Dell OpenManage Server Administrator Version 6.5 Guide de l'interface de ligne de commande Présentation Utilisation de la commande omhelp omreport : affichage de l'état du système à l'aide de Instrumentation Service omconfig : Gestion des composants à l'aide de Instrumentation Service omconfig system ou servermodule assetinfo : Modification des valeurs de coût de possession Utilisation du service de Storage Management Commandes omreport storage Commandes omconfig storage Utilisation des résultats des commandes CLI Remarques et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données en cas de non-respect des instructions données. Les informations que contient cette publication sont sujettes à modification sans préavis. © 2011 Dell Inc. Tous droits réservés. La reproduction de ce document, de quelque manière que ce soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell™, PowerEdge™ et OpenManage™ sont des marques de Dell Inc. Microsoft®, Windows®, Active Directory®, MS-DOS® et Windows Server® sont des marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. SUSE™ est une marque déposée de Novell, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays ; Red Hat® et Red Hat Enterprise Linux® sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Intel®, Pentium® et Itanium® sont des marques déposées et Intel386™ est une marque d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. AMD®, AMD Opteron™, AMD-V™ et AMD PowerNow!™ sont des marques d'Advanced Micro Devices Inc. VMware® est une marque déposée et ESX Server™ est une marque de VMware Inc aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions. Citrix®, Xen®, XenServer® et XenMotion® sont des marques ou des marques déposées de Citrix Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités revendiquant la propriété de ces marques ou de ces noms de produits. Dell Inc. rejette tout intérêt exclusif dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens. 2011 - 03 Retour à la page Contenu omconfig system ou servermodule assetinfo : Modification des valeurs de coût de possession Dell OpenManage Server Administrator Version 6.5 Guide de l'interface de ligne de commande Ajout d'informations sur l'acquisition Ajout d'informations sur le propriétaire Ajout d'informations sur la dépréciation Ajout d'informations sur le contrat de service Ajout d'informations sur la garantie prorogée Ajout d'informations sur l'assistance Ajout d'informations sur le crédit-bail Ajout d'informations sur le système Ajout d'informations sur la maintenance Ajout d'informations sur la garantie Ajout d'informations sur la sous-traitance La commande omconfig system assetinfo ou omconfig servermodule assetinfo permet de modifier plusieurs paramètres qui composent le coût de propriété total du système. Cette section décrit en détail les paramètres qui peuvent être inclus et configurés dans la commande omconfig system assetinfo ou omconfig servermodule assetinfo. L'utilisation de la commande omconfig system assetinfo ou omconfig servermodule assetinfo permet de définir des valeurs principales pour des objets configurables. Les capacités de configuration de assetinfo comprennent la définition de valeurs pour le propriétaire du système, le prix d'achat, les détails sur tout contrat de crédit-bail effectif, les méthodes et le taux de dépréciation, l'emplacement du système, la durée de la garantie et de la garantie prorogée et les détails sur la sous-traitance et le contrat de niveau de service. Niveau utilisateur requis pour l'ajout d'informations sur l'inventaire Les utilisateurs privilégiés et les administrateurs peuvent ajouter et modifier les informations sur l'inventaire. Tableau 5-1. Systèmes pouvant utiliser la commande omconfig Niveau 1 de la commande Niveau 2 de la commande Applicable à omconfig servermodule Système modulaire mainsystem Système modulaire system Système non-modulaire chassis Système non-modulaire Ajout d'informations sur l'acquisition L'acquisition concerne l'achat ou l'acquisition en crédit-bail d'un système par une entité commerciale. Utilisez la commande omconfig system assetinfo info=acquisition ou omconfig servermodule assetinfo info=acquisition pour ajouter des informations détaillées sur l'achat ou la location en crédit-bail d'un système. Le Tableau 5-2 affiche les paramètres valides de la commande. Le Tableau 5-2. omconfig system assetinfo info=acquisition/omconfig servermodule assetinfo info=acquisition Niveau 1 de la commande Niveau 2 de la commande Niveau 3 de la commande Paire 1 nom=valeur Paire 2 nom=valeur Description costcenter=<texte> Le nom ou le code de l'entité commerciale qui a acquis le système. expensed=yes | no Indique si le système est facturé pour un but ou un département particulier tel que recherche et développement ou ventes. installdate=<mmjjaa> Date de mise en service du système. ponum=<n> Numéro du document qui a autorisé le paiement de ce système. purchasecost=<n> Prix payé par le propriétaire du système. omconfig system/servermodule assetinfo info=acquisition purchasedate=<mmjjaa> Date d'achat du système par le propriétaire. signauth=<texte> Nom de la personne qui a autorisé l'achat ou la prestation de service pour ce système. waybill=<n> Reçu du transporteur pour la marchandise reçue. Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur l'acquisition Pour fournir une valeur pour un paramètre d'acquisition, tapez une commande de la forme : omconfig system assetinfo info=acquisition <nom de paire=valeur 2> ou omconfig servermodule assetinfo info=acquisition <nom de paire=value 2>. Par exemple, tapez : omconfig system assetinfo info=acquisition purchasedate=122101 ou omconfig servermodule assetinfo info=acquisition purchasedate=122101 Le message suivant apparaît : Asset information set successfully. (Les informations sur l'inventaire ont été définies.) Vous pouvez taper plusieurs commandes omconfig system assetinfo ou omconfig servermodule assetinfo à la fois, du moment que tous les paramètres pour la paire name=value 2 appartiennent à la même paire name=value 1. Par exemple, si vous voulez entrer plusieurs valeurs de paramètre pour info=acquisition, utilisez l'exemple suivant comme guide de syntaxe : omconfig system assetinfo info=acquisition purchasecost=5000 waybill=123456 installdate=120501 purchasedate=050601 ponum=9999 signauth="John Smith" expensed=yes costcenter=finance ou omconfig servermodule assetinfo info=acquisition purchasecost=5000 waybill=123456 installdate=120501 purchasedate=050601 ponum=9999 signauth="John Smith" expensed=yes costcenter=finance Le message suivant apparaît : Asset information set successfully. (Les informations sur l'inventaire ont été définies.) Ajout d'informations sur la dépréciation La dépréciation est une série de méthodes servant à calculer la dépréciation de vos acquis à terme. Par exemple, la dépréciation d'un système censé avoir une durée de vie de 5 ans serait de 20 pour cent. Utilisez la commande omconfig system assetinfo info=depreciation ou omconfig servermodule assetinfo info=depreciation pour ajouter des détails sur la façon dont la dépréciation de votre système doit être calculée. Le Tableau 5-3 affiche les paramètres valides de la commande. Tableau 5-3. omconfig system assetinfo info=depreciation/omconfig servermodule assetinfo info=depreciation Niveau 1 de la commande Niveau 2 de la commande Niveau 3 de la commande Paire 1 nom=valeur Paire 2 nom=valeur Description duration=<n> Nombre d'années ou de mois pendant lesquels un système est déprécié. method=<texte> Étapes et postulats servant à calculer la dépréciation du système. percent=<n> Pourcentage selon lequel un acquis est dévalué ou déprécié. unit=months | years L'unité se mesure en mois (months) ou en années (years). omconfig system/servermodule assetinfo info=depreciation Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur la dépréciation Pour fournir une valeur pour un paramètre de dépréciation, tapez une commande de la forme : omconfig system assetinfo info=depreciation <paire name=value 2> ou omconfig servermodule assetinfo info=depreciation <paire name=value 2>. Par exemple, tapez : omconfig system assetinfo info=depreciation method=straightline ou omconfig servermodule assetinfo info=depreciation method=straightline Le message suivant apparaît : Asset information set successfully. (Les informations sur l'inventaire ont été définies.) Vous pouvez taper plusieurs commandes omconfig system assetinfo ou omconfig servermodule assetinfo à la fois, du moment que tous les paramètres pour la paire name=value 2 appartiennent à la même paire name=value 1. Pour un exemple, voir la section Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur l'acquisition. Ajout d'informations sur la garantie prorogée Utilisez la commande omconfig system extwarranty ou omconfig servermodule extwarranty pour attribuer des valeurs aux informations sur la garantie prorogée. Une garantie est un contrat entre le fabricant ou le revendeur et l'acheteur d'un système. La garantie identifie les composants qui sont couverts pour les réparations ou le remplacement pendant une durée de temps ou d'utilisation spécifiée. La garantie prorogée devient effective quand la garantie originale expire. Pour des détails sur la façon de modifier les valeurs de la garantie, consultez la section Ajout d'informations sur la garantie. Le Tableau 5-4 affiche les paramètres valides de la commande. Tableau 5-4. omconfig system assetinfo info=extwarranty/omconfig servermodule assetinfo info=extwarranty Niveau 1 de la commande Niveau 2 de la commande Niveau 3 de la commande Paire 1 nom=valeur Paire 2 nom=valeur Description cost=<coût> Coût du service de garantie prorogée. enddate=<date d'expiration> Date d'expiration du contrat de garantie prorogée. provider=<prestataire> Entité commerciale qui fournit le service de garantie prorogée. startdate=<date d'entrée en vigueur> Date d'activation de la garantie prorogée. omconfig system/servermodule assetinfo info=extwarranty Exemple de commande pour l'ajout d'informations sur la garantie prorogée Pour fournir une valeur pour un paramètre de garantie prorogée, tapez une commande de la forme : omconfig system assetinfo info=extwarranty <paire 2 nom=valeur> ou omconfig servermodule assetinfo info=extwarranty <paire 2 nom=valeur>. Par exemple, tapez : omconfig system assetinfo info=extwarranty enddate=012503 ou omconfig servermodule assetinfo info=extwarranty enddate=012503 Le message suivant apparaît : Asset information set successfully. (Les informations sur l'inventaire ont été définies.) Vous pouvez taper plusieurs commandes omconfig system assetinfo ou omconfig servermodule assetinfo à la fois, du moment que tous les paramètres pour la paire 2 nom=valeur appartiennent à la même paire 1 nom=valeur 1. Pour un exemple, voir la section Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur l'acquisition. Ajout d'informations sur le crédit-bail Un crédit-bail est un contrat qui permet de payer pour l'utilisation d'un système pendant une période de temps spécifique. Le bailleur reste propriétaire du système. Le Tableau 5-5 affiche les paramètres valides de la commande. Tableau 5-5. omconfig system assetinfo info=lease/omconfig servermodule assetinfo info=lease Niveau 1 de la commande Niveau 2 de la commande Niveau 3 de la commande Paire 1 nom=valeur Paire 2 nom=valeur Description buyout=<montant> Montant payé pour acquérir un système en crédit-bail. lessor=<bailleur> Entité commerciale qui fournit le service de crédit-bail. multischedule=true | false Indique si le coût du crédit-bail du système est calculé sur plusieurs barèmes. ratefactor=<facteur> Facteur utilisé pour calculer le paiement du crédit-bail. value=<résiduelle> Valeur marchande du système à la fin de la période de crédit-bail. omconfig system/servermodule assetinfo info=lease Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur le crédit-bail Pour fournir une valeur pour un paramètre de crédit-bail, tapez une commande de la forme : omconfig system assetinfo info=lease <paire name=value 2> ou omconfig servermodule assetinfo info=lease <paire name=value 2>. Par exemple, tapez : omconfig system assetinfo info=lease value=4500 ou omconfig servermodule assetinfo info=lease value=4500 Le message suivant apparaît : Asset information set successfully. (Les informations sur l'inventaire ont été définies.) Vous pouvez taper plusieurs commandes omconfig system assetinfo ou omconfig servermodule assetinfo à la fois, du moment que tous les paramètres pour la paire name=value 2 appartiennent à la même paire name=value 1. Pour un exemple, consultez la section Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur l'acquisition. Ajout d'informations sur la maintenance La maintenance concerne les mesures requises pour maintenir le système en bon état de fonctionnement. Le Tableau 5-6 affiche les paramètres valides pour ajouter des informations sur la maintenance. Tableau 5-6. omconfig system assetinfo info=maintenance/omconfig servermodule assetinfo info=maintenance Niveau 1 de la commande Niveau 2 de la commande Niveau 3 de la commande Paire 1 nom=valeur Paire 2 nom=valeur Description enddate=<date d'expiration> Date d'expiration du contrat de garantie prorogée. provider=<prestataire> Entité commerciale fournissant le service de maintenance. startdate=<date d'entrée en vigueur> Date d'entrée en vigueur de la maintenance. restrictions=<chaîne> Activités non couvertes par le contrat de maintenance. omconfig system/servermodule assetinfo info=maintenance Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur la maintenance Pour fournir une valeur pour un paramètre de maintenance, tapez une commande de la forme : omconfig system assetinfo info=maintenance <paire 2 nom=valeur> ou omconfig servermodule assetinfo info=maintenance <paire 2 nom=valeur>. Par exemple, tapez : omconfig system assetinfo info=maintenance startdate=012504 ou omconfig servermodule assetinfo info=maintenance startdate=012504 Le message suivant apparaît : Asset information set successfully. (Les informations sur l'inventaire ont été définies.) Vous pouvez taper plusieurs commandes omconfig system assetinfo ou omconfig servermodule assetinfo à la fois, du moment que tous les paramètres pour la paire 2 nom=valeur appartiennent à la même paire 1 nom=valeur 1. Pour un exemple, voir la section Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur l'acquisition. Ajout d'informations sur la sous-traitance La sous-traitance consiste à passer un accord avec une autre entreprise pour maintenir le système en bon état de fonctionnement. Le Tableau 5-7 affiche les paramètres valides pour ajouter des informations sur le sous-traitant. Tableau 5-7. omconfig system assetinfo info=outsource/omconfig servermodule assetinfo info=outsource Niveau 1 de la commande Niveau 2 de la commande Niveau 3 de la commande Paire 1 nom=valeur Paire 2 nom=valeur Description levels=<n> Niveaux de service offerts par le prestataire. omconfig system/servermodule assetinfo info=outsource problemcomponent=<composant> Composant du système qui nécessite une maintenance. providerfee=<prestation> Montant demandé pour la maintenance. servicefee=<prix de service> Montant demandé pour le service. signauth=<nom> Personne qui a signé ou autorisé le service. Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur la sous-traitance Pour fournir une valeur pour un paramètre de sous-traitance, tapez une commande de la forme : omconfig system assetinfo info=outsource <paire 2 nom=valeur> ou omconfig servermodule assetinfo info=outsource <paire 2 nom=valeur>. Par exemple, tapez : omconfig system assetinfo info=outsource providerfee=75 ou omconfig servermodule assetinfo info=outsource providerfee=75 Le message suivant apparaît : Asset information set successfully. (Les informations sur l'inventaire ont été définies.) Vous pouvez taper plusieurs commandes omconfig system assetinfo ou omconfig servermodule assetinfo à la fois, du moment que tous les paramètres pour la paire 2 nom=valeur appartiennent à la même paire 1 nom=valeur 1. Par exemple, voir la section Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur l'acquisition. Ajout d'informations sur le propriétaire Le propriétaire est celui qui détient le titre de propriété légale du système. Le Tableau 5-8 affiche les paramètres valides pour ajouter des informations sur le propriétaire. Tableau 5-8. omconfig system assetinfo info=owner/omconfig servermodule assetinfo info=owner Niveau 1 de la commande Niveau 2 de la commande Niveau 3 de la commande Paire 1 nom=valeur Paire 2 nom=valeur Description insuranceco=<société> Nom de la compagnie d'assurance qui assure le système. ownername=<entreprise> Entité commerciale propriétaire du système. type=owned | leased | rented Indique si l'utilisateur du système est propriétaire du système, l'a acquis en créditbail ou le loue. omconfig system/servermodule assetinfo info=owner Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur le propriétaire Pour fournir une valeur pour un paramètre de de propriétaire, tapez une commande de la forme : omconfig system assetinfo info=owner <paire 2 nom=valeur> ou omconfig servermodule assetinfo info=owner <paire 2 nom=valeur>. Par exemple, tapez : omconfig system assetinfo info=owner type=rented ou omconfig servermodule assetinfo info=owner type=rented Le message suivant apparaît : Asset information set successfully. (Les informations sur l'inventaire ont été définies.) Vous pouvez taper plusieurs commandes omconfig system assetinfo ou omconfig servermodule assetinfo à la fois, du moment que tous les paramètres pour la paire 2 nom=valeur appartiennent à la même paire 1 nom=valeur. Pour un exemple, voir la section Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur l'acquisition. Ajout d'informations sur le contrat de service Un contrat de service est un accord qui spécifie les frais de maintenance et de réparation préventives du système. Le Tableau 5-9 affiche les paramètres valides pour ajouter des informations sur le contrat. Tableau 5-9. omconfig system assetinfo info=service/omconfig servermodule assetinfo info=service Niveau 1 de la commande Niveau 2 de la commande Niveau 3 de la commande Paire 1 nom=valeur Paire 2 nom=valeur Description omconfig system/servermodule assetinfo info=service renewed=true | false Spécifie si le contrat de service a été renouvelé. type=<chaîne> Type de service couvert par le contrat. vendor=<entreprise> Entité commerciale qui fournit ce service. Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur le service Pour fournir une valeur pour un paramètre de service, tapez une commande de la forme : omconfig system assetinfo info=service <paire 2 nom=valeur> ou omconfig servermodule assetinfo info=service <paire 2 nom=valeur>. Par exemple, tapez : omconfig system assetinfo info=service vendor=fixsystemco ou omconfig servermodule assetinfo info=service vendor=fixsystemco Le message suivant apparaît : Asset information set successfully. (Les informations sur l'inventaire ont été définies.) Vous pouvez taper plusieurs commandes omconfig system assetinfo ou omconfig servermodule assetinfo à la fois, du moment que tous les paramètres pour la paire 2 nom=valeur appartiennent à la même paire 1 nom=valeur. Pour un exemple, voir la section Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur l'acquisition. Ajout d'informations sur l'assistance L'assistance fait référence à l'assistance technique que l'utilisateur d'un système peut solliciter lorsqu'il souhaite être conseillé sur l'utilisation correcte d'un système afin d'effectuer des tâches. Le Tableau 5-10 affiche les paramètres valides pour ajouter des informations sur l'assistance. Tableau 5-10. omconfig system assetinfo info=support/omconfig servermodule assetinfo info=support Niveau 1 de la Niveau 2 de la commande commande Niveau 3 de la commande Paire 1 nom=valeur Paire 2 nom=valeur Description automaticfix=<nom du programme> Nom de l'application utilisée pour réparer un problème automatiquement. helpdesk=<texte> Indique le nom du centre d'assistance ou les informations sur la manière de le contacter comme un numéro de téléphone, une adresse e-mail ou une adresse de site Web. outsourced=true | false Indique si le support technique est fourni par une entité commerciale externe ou par les employés du propriétaire du système. type=network | storage Indique si le support concerne les périphériques reliés au réseau (network) ou les périphériques de stockage (storage). omconfig system/servermodule assetinfo info=support Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur l'assistance Pour fournir une valeur pour un paramètre d'assistance, tapez une commande de la forme : omconfig system assetinfo info=support <paire 1 nom=valeur> ou omconfig servermodule assetinfo info=support <paire 2 nom=valeur>. Par exemple, tapez : omconfig system assetinfo info=support outsourced=true ou omconfig servermodule assetinfo info=support outsourced=true Le message suivant apparaît : Asset information set successfully. (Les informations sur l'inventaire ont été définies.) Vous pouvez taper plusieurs commandes omconfig system assetinfo ou omconfig servermodule assetinfo à la fois, du moment que tous les paramètres pour la paire 2 nom=valeur appartiennent à la même paire 1 nom=valeur. Par exemple, voir la section Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur l'acquisition. Ajout d'informations sur le système Les informations système comprennent l'utilisateur principal du système, le numéro de téléphone de l'utilisateur principal et l'emplacement du système. Le Tableau 5-11 affiche les paramètres valides pour ajouter des informations sur le système. Tableau 5-11. omconfig system assetinfo info=system/omconfig servermodule assetinfo info=system Niveau 1 de la commande Niveau 2 de la commande Niveau 3 de la commande Paire 1 nom=valeur Paire 2 nom=valeur Description location=<texte> Emplacement du système. primaryphone=<n> Numéro de téléphone de l'utilisateur principal du système. omconfig system/servermodule assetinfo info=system primaryuser=<utilisateur> Utilisateur principal du système Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur le système Pour fournir une valeur pour un paramètre de système, tapez une commande de la forme : omconfig system assetinfo info=system <paire name=value 2> ou omconfig servermodule assetinfo info=system <paire 2 nom=valeur>. Par exemple, tapez : omconfig system assetinfo info=system location=firstfloor ou omconfig servermodule assetinfo info=system location=firstfloor Le message suivant apparaît : Asset information set successfully. (Les informations sur l'inventaire ont été définies.) Vous pouvez taper plusieurs commandes omconfig system assetinfo ou omconfig servermodule assetinfo à la fois, du moment que tous les paramètres pour la paire 2 nom=valeur appartiennent à la même paire 1 nom=valeur. Par exemple, voir la section Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur l'acquisition. Ajout d'informations sur la garantie Utilisez la commande omconfig system warranty ou omconfig servermodule warranty pour attribuer des valeurs aux informations sur la garantie. Une garantie est un contrat entre le fabricant ou le revendeur et l'acheteur d'un système. La garantie identifie les composants couverts pour les réparations ou le remplacement pendant une durée de temps ou d'utilisation spécifiée. Pour obtenir des détails sur la façon de modifier les valeurs de la garantie prorogée, consultez la section Ajout d'informations sur la garantie prorogée. Le Tableau 5-12 montre les paramètres valides pour ajouter des informations sur la garantie. Tableau 5-12. omconfig system assetinfo info=warranty/omconfig servermodule assetinfo info=warranty Niveau 1 de la commande Niveau 2 de la commande omconfig system/servermodule Niveau 3 de la commande Paire 1 nom=valeur Paire 2 nom=valeur Description assetinfo info=warranty cost=<coût> Coût du service de garantie étendue. duration=<durée> Nombre de jours ou de mois pendant laquelle la garantie est en vigueur. enddate=<date d'expiration> Date d'expiration du contrat de garantie. unit=days | months Indique si la durée se compte en jours (days) ou en mois (months). Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur la garantie Pour fournir une valeur pour un paramètre de garantie, tapez une commande de la forme : omconfig system assetinfo info=warranty <paire 2 nome=valeur> ou omconfig servermodule assetinfo info=warranty <paire 2 nom=valeur>. Par exemple, tapez : omconfig system assetinfo info=warranty unit=days ou omconfig servermodule assetinfo info=warranty unit=days Le message suivant apparaît : Asset information set successfully. (Les informations sur l'inventaire ont été définies.) Vous pouvez taper plusieurs commandes omconfig system assetinfo ou omconfig servermodule assetinfo à la fois, du moment que tous les paramètres pour la paire 2 nom=valeur appartiennent à la même paire 1 nom=valeur. Pour un exemple, voir la section Exemples de commandes pour l'ajout d'informations sur l'acquisition. Retour à la page Contenu Retour à la page Contenu omconfig : gestion des composants à l'aide de Instrumentation Service Dell OpenManage Server Administrator Version 6.5 Guide de l'interface de ligne de commande Résumé de la commande omconfig Aide pour la commande omconfig omconfig about omconfig chassis/omconfig mainsystem omconfig preferences omconfig system/omconfig servermodule La commande omconfig permet de fournir des valeurs pour définir les événements d'avertissement, configurer les actions d'alerte, effacer les journaux et configurer l'arrêt du système ; elle vous permet également d'effectuer d'autres tâches de gestion de systèmes. Parmi les capacités omconfig : l Privilège d'administrateur pour effacer les journaux de commande, d'alerte et de matériel l Privilège d'administrateur pour configurer et exécuter des arrêts de système l Privilège d'utilisateur privilégié et d'administrateur pour spécifier des valeurs par défaut ou autres pour des événements d'avertissement sur des ventilateurs, des capteurs de tension et des capteurs de température l Privilège d'utilisateur privilégié et d'administrateur pour définir des actions d'alerte dans le cas d'un événement d'avertissement ou d'un événement d'échec lié à une intrusion, des ventilateurs, des capteurs de tension et des capteurs de température Pour des informations sur l'utilisation de la commande système omconfig pour afficher et gérer les informations de coût de possession (assetinfo), voir omconfig system ou servermodule assetinfo : Modification des valeurs de coût de possession. Souvent, vous devez utiliser les commandes omreport pour obtenir les informations dont vous avez besoin pour exécuter une commande omconfig. Par exemple, si vous voulez modifier la température minimale pour un événement d'avertissement d'un capteur de température, vous devez connaître l'index du capteur que vous voulez configurer. Utilisez la commande omreport chassis temps ou omreport mainsystem temp pour afficher la liste des capteurs et leurs références. Pour des informations supplémentaires sur l'utilisation de la commande omreport, voir omreport : affichage de l'état du système à l'aide de Instrumentation Service. Tableau 4-1. Systèmes pouvant utiliser la commande omconfig Niveau 1 de la commande Niveau 2 de la commande Applicable à omconfig servermodule Système modulaire mainsystem Système modulaire system Système non-modulaire chassis Système non-modulaire Conventions pour les tableaux de paramètres Les paramètres d'une commande sont répertoriés par ordre alphabétique et non pas dans l'ordre d'apparition dans l'interface de ligne de commande. Le symbole | ou barre verticale est l'opérateur logique or (ou) exclusif. Par exemple, enable | disable (activer | désactiver) signifie que vous pouvez activer ou désactiver le composant (ou la fonctionnalité), mais qu'il ne peut pas être activé et désactivé en même temps. Résumé de la commande omconfig REMARQUE : bien que cette section répertorie toutes les commandes omconfig possibles, les commandes disponibles sur le système dépendent de sa configuration. Si vous essayez d'obtenir de l'aide ou d'exécuter une commande pour un composant qui n'est pas installé sur le système, Server Administrator envoie un message indiquant que le composant ou la fonctionnalité est introuvable sur le système. Le Tableau 4-2 est un résumé de haut niveau de la commande omconfig. Les colonnes intitulées Niveau 2 de la commande et Niveau 3 de la commande répertorient les arguments principaux qui peuvent être utilisés avec omconfig. Privilège d'utilisateur requis se rapporte au type de privilège dont vous avez besoin pour exécuter la commande, sachant que U=Utilisateur, P=Utilisateur privilégié et A=Administrateur. La colonne Utilisation est une description générale des actions qui peuvent être effectuées avec la commande omconfig. Des détails supplémentaires sur la syntaxe et l'utilisation de la commande apparaissent dans cette section. Tableau 4-2. Niveaux 1, 2 et 3 de la commande omconfig Niveau 1 de la commande omconfig Niveau 2 de la commande Niveau 3 de la commande Privilège utilisateur Requis Utilisation about U, P, A Affiche le numéro de version et les propriétés du programme Server Administrator. details=true U, P, A Affiche des informations sur les programmes de Server Administrator installés. cdvformat A Spécifie le délimiteur qui sépare les champs de données indiqués au format à délimiteur personnalisé (.cdv). dirservice A Configure le service Active Directory de Microsoft. snmp A Définit le mot de passe de root SNMP. Configure les opérations Set SNMP. useraccess A Détermine si les utilisateurs disposant de droits d'accès inférieurs au niveau administrateur peuvent utiliser Server Administrator. webserver A Permet à l'administrateur de définir les niveaux de cryptage du serveur Web et de configurer le point de lancement de l'URL dans l'environnement du serveur Web Server Administrator. alertaction P, A Prédétermine quelles mesures doivent être prises pour les événements d'avertissement ou de panne déclenchés par une intrusion, les ventilateurs, les températures, les tensions, les blocs d'alimentation, la mémoire et la redondance. alertlog P, A Permet à l'administrateur d'effacer le journal des alertes. assetinfo P, A Permet d'entrer et de modifier les informations sur le coût de possession du système, y compris les valeurs de dépréciation, de crédit-bail, de maintenance, de service et de support. cmdlog P, A Permet à l'administrateur d'effacer les données du journal des commandes. esmlog P, A Permet à l'administrateur d'effacer les données du journal ESM. events P, A Active et désactive les interruptions SNMP. pedestinations P, A Définit les adresses IP pour les destinations d'alertes. platformevents A Détermine l'action d'arrêt à effectuer le cas échéant, pour un événement sur plateforme spécifique. Active et désactive également la génération d'alertes de filtre d'événements de plate-forme. recovery P, A Prédétermine la façon dont le système répond à un blocage du système d'exploitation. arrêt A Permet à l'administrateur de sélectionner une option d'arrêt pour le système. thrmshutdown A Définit le niveau de gravité auquel un événement thermique déclenche un arrêt du système. webserver A Démarre ou arrête Web Server. biossetup A Configure le comportement de composants spécifiques du système contrôlés par le BIOS. fans P, A Configure les seuils d'avertissement des capteurs de ventilateurs sur leur valeur par défaut ou sur une autre valeur. preferences system/servermodule chassis/ mainsystem REMARQUE : Vous ne pouvez pas modifier les valeurs de seuils sur les systèmes ESM3 (gestion de serveur intégrée) et Dell PowerEdge x8xx. frontpanel A Configure le bouton d'alimentation, le bouton d'interruption non masquable (NMI), l'accès de sécurité et l'affichage LCD du système. info P, A Permet de définir une valeur initiale ou de modifier la valeur du numéro d'inventaire ou du nom du châssis. leds P, A Spécifie quand une LED de panne ou d'identification du châssis doit clignoter et permet d'éteindre la LED du disque dur du système. memorymode A Active ou désactive le blanc de réserve, la mise en miroir, le raid et les modes de mémoire DDDC (Double Device Data Correction). Spécifie également les modes à utiliser. pwrmanagement P, A Permet de choisir entre l'économie de puissance maximale et les performances optimisées du système. pwrmonitoring P, A Configure les informations sur la consommation de puissance et les seuils. remoteaccess A Configure les informations sur l'accès à distance. temps P, A Définit les valeurs des seuils d'avertissement sur les valeurs par défaut ou une autre valeur. REMARQUE : vous ne pouvez pas modifier les valeurs de seuils sur les systèmes ESM3 et PowerEdge x8xx. volts P, A Définit les valeurs des seuils d'avertissement sur les valeurs par défaut ou une autre valeur. REMARQUE : vous ne pouvez pas modifier les valeurs de seuils sur les systèmes ESM3 et PowerEdge x8xx. stockage Voir Utilisation du service de Storage Management. Aide pour la commande omconfig Utilisez la commande omconfig -? pour obtenir une liste des commandes disponibles pour omconfig. Utilisez omconfig <niveau 2 de la commande> -? pour obtenir de l'aide à propos des commandes de niveau 2 about, chassis, preferences et system. Les informations suivantes sur omconfig system -? sont également valables pour obtenir de l'aide à propos de la commande omconfig chassis. Utilisez la commande omconfig system -? pour obtenir une liste des commandes disponibles pour omconfig system. Utilisez la commande omconfig preferences -? pour obtenir la liste des commandes disponibles pour omconfig preferences, telles que cdvformat, qui correspond au format à délimiteur personnalisé (.cdv). Entrez la commande suivante pour afficher la liste des valeurs de limiteur pour le .cdv : omconfig preferences cdvformat -? Utilisez une commande de la forme omconfig system <niveau 3 de la commande> -? pour obtenir la liste des paramètres à utiliser pour exécuter une commande omconfig system spécifique. Par exemple, les commandes suivantes produisent la liste des paramètres valides pour omconfig system alertaction et omconfig system shutdown : omconfig system alertaction -? omconfig system shutdown -? Dans le cas de la commande omconfig system alertaction, vous pouvez utiliser diverses options pour empêcher l'aide de l'interface de ligne de commande (CLI) de défiler avant d'avoir pu la lire. Pour faire défiler le résultat d'une commande écran par écran, entrez : omconfig system alertaction -? | more où | more vous permet d'appuyer sur la barre d'espacement pour afficher l'écran suivant du résultat d'aide de la CLI. Pour créer un fichier qui contient toute l'aide pour la commande omconfig system alertaction -?, entrez : omconfig system alertaction -? -outa alert.txt où -outa dirige le résultat de la commande vers un fichier appelé alert.txt. Pour lire l'aide de la commande alertaction sur un système d'exploitation Microsoft Windows, Red Hat Enterprise Linux ou SUSE LINUX Enterprise Server, entrez : more alert.txt omconfig about Utilisez la commande omconfig about pour connaître le nom de produit et le numéro de version de l'application de gestion de systèmes installée sur le système. Voici un exemple de résultat de la commande omconfig about : Nom de produit : Dell OpenManage Server Administrator Version : 6.x.x Copyright : Copyright (C) Dell Inc. xxxx-xxxx. Tous droits réservés. Société : Dell Inc. Pour des détails supplémentaires sur l'environnement de Server Administrator, entrez : omconfig about details=true Server Administrator comprend plusieurs services qui ont chacun leur propre numéro de version. Le champ Contient donne les numéros de version des services et fournit d'autres détails utiles. Le résultat suivant est donné à titre d'exemple et peut différer selon la configuration de votre système et la version de Server Administrator disponible : Contient : Broadcom SNMP Agent 10.xx.xx Common Storage Module 3.x.x Data Engine 5.x.x Hardware Application Programming Interface 5.x.x Instrumentation Service 6.x.x Instrumentation Service Integration Layer 1.x.x Intel SNMP Agent 1.xx.x OpenManage Inventory Collector 6.x.x OpenManage Tools 6.x.x Remote Access Controller 4 Data Populator 4.x.x Remote Access Controller 4 Managed Node 4.6.3 Secure Port Server 1.x.x Server Administrator Framework 6.x.x Agent for Remote Access 1.x.x Storage Management 3.x.x Sun Java Runtime Environment 1.x.xx omconfig chassis/omconfig mainsystem Utilisez les commandes omconfig chassis ou omconfig mainsystem pour utiliser les valeurs par défaut ou définir les valeurs des capteurs de ventilateurs, de tension et de température, configurer le comportement du BIOS pendant le démarrage du système, effacer le nombre d'erreurs de mémoire et activer ou désactiver les fonctions de contrôle du bouton d'alimentation si la configuration du système le permet. Utilisez la commande omconfig chassis -? ou la commande omconfig mainsystem -? pour consulter la liste de toutes les commandes omconfig chassis/omconfig mainsystem. omconfig chassis biossetup/omconfig mainsystem biossetup Utilisez la commande omconfig chassis biossetup ou omconfig mainsystem biossetup pour configurer les paramètre du BIOS système normalement disponibles dans les paramètres horaires de démarrage de la configuration du BIOS du système. PRÉCAUTION : la modification de certaines options de configuration du BIOS peut invalider le système ou nécessiter la réinstallation du système d'exploitation. REMARQUE : redémarrez le système pour que les options de la configuration du BIOS prennent effet. REMARQUE : les options de configuration du BIOS ne sont pas toutes disponibles sur tous les systèmes. REMARQUE : en raison de restrictions liées à certains systèmes d'exploitation (par exemple, VMware ESXi), certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans cette version d'OpenManage Server Administrator. Le Tableau 4-3 montre les paires nom=valeur qui peuvent être utilisées avec cette commande. Tableau 4-3. Paramètres de la configuration du BIOS paire nom=valeur 1 attribute= paire 2 nom=valeur paramètre= Description attribute=acpwrrecovery setting=off | last| on off : le système est éteint. last : le système revient à son état antérieur. on : le système est allumé. delay=random | immediate | timedelay time <valeur> random : le système est allumé avec le délai aléatoire. immediate : le système revient à son état antérieur immédiatement. timedelay <valeur> : le système est allumé en fonction du délai spécifié par l'utilisateur. attribute=bezel setting=enabled | disabled enabled : active la vérification de l'intrusion dans le cadre pendant le démarrage du système. disabled : désactive la vérification de l'intrusion dans le cadre pendant le démarrage du système. attribute=bootsequence setting=diskettefirst | hdonly | devicelist |cdromfirst | opticaldrive Informe le BIOS du périphérique utilisé pour démarrer le système, ainsi que l'ordre dans lequel la routine d'amorçage doit vérifier chaque périphérique. REMARQUE : sur les systèmes Linux, les utilisateurs/groupes d'utilisateurs mis au niveau administrateur/groupes d'administrateurs ne peuvent pas configurer ce paramètre de la configuration du BIOS. attribute=bootmode setting=uefi | bios uefi : active le système d'exploitation à démarrer prenant en charge le mode d'amorçage UEFI (Unified Extensible Firmware Interface). bios : active le système d'exploitation à démarrer ne prenant pas en charge le mode d'amorçage UEFI. attribute=bootorder sequence=nom_alias1, nom_alias2,..... aliasnameN Configure la séquence de démarrage selon les noms d'alias définis. Pour afficher les noms d'alias définis, exécutez la commande omreport chassis biossetup attribute=bootorder. REMARQUE : sur les systèmes Linux, les utilisateurs/groupes d'utilisateurs mis au niveau administrateur/groupes d'administrateurs ne peuvent pas configurer ce paramètre de la configuration du BIOS. attribute=hddorder sequence=nom_alias1, nom_alias2,..... Configure la séquence du disque dur de configuration du BIOS selon les aliasnameN noms d'alias définis. Les modifications prennent effet après redémarrage du système. Pour afficher les noms d'alias définis, exécutez la commande omreport chassis biossetup attribute=bootorder. REMARQUE : sur les systèmes Linux, les utilisateurs/groupes d'utilisateurs mis au niveau administrateur/groupes d'administrateurs ne peuvent pas configurer ce paramètre de la configuration du BIOS. attribute=cstates setting=enabled | disabled enabled : active le processeur dans un état de veille profonde lorsque le système n'est pas utilisé. disabled : désactive le processeur de l'état de veille profonde lorsque le système n'est pas utilisé. attribute=conredirect setting=enabled | disabled attribute=crab setting=enabled | disabled enabled : redirige l'écran du BIOS sur le port série 1. Les sorties clavier et texte sont redirigées sur le port série 2. disabled : désactive la redirection de console BIOS. enabled : active la redirection de console du BIOS après le redémarrage du système. disabled : désactive la redirection de console du BIOS. REMARQUE : la commande crab n'est valide que pour les systèmes Dell PowerEdge x9xx. attribute=cpuc1e setting=enabled | disabled attribute=cpuht setting=enabled | disabled attribute=cpuvt setting=enabled | disabled attribute=cpuxdsupport setting=enabled | disabled enabled : active le processeur C1-E après le redémarrage du système. disabled : désactive le processeur C1-E après le redémarrage du système. enabled : active l'hyperthreading du processeur logique. disabled : désactive l'hyperthreading du processeur logique. enabled : active la virtualisation. disabled : désactive la virtualisation. enabled : active la prise en charge de l'exécution de la désactivation (XD) sur le système. disabled : désactive la prise en charge de l'exécution de la désactivation (XD) sur le système. attribute=cpucore setting=1 | 2 | 4 | 6 | 8 | 10 | 12 |all 1 : active un cœ ur par processeur. 