
d'interface de
noyau pour la
gestion du
stockage
srvadmin-deng,
srvadmin-isvc,
srvadminmegalib,
srvadminomilcore,
srvadminsmcommon,
srvadminstorelib
Storage
Instrumentatio
n, surveillance
SNMP et CLI
(pour la
gestion du
stockage)
O
O
O
O
srvadminstorelib
Bibliothèques
utilitaires LSI
srvadminstorelib-sysfs
Storage
Instrumentatio
n
O
O
O
O
Progiciels du programme d'installation Linux
51
RPM
Description
Progiciels
dépendants
OM
Requis pour
Logiciel Systems Management
7.0
7.1
7.2
7.3
pour la gestion
du stockage
srvadminFournit une
Aucun
storelib-sysfs bibliothèque qui
sert d'interface
avec le
système de
fichiers sys du
noyau. Utilisé
par les
bibliothèques
storelib LSI
*N/A pour
VMware ESX
Storage
Instrumentatio
n
O
O
O
O
srvadminsysfsutils
Fournit des
utilitaires
servant
d'interface
avec le
système de
fichiers sysfs.
Utilisé par les
bibliothèques
de gestion du
stockage
Aucun
Storage
Instrumentatio
n
O
O
O
O
srvadminmegalib
Bibliothèques
d'utilitaires LSI
pour la gestion
du stockage
sur les
contrôleurs
PERC 4. *N/A
pour une
installation
OMSA 64 bits
et pour
VMware ESX.
Aucun
Storage
Instrumentatio
n des
contrôleurs
PERC 4
O
O
O
O
srvadminsmcommon
Cadre commun Aucun
ou
bibliothèques
pour l'interface
utilisateur
graphique/la
CLI (pour la
gestion du
stockage)
Gestion du
stockage à
l'aide de
l'interface
utilisateur
graphique
(GUI) ou de
l'interface de
ligne de
commande
(CLI) Server
Administrator
O
O
O
O
srvadminsmweb
Plugins
d'interface
utilisateur
graphique pour
la gestion du
stockage
Gestion du
stockage à
l'aide de
l'interface
utilisateur
graphique
(GUI) Server
Administrator
O**
O
O
O
52
srvadminomcommon,
srvadminsmcommon
Progiciels du programme d'installation Linux
RPM
Progiciels
dépendants
OM
Requis pour
srvadminstorage
srvadminInterface CLI
storage-snmp de gestion du
stockage
srvadmindeng-snmp,
srvadminstorage
srvadmindeng-snmp
Cadre SNMP
de Server
Administrator
srvadminisvc-snmp
Module Server
SNMP
srvadminstorage-cli
Description
Interface CLI
de gestion du
stockage
Logiciel Systems Management
7.0
7.1
7.2
7.3
Accès à une
interface CLI
pour la gestion
du stockage
N
N
O
O
Interruptions
SNMP et
requêtes
SNMP
relatives au
stockage
N
N
O
O
srvadmin-deng Cadre SNMP
de Server
Administrator
N
N
O
O
srvadmin-hapi,
srvadmin-isvc
N
N
O
O
Interruptions
SNMP et
requêtes
SNMP
relatives au
serveur et au
système
d'exploitation
* — Obsolète - Fusionné avec srvadmin-storage
** — Non applicable pour le pack complémentaire Supplemental Pack OM 7.0 pour Citrix Xen 6.0.
Tableau 18. RAC Instrumentation, surveillance SNMP, plug-ins d'interface utilisateur graphique (GUI) et d'interface de ligne
de commande (CLI)
RPM
Description
Progiciels
dépendants
OM
Requis pour
Logiciel Systems Management
7.0
7.1
7.2
7.3
srvadminracsvc
Services RAC
pour gérer
DRAC 4
setserial,
srvadminomilcore
DRAC 4
O
Instrumentation
O
O
O
srvadminraccomponents
RAC Data
populator pour
DRAC 4
Aucun
DRAC 4
O
Instrumentation
et surveillance
SNMP
O
O
O
srvadminracadm4
Fournit des
Aucun
outils CLI pour
l'administration
de DRAC 4
Outils CLI RAC
pour DRAC 4
O
O
O
O
srvadminrac5components
RAC Data
populator pour
DRAC 5
Instrumentation N
DRAC 5 et
surveillance
SNMP
N
O
O
srvadminracadm5
Fournit des
srvadmin-hapi, Outils CLI RAC
outils CLI pour srvadminpour DRAC 5
l'administration omilcore
DRAC 5
O
O
O
O
srvadminidrac7
RAC Data
populator pour
iDRAC7
Instrumentation N
iDRAC7 et
surveillance
SNMP
O
O
O
srvadminomilcore,
srvadmin-hapi,
srvadmin-deng
srvadminargtable2,
srvadmindeng,
srvadminidrac-vmcli,
Progiciels du programme d'installation Linux
53
RPM
Description
Progiciels
dépendants
OM
Requis pour
Logiciel Systems Management
7.0
7.1
7.2
7.3
srvadminidracadm7,
srvadmin-isvc,
srvadminomcommon,
srvadminomilcore,
srvadmin-raccomponents,
srvadminracadm4,
srvadminracdrsc
srvadminidracadm
Fournit des
outils CLI pour
l'administration
d'iDRAC
srvadminargtable2,
srvadminomilcore
Outils CLI RAC
pour iDRAC
O
O
O
O
srvadminidracadm7
Fournit des
outils CLI pour
l'administration
d'iDRAC7
srvadminargtable2
srvadminomilcore
Outils CLI RAC
pour iDRAC7
N
O
O
O
srvadminracdrsc
CLI RAC et
plugin Web
pour Server
Administrator
pour RAC 4, 5
et iDRAC
Aucun
Gestion du RAC O
à l'aide de
l'interface
utilisateur
graphique
(GUI) ou de
l'interface de
ligne de
commande
(CLI) Server
Administrator
O
O
O
srvadminraccomponents
Composants
SNMP RAC
pour RAC 4, 5
et iDRAC
Aucun
Instrumentation O
RAC et
surveillance
SNMP
O
O
O
srvadminrac4populator-
RAC Data
populator pour
DRAC 4
srvadminomilcore
DRAC 4
O
Instrumentation
O
O
O
srvadminargtable2
Bibliothèque
d'analyse de
l'argument de
ligne de
commande de
style GNU.
Utilisée par les
packages
RAC 5 et
iDRAC
Aucun
Outils CLI RAC
pour la gestion
de RAC 5 et
d'iDRAC
O
O
O
O
srvadminidrac-ivmcli
Fournit des
Aucun
outils CLI qui
fournissent des
fonctionnalités
de média
virtuel de la
station de
gestion à
Outils CLI RAC O
pour la
fonctionnalité
de média virtuel
O
O
O
54
Progiciels du programme d'installation Linux
RPM
Description
Progiciels
dépendants
OM
Requis pour
Logiciel Systems Management
7.0
7.1
7.2
7.3
O
O
O
iDRAC dans le
système
modulaire à
distance
srvadminidrac-vmcli
Fournit des
Aucun
outils CLI qui
fournissent des
fonctionnalités
de média
virtuel à partir
de la station de
gestion vers
l'iDRAC dans le
système Rack
et tour distant
Outils CLI RAC O
pour la
fonctionnalité
de média virtuel
Progiciels du programme d'installation Linux
55
">