2 : active deux cœ urs par processeur. 4 : active quatre cœ urs par processeur. 6 : active six cœ urs par processeur. 8 : active huit cœ urs par processeur. 10 : active dix cœ urs par processeur. 12 : active douze cœ urs par processeur. all : active le nombre maximal de cœ urs par processeur. attribute=dbs setting=enable | disable attribute=diskette setting=off| auto | writeprotect enable : active la commutation basée sur la demande (DBS) sur le système. disable : désactive DBS sur le système. off : désactive le lecteur de disquette. auto : active automatiquement le lecteur de disquette. writeprotect : n'autorise pas l'écriture. Met le lecteur de disquette en lecture seule. attribute=dualnic setting=off | on | pxeboth | nic1pxe |nic2pxe | isciboth | nic1isci | nic2isci | nic1pxenic2isci | nic1iscinic2pxe | onpxeboth | onpxenone | off : désactive les contrôleurs d'interface réseau (NIC). onpxenic1 | onpxenic2 pxeboth : active PXE sur les deux NIC. on : active l'interface réseau (PXE ou iSCSI n'est activé sur aucun des NIC). nic1pxe : active PXE sur la première NIC et aucun élément (aucun PXE ni aucun iSCSI) sur la deuxième NIC. nic2pxe : active aucun élément (aucun PXE ni aucun iSCSI) sur le premier NIC et PXE sur la deuxième NIC. isciboth : active iSCSI sur les deux NIC. nic1isci : active iSCSI sur la première NIC et aucun élément (aucun PXE ni aucun iSCSI) sur la deuxième NIC. nic2isci : active aucun élément (aucun PXE ni aucun iSCSI) sur la première NIC et iSCSI sur la deuxième NIC. nic1pxenic2isci : active PXE sur la première NIC et iSCSI sur la deuxième NIC. nic1iscinic2pxe : active iSCSI sur la première NIC et PXE sur la deuxième NIC. REMARQUE : les options suivantes sont désapprouvées : onpxeboth : active PXE sur les deux NIC. onpxenone : PXE n'est activé sur aucun des NIC. onpxenic1 : active PXE sur la première NIC. onpxenic2 : active PXE sur la deuxième NIC. attribute=embhypvisor setting=enabled | disabled attribute=embvideoctrl setting=enabled | disabled enabled : active l'hyperviseur intégré. disabled : désactive l'hyperviseur intégré. enabled : active le contrôleur vidéo intégré en tant que périphérique de vidéo principal. disabled : désactive le contrôleur vidéo intégré en tant que périphérique de vidéo principal. attribute=esataport setting=off | auto attribute=extserial setting=com1 | com2 | rad off : définit la valeur du port SATA intégré à off (arrêt). auto : définit la valeur du port SATA intégré à auto. com1 : mappe le connecteur série externe sur COM 1. com2 : mappe le connecteur série externe sur COM 2. rad : mappe le connecteur série externe sur le périphérique d'accès à distance. attribute=fbr setting=9600 | 19200 | 57600 | 115200 9600 : définit le débit en bauds à sécurité intégrée de la redirection de console sur 9 600 bits par seconde. 19200 : définit le débit en bauds à sécurité intégrée de la redirection de console sur 19 200 bits par seconde. 57600 : définit le débit en bauds à sécurité intégrée de la redirection de console sur 57 600 bits par seconde. 115200 : définit le débit en bauds à sécurité intégrée de la redirection de console sur 115 200 bits par seconde. attribute=htassist setting=enabled | disabled enabled : active l'option probe filter chipset. disabled : désactive l'option probe filter chipset. REMARQUE : certaines applications ne fonctionnent pas à leur pleine capacité si vous activez ou désactivez cette option. attribute=ide setting=on | off force=true on : active le périphérique. off : désactive le périphérique. force=true : vérification de la modification des paramètres. attribute=idepridrv setting=off | auto attribute=intrusion setting=enabled | disabled off : désactive le périphérique. auto : détecte et active le périphérique automatiquement. enabled : active la vérification de l'intrusion pendant le démarrage du système. Si le système dispose également d'une fonctionnalité de détection d'intrusion dans le cadre, l'option d'intrusion vérifie si le cadre du système a été retiré. disabled : désactive la vérification de l'intrusion pendant le démarrage du système. attribute=intusb[1..2] setting=enabled | disabled enabled : active le lecteur USB interne. disabled : désactive le lecteur USB interne. REMARQUE : L'option suivante est dépréciée : attribute=intusb attribute=mouse setting=on | off on : active la souris. off : désactive la souris. attribute=nic1 setting=enabled | enabledwithpxe | disabled | enabledonly | enablednonepxe | enabledwithiscsi enabled : active le premier NIC au démarrage du système. enabledwithpxe : active le premier NIC au démarrage du système (avec PXE activé le cas échéant) disabled : désactive le premier NIC au démarrage du système. enabledonly : active le premier NIC au démarrage du système (avec PXE désactivé le cas échéant) enablednonepxe : active le premier NIC au démarrage du système (avec PXE désactivé le cas échéant) enabledwithiscs : active le premier NIC au démarrage du système (avec PXE activé le cas échéant) attribute=nic2 setting=enabled | enabledwithpxe | disabled | enabledonly | enablednonepxe | enabledwithiscsi enabled : active la deuxième NIC au démarrage du système. enabledwithpxe : active la deuxième NIC au démarrage du système (avec PXE activé le cas échéant) disabled : désactive la deuxième NIC au démarrage du système. enabledonly : active la deuxième NIC au démarrage du système (avec PXE désactivé le cas échéant) enablednonepxe : active la deuxième NIC au démarrage du système (avec PXE désactivé le cas échéant) enabledwithiscsi : active la deuxième NIC au démarrage du système (avec iSCSI activé le cas échéant). attribute=nic3 setting=enabled | enabledwithpxe | disabled | enabledonly | enablednonepxe | enabledwithiscsi enabled : active la troisième NIC au démarrage du système. enabledwithpxe : active la troisième NIC au démarrage du système (avec PXE activé le cas échéant) disabled : désactive la troisième NIC au démarrage du système. enabledonly : active la troisième NIC au démarrage du système (avec PXE désactivé le cas échéant) enablednonepxe : active la troisième NIC au démarrage du système (avec PXE désactivé le cas échéant) enabledwithiscsi : active la troisième NIC au démarrage du système (avec iSCSI activé le cas échéant). attribute=nic4 setting=enabled | enabledwithpxe | disabled | enabledonly | enablednonepxe | enabledwithiscsi enabled : active la quatrième NIC au démarrage du système. enabledwithpxe : active la quatrième NIC au démarrage du système (avec PXE activé le cas échéant) disabled : désactive la quatrième NIC au démarrage du système. enabledonly : active la quatrième NIC au démarrage du système (avec PXE désactivé le cas échéant). enablednonepxe : active la quatrième NIC au démarrage du système (avec PXE désactivé le cas échéant) enabledwithiscsi : active la quatrième NIC au démarrage du système (avec iSCSI activé le cas échéant). attribute=numlock setting=on | off attribute=numa setting=enabled | disabled attribute=ppaddress setting=off | lpt1 | lpt2 | lpt3 on : utilise le pavé numérique en tant que touches chiffrées. off : utilise le pavé numérique en tant que touches fléchées. enabled : active l'entrelacement de nuds. disabled : désactive l'entrelacement de nuds. off : désactive l'adresse du port parallèle. lpt1 : situe le périphérique sur LPT1. lpt2 : situe le périphérique sur LPT2. lpt3 : situe le périphérique sur LPT3. attribute=ppmode setting=at | ps2 | ecp | epp at : définit le mode du port parallèle sur le type AT. ps2 : définit le mode du port parallèle sur le type PS/2. ecp : définit le mode du port parallèle sur le type ECP (port de capacités étendues). epp : définit le mode du port parallèle sur le type EPP (port parallèle amélioré). attribute=primaryscsi setting=on | off force=true PRÉCAUTION : si vous modifiez le paramètre de primary scsi, romb, romba ou de rombb, votre système s'arrête de fonctionner et vous devez réinstaller le système d'exploitation. on : active le périphérique. off : désactive le périphérique. force=true : vérification de la modification des paramètres. attribute=romb setting=raid | off | scsi force=true raid : indique au BIOS de détecter le RAID-on-motherboard sur carte mère (ROMB) en tant que périphérique RAID. off : désactive le périphérique au démarrage du système. scsi : indique au BIOS de détecter ce périphérique en tant que périphérique SCSI. force=true : vérification de la modification des paramètres. attribute=romba setting=raid | scsi force=true raid : indique au BIOS de détecter le canal A du RAID-on-motherboard sur carte mère (ROMB) en tant que périphérique RAID. scsi : indique au BIOS de détecter ce périphérique en tant que périphérique SCSI. force=true : vérification de la modification des paramètres. attribute=rombb setting=raid | scsi force=true raid : indique au BIOS de détecter le canal B du RAID-on-motherboard sur carte mère (ROMB) en tant que périphérique RAID. scsi : indique au BIOS de détecter ce périphérique en tant que périphérique SCSI. force=true : vérification de la modification des paramètres. attribute=sata setting=off| ata | raid off : désactive le contrôleur SATA. ata : définit le contrôleur SATA intégré sur le mode ATA. raid : définit le contrôleur SATA intégré sur le mode RAID. attribute=sataport (0...7) ou (A...H) setting=off | auto attribute=secondaryscsi setting=on | off attribute=serialportaddr setting=default | alternate | com1 | com2 off : désactive le port SATA. auto : active automatiquement le port SATA. on : active le périphérique. off : désactive le périphérique. default : mappe sur Périphérique série1=COM1, Périphérique série2=COM2. alternate : mappe sur Périphérique série1=COM2, Périphérique série2=COM1 com1 : définit l'adresse du port série à COM1. com2 : définit l'adresse du port série à COM2. attribute=serialcom setting=off | on |com1 |com2 | onwithconsole off : désactive le paramètre de communication série. on : active le paramètre de communication série sans la redirection de console. com1 : active le paramètre de communication série avec la redirection de console via COM 1. com2 : active le paramètre de communication série avec la redirection de console via COM 2. onwithconsole : active le paramètre de communication série avec la redirection de console via COM1 et COM 2. attribute=serialport1 setting=off | auto | com1 | com3 | bmcserial | bmcnic | rac | com1bmc off : désactive le port série 1. auto : mappe le port série 1 sur un port COM. com1 : mappe le port série 1 sur un port COM 1. com3 : mappe le port série 1 sur un port COM 3. bmcserial : mappe le port série 1 sur le contrôleur BMC série. bmcnic : mappe le port série 1 sur le NIC du contrôleur de gestion de la carte mère (BMC). rac : mappe le port série 1 sur RAC (Remote Access Controller). com1bmc : mappe le port série 1 sur un port COM 1 bmc. REMARQUE : cette commande s'applique à des systèmes x8xx particuliers. attribute=serialport2 setting=off | auto | com2 | com4 off : désactive le port série 2. auto : mappe le port série 2 sur un port COM. com2 : mappe le port série 2 sur un port COM 2. com4 : mappe le port série 2 sur un port COM 4. attribute=speaker setting=on | off attribute=cputurbomode setting=enabled | disabled on : active le haut-parleur. off : désactive le haut-parleur. Le mode turbo de l'UC peut augmenter la fréquence de l'UC lorsque le système fonctionne en deçà des limites thermiques, de puissance ou de courant. enabled : active le mode turbo de l'UC. disabled : désactive le mode turbo de l'UC. attribute=uausb setting=on | backonly | off on : active les ports USB accessibles aux utilisateurs. backonly : active uniquement les ports USB accessibles aux utilisateurs qui se trouvent à l'arrière du système. off : désactive les ports USB accessibles aux utilisateurs. attribute=usb setting=enabled | disabled enabled : active les ports USB. disabled : désactive les ports USB. REMARQUE : selon le matériel de votre système, vous pouvez configurer usb ou usbb. attribute=usbb setting=enabled | enabledwithbios| disabled enabled : active les ports USB au démarrage du système sans prise en charge par le BIOS. enabledwithbios : active les ports USB au démarrage du système avec prise en charge par le BIOS. disabled : désactive les ports USB au démarrage du système. REMARQUE : selon le matériel de votre système, vous pouvez configurer usb ou usbb. attribute=cstates setting=enabled | disabled enabled : active le processeur dans un état de veille profonde lorsque le système n'est pas utilisé. disabled : désactive le processeur de l'état de veille profonde lorsque le système n'est pas utilisé. omconfig chassis currents/omconfig mainsystem currents REMARQUE : cette commande n'est plus disponible via Server Administrator. omconfig chassis fans/omconfig mainsystem fans Utilisez la commande omconfig chassis fans ou omconfig mainsystem fans pour définir les seuils d'avertissement des capteurs de ventilateur. Comme avec les autres composants, vous pouvez afficher les valeurs des seuils d'avertissement et de panne, mais vous ne pouvez pas définir les seuils de panne. Le fabricant du système définit les seuils minimal et maximal de panne. Paramètres valides pour les seuils d'avertissement des ventilateurs Le Tableau 4-4 affiche les paramètres valides pour définir les seuils d'avertissement des ventilateurs : Tableau 4-4. omconfig chassis fans/omconfig chassis fans nom=paire de valeurs Description index=<n> Numéro ou index du capteur (doit être spécifié). warnthresh=default Utilise les valeurs par défaut pour les seuils minimal et maximal d'avertissement. minwarnthresh=<n> Seuil minimal d'avertissement. maxwarnthresh=<n> Seuil maximal d'avertissement. Seuils minimal et maximal d'avertissement par défaut REMARQUE : les systèmes dotés de capacités de gestion de systèmes intégrés ESM3, ESM4 et d'un contrôleur BMC ne permettent pas d'utiliser de valeurs par défaut pour définir les valeurs des seuils d'avertissement. Si vous voulez utiliser les valeurs par défaut recommandées pour les seuils maximal et minimal d'avertissement des ventilateurs, entrez : omconfig chassis fans index=0 warnthresh=default ou omconfig mainsystem fans index=0 warnthresh=default Vous ne pouvez pas utiliser la valeur par défaut de l'un si vous définissez l'autre. Autrement dit, si vous utilisez la valeur par défaut du seuil minimal d'avertissement, vous devez également utiliser la valeur par défaut du seuil maximal d'avertissement. Définition d'une valeur pour les seuils minimal et maximal d'avertissement Si vous préférez spécifier les valeurs des seuils d'avertissement des capteurs de ventilateurs, vous devez spécifier le numéro du capteur que vous configurez et les valeurs des seuils minimal ou maximal d'avertissement. Dans l'exemple suivant, le capteur en cours de configuration est le capteur 0. La première commande ne définit que le seuil minimal ; la deuxième définit les seuils minimal et maximal : omconfig chassis fans index=0 minwarnthresh=4580 ou omconfig mainsystem fans index=0 minwarnthresh=4580 omconfig chassis fans index=0 minwarnthresh=4580 maxwarnthresh=9160 ou omconfig mainsystem fans index=0 minwarnthresh=4580 maxwarnthresh=9160 Quand vous émettez la commande et que le système utilise les valeurs que vous spécifiez, le message suivant s'affiche : Les seuils d'avertissement du capteur de ventilateurs ont été définis. REMARQUE : les seuils d'avertissement minimum et maximum du capteur de ventilateur ne peuvent pas être configurés sur les systèmes PowerEdge x8xx et x9xx. omconfig chassis frontpanel/omconfig mainsystem frontpanel Utilisez la commande omconfig chassis frontpanel ou omconfig mainsystem frontpanel pour : l configurer le bouton d'alimentation et le bouton NMI (Nonmasking Interrupt) l configurer l'écran LCD pour afficher : l aucune information, l les informations personnalisées, l les informations sur le système par défaut, l le numéro de service, le nom du système, l les adresses MAC d'accès distant, l la puissance système, l l'adresse IP d'accès distant, l la température ambiante du système, l l'adresse IPv4 d'accès distant, l l'adresse IPv6 d'accès distant ; l spécifier et configurer le numéro de ligne de l'écran LCD l afficher le rapport d'état de cryptage de l'écran LCD l configurer l'écran LCD pour indiquer une session à distance active lorsque la machine virtuelle KVM (Kernel-based Virtual Machine) est disponible REMARQUE : vous ne pouvez configurer les boutons Alimentation et NMI que s'ils sont présents sur le système. Le Tableau 4-5 affiche les paramètres valides de la commande. Tableau 4-5. omconfig chassis frontpanel/omconfig mainsystem frontpanel paire name=value 1 paire name=value 2 Description lcdindex=<index> NA config=none | default | custom NA Définit le nombre de lignes de l'écran LCD. none : définit le texte de l'écran LCD sur aucun. default : définit le texte de l'écran LCD sur la valeur par défaut. custom : définit le texte de l'écran LCD sur personnalisé. text=<texte personnalisé> NA Définit le texte personnalisé de l'écran LCD si config=custom. nmibutton=enable | disable NA enable : active le bouton NMI du système. disable : désactive le bouton NMI du système. powerbutton=enable | disable NA true : active le bouton d'alimentation du système. false : désactive le bouton d'alimentation du système. config=sysname NA Définit le nom du système. config=syspower NA Définit les informations relatives à l'alimentation du système. config=servicetag NA Définit les informations relatives au numéro de service du système. config=remoteaccessipv4 NA Définit les informations relatives à l'IPv4 d'accès distant. config=remoteaccessipv6 NA Définit les informations relatives à l'IPv6 d'accès distant. config=remoteaccessmac NA Définit l'adresse MAC d'accès distant. config=ipv4idrac Définit les informations sur l'IPv4 du DRAC. config=ipv6idrac Définit les informations sur l'IPv6 du DRAC. config=macidrac NA Définit l'adresse MAC du DRAC. config=ambienttemp NA Affiche la température du système en unité centésimale. security=modify NA Permet de modifier le texte de l'écran LCD. security=view NA Offre un accès en lecture seule au texte de l'écran LCD. security=disabled NA Offre un accès limité au texte de l'écran LCD. remoteindication=true NA L'écran LCD clignote lorsque le système détecte une session à distance active. REMARQUE : les options ipv4idrac, ipv6idrac et macidrac sont désapprouvées. omconfig chassis info/omconfig mainsystem info Utilisez la commande omconfig chassis info ou omconfig mainsystem info pour saisir un nom de numéro d'inventaire ainsi qu'un nom de châssis pour le système. Si le système est un système modulaire, vous pouvez également entrer des noms de numéro d'inventaire pour les composants modulaires. Le Tableau 4-6 affiche les paramètres valides de la commande. Tableau 4-6. omconfig chassis info/omconfig mainsystem info pair name=value Description index=<n> Numéro du châssis dont vous définissez le numéro d'inventaire ou le nom. tag=<texte> Numéro d'inventaire sous forme de texte alphanumérique. Le texte en lettres ou en chiffres ne doit pas dépasser 10 caractères. name=<texte> Nom du châssis. Dans l'exemple suivant, le numéro d'inventaire du châssis principal du système est défini sur buildsys : omconfig chassis info index=0 tag=buildsys ou omconfig mainsystem info index=0 tag=buildsys L'index 0 se règle toujours par défaut sur le châssis principal du système. La commande suivante omet index=n, mais accomplit la même tâche : omconfig chassis info tag=buildsys ou omconfig mainsystem info tag=buildsys Lorsqu'elle est exécutée, une commande acceptable renvoie le message suivant : Les infos du châssis ont été définies. Sur certains châssis, vous pouvez attribuer un nom différent. Vous ne pouvez pas renommer le châssis principal du système. Dans l'exemple ci-dessous, la commande renomme le châssis 2 de storscsi1 en storscsia : omconfig chassis info index=2 name=storscsia ou omconfig mainsystem info index=2 name=storscsia Comme pour les autres commandes, la CLI émet un message d'erreur si vous n'avez pas de châssis 2 (le châssis principal est 0). La CLI ne vous permet d'émettre des commandes que pour la configuration système dont vous disposez. omconfig chassis leds/omconfig mainsystem leds Utilisez la commande omconfig chassis leds ou omconfig mainsystem leds pour spécifier quand une LED de panne du châssis ou une LED d'indentification du châssis doit s'allumer. Cette commande permet également de supprimer la LED du disque dur du système. Tableau 4-7 affiche les paramètres valides de la commande. Tableau 4-7. omconfig chassis leds/omconfig mainsystem leds paire name=value 1 paire name=value 2 Description index=<n> NA Numéro du châssis sur lequel se trouve la LED (par défaut, châssis 0, châssis principal du système). led=fault severity=warning | critical Active le clignotement de la LED lorsqu'un événement d'avertissement ou un événement critique se produit. led=hdfault action=clear Restaure le nombre de pannes du disque dur à 0. led=identify flash=off | on Définit la LED d'identification du châssis sur éteint ou allumé. Définit la valeur d'expiration du clignotement de la LED sur un nombre de secondes. time-out=<n> omconfig chassis memorymode/omconfig mainsystem memorymode Utilisez la commande omconfig chassis memorymode ou omconfig mainsystem memorymode pour spécifier le mode de redondance que vous souhaitez utiliser pour la mémoire du système en cas d'erreurs de mémoire. La mémoire redondante permet à un système de passer à d'autres modules de mémoire disponibles si des erreurs inacceptables sont détectées dans les modules que le système utilise. La commande omconfig chassis memorymode ou omconfig mainsystem memorymode permet de désactiver la redondance ; lorsque vous désactivez la redondance, vous demandez au système de ne pas passer à d'autres modules de mémoire disponibles lorsque le module utilisé par le système commence à subir des erreurs. Pour activer la redondance, sélectionnez l'un des modes suivants : mise en miroir, raid et dddc. Le mode Banc de réserve désactive un banc de la mémoire système sur lequel un événement mémoire corrigible est détecté, active le banc de réserve et copie toutes les données du banc original sur le banc de réserve. Le mode Banc de réserve requiert au moins trois bancs de mémoire identiques ; le système d'exploitation ne reconnaît pas le banc de réserve. Le mode Écriture miroir passe à une copie de mémoire redondante lorsqu'un événement mémoire incorrigible est détecté. Après être passé à la mémoire miroir, le système ne repasse à la mémoire système originale qu'au redémarrage suivant. Dans ce mode, le système d'exploitation ne reconnaît pas la moitié de la mémoire système installée. Le mode RAID vous procure un niveau supérieur de vérification de la mémoire et de récupération des erreurs aux dépens de quelques capacités de mémoire. Le mode dddc permet une double correction des données de périphérique. Ceci offre une disponibilité des données suite à une défaillance permanente d'un x4 DRAM. Le Tableau 4-8 affiche les paramètres valides de la commande. Tableau 4-8. omconfig chassis memorymode/omconfig mainsystem memorymode paire name=value 1 Description index=<n> Numéro du châssis dans lequel le module de mémoire réside (la valeur par défaut est châssis 0, le châssis principal du système). redundancy=spare | mirror | disabled | raid5 | dddc spare : désactive le module de mémoire qui comporte un événement mémoire corrigible et copie les données du module défaillant vers un banc de réserve. mirror : fait passer les systèmes à une copie en miroir de la mémoire si le module défaillant comporte un événement mémoire incorrigible. En mode mirror, le système d'exploitation ne repasse au module original qu'au prochain redémarrage du système. Disabled indique que le système ne doit pas utiliser d'autres modules de mémoire disponibles si des événements mémoire impossibles à corriger sont détectés. raid5 : méthode de configuration de la mémoire du système. Ceci est logiquement similaire au mode RAID -5 utilisé par les systèmes de stockage sur disque dur. Ce mode de mémoire procure un niveau supérieur de vérification de la mémoire et de récupération des erreurs aux dépens de quelques capacités de mémoire. Le mode RAID pris en charge est la segmentation de niveau 5 de RAID avec parité rotationnelle. dddc : le mode dddc active la double correction des données de périphériques. Ceci offre une disponibilité des données suite à une défaillance permanente d'un x4 DRAM. opmode=mirror | optimizer | advecc mirror : fait passer les systèmes à une copie en miroir de la mémoire si le module défaillant comporte un événement mémoire incorrigible. En mode mirror, le système d'exploitation ne repasse au module original qu'au prochain redémarrage du système. L'optimiseur : permet aux contrôleurs DRAM de fonctionner indépendamment en mode 64 bits et optimise les performances de la mémoire. ECC avancé (advecc) : permet de combiner les deux contrôleurs DRAM en mode 128 bits et optimise la fiabilité. Toute mémoire qui ne peut pas être regroupée par les contrôleurs n'est pas signalée au système d'exploitation. omconfig chassis pwrmanagement/omconfig mainsystem pwrmanagement Utilisez la commande omconfig chassis pwrmanagement ou omconfig mainsystem pwrmanagement pour configurer le plafond de puissance et gérer les profils qui contrôlent l'utilisation de l'alimentation. Tableau 4-9. omconfig chassis pwrmanagement/omconfig mainsystem pwrmanagement paire 1 nom=value paire 2 nom=valeur Description config=budget cap=<valeur> Définit la valeur de seuil du bilan de puissance. setting=enable | disable enable : active les paramètres du plafond de puissance. disable : désactive les paramètres du plafond de puissance. unit=watt | btuphr | percent watt : configure l'unité en Watts. btuphr : configure l'unité en BTU/hr. percent : configure l'unité en pourcentage. config=profile profile=maxperformance| apc | osctrl | custom maxperformance : définit le processeur sur l'état du processeur le plus élevé pris en charge. Il offre un mode de performances maximales avec une économie de puissance minimale. apc : le contrôle de l'alimentation actif (apc) active la gestion de l'alimentation à la demande contrôlée par le BIOS. osctrl : le contrôle du SE (osctrl) active la gestion de l'alimentation à la demande contrôlée par le système d'exploitation. custom : ce profil vous permet de configurer les paramètres BIOS individuels. Il offre davantage de contrôle en affichant les paramètres BIOS sous-jacents. cpupowermode=min | max | systemdbpm | osdbpm min : définit la consommation de puissance de l'UC sur la valeur minimale. max : définit la consommation de puissance de l'UC sur la valeur maximale. systemdbpm : définit le mode sur la gestion de l'alimentation à la demande du système. osdbpm : définit le mode sur la gestion de l'alimentation à la demande du système d'exploitation. REMARQUE : ces options s'appliquent uniquement lorsqu'un profil personnalisé est sélectionné. memorypowermode=min | 800 | 1067 | 1333 | max min : définit le mode sur l'utilisation de l'alimentation minimale. 800 | 1067 | 1333 : définit le mode sur 800, 1067 ou 1333 MHz. max : définit le mode sur les performances maximales. REMARQUE : ces options s'appliquent uniquement lorsqu'un profil personnalisé est sélectionné. fanmode=min | max min : définit le mode sur l'utilisation de l'alimentation minimale. max : définit le mode sur les performances maximales. REMARQUE : ces options s'appliquent uniquement lorsqu'un profil personnalisé est sélectionné. REMARQUE : redémarrez le système pour que les options de configuration des profils de puissance prennent effet. omconfig chassis pwrmonitoring/omconfig mainsystem pwrmonitoring Utilisez la commande omconfig chassis pwrmonitoring ou omconfig mainsystem pwrmonitoring pour configurer les informations sur la consommation de puissance. Tableau 4-10. omconfig chassis pwrmonitoring/omconfig mainsystem pwrmonitoring paire name=value 1 paire 2 nom=valeur Description index=<n> Numéro ou index du capteur (doit être spécifié). NA config=capteur warnthresh=settodefault Définit les seuils minimal et maximal d'avertissement sur les valeurs par défaut. warnthresh=<n> Définit une valeur pour le seuil d'avertissement. unit=watt | btuphr | watt : affiche l'unité en Watts. btuphr : affiche l'unité en BTU/hr. config=resetreading type=energy | peakpower energy : réinitialise la mesure de la consommation énergétique du système. peakpower : réinitialise la puissance système maximale. REMARQUE : cette commande s'applique aux systèmes Dell xx0x particuliers qui prennent en charge PMBus uniquementc Seuils d'avertissement par défaut REMARQUE : les capacités de gestion des capteurs diffèrent d'un système à l'autre. Pour utiliser les valeurs par défaut recommandées pour les seuils maximal et minimal d'avertissement du capteur de consommation de puissance, entrez : omconfig chassis pwrmonitoring config=probe index=0 warnthresh=settodefault ou omconfig mainsystem pwrmonitoring config=probe index=0 warnthresh=settodefault Vous ne pouvez pas utiliser la valeur par défaut de l'un si vous définissez l'autre. Si vous utilisez la valeur par défaut du seuil minimal d'avertissement, vous devez également utiliser la valeur par défaut du seuil maximal d'avertissement. Indiquez une valeur pour les seuils d'avertissement Si vous préférez spécifier les valeurs des seuils d'avertissement des capteurs de consommation de puissance, vous devez spécifier le numéro du capteur que vous configurez et la valeur du seuil d'avertissement. Vous pouvez configurer les valeurs pour qu'elles s'affichent en BTU/hr ou en Watts. Dans l'exemple suivant, le capteur en cours de configuration est le capteur 4 : omconfig chassis pwrmonitoring config=probe index=4 warnthresh=325 unit=watt ou omconfig mainsystem pwrmonitoring config=probe index=4 warnthresh=325 unit=btuphr Quand vous émettez la commande et que le système utilise les valeurs que vous spécifiez, le message suivant s'affiche : Les valeurs des seuils d'avertissement du capteur de consommation de puissance ont été définies. omconfig chassis remoteaccess/omconfig mainsystem remoteaccess Utilisez la commande omconfig chassis remoteaccess ou omconfig mainsystem remoteaccess pour configurer : l L'accès à distance sur un réseau local (LAN). l Le port série du contrôleur BMC ou RAC qui est installé. l Le contrôleur BMC ou RAC par connexion série sur LAN. l Les paramètres de terminal pour le port série l Les paramètres avancés pour une connexion série sur LAN l Les informations sur un utilisateur BMC ou RAC. l Les informations sur les interfaces IPv6 et IPv4. REMARQUE : vous devez entrer une référence utilisateur pour configurer les informations sur l'utilisateur. Entrez : omconfig chassis remoteaccess ou omconfig mainsystem remoteaccess Le résultat de la commande omconfig chassis remoteaccess ou omconfig mainsystem remoteaccess détaille chacune des configurations disponibles. Le Tableau 4-11 affiche les paramètres valides. Tableau 4-11. omconfig chassis remoteaccess/omconfig mainsystem remoteaccess nom de paire=valeur 1 paire 2 nom=valeur Description config= config=additional ipv4=enable | disable enable : active la pile IPv4 en vue de son chargement sur iDRAC6. disable : désactive la pile IPv4 en vue de son déchargement sur iDRAC6. ipv6=enable | disable enable : active la pile IPv6 en vue de son chargement sur iDRAC6. disable : désactive la pile IPv6 en vue de son déchargement sur iDRAC6. config=advsol config=nic characcuminterval=number number : définit l'intervalle d'accumulation des caractères par intervalle de 5 millisecondes. charsendthreshold=number number : définit le nombre de caractères. Le contrôleur BMC envoie automatiquement un paquet de données de communications série sur le LAN qui contient ce nombre de caractères dès que ce nombre de caractères (ou un nombre plus important) a été accepté depuis le contrôleur série de la carte mère sur le contrôleur BMC. enable=true | false true : active IPMI sur le LAN. false : désactive IPMI sur le LAN. nicselection=sharedwithfailoveronall | nic1 | teamednic1nic2 | dracnic sharedwithfailoveronall : configure l'option de sélection du nouveau NIC. nic1 : active le NIC 1. teamednic1nic2 : active la fonctionnalité de regroupement des NIC. dracnic : active le NIC DRAC si DRAC 5 est installé. REMARQUE : l'option nicselection n'est prise en charge que par les systèmes PowerEdge x9xx. altdnsserverv6 Valide l'adresse de l'autre serveur DNS en vue de la configuration. dnssourcev6=static | auto static : la source DNS est définie à l'état statique. auto : la source DNS est définie à l'état automatique. config=nic (suite) encryptkey=text text : texte utilisé pour le cryptage et la validation du cryptage. confirmencryptkey=text REMARQUE : l'option text n'est prise en charge que par les systèmes PowerEdge x9xx. gateway=Gateway Gateway : définit une adresse de passerelle si vous avez sélectionné static en tant que source d'adresse IP pour l'interface LAN du BMC. gatewayv6=<valeur> Valide la passerelle IPv6. enablenic=true | false true : active le NIC DRAC. false : désactive le NIC DRAC REMARQUE : l'option enablenic est prise en charge par les systèmes PowerEdge x9xx avec DRAC 5 installé. ipaddress=ip ip : définit l'adresse IP si vous avez sélectionné statique (static) en tant que source d'adresse IP pour l'interface LAN du BMC. ipaddressv6=<adresse IPv6> Valide l'adresse IPv6 en vue de la configuration. ipsource=static | dhcp | systemsoftware static : statique si l'adresse IP de l'interface LAN du BMC est une adresse IP fixe attribuée. dhcp : DHCP si la source de l'adresse IP de l'interface LAN du BMC est le protocole de configuration de l'hôte dynamique. systemsoftware : logiciel système si la source de l'adresse IP de l'interface LAN du BMC provient du logiciel système. REMARQUE : certaines commandes peuvent ne pas être prises en charge par le système. ipsourcev6=static | auto static : la source d'adresse IPv6 est définie à l'état statique. auto : la source d'adresse IPv6 est définie à?l'état automatique. config=nic (Suite) privilegelevel=administrator | operator | user administrator : définit le niveau de privilège maximal qui peut être accepté sur un canal LAN, sur administrateur. operator : définit le niveau de privilège maximal qui peut être accordé sur un canal LAN à l'opérateur. user : définit le niveau de privilège maximal qui peut être accepté sur un canal LAN, sur utilisateur. prefdnsserverv6=<valeur> Valide le serveur DNS préféré en vue de la configuration. subnet=Subnet définit un masque de sous-réseau si vous avez défini statique comme source d'adresse IP pour l'interface LAN du BMC. vlanenable=true | false true : active l'identification LAN virtuelle. false : désactive l'identification LAN virtuelle. config=serial vlanid=number number : identification LAN virtuelle comprise entre 1 et 4094. vlanpriority=number number : priorité d'identification LAN virtuelle comprise entre 0 et 7. baudrate=9600 | 19200 | 38400 | 57600 | 115200 9600 : définit la vitesse de connexion sur 9 600 bits par seconde. 19200 : définit la vitesse de connexion sur 19 200 bits par seconde. 38400 : définit la vitesse de connexion rémanente et volatile sur 38 400 bits par seconde. 57600 : définit la vitesse de connexion rémanente et volatile sur 57 600 bits par seconde. 115200 : définit la vitesse de connexion rémanente et volatile sur 115 200 bits par seconde. REMARQUE : les débits en bauds 9 600 et 19 200 sont pris en charge par les systèmes PowerEdge 1800, 1850, 2800 et 2850. REMARQUE : les débits en bauds 19 200, 38 400 et 57 600 sont pris en charge par les systèmes PowerEdge x9xx. REMARQUE : le débit en bauds 115 200 est pris en charge par certains systèmes sur lesquels DRAC 5 est installé. REMARQUE : les débits en bauds 19 200, 57 600 et 115 200 sont pris en charge par les systèmes xx0x sur lesquels iDRAC est installé. flowcontrol=none | rtscts none : aucun contrôle du flux de communication par le port série. rtscts : RTS est prêt à envoyer et CTS est prêt à envoyer. config=serial (suite) mode=directbasic | directterminal | directbasicterminal | modembasic | modemterminal | modembasicterminal directbasic : type de messagerie utilisée pour la télémessagerie IPMI sur une connexion série. directterminal : type de messagerie qui utilise des caractères ASCII imprimables et qui permet un nombre limité de commandes texte sur une connexion série. directbasicterminal : mode de messagerie à la fois basique et terminale par le biais d'une connexion série. modembasic : type de messagerie utilisée pour la télémessagerie IPMI sur un modem. modemterminal : type de messagerie qui utilise des caractères ASCII imprimables et qui permet un nombre limité de commandes texte sur un modem. modembasicterminal : messagerie basique et terminale sur un modem. REMARQUE : certaines commandes peuvent ne pas être prises en charge par le système. privilegelevel=administrator | operator | user administrator : définit le niveau de privilège maximal qui peut être accepté sur une connexion série, sur administrateur. operator : définit le niveau de privilège maximal qui peut être accepté sur une connexion série, sur opérateur. user : définit le niveau de privilège maximal qui peut être accepté sur une connexion série, sur utilisateur. config=serialoverlan enable=true | false true : active les connexions série sur le LAN pour le contrôleur BMC. false : désactive les connexions série sur le LAN pour le contrôleur BMC. baudrate=9600 | 19200 | 38400 | 57600 | 115200 9600 : définit la vitesse de connexion rémanente et volatile sur 9 600 bits par seconde. 19200 : définit la vitesse de connexion rémanente et volatile sur 19 200 bits par seconde. 38400 : définit la vitesse de connexion rémanente et volatile sur 38 400 bits par seconde. 57600 : définit la vitesse de connexion rémanente et volatile sur 57 600 bits par seconde. 115200 : définit la vitesse de connexion rémanente et volatile sur 115 200 bits par seconde. REMARQUE : les débits en bauds 9 600 et 19 200 sont pris en charge par les systèmes PowerEdge 1800, 1850, 2800 et 2850. REMARQUE : les débits en bauds, 19 200 et 57 600 sont pris en charge par les systèmes PowerEdge x9xx. Le débit en bauds 115 200 est pris en charge par certains systèmes sur lesquels DRAC 5 est installé. REMARQUE : les débits en bauds 19 200, 57 600 et 115 200 sont pris en charge par les systèmes xx0x sur lesquels iDRAC est installé. privilegelevel=administrator | operator | user administrator : définit le niveau de privilège maximal qui peut être accepté sur une connexion série sur LAN, sur administrateur. operator : définit le niveau de privilège maximal qui peut être accepté sur une connexion série sur LAN, sur opérateur. user : définit le niveau de privilège maximal qui peut être accepté sur une connexion série sur LAN, sur utilisateur. config=settodefault config=terminalmode Prend les paramètres de configuration par défaut. deletecontrol=outputdel | outputbkspspbksp outputdel : le contrôleur BMC émet un caractère <suppr.> lorsque <retarr.> ou <suppr.> est reçu. outputbkspspbksp : le contrôleur BMC émet un caractère <retarr.><esp.><retarr.> lorsque <retarr.> ou <suppr.> est reçu. handshakingcontrol=enabled | disabled enabled : ordonne au BMC d'émettre une séquence de caractères qui indique lorsque son tampon d'entrée est prêt à accepter une autre commande. disabled : n'ordonne pas au BMC d'émettre une séquence de caractères qui indique lorsque son tampon d'entrée est prêt à accepter une autre commande. inputlinesequence=cr | null cr : la console utilise <CR> en tant que nouvelle séquence linéaire. null : la console utilise <NULL> en tant que nouvelle séquence linéaire. lineediting=enabled | disabled enabled : active la modification de ligne à mesure que la ligne est tapée. disabled : désactive la modification de ligne à mesure que la ligne est tapée. newlinesequence=none | crlf | null | cr | lfcr | lf none : le BMC n'utilise pas de séquence d'arrêt. crlf : le BMC utilise <CR-LF> en tant que nouvelle séquence linéaire lorsque le BMC écrit une nouvelle ligne sur la console. null : le BMC utilise <Null> en tant que nouvelle séquence linéaire lorsque le BMC écrit une nouvelle ligne sur la console. cr : le BMC utilise <CR> en tant que nouvelle séquence linéaire lorsque le BMC écrit une nouvelle ligne sur la console. lfcr : le BMC utilise <LF-CR> en tant que nouvelle séquence linéaire lorsque le BMC écrit une nouvelle ligne sur la console. lf : le BMC utilise <LF> en tant que nouvelle séquence linéaire lorsque le BMC écrit une nouvelle ligne sur la console. config=user id=number enable=true | false id=number : identifiant (au format numérique) de l'utilisateur en cours de configuration. enable=true : active l'utilisateur. enable=false : désactive l'utilisateur. id=number enableserialoverlan=true | false id=number : identifiant (au format numérique) de l'utilisateur en cours de configuration. enableserialoverlan=true : active les communications série sur le LAN. enableserialoverlan=false : désactive les communications série sur le LAN. REMARQUE : l'option enableserialoverlan n'est prise en charge que par les systèmes PowerEdge x9xx. id=number name=text id=number : identifiant (au format numérique) de l'utilisateur en cours de configuration. name=text : nom de l'utilisateur. id=number newpw=text id=number : identifiant (au format numérique) de l'utilisateur en cours de configuration. confirmnewpw=text newpw=text : nouveau mot de passe de l'utilisateur. confirmnewpw=text : confirme le nouveau mot de passe. id=number serialaccesslevel=administrator | operator | user | none id=number : identifiant (au format numérique) de l'utilisateur en cours de configuration. serialaccesslevel=administrator : l'utilisateur avec un identifiant dispose des privilèges d'accès d'un administrateur au canal du port série. serialaccesslevel=operator : l'utilisateur avec un identifiant dispose des privilèges d'accès d'un opérateur au canal du port série. serialaccesslevel=user : l'utilisateur avec un identifiant dispose des privilèges d'accès d'un utilisateur au canal du port série. serialaccesslevel=none : l'utilisateur avec un identifiant ne dispose pas des privilèges d'accès au canal du port série. config=user (suite) id=number lanaccesslevel=administrator | operator | user | none id=number : numéro d'identification de l'utilisateur en cours de configuration. lanaccesslevel=administrator : l'utilisateur avec un identifiant dispose des privilèges d'accès d'un administrateur au canal du LAN. lanaccesslevel=operator : l'utilisateur avec un identifiant dispose des privilèges d'accès d'un opérateur au canal du LAN. lanaccesslevel=user : l'utilisateur avec un identifiant dispose des privilèges d'accès d'un utilisateur au canal du LAN. lanaccesslevel=none : l'utilisateur avec un identifiant n'a pas les privilèges d'accès au canal du LAN. id=user id dracusergroup=admin | poweruser | guest | custom | none id=user id : identifiant de l'utilisateur en cours de configuration. dracusergroup=admin : active les droits d'utilisateur administrateur. dracusergroup=poweruser : active les droits d'utilisateur privilégié. dracusergroup=guest : active les droits d'utilisateur invité. dracusergroup=custom : active les droits d'utilisateur personnalisés. REMARQUE : voir le Tableau 4-12 pour des informations supplémentaires sur dracusergroup=custom. dracusergroup=none : n'active pas les droits d'utilisateur. config=user (suite) id=user id extipmiusergroup=admin | operator | readonly | custom | none id=user id : identifiant de l'utilisateur en cours de configuration. extipmiusergroup=admin : active les droits d'utilisateur administrateur. extipmiusergroup=operator : active les droits d'utilisateur opérateur. REMARQUE : le groupe d'utilisateurs extimpiusergroup est seulement disponible sur les systèmes modulaires Dell xx0x. extipmiusergroup=readonly : active les droits de lecture seule. extipmiusergroup=custom : active les droits d'utilisateur personnalisés. REMARQUE : Dell vous recommande d'utiliser les options operator et readonly pour les systèmes avec iDRAC6 Enterprise. REMARQUE : voir le Tableau 4-13 pour des informations supplémentaires sur dracusergroup=custom. extipmiusergroup=none : n'active pas les droits d'utilisateur. Tableau 4-12. omconfig chassis remoteaccess config=user id=<Réf. utilisateur> dracusergroup=custom/omconfig mainsystem remoteaccess config=user id=<Réf. utilisateur> dracusergroup=custom paire 1 nom=valeur paire 2 nom=valeur config=user (suite) paire 3 nom=valeur 3 id=user id logindrac= true | false dracusergroup=custom Description true/false : active/désactive l'ouverture de session DRAC. configuredrac= true | false true/false : active/désactive la configuration de DRAC. configure users= true | false true/false : active/désactive la configuration des utilisateurs. clearlogs= true | false true/false : active/désactive l'effacement du journal. executeservercommands= true | false true/false : active/désactive l'exécution des commandes du serveur. accessconsoleredir= true | false true/false : active/désactive l'accès à la redirection de console. accessvirtualmedia= true | false true/false : active/désactive l'accès au média virtuel. testalerts= true | false true/false : active/désactive les alertes de test. Tableau 4-13. omconfig chassis remoteaccess config=user id=<réf. utilisateur> extimpiusergroup=custom/omconfig mainsystem remoteaccess config=user id=<réf. utilisateur> extimpiusergroup=custom paire 1 nom=valeur paire 2 nom=valeur paire 3 nom=valeur Description config=user id=user id extipmiusergroup=custom loginidrac= true | false true/false : active/désactive l'ouverture de session iDRAC6. REMARQUE : le groupe d'utilisateurs extimpiusergroup est seulement disponible sur les systèmes modulaires Dell xx0x. configureidrac= true | false true/false : active/désactive la configuration d'iDRAC6. omconfig chassis temps/omconfig mainsystem temps Utilisez la commande omconfig chassis temps ou omconfig mainsystem temps pour définir les seuils d'avertissement des capteurs de température. Comme avec les autres composants, vous pouvez afficher les valeurs des seuils d'avertissement et de panne, mais vous ne pouvez pas définir les valeurs des seuils de panne. Le fabricant du système définit les valeurs des seuils minimal et maximal de panne. REMARQUE : les valeurs de seuil que vous pouvez définir varient selon les configurations de système. Paramètres valides pour les seuils d'avertissement de température Le Tableau 4-14 affiche les paramètres valides de définition des seuils d'avertissement de température : Tableau 4-14. omconfig chassis temps/omconfig mainsystem temps paire nom=valeur Description index=<n> Numéro ou index du capteur (doit être spécifié). warnthresh=default Définit les seuils minimal et maximal d'avertissement sur les valeurs par défaut. minwarnthresh=<n> Définit les valeurs minimales des seuils d'avertissement (1 décimale). maxwarnthresh=<n> Définit les valeurs maximales des seuils d'avertissement (1 décimale). Définition des valeurs maximales et minimales des seuils d'avertissement. Si vous voulez utiliser les valeurs par défaut recommandées pour les seuils maximal et minimal d'avertissement de température, entrez : omconfig chassis temps index=0 warnthresh=default ou omconfig mainsystem temps index=0 warnthresh=default Vous ne pouvez pas utiliser la valeur par défaut de l'un si vous définissez l'autre. Autrement dit, si vous définissez la valeur par défaut du seuil minimal d'avertissement, vous devez également utiliser la valeur par défaut du seuil maximal d'avertissement. REMARQUE : les capacités de gestion des capteurs varient selon les systèmes. Pour spécifier une valeur pour les seuils minimal et maximal d'avertissement Si vous voulez spécifier les valeurs des seuils d'avertissement des capteurs de température, vous devez spécifier le numéro du capteur que vous configurez et la valeur des seuils minimal et/ou maximal d'avertissement. Dans l'exemple suivant, le capteur en cours de configuration est le capteur 4 : omconfig chassis temps index=4 minwarnthresh=11,2 maxwarnthresh=58,7 ou omconfig mainsystem temps index=4 minwarnthresh=11,2 maxwarnthresh=58,7 Quand vous émettez la commande et que le système utilise les valeurs que vous spécifiez, le message suivant s'affiche : Les seuils d'avertissement du capteur de température ont été définis. REMARQUE : dans les systèmes PowerEdge x8xx et x9xx, le seuil d'avertissement des capteurs de température peut être configuré uniquement pour la température ambiante. omconfig chassis volts/omconfig mainsystem volts Utilisez la commande omconfig chassis volts ou omconfig mainsystem volts pour définir les seuils d'avertissement des capteurs de tension. Comme avec les autres composants, vous pouvez afficher les valeurs des seuils d'avertissement et de panne, mais vous ne pouvez pas définir les valeurs des seuils de panne. Le fabricant du système définit les valeurs des seuils minimal et maximal de panne. Paramètres valides pour les seuils d'avertissement de tension Le Tableau 4-15 affiche les paramètres valides pour définir les valeurs des seuils d'avertissement de tension. REMARQUE : les valeurs de seuil que vous pouvez définir varient selon les configurations de système. Tableau 4-15. omconfig chassis volts/omconfig mainsystem volts paire nom=valeur Description index=<n> Index de capteur (doit être spécifié). warnthresh=default Définit les seuils minimal et maximal d'avertissement sur les valeurs par défaut. minwarnthresh=<n> Définit la valeur du seuil minimal d'avertissement (3 décimales). maxwarnthresh=<n> Définit la valeur du seuil maximal d'avertissement (3 décimales). Valeurs des seuils minimal et maximal d'avertissement. Si vous voulez utiliser les valeurs par défaut recommandées pour les seuils maximal et minimal d'avertissement de tension, entrez : omconfig chassis volts index=2 warnthresh=default ou omconfig mainsystem volts index=2 warnthresh=default Vous ne pouvez pas utiliser la valeur par défaut de l'un si vous définissez l'autre. Autrement dit, si vous utilisez la valeur par défaut du seuil minimal d'avertissement, vous devez également utiliser la valeur par défaut du seuil maximal d'avertissement. REMARQUE : les systèmes dotés de capacités de gestion de systèmes intégrés ESM3 ne vous permettent pas d'utiliser de valeurs par défaut pour définir les valeurs des seuils d'avertissement. Pour spécifier une valeur pour les seuils minimal et maximal d'avertissement Si vous voulez spécifier les valeurs des seuils d'avertissement des capteurs de tension, vous devez spécifier le numéro du capteur que vous configurez et les valeurs des seuils minimal et/ou maximal d'avertissement. Dans l'exemple suivant, le capteur en cours de configuration est le capteur 0 : omconfig chassis volts index=0 minwarnthresh=1,900 maxwarnthresh=2,250 ou omconfig mainsystem volts index=0 minwarnthresh=1,900 maxwarnthresh=2,250 Quand vous émettez la commande et que le système utilise les valeurs que vous spécifiez, le message suivant s'affiche : Voltage probe warning threshold(s) set successfully. (Les seuils d'avertissement du capteur de tension ont été définis.) REMARQUE : les seuils d'avertissement minimal et maximal de tension ne peuvent pas être configurés sur les systèmes PowerEdge x8xx. omconfig preferences Utilisez la commande omconfig preferences pour définir les préférences du système. Utilisez la ligne de commande pour définir le mot de passe de root SNMP et spécifier quels niveaux d'utilisateurs peuvent accéder à Server Administrator. Vous pouvez également configurer le service Active Directory et les opérations Set SNMP. omconfig preferences cdvformat Utilisez la commande omconfig preferences cdvformat pour spécifier les délimiteurs qui séparent les champs de données déclarés au format à délimiteur personnalisé. Les valeurs valides des délimiteurs sont les suivantes : point d'exclamation, point-virgule, arobase, signe #, dollar, pourcentage, signe insertion, astérisque, tilde, point d'interrogation, deux-points, virgule et caractère « | ». L'exemple suivant illustre la configuration du délimiteur pour que les champs de données soient séparés par des astérisques : omconfig preferences cdvformat delimiter=asterisk omconfig preferences dirservice Utilisez la commande omconfig preferences dirservice pour configurer le service Active Directory. Le fichier <nom_de_produit>oem.ini est modifié pour refléter ces changements. Si « adproductname » ne s'affiche pas dans le fichier <nom_de_produit>oem.ini, la valeur par défaut <nom_d'ordinateur><nom_de_produit> est utilisée. <nom_d'ordinateur> se réfère au nom de l'ordinateur exécutant Server Administrator et<nom_de_produit> se réfère au nom de produit défini dans omprv32.ini. Pour Server Administrator, le nom de produit est « omsa ». Ainsi, pour un ordinateur nommé « mon_ordi » exécutant Server Administrator, le nom par défaut serait « mon_ordi–omsa ». Ceci est le nom de Server Administrator défini dans Active Directory en utilisant un outil « snap-in ». Ce nom doit correspondre au nom de l'objet de l'application dans Active Directory pour trouver les privilèges utilisateur. REMARQUE : cette commande est uniquement applicable sur les systèmes exécutant le système d'exploitation Windows. Le Tableau 4-16 affiche les paramètres valides de la commande. Tableau 4-16. Paramètres de configuration du service Active Directory paire nom=valeur Description prodname=<texte> Spécifie le produit auquel vous voulez appliquer les changements de configuration Active Directory. prodname indique le nom du produit défini dans omprv32.ini. Pour Server Administrator, il s'agit de « omsa ». enable=<true | false> true : active la prise en charge de l'authentification avec le service Active Directory et l'option Ouvrir une session avec Active Directory sur la page d'ouverture de session. false : désactive la prise en charge de l'authentification avec le service Active Directory et l'option Ouvrir une session avec Active Directory sur la page d'ouverture de session. Si l'option Ouvrir une session avec Active Directory est absente, vous pouvez seulement ouvrir la session vers les comptes de l'ordinateur local. adprodname=<texte> Spécifie le nom de produit tel que défini dans le service Active Directory. Ce nom lie le produit aux données de privilèges d'Active Directory pour l'identification de l'utilisateur. omconfig preferences snmp La définition du mot de passe de root SNMP permet aux administrateurs de limiter l'accès aux opérations set SNMP qui permettent d'importantes interventions en matière de gestion de systèmes. Vous pouvez configurer le mot de passe de root SNMP normalement (en tapant tous les paramètres sur une ligne de commande) ou de façon interactive. À l'aide de la commande omconfig preferences snmp, vous pouvez également configurer les opérations Set SNMP. REMARQUE : en raison de restrictions liées à certains systèmes d'exploitation (par exemple, VMware ESXi), certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans cette version d'OpenManage Server Administrator. PRÉCAUTION : le mode interactif est la méthode la plus sûre de définir le mot de passe de root SNMP. En mode non interactif, les valeurs que vous entrez pour les options newpw et confirmnewpw s'affichent sur le moniteur du système lorsque vous les entrez. En mode interactif, les valeurs que vous entrez pour les mots de passe sont masquées. Les paramètres de configuration du mot de passe de root SNMP sont les mêmes que vous le configuriez de manière interactive ou itérative. REMARQUE : si vous spécifiez setting=rootpw mais pas les autres paramètres de paire nom=valeur, vous entrez dans le mode interactif et la ligne de commande vous invite à entrer les valeurs restantes. Le Tableau 4-17 affiche les paramètres valides de la commande. Tableau 4-17. Paramètres du mot de passe de root SNMP paire nom=valeur Description setting=rootpw Obligatoire. oldpw=<ancien_mot_de_passe> Entrez l'ancien mot de passe de root SNMP. newpw=<nouveau_mot_de_passe> Définit le nouveau mot de passe de root SNMP. confirmnewpw=<nouveau_mot_de_passe> Confirme le nouveau mot de passe de root SNMP. Si vous entrez omconfig preferences snmp setting=rootpw, le système vous invite à fournir les valeurs pour les paramètres requis. Si vous entrez omconfig preferences snmp, vous devez fournir tous les paramètres de la première ligne de commande. Par exemple : omconfig preferences snmp setting=rootpw oldpw=openmanage newpw=serveradmin confirmnewpw=serveradmin Tableau 4-18. Paramètres des opérations Set SNMP paire nom=valeur Description setting=snmpset Requis enable=true Permet les opérations Set SNMP enable=false Empêche les opérations Set SNMP Par exemple, pour empêcher les opérations Set SNMP, utilisez la commande suivante : omconfig preferences snmp setting=snmpset enable=false REMARQUE : après avoir exécuté la commande pour activer ou désactiver les opérations Set SNMP, redémarrez les services pour que les changements deviennent effectifs. Sur les systèmes fonctionnant sous un système d'exploitation Microsoft Windows pris en charge, redémarrez le service SNMP Windows. Sur les systèmes fonctionnant sous un système d'exploitation Red Hat Enterprise Linux ou SUSE Linux Enterprise Server pris en charge, redémarrez les services Server Administrator en exécutant la commande srvadmin-services.sh restart. omconfig preferences useraccess En fonction des règles de l'entreprise, vous voudrez peut-être limiter l'accès à Server Administrator de certains niveaux d'utilisateurs. La commande omconfig preferences useraccess permet de donner ou non aux utilisateurs et aux utilisateurs privilégiés le droit d'accéder à Server Administrator. Le Tableau 4-19 affiche les paramètres valides de la commande. Tableau 4-19. Activation de l'accès utilisateur pour les administrateurs, les utilisateurs privilégiés et les utilisateurs Commande Résultat Description omconfig preferences useraccess enable=user Permet aux utilisateurs, aux utilisateurs privilégiés et aux administrateurs d'accéder à Server Administrator. Forme la moins restrictive d'accès utilisateur. omconfig preferences useraccess enable=poweruser Permet aux utilisateurs privilégiés et aux administrateurs d'accéder à Server Administrator. N'exclut que l'accès au niveau utilisateur. omconfig preferences useraccess enable=admin Ne permet qu'aux administrateurs d'accéder à Server Administrator. Forme la plus restrictive d'accès utilisateur. omconfig preferences webserver Utilisez la commande omconfig preferences webserver pour définir les niveaux de cryptage du serveur Web Server Administrator et configurer le point de lancement de l'URL dans l'environnement du serveur Web Server Administrator. Le Tableau 4-20 montre les paires name=value qui peuvent être utilisées avec cette commande. Tableau 4-20. Configuration des préférences Webserver paire 1 nom=valeur paire 2 nom=valeur attribute=sslencryption setting=autonegotiate | 128bitorhigher Description autonegotiate : définit les niveaux de cryptage automatiquement selon les paramètres du navigateur Web. 128bitorhigher : définit les niveaux de cryptage à 128 bits ou plus. attribute=seturl host=<chaîne> port=<valeur> attribute=signalgorithm algorithm=MD5 | SHA1 | SHA256 | SHA512 Vous permet de configurer le point de lancement de l'URL dans l'environnement du serveur Web de Server Administrator. MD5 : définit l'algorithme de signature à clé à MD5. SHA1 : définit l'algorithme de signature à clé à SHA1. SHA256 : définit l'algorithme de signature à clé à SHA256. SHA512 : définit l'algorithme de signature à clé à SHA512. Configuration des préférences Webserver Par exemple, pour définir, le point de lancement de l'URL, utilisez la commande suivante : omconfig preferences webserver attribute=seturl host=<nom, ip, fqdn> port=<numéro> L'entrée de l'hôte doit contenir une adresse IPv4 ou IPv6 valide, ou un nom d'hôte valide. Pour définir la valeur de l'algorithme de signature, utilisez la commande suivante : omconfig preferences webserver attribute=signalgorithm algorithm<MD5|SHA1|SHA256|SHA512> Pour plus d'informations sur la configuration des préférences de serveur Web, voir le Guide d'utilisation Dell OpenManage IT Assistant. omconfig system/omconfig servermodule Utilisez les commandes omconfig system ou omconfig servermodule pour effacer les données des journaux, déterminer la façon dont les différentes actions d'arrêt se produisent, définir les valeurs initiales ou modifier les valeurs des informations sur le coût de possession et déterminer la façon de répondre à un blocage du système d'exploitation. omconfig system alertaction/omconfig servermodule alertaction Utilisez la commande omconfig system alertaction ou omconfig servermodule alertaction pour définir les réponses de Server Administrator lorsqu'un événement de panne ou d'avertissement affecte un composant. REMARQUE : en raison de restrictions liées à certains systèmes d'exploitation (par exemple, VMware ESXi), certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans cette version d'OpenManage Server Administrator. Définition des actions d'alerte Une action d'alerte est une action que vous obligez le système à prendre lorsque des conditions spécifiques sont réunies. Les actions d'alerte prédéterminent quelles mesures doivent être prises en cas d'alerte ou de panne d'intrusion, de ventilateur, de température, de tension, de bloc d'alimentation, de mémoire ou de redondance. Par exemple, si un capteur de ventilateur du système détecte une vitesse de ventilateur de 300 tr/min alors que la valeur du seuil minimal d'avertissement de ce capteur est de 600 tr/min, le système génère un avertissement de capteur de ventilateur. Les paramètres des actions d'alerte déterminent la façon dont les utilisateurs sont informés de cet événement. Vous pouvez également configurer des actions d'alerte pour les mesures des capteurs de température, de tension et de courant qui se situent dans la plage d'avertissement ou de panne. Syntaxe pour la définition d'actions d'alerte La définition d'une action d'alerte requiert deux paires nom=valeur. La première paire nom=valeur est le type d'événement. La seconde paire nom=valeur est l'action à effectuer pour cet événement. Par exemple, dans la commande : omconfig system alertaction event=powersupply broadcast=true ou omconfig servermodule alertaction event=powersupply broadcast=true l'événement est une panne de bloc d'alimentation et l'action est l'envoi d'un message à tous les utilisateurs de Server Administrator. Actions d'alerte disponibles Le Tableau 4-21 montre les actions d'alerte pour chaque composant qui permet d'en configurer une. Tableau 4-21. Actions d'alerte que vous pouvez définir pour les événements d'avertissement et de panne Définition de l'action d'alerte Description alert=true | false true : active l'alerte de console du système. Lorsque cette option est activée, le moniteur relié au système à partir duquel vous exécutez Server Administrator affiche un message d'alerte visuel. false : désactive l'alerte de console du système. broadcast=true | false true : active l'envoi d'un message ou d'une alerte à tous les utilisateurs qui ont une session Terminal Server (ou de bureau distant) active (Windows) ou aux opérateurs qui ont un environnement actif sur leur système local (Linux). false : désactive la diffusion d'alertes. clearall=true Efface toutes les actions pour cet événement. execappath=<chaîne> Définit le chemin d'accès et le nom de fichier complets de l'application que vous voulez exécuter si un événement affecte le composant décrit dans la fenêtre. REMARQUE : sur les systèmes Linux, les utilisateurs/groupes d'utilisateurs mis au niveau administrateur/groupes d'administrateurs ne peuvent pas configurer ce paramètre d'action d'alerte. execapp=false Désactive l'application exécutable. Composants et événements pour lesquels vous pouvez définir des actions d'alerte Le Tableau 4-22 répertorie les composants et les événements pour lesquels vous pouvez définir des actions d'alerte. Les composants sont répertoriés par ordre alphabétique, mais les événements d'avertissement précèdent toujours les événements de panne d'un composant. Tableau 4-22. Événements pour lesquels vous pouvez définir des actions d'alerte Nom de l'événement Description event=batterywarn Définit les actions à effectuer si un capteur de batterie détecte une valeur d'avertissement. event=batteryfail Définit les actions à effectuer si un capteur de batterie détecte une valeur de panne. event=fanwarn Définit les actions à effectuer si un capteur de ventilateur détecte une valeur d'avertissement. event=fanfail Définit les actions à effectuer si un capteur de ventilateur détecte une valeur de panne. event=hardwarelogwarn Définit les actions à effectuer si un journal de matériel détecte une valeur d'avertissement. event=hardwarelogfull Définit les actions à effectuer si un journal matériel est plein. event=intrusion Définit les actions à effectuer si un événement d'intrusion dans le châssis est détecté. event=memprefail Définit les actions à effectuer si un capteur de mémoire détecte une valeur de panne anticipée. event=memfail Définit les actions à effectuer si un capteur de mémoire détecte une valeur de panne. event=systempeakpower Définit les actions à effectuer si un capteur de consommation de puissance détecte une valeur de puissance maximale. event=systempowerwarn Définit les actions à effectuer si un capteur de consommation de puissance détecte une valeur d'avertissement. event=systempowerfail Définit les actions à effectuer si un capteur de consommation de puissance détecte une valeur de panne. event=powersupply Définit les actions à effectuer si un capteur de bloc d'alimentation détecte une valeur de panne. event=powersupplywarn Définit les actions à effectuer si un capteur de bloc d'alimentation détecte une valeur d'avertissement. event=processorwarn Définit les actions à effectuer si un capteur de processeur détecte une valeur d'avertissement. event=processorfail Définit les actions à effectuer si un capteur de processeur une valeur de panne. event=redundegrad Définit les actions à effectuer si un composant redondant cesse d'être opérationnel et produit une redondance incomplète de ce composant. event=redunlost Définit les actions à effectuer si un ou plusieurs composants redondants cessent d'être opérationnels, entraînant une condition de redondance perdue ou « sans aucun composant redondant qui fonctionne » pour ce composant. event=tempwarn Définit les actions à effectuer si un capteur de température détecte une valeur d'avertissement. event=tempfail Définit les actions à effectuer si un capteur de température détecte une valeur de panne. event=voltwarn Définit les actions à effectuer si un capteur de tension une valeur d'avertissement. event=voltfail Définit les actions à effectuer si un capteur de tension une valeur de panne. event=watchdogasr Définissez les actions que Server Administrator effectue lors du prochain démarrage du système après l'exécution d'une récupération automatique du système (ASR) de surveillance lorsqu'un système d'exploitation est bloqué. event=removableflashmediapresent Définit les actions que Server Administrator exécute lorsque le système détecte un média flash amovible. event=removableflashmediaremoved Définit les actions que Server Administrator exécute lorsqu'un média flash amovible est retiré. event=removableflashmediafail Définit les actions que Server Administrator exécute lorsqu'un média flash amovible échoue. event=storagesyswarn Définit les actions à effectuer si un système de stockage détecte une valeur d'avertissement. event=storagesysfail Définit les actions à effectuer si un système de stockage détecte une valeur de panne. event=storagectrlwarn Définit les actions à effectuer si un contrôleur de stockage détecte une valeur d'avertissement. event=storagectrlfail Définit les actions à effectuer si un contrôleur de stockage détecte une valeur de panne. event=pdiskwarn Définit les actions à effectuer si un disque physique détecte une valeur d'avertissement. event=pdiskfail Définit les actions à effectuer si un disque physique détecte une valeur de panne. event=vdiskwarn Définit les actions à effectuer si un disque virtuel détecte une valeur d'avertissement. event=vdiskfail Définit les actions à effectuer si un disque virtuel détecte une valeur de panne. event=enclosurewarn Définit les actions à effectuer si une enceinte détecte une valeur d'avertissement. event=enclosurefail Définit les actions à effectuer si une enceinte détecte une valeur de panne. event=storagectrlbatterywarn Définit les actions à effectuer si une batterie de contrôleur de stockage détecte une valeur d'avertissement. event=storagectrlbatteryfail Définit les actions à effectuer si une batterie de contrôleur de stockage détecte une valeur de panne. REMARQUE : les événements storagectrlbatterywarn et storagectrlbatteryfail ne sont pas disponibles sur les systèmes modulaires. Exemple de commandes de définition d'actions d'alerte Les exemples suivants sont des exemples de commandes valides. Pour chaque commande réussie, le message suivant s'affiche : Alert action(s) configured successfully. (Les actions d'alerte ont été configurées.) Exemple d'action de capteur de courant Pour désactiver l'alerte sur console système si un capteur de courant détecte un événement d'avertissement, entrez : omconfig system alertaction event=currentwarn alert=false ou omconfig servermodule alertaction event=currentwarn alert=false Pour activer la diffusion de message si un capteur de courant détecte un événement de panne, entrez : omconfig system alertaction event=currentfail broadcast=true ou omconfig servermodule alertaction event=currentfail broadcast=true Exemple d'action de capteur de ventilateur Pour générer des alertes lorsqu'un capteur de ventilateur détecte une valeur de panne, entrez : omconfig system alertaction event=fanfail alert=true ou omconfig servermodule alertaction event=fanfail alert=true Exemple d'action d'intrusion dans le châssis Pour effacer toutes les actions d'alerte pour l'intrusion dans le châssis, entrez : omconfig system alertaction event=intrusion clearall=true ou omconfig servermodule alertaction event=intrusion clearall=true Commandes pour effacer le contenu des journaux REMARQUE : pour des informations supplémentaires sur les messages d'alerte, consultez le Guide de référence des messages de Dell OpenManageServer Administrator. Vous pouvez utiliser la commande omconfig system ou omconfig servermodule pour effacer le contenu de trois journaux : le journal des alertes, le journal de commandes et le journal du matériel ou ESM. Pour effacer le contenu du journal des alertes, entrez : omconfig system alertlog action=clear ou omconfig servermodule alertlog action=clear REMARQUE : l'entrée d'un nom d'utilisateur de RAC non valide risque d'empêcher le journal de commandes de s'afficher. L'effacement du contenu du journal de commandes résout ce problème. Pour effacer le contenu du journal de commandes, entrez : omconfig system cmdlog action=clear ou omconfig servermodule cmdlog action=clear Pour effacer le contenu du journal ESM, entrez : omconfig system esmlog action=clear ou omconfig servermodule esmlog action=clear omconfig system pedestinations/omconfig servermodule pedestinations Utilisez la commande omconfig system pedestinations ou omconfig servermodule pedestinations pour définir les adresses IP des destinations d'alertes. Le Tableau 4-23 affiche les paramètres valides de la commande. REMARQUE : vous pouvez spécifier l'index et l'adresse IP en tant que paramètres associés ou vous pouvez définir une seule chaîne de communauté en tant que paramètre. REMARQUE : l'index 1 à 4 accepte une adresse IPv4 et l'index 5 à 8 accepte une adresse IPv6. Tableau 4-23. omconfig system pedestinations/omconfig servermodule pedestinations paire nom=valeur Description destenable=true | false true : active une destination de filtre d'événement de plate-forme une fois qu'une adresse IP valide a été définie. false : désactive un filtre d'événement de plate-forme individuel. index=number Spécifie l'index de la destination. ipaddress=ipv4|ipv6 Spécifie l'adresse IP de la destination. address communitystr=text Définit la chaîne de texte qui joue le rôle de mot de passe et sert à authentifier les messages SNMP envoyés entre le BMC et la Management Station de destination. omconfig system platformevents/omconfig servermodule platformevents Utilisez la commande omconfig system platformevents ou omconfig servermodule platformevents pour configurer une action d'arrêt à prendre, le cas échéant, pour un événement sur plateforme particulier. Vous pouvez également activer ou désactiver la génération d'alertes de filtre d'événements sur plateforme. PRÉCAUTION : si vous définissez une action d'arrêt pour un événement sur plateforme autrement que sur « aucun » ou « réduction de puissance », le système s'éteint forcément lorsque cet événement se produit. Cet arrêt est lancé par le micrologiciel et s'effectue sans d'abord arrêter le système d'exploitation ou les applications en cours d'exécution sur le système. Le Tableau 4-24 affiche les paramètres valides de la commande. REMARQUE : les paramètres d'alertes sont mutuellement exclusifs et ne peuvent être définis qu'un à un. Les paramètres d'action sont également mutuellement exclusifs et ne peuvent être définis qu'un à un. Cependant, les paramètres d'alerte et d'action ne sont pas mutuellement exclusifs l'un envers l'autre. Tableau 4-24. Paramètres de la commande d'action d'alerte Action Description alert=disable Désactive l'alerte SNMP. alert=enable Active l'alerte SNMP à envoyer. action=none Ne réagit pas si le système est bloqué ou s'il tombe en panne. action=powercycle Met le système hors tension, attend brièvement, le remet sous tension et le redémarre. action=poweroff Met le système hors tension. action=powerreduction Réduit la vitesse du processeur jusqu'à ce que la consommation de puissance diminue et retourne sous le seuil d'avertissement. Si la consommation de puissance du système reste en dessous du seuil d'avertissement, cela augmente la vitesse du processeur. REMARQUE : cette action s'applique uniquement aux systèmes non-modulaires. action=reboot Force le système d'exploitation à s'éteindre et lance le démarrage du système, effectue des vérifications BIOS et charge à nouveau le système d'exploitation. Le Tableau 4-25 répertorie les composants et les événements pour lesquels vous pouvez définir des événements de plateforme. Les composants sont répertoriés par ordre alphabétique, mais les événements d'avertissement précèdent toujours les événements de panne d'un composant. Tableau 4-25. omconfig system platformevents Nom de l'événement Description alertsenable=true | false true : active la génération d'alertes de filtre d'événements sur plateforme. false : désactive la génération d'alertes de filtre d'événements sur plateforme. REMARQUE : ce paramètre est indépendant des paramètres d'alertes de filtre d'événements sur plateforme individuels. Pour qu'un filtre d'événements sur plateforme génère une alerte, l'alerte individuelle et l'alerte d'événements globale doivent toutes les deux être activées. event=batterywarn Définit l'action ou active/désactive la génération d'alertes lorsqu'un périphérique de batterie détecte que la batterie est en attente d'une condition d'échec. event=batteryfail Définit l'action ou active/désactive la génération d'alertes lorsqu'un périphérique de batterie détecte que la batterie est en panne. event=discretevolt Définit l'action ou active/désactive la génération d'alertes lorsqu'un capteur de tension discret détecte que la tension est trop basse pour un fonctionnement correct. event=fanfail Définit l'action ou active/désactive la génération d'alertes lorsqu'un capteur de ventilateur détecte que le ventilateur fonctionne trop lentement ou pas du tout. event=hardwarelogfail Active ou désactive la génération d'alertes lorsqu'un journal matériel détecte une valeur de panne. event=intrusion Définit l'action ou active/désactive la génération d'alertes lorsqu'un châssis est ouvert. event=powerwarn Définit l'action ou active/désactive la génération d'alertes lorsqu'un capteur de périphérique d'alimentation détecte que le bloc d'alimentation, le module de régulation de la tension ou le convertisseur CC à CC est en attente d'une condition d'échec. event=powerabsent Définit l'action ou active/désactive la génération d'alertes lorsqu'un capteur de processeur détecte une absence d'alimentation. event=powerfail Définit l'action ou active/désactive la génération d'alertes lorsqu'un capteur de périphérique d'alimentation détecte que le bloc d'alimentation, le module de régulation de la tension ou le convertisseur CC à CC est en panne. event=processorwarn Définit l'action ou active/désactive la génération d'alertes lorsqu'un capteur de processeur détecte que le processeur ne fonctionne pas à ses performances ou à sa vitesse maximales. event=processorfail Définit l'action ou active/désactive la génération d'alertes lorsqu'un capteur de processeur détecte que le processeur a échoué. event=processorabsent Définit l'action ou active/désactive la génération d'alertes lorsqu'un capteur de processeur détecte que le processeur est absent. event=redundegrad Définit l'action ou active/désactive la génération d'alertes lorsque les ventilateurs et/ou les blocs d'alimentation du système deviennent non opérationnels, offrant moins qu'une pleine redondance pour ce composant. event=redunlost Définit l'action ou active/désactive la génération d'alertes lorsque les ventilateurs et/ou les blocs d'alimentation du système deviennent non opérationnels, entraînant une perte ou une condition aucun composant redondant ne fonctionne pour ce composant. event=systempowerwarn Définit les actions à effectuer si un capteur de consommation de puissance détecte une valeur d'avertissement. event=systempowerfail Définit les actions à effectuer si un capteur de consommation de puissance détecte une valeur de panne. event=tempwarn Définit l'action ou active/désactive la génération d'alertes lorsqu'un capteur de température détecte que la température approche ses limites hautes ou basses. event=removableflashmediapresent Définit les actions que Server Administrator exécute lorsque le système détecte un média flash amovible. event=removableflashmediaremoved Définit les actions que Server Administrator exécute lorsqu'un média flash amovible est retiré. event=removableflashmediafail Définit les actions que Server Administrator exécute lorsqu'un média flash amovible échoue. event=tempfail Définit l'action ou active/désactive la génération d'alertes lorsqu'un capteur de température détecte que la température est trop élevée ou trop basse pour fonctionner correctement. event=voltfail Définit l'action ou active/désactive la génération d'alertes lorsqu'un capteur de tension détecte que la tension est trop basse pour un fonctionnement correct. event=watchdogasr Active ou désactive la génération d'alertes configurée par ASR lorsque le système est bloqué ou s'il ne répond pas. omconfig system events/omconfig servermodule events Utilisez la commande omconfig system events ou omconfig servermodule events pour activer et désactiver les interruptions SNMP des composants du système. REMARQUE : il se peut que certains types d'événements ne soient pas présents sur le système. Il y a quatre paramètres dans le composant de la paire nom=valeur de la commande omconfig system events : l Source l Type l Sévérité l Index Source À l'heure actuelle, source=snmptraps est une paire nom=valeur obligatoire car SNMP est la seule source de notification d'événement prise en charge pour les composants du système. omconfig system events source=snmptraps ou omconfig servermodule events source=snmptraps Type « Type » se rapporte au nom du ou des composants impliqués dans l'événement. Le Tableau 4-26 affiche les paramètres valides pour les types d'événements système. Tableau 4-26. Paramètres des types d'événements système paire nom=valeur Description type=accords Configure les événements pour les cordons d'alimentation en CA. type=battery Configure les événements pour la batterie. type=all Configure les événements pour tous les types de périphériques. type=fanenclosures Configure les événements pour les enceintes de ventilateurs. type=fans Configure les événements pour les ventilateurs. type=intrusion Configure les événements pour l'intrusion dans le châssis. type=log Configure les événements pour les journaux. type=memory Configure les événements pour la mémoire. type=powersupplies Configure les événements pour les blocs d'alimentation. type=redundancy Configure les événements pour la redondance. type=systempower Configure les événements pour la puissance système. type=temps Configure les événements pour les températures. type=volts Configure les événements pour les tensions. type=systempeakpower Configure les événements pour la puissance système maximale. type=removableflashmedia Configure les événements pour des médias flash amovibles. Sévérité Dans le contexte de configuration des événements, la gravité détermine quel degré de gravité un événement doit avoir pour que Server Administrator vous prévienne de l'événement pour un type de composant. Lorsqu'il y a plusieurs événements du même type dans le même châssis de système, vous pouvez également spécifier si vous voulez être prévenu de la gravité d'un événement en fonction du numéro du composant en utilisant le paramètre index=<n>. Le Tableau 4-27 affiche les paramètres de gravité valides. Tableau 4-27. Paramètres de gravité des événements système Commande Résultat Description omconfig system events type=<nom du composant> severity=info ou omconfig servermodule events type=<nom du composant> severity=info Active la notification d'événements informatifs, d'avertissement et critiques. Forme de notification d'événement la moins restrictive. omconfig system events type=<nom du composant> severity=warning ou omconfig servermodule events type=<nom du composant> severity=warning Active la notification d'événements d'avertissement et critiques. Les événements informatifs, par exemple, l'état normal d'un composant, ne sont pas signalés. omconfig system events type=<nom du composant> severity=critical ou omconfig servermodule events type=<nom du composant> severity=critical N'active que la notification d'événements critiques. Forme de notification d'événements restrictive. omconfig system events type=<nom du composant> severity=none ou omconfig servermodule events type=<nom du composant> severity=none Désactive la notification d'événements. Pas de notification d'événement. Index Index se rapporte au numéro d'un événement pour un composant spécifique. Index est un paramètre facultatif. Lorsque vous omettez le paramètre index, les événements sont configurés pour tous les composants du type spécifié, comme tous les ventilateurs. Par exemple, si un système contient plusieurs ventilateurs, vous pouvez activer ou désactiver la notification d'événements pour un ventilateur spécifique. Voici un exemple de commande : omconfig system events type=fan index=0 severity=critical ou omconfig servermodule events type=fan index=0 severity=critical Suite à cette commande, Server Administrator n'envoie une interruption SNMP que si le premier ventilateur du châssis du système (index 0) a atteint le nombre de tr/min critique. omconfig system webserver/omconfig servermodule webserver Utilisez la commande omconfig system webserver ou omconfig servermodule webserver pour démarrer ou arrêter Web Server. Le Tableau 4-28 affiche les paramètres valides de la commande. Le Tableau 4-28. Paramètres de configuration de Web Server paire name=value Description action=start Démarre Web Server. action=stop Arrête Web Server. action=restart Redémarre Web Server. omconfig system recovery/omconfig servermodule recovery Utilisez la commande omconfig system recovery ou omconfig servermodule recovery pour définir l'action à prendre si le système d'exploitation est bloqué ou s'est fermé subitement. Vous pouvez également définir le nombre de secondes qui doivent s'écouler avant que le système d'exploitation du système ne soit considéré bloqué. Le Tableau 4-29 affiche les paramètres valides de la commande. REMARQUE : les limites supérieure et inférieure du délai dépendent du modèle d'ordinateur et de sa configuration. Tableau 4-29. Paramètres de récupération nom=valeur Description action=none Ne réagit pas si le système d'exploitation est bloqué ou s'il tombe en panne. action=reboot Arrête le système d'exploitation et lance un démarrage du système, en effectuant les vérifications du BIOS et en rechargeant le système d'exploitation. action=poweroff Met le système hors tension. action=powercycle Met le système hors tension, attend brièvement, le remet sous tension et le redémarre. Le cycle d'alimentation est utile si vous voulez réinitialiser les composants système, par exemple, les disques durs. horloge=<n> Nombre de secondes qui doivent s'écouler avant que le système d'exploitation du système ne soit considéré bloqué (de 20 à 480 secondes). Exemple de commandes de récupération Pour que la détection d'un système d'exploitation bloqué déclenche un cycle d'alimentation, entrez : omconfig system recovery action=powercycle ou omconfig servermodule recovery action=powercycle Pour qu'une action de récupération soit entreprise après 120 secondes de blocage du système, entrez : omconfig system recovery timer=120 ou omconfig servermodule recovery timer=120 omconfig system shutdown/omconfig servermodule shutdown Utilisez la commande omconfig system shutdown ou omconfig servermodule shutdown pour déterminer la façon dont le système s'arrête. Pendant l'arrêt du système, l'option par défaut est de fermer le système d'exploitation avant d'éteindre le système. Lorsque vous fermez le système d'exploitation, le système de fichiers est fermé avant la mise hors tension du système. Si vous ne souhaitez pas arrêter le système d'exploitation en premier, vous pouvez utiliser le paramètre osfirst=false. Le Tableau 4-30 affiche les paramètres valides de la commande. REMARQUE : en raison de restrictions liées à certains systèmes d'exploitation (par exemple, VMware ESXi), certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans cette version d'OpenManage Server Administrator. Tableau 4-30. Paramètres d'arrêt paire nom=valeur Description action=reboot Arrête le système d'exploitation et initialise un démarrage du système, en effectuant les vérifications du BIOS et en rechargeant le système d'exploitation. action=poweroff Met le système hors tension. action=powercycle Met le système hors tension, attend brièvement, le remet sous tension et le redémarre. Le cycle d'alimentation est utile si vous voulez réinitialiser les composants système, par exemple, les disques durs. osfirst=true | false true : ferme le système de fichiers et quitte le système d'exploitation avant d'arrêter le système. false : ne ferme pas le système de fichiers ou n'arrête pas le système d'exploitation avant d'arrêter le système. Exemple de commandes d'arrêt Pour définir l'action d'arrêt sur le redémarrage, entrez : omconfig system shutdown action=reboot ou omconfig servermodule shutdown action=reboot Pour mettre le système hors tension sans arrêter d'abord le système d'exploitation, entrez : omconfig system shutdown action=reboot osfirst=false ou omconfig servermodule shutdown action=reboot osfirst=false omconfig system thrmshutdown/omconfig servermodule thrmshutdown Utilisez la commande omconfig system thrmshutdown ou omconfig servermodule thrmshutdown pour configurer une action d'arrêt thermique. Un arrêt thermique peut être configuré de façon à se produire lorsqu'un capteur de température détecte un événement de panne ou d'avertissement. Le Tableau 4-31 affiche les paramètres valides de la commande. Tableau 4-31. Paramètres d'arrêt thermique paire nom=valeur Description severity=disabled | warning | failure disabled : désactive l'arrêt thermique. Un administrateur doit intervenir. warning : arrête le système si un événement d'avertissement de la température est détecté. Un événement d'avertissement se produit lorsqu'un capteur de température à l'intérieur d'un châssis mesure une température (en degrés Celsius) qui dépasse la valeur du seuil maximal d'avertissement de température. failure : arrête le système si un événement de panne de température est détecté. Un événement de panne se produit lorsqu'un capteur de température à l'intérieur d'un châssis mesure une température (en degrés Celsius) qui dépasse la valeur du seuil maximal de panne de température. Exemple de commandes d'arrêt thermique Pour déclencher un arrêt thermique lorsqu'un capteur de température détecte un événement de panne, entrez : omconfig system thrmshutdown severity=failure ou omconfig servermodule thrmshutdown severity=failure Pour désactiver l'arrêt thermique afin qu'un administrateur doive initier une commande omconfig system shutdown, entrez : omconfig system thrmshutdown severity=disabled ou omconfig servermodule thrmshutdown severity=disabled Retour à la page Contenu Retour à la page Contenu Commandes omconfig storage Dell OpenManage Server Administrator Version 6.5 Guide de l'interface de ligne de commande Commandes de disque physique omconfig Commandes de disque virtuel omconfig Commandes omconfig pour contrôleur Commandes d'enceinte avec omconfig Commandes de batterie omconfig Commandes omconfig globales Commandes de connecteur omconfig Commandes omconfig Cachecade La commande omconfig vous permet de configurer les disques physiques, les disques virtuels, les contrôleurs, les enceintes, les batteries, des informations globales, les connecteurs et les cachecades. Les sections suivantes fournissent la syntaxe de la commande omconfig permettant d'afficher l'état des différents composants du stockage. Pour afficher la liste des commandes valides pour omconfig storage, tapez : omconfig storage -? Le Tableau 8-1 fournit la syntaxe de la commande omconfig storage. Tableau 8-1. omconfig storage help Niveau 1 de la commande Niveau 2 de la commande Niveau 3 de la commande Utilisation omconfig stockage Définit les propriétés des composants de stockage pour lesquelles les commandes omconfig sont disponibles. pdisk Affiche la liste des paramètres omconfig storage pdisk pour configurer les disques physiques. vdisk Affiche la liste des paramètres omconfig storage vdisk pour configurer les disques physiques. contrôleur Affiche la liste des paramètres omconfig storage controller pour configurer les contrôleurs. enceinte Affiche la liste des paramètres omconfig storage enclosure pour configurer les enceintes. batterie Affiche la liste des paramètres omconfig storage battery pour configurer les batteries. globalinfo Affiche la liste des paramètres omconfig storage globalinfo pour configurer les propriétés du stockage global. connecteur Affiche la liste des paramètres omreport storage connector pour configurer les connecteurs. CacheCade Affiche la liste des paramètres omconfig storage cachecade pour configurer les cachecades. REMARQUE : la fonctionnalité cachecade deviendra disponible au cours des six premiers mois de l'année 2011. Commandes de disque physique omconfig Les sections suivantes fournissent la syntaxe de commande omconfig requise pour exécuter des tâches de disque physique. Tableau 8-2. Commandes de disque physique omconfig Niveaux de commande requis (1, 2, 3) Paires nom=valeur en option omconfig storage pdisk action=blink controller=id pdisk=<n° de disque physique> action=unblink controller=id pdisk=<n° de disque physique> action=remove controller=id pdisk=<n° de disque physique> action=instantsecureerase controller=id pdisk=<PDISKID> action=initialize controller=id pdisk=<n° de disque physique> action=offline controller=id pdisk=<n° de disque physique> action=online controller=id pdisk=<n° de disque physique> action=assignglobalhotspare controller=id pdisk=<n° de disque physique> assign=<yes|no> action=rebuild controller=id pdisk=<n° de disque physique> action=cancelrebuild controller=id pdisk=<n° de disque physique> action=cancelreplacemember controller=id pdisk=<n° de disque physique> action=clear controller=id pdisk=<n° de disque physique> action=cancelclear controller=id pdisk=<n° de disque physique> Clignotement de la LED d'un disque physique avec omconfig Vous pouvez activer le clignotement de l'indicateur lumineux (diode électroluminescente ou affichage LED) sur un ou plusieurs disques physiques connectés à un contrôleur. Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour activer le clignotement de la LED d'un ou plusieurs disques physiques. Syntaxe complète omconfig storage pdisk action=blink controller=id pdisk=<n° de disque physique> où id est le numéro du contrôleur. La variable <disque physique> spécifie le disque physique. Pour obtenir ces valeurs, tapez omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis tapez omreport storage pdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques physiques connectés au contrôleur. Exemple de syntaxe Dans cet exemple, vous voulez activer le clignotement de la LED du disque physique 0 sur le connecteur 0 du contrôleur 1. Sur un contrôleur SAS, le disque physique se trouve dans l'enceinte 2. Exemple pour les contrôleurs SCSI, SATA et ATA Pour activer le clignotement de la LED du disque physique décrit dans cet exemple, tapez : omconfig storage pdisk action=blink controller=1 pdisk=0:0 Exemple pour les contrôleurs SAS Pour activer le clignotement de la LED du disque physique décrit dans cet exemple, tapez : omconfig storage pdisk action=blink controller=1 pdisk=0:2:0 Arrêt du clignotement de la LED d'un disque physique avec omconfig Vous pouvez arrêter le clignotement de l'indicateur lumineux (diode électroluminescente ou affichage LED) sur un ou plusieurs disques physiques connectés à un contrôleur. Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour arrêter le clignotement de la LED d'un ou plusieurs disques physiques. Syntaxe complète omconfig storage pdisk action=unblink controller=id pdisk=<n° de disque physique> où id est le numéro du contrôleur. La variable <disque physique> spécifie le disque physique. Pour obtenir ces valeurs, tapez omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis tapez omreport storage pdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques physiques connectés au contrôleur. Exemple de syntaxe Dans cet exemple, vous voulez arrêter le clignotement de la LED du disque physique 0 sur le connecteur 0 du contrôleur 1. Sur un contrôleur SAS, le disque physique se trouve dans l'enceinte 2. Exemple pour les contrôleurs SCSI, SATA et ATA Pour arrêter le clignotement de la LED du disque physique décrit dans cet exemple, tapez : omconfig storage pdisk action=unblink controller=1 pdisk=0:0 Exemple pour les contrôleurs SAS Pour arrêter le clignotement de la LED du disque physique décrit dans cet exemple, tapez : omconfig storage pdisk action=unblink controller=1 pdisk=0:2:0 Préparation au retrait d'un disque physique avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour préparer le retrait d'un disque physique : Syntaxe complète omconfig storage pdisk action=remove controller=id pdisk=<n° de disque physique> où id est le numéro du contrôleur. La variable <disque physique> spécifie le disque physique. Pour obtenir ces valeurs, tapez omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis tapez omreport storage pdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques physiques connectés au contrôleur. Exemple de syntaxe Dans cet exemple, vous voulez préparer le disque physique 3 sur le connecteur 0 du contrôleur 1 pour son retrait. Sur un contrôleur SAS, le disque physique se trouve dans l'enceinte 2. Exemple pour les contrôleurs SCSI, SATA et ATA Pour préparer le retrait du disque physique décrit dans cet exemple, tapez : omconfig storage pdisk action=remove controller=1 pdisk=0:3 Exemple pour les contrôleurs SAS Pour préparer le retrait du disque physique décrit dans cet exemple, tapez : omconfig storage pdisk action=remove controller=1 pdisk=0:2:3 Effacement sécurisé instantané d'un disque physique avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour effacer le disque crypté désiré: Syntaxe complète omconfig storage pdisk action=instantsecureerase controller=id pdisk=<n° de disque physique> où id est le numéro du contrôleur. La variable <disque physique> spécifie le disque physique. Pour obtenir ces valeurs, tapez omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis tapez omreport storage pdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques physiques connectés au contrôleur. Exemple de syntaxe Dans cet exemple, vous voulez supprimer le disque physique 3 sur le connecteur 0 du contrôleur 1. Sur un contrôleur SAS, le disque physique se trouve dans l'enceinte 2. Exemple pour les contrôleurs SCSI, SATA et ATA Pour effacer le disque physique décrit dans cet exemple, tapez : omconfig storage pdisk action=instantsecureerase controller=1 pdisk=0:3 Exemple pour les contrôleurs SAS Pour effacer le disque physique décrit dans cet exemple, tapez : omconfig storage pdisk action=remove controller=1 pdisk=0:2:3 Initialisation d'un disque physique avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour initialiser un disque physique. Syntaxe complète omconfig storage pdisk action=initialize controller=id pdisk=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro du disque virtuel tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir ces valeurs, vous devez taper omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis taper omreport storage vdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques virtuels connectés au contrôleur. Exemple de syntaxe Pour initialiser le disque physique 4 sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage pdisk action=initialize controller=1 pdisk=4 Déconnexion d'un disque physique avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour déconnecter un disque physique : Syntaxe complète omconfig storage pdisk action=offline controller=id pdisk=<n° de disque physique> où id est le numéro du contrôleur. La variable <disque physique> spécifie le disque physique. Pour obtenir ces valeurs, tapez omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis tapez omreport storage pdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques physiques connectés au contrôleur. Exemple de syntaxe Dans cet exemple, vous voulez mettre hors ligne le disque physique 3 sur le connecteur 0 du contrôleur 1. Sur un contrôleur SAS, le disque physique se trouve dans l'enceinte 2. Exemple pour les contrôleurs SCSI, SATA et ATA Pour mettre hors ligne le disque physique décrit dans cet exemple, tapez : omconfig storage pdisk action=offline controller=1 pdisk=0:3 Exemple pour les contrôleurs SAS Pour mettre hors ligne le disque physique décrit dans cet exemple, tapez : omconfig storage pdisk action=offline controller=1 pdisk=0:2:3 Connexion d'un disque physique avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour reconnecter un disque physique. Syntaxe complète omconfig storage pdisk action=online controller=id pdisk=<n° de disque physique> où id est le numéro du contrôleur. La variable <disque physique> spécifie le disque physique. Pour obtenir ces valeurs, tapez omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis tapez omreport storage pdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques physiques connectés au contrôleur. Exemple de syntaxe Dans cet exemple, vous voulez remettre en ligne le disque physique 3 sur le connecteur 0 du contrôleur 1. Sur un contrôleur SAS, le disque physique se trouve dans l'enceinte 2. Exemple pour les contrôleurs SCSI, SATA et ATA Pour reconnecter le disque physique décrit dans cet exemple, tapez : omconfig storage pdisk action=online controller=1 pdisk=0:3 Exemple pour les contrôleurs SAS Pour reconnecter le disque physique décrit dans cet exemple, tapez : omconfig storage pdisk action=online controller=1 pdisk=0:2:3 Attribution d'un disque de secours global avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour attribuer un disque physique en tant que disque de secours global. Syntaxe complète omconfig storage pdisk action=assignglobalhotspare controller=id pdisk=<n° de disque physique> assign=yes où id est le numéro du contrôleur. La variable <n° de disque physique> spécifie le disque physique. Pour obtenir ces valeurs, tapez omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis tapez omreport storage pdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques physiques connectés au contrôleur. Exemple de syntaxe Dans cet exemple, vous voulez attribuer le disque physique 3 sur le connecteur 0 du contrôleur 1 en tant que disque de secours global. Sur un contrôleur SAS, le disque physique se trouve dans l'enceinte 2. Exemple pour les contrôleurs SCSI, SATA et ATA Pour attribuer le disque physique décrit dans cet exemple en tant que disque de secours global, tapez : omconfig storage pdisk action=assignglobalhotspare controller=1 pdisk=0:3 assign=yes Exemple pour les contrôleurs SAS Pour attribuer le disque physique décrit dans cet exemple en tant que disque de secours global, tapez : omconfig storage pdisk action=assignglobalhotspare controller=1 pdisk=0:2:3 assign=yes Recréation d'un disque physique avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour recréer un disque physique défectueux. La recréation d'un disque peut prendre plusieurs heures. Si vous devez annuler la recréation, utilisez la tâche Annuler la recréation. Consultez l'aide en ligne de Dell OpenManage pour plus d'informations sur la recréation d'un disque physique. Syntaxe complète omconfig storage pdisk action=rebuild controller=id pdisk=<n° de disque physique> où id est le numéro du contrôleur. La variable <n° de disque physique> spécifie le disque physique. Pour obtenir ces valeurs, tapez omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis tapez omreport storage pdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques physiques connectés au contrôleur. Exemple de syntaxe Dans cet exemple, vous voulez recréer le disque physique 3 sur le connecteur 0 du contrôleur 1. Sur un contrôleur SAS, le disque physique se trouve dans l'enceinte 2. Exemple pour les contrôleurs SCSI, SATA et ATA Pour recréer le disque physique décrit dans cet exemple, tapez : omconfig storage pdisk action=rebuild controller=1 pdisk=0:3 Exemple pour les contrôleurs SAS Pour recréer le disque physique décrit dans cet exemple, tapez : omconfig storage pdisk action=rebuild controller=1 pdisk=0:2:3 Annulation de la recréation d'un disque physique avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour annuler une recréation en cours. Si vous annulez une recréation, le disque virtuel reste dans un état dégradé. Consultez l'aide en ligne de Dell OpenManage pour plus d'informations sur l'annulation de la recréation d'un disque physique. Syntaxe complète omconfig storage pdisk action=cancelrebuild controller=id pdisk=<n° de disque physique> où id est le numéro du contrôleur. La variable <n° de disque physique> spécifie le disque physique. Pour obtenir ces valeurs, tapez omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis tapez omreport storage pdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques physiques connectés au contrôleur. Exemple de syntaxe Dans cet exemple, vous voulez annuler la récréation du disque physique 3 sur le connecteur 0 du contrôleur 1. Sur un contrôleur SAS, le disque physique se trouve dans l'enceinte 2. Exemple pour les contrôleurs SCSI, SATA et ATA Pour annuler la récréation du disque physique décrit dans cet exemple, tapez : omconfig storage pdisk action=cancelrebuild controller=1 pdisk=0:3 Exemple pour les contrôleurs SAS Pour annuler la récréation du disque physique décrit dans cet exemple, tapez : omconfig storage pdisk action=cancelrebuild controller=1 pdisk=0:2:3 Annulation du remplacement d'un membre avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour annuler une opération de remplacement d'un membre. Syntaxe complète omconfig storage pdisk action=cancelreplacemember controller=id pdisk=<n° de disque physique> où id correspond au numéro de disque physique tel que reporté par la commande omreport. Exemple de syntaxe Pour annuler une opération de remplacement d'un membre sur le disque 0:0:1 connecté au contrôleur 0, tapez : omconfig storage pdisk action=cancelreplacemember controller=0 pdisk=0:0:1 Suppression d'un disque physique avec omconfig Utilisez la commande omconfig suivante pour supprimer des données ou une configuration d'un disque physique. Syntaxe complète omconfig storage pdisk action=clear controller=id pdisk=<n° de disque physique> où id est le numéro du contrôleur. La variable <disque physique> spécifie le disque physique. Pour obtenir ces valeurs, tapez omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis tapez omreport storage pdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques physiques connectés au contrôleur. Exemple de syntaxe Dans cet exemple, vous voulez supprimer le disque physique 3 sur le connecteur 0 du contrôleur 1. Sur un contrôleur SAS, le disque physique se trouve dans l'enceinte 2. Exemple pour les contrôleurs SAS Pour effacer le disque physique décrit dans cet exemple, tapez : omconfig storage pdisk action=clear controller=1 pdisk=0:2:3 Annulation de la suppression d'un disque physique avec omconfig Utilisez la commande omconfig suivante pour annuler une opération de suppression d'un disque physique en cours. Syntaxe complète omconfig storage pdisk action=cancelclear controller=id pdisk=<n° de disque physique> où id est le numéro du contrôleur. La variable <disque physique> spécifie le disque physique. Pour obtenir ces valeurs, tapez omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis tapez omreport storage pdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques physiques connectés au contrôleur. Exemple de syntaxe Dans cet exemple, vous voulez annuler la suppression du disque physique 3 sur le connecteur 0 du contrôleur 1. Sur un contrôleur SAS, le disque physique se trouve dans l'enceinte 2. Exemple pour les contrôleurs SAS Pour annuler la suppression du disque physique décrit dans cet exemple, tapez : omconfig storage pdisk action=cancelclear controller=1 pdisk=0:2:3 Commandes de disque virtuel omconfig Les sections suivantes fournissent la syntaxe de commande omconfig requise pour exécuter les tâches de disque virtuel. PRÉCAUTION : la commande omconfig storage vdisk action=deletevdisk controller=id vdisk=id supprime un disque virtuel. Le fait de supprimer un disque virtuel détruit toutes les informations, y compris les systèmes de fichiers et les volumes se trouvant sur le disque virtuel. Tableau 8-3. Commandes de gestion de disque virtuel omconfig Niveaux de commande requis (1, 2, 3) Paires nome=valeur en option omconfig storage vdisk action=checkconsistency controller=id vdisk=id action=cancelcheckconsistency controller=id vdisk=id action=pausecheckconsistency controller=id vdisk=id action=resumecheckconsistency controller=id vdisk=id action=blink controller=id vdisk=id action=unblink controller=id vdisk=id action=initialize controller=id vdisk=id action=fastinit controller=id vdisk=id [force=yes] action=slowinit controller=id vdisk=id [force=yes] action=cancelinitialize controller=id vdisk=id action=cancelbginitialize controller=id vdisk=id action=assigndedicatedhotspare controller=id vdisk=id pdisk=<n° de disque physique> assign=<yes | no> action=deletevdisk controller=id vdisk=id [force=yes] action=format controller=id vdisk=id action=reconfigure controller=id vdisk=id raid=<c | r0 | r1 | r1c | r5 | r10> pdisk=<n° de disque physique> [size=<taille> vdcapacityexpansion=yes sizeinpercent=<1 à 100>] action=securevd controller=id vdisk=id action=clearvdbadblocks controller=id vdisk=id action=changepolicy controller=id vdisk=id [readpolicy=<ra | nra | ara | rc | nrc> | writepolicy=<wb | wt | wc | nwc | fwb> | cachepolicy=<d | c> diskcachepolicy=<activé|désactivé>] action=replacememberdisk controller=id vdisk=id source=<n° de disque physique> destination=<n° de disque physique> action=rename controller=id vdisk=id Vérification de la cohérence avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour lancer la vérification de la cohérence des données sur un disque virtuel. La tâche de vérification de la cohérence vérifie les données redondantes sur le disque virtuel. Syntaxe complète omconfig storage vdisk action=checkconsistency controller=id vdisk=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro du disque virtuel tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir ces valeurs, vous devez taper omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis taper omreport storage vdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques virtuels connectés au contrôleur. Exemple de syntaxe Pour exécuter une vérification de la cohérence du disque virtuel 4 sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage vdisk action=checkconsistency controller=1 vdisk=4 Annulation de la vérification de la cohérence avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour annuler une vérification de la cohérence en cours. Syntaxe complète omconfig storage vdisk action=cancelcheckconsistency controller=id vdisk=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro du disque virtuel tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir ces valeurs, vous devez taper omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis taper omreport storage vdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques virtuels connectés au contrôleur. Exemple de syntaxe Pour annuler la vérification de la cohérence du disque virtuel 4 sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage vdisk action=cancelcheckconsistency controller=1 vdisk=4 Interruption temporaire de la vérification de la cohérence avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour interrompre temporairement la vérification de la cohérence des données en cours. Consultez l'aide en ligne de Dell OpenManage pour plus d'informations sur l'interruption temporaire de la vérification de la cohérence. Syntaxe complète omconfig storage vdisk action=pausecheckconsistency controller=id vdisk=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro du disque virtuel tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir ces valeurs, vous devez taper omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis taper omreport storage vdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques virtuels connectés au contrôleur. Exemple de syntaxe Pour interrompre temporairement la vérification de la cohérence du disque virtuel 4 sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage vdisk action=pausecheckconsistency controller=1 vdisk=4 Reprise de la vérification de la cohérence avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour reprendre la vérification de la cohérence des données après une pause. Syntaxe complète omconfig storage vdisk action=resumecheckconsistency controller=id vdisk=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro du disque virtuel tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir ces valeurs, vous devez taper omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis taper omreport storage vdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques virtuels connectés au contrôleur. Exemple de syntaxe Pour reprendre la vérification de la cohérence du disque virtuel 4 sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage vdisk action=resumecheckconsistency controller=1 vdisk=4 Clignotement de la LED d'un disque virtuel avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour activer le clignotement des LED des disques physiques qui font partie d'un disque virtuel. Syntaxe complète omconfig storage vdisk action=blink controller=id vdisk=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro du disque virtuel tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir ces valeurs, vous devez taper omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis taper omreport storage vdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques virtuels connectés au contrôleur. Exemple de syntaxe Pour activer le clignotement des LED des disques physiques compris dans le disque virtuel 4 sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage vdisk action=blink controller=1 vdisk=4 Arrêt du clignotement de la LED d'un disque virtuel avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour arrêter le clignotement des LED des disques physiques qui font partie d'un disque virtuel. Syntaxe complète omconfig storage vdisk action=unblink controller=id vdisk=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro du disque virtuel tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir ces valeurs, vous devez taper omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis taper omreport storage vdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques virtuels connectés au contrôleur. Exemple de syntaxe Pour activer le clignotement des LED des disques physiques compris dans le disque virtuel 4 sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage vdisk action=unblink controller=1 vdisk=4 Initialisation d'un disque virtuel avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour initialiser un disque virtuel. Syntaxe complète omconfig storage vdisk action=initialize controller=id vdisk=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro du disque virtuel tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir ces valeurs, vous devez taper omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis taper omreport storage vdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques virtuels connectés au contrôleur. Exemple de syntaxe Pour initialiser le disque virtuel 4 sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage vdisk action=initialize controller=1 vdisk=4 Initialisation rapide d'un disque virtuel avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour initialiser rapidement un disque virtuel. PRÉCAUTION : vous pouvez recevoir un message d'avertissement si vous essayez de supprimer la partition système ou d'amorçage. Cependant, ce message d'avertissement n'est pas toujours généré. Assurez-vous que vous ne supprimez pas la partition système ou d'amorçage ou d'autres données vitales lorsque vous utilisez cette commande. Syntaxe complète omconfig storage vdisk action=fastinit controller=id vdisk=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro du disque virtuel tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir ces valeurs, vous devez taper omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis taper omreport storage vdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques virtuels connectés au contrôleur. Dans certains cas, vous pouvez recevoir un message d'avertissement si cette commande conduit à la suppression de la partition système ou d'amorçage. Vous pouvez annuler cet avertissement en utilisant le paramètre force=yes. Dans ce cas, la syntaxe est la suivante : omconfig storage vdisk action=fastinit controller=id vdisk=id force=yes Exemple de syntaxe Pour initialiser rapidement le disque virtuel 4 sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage vdisk action=fastinit controller=1 vdisk=4 Initialisation lente d'un disque virtuel avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour initialiser lentement un disque virtuel. PRÉCAUTION : vous pouvez recevoir un message d'avertissement si vous essayez de supprimer la partition système ou d'amorçage. Cependant, ce message d'avertissement n'est pas toujours généré. Assurez-vous que vous ne supprimez pas la partition système ou d'amorçage ou d'autres données vitales lorsque vous utilisez cette commande. Syntaxe complète omconfig storage vdisk action=slowinit controller=id vdisk=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro du disque virtuel tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir ces valeurs, vous devez taper omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis taper omreport storage vdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques virtuels connectés au contrôleur. Dans certains cas, vous pouvez recevoir un message d'avertissement si cette commande conduit à la suppression de la partition système ou d'amorçage. Vous pouvez annuler cet avertissement en utilisant le paramètre force=yes. Dans ce cas, la syntaxe est la suivante : omconfig storage vdisk action=slowinit controller=id vdisk=id force=yes Exemple de syntaxe Pour initialiser lentement le disque virtuel 4 sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage vdisk action=slowinit controller=1 vdisk=4 Annulation de l'initialisation d'un disque virtuel avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour annuler l'initialisation d'un disque virtuel. Syntaxe complète omconfig storage vdisk action=cancelinitialize controller=id vdisk=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro du disque virtuel tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir ces valeurs, vous devez taper omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis taper omreport storage vdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques virtuels connectés au contrôleur. Exemple de syntaxe Pour annuler l'initialisation du disque virtuel 4 sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage vdisk action=cancelinitialize controller=1 vdisk=4 Annulation de l'initialisation en arrière-plan avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour annuler le processus d'initialisation en arrière-plan sur un disque virtuel. Syntaxe complète omconfig storage vdisk action=cancelbginitialize controller=id vdisk=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro du disque virtuel tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir ces valeurs, vous devez taper omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis taper omreport storage vdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques virtuels connectés au contrôleur. Exemple de syntaxe Pour annuler l'initialisation en arrière-plan du disque virtuel 4 sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage vdisk action=cancelbginitialize controller=1 vdisk=4 Attribution d'un disque de secours dédié avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour attribuer un ou plusieurs disques physiques à un disque virtuel en tant que disque de secours dédié. Syntaxe complète omconfig storage vdisk action=assigndedicatedhotspare controller=id vdisk=id pdisk=<n° de disque physique> assign=yes où id est le numéro du contrôleur et le numéro du disque virtuel. La variable <disque physique> spécifie le disque physique. Pour obtenir les valeurs du contrôleur, du disque virtuel et du disque physique, vous devez taper omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis taper omreport storage vdisk controller=ID et omreport storage pdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques virtuels et des disques physiques connectés au contrôleur. Exemple de syntaxe Dans cet exemple, vous attribuez le disque physique 3 sur le connecteur 0 du contrôleur 1 en tant que disque de secours dédié au disque virtuel 4. Sur un contrôleur SAS, le disque physique se trouve dans l'enceinte 2. Exemple pour les contrôleurs SCSI, SATA et ATA Pour attribuer le disque de secours dédié décrit dans cet exemple, vous devez taper : omconfig storage vdisk action=assigndedicatedhotspare controller=1 vdisk=4 pdisk=0:3 assign=yes Exemple pour les contrôleurs SAS Pour attribuer le disque de secours dédié décrit dans cet exemple, vous devez taper : omconfig storage vdisk action=assigndedicatedhotspare controller=1 vdisk=4 pdisk=0:2:3 assign=yes Suppression d'un disque virtuel avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour supprimer un disque virtuel. PRÉCAUTION : le fait de supprimer un disque virtuel détruit toutes les informations, y compris les systèmes de fichiers et les volumes se trouvant sur le disque virtuel. Vous pouvez recevoir un message d'avertissement si vous essayez de supprimer la partition système ou d'amorçage. Cependant, ce message d'avertissement n'est pas toujours généré. Assurez-vous que vous ne supprimez pas la partition système ou d'amorçage ou d'autres données vitales lorsque vous utilisez cette commande. Syntaxe complète omconfig storage vdisk action=deletevdisk controller=id vdisk=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro du disque virtuel tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir ces valeurs, vous devez taper omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis taper omreport storage vdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques virtuels connectés au contrôleur. Dans certains cas, vous pouvez recevoir un message d'avertissement si cette commande conduit à la suppression de la partition système ou d'amorçage. Vous pouvez annuler cet avertissement en utilisant le paramètre force=yes. Dans ce cas, la syntaxe est la suivante : omconfig storage vdisk action=deletevdisk controller=id vdisk=id force=yes Exemple de syntaxe Pour formater le disque virtuel 4 sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage vdisk action=deletevdisk controller=1 vdisk=4 Formatage d'un disque virtuel avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour formater un disque virtuel. Syntaxe complète omconfig storage vdisk action=format controller=id vdisk=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro du disque virtuel tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir ces valeurs, vous devez taper omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis taper omreport storage vdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques virtuels connectés au contrôleur. Exemple de syntaxe Pour formater le disque virtuel 4 sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage vdisk action=format controller=1 vdisk=4 Reconfiguration de disques virtuels avec omconfig Vous pouvez reconfigurer un disque virtuel pour en changer le niveau de RAID ou augmenter sa taille en ajoutant des disques physiques ou en utilisant l'espace libre disponible. Sur certains contrôleurs, vous pouvez également retirer des disques physiques. Syntaxe complète omconfig storage vdisk action=reconfigure controller=id vdisk=id raid=<c| r0| r1| r1c| r5| r6| r10> pdisk=<nº de disque> [size=<taille> vdcapacityexpansion=yes sizeinpercent=<1à 100>] Exemple de syntaxe de reconfiguration Pour reconfigurer le disque virtuel 4 sur une taille de 800 Mo, utilisez RAID 5 et les disques physiques 0 à 3 sur le connecteur 0 du contrôleur 1. Sur un contrôleur SAS, les disques physiques se trouvent dans l'enceinte 2. Exemple pour les contrôleurs SCSI, SATA et ATA Dans cet exemple, tapez : omconfig storage vdisk action=reconfigure controller=1 vdisk=4 raid=r5 size=800m pdisk=0:0,0:1,0:2,0:3 Exemple pour les contrôleurs SAS Dans cet exemple, tapez : omconfig storage vdisk action=reconfigure controller=1 vdisk=4 raid=r5 pdisk=0:2:0,0:2:1,0:2:2,0:2:3 Exemple de syntaxe de redimensionnement Pour augmenter la taille du disque virtuel de 20 pour cent en utilisant l'espace libre disponible, utilisez RAID-5 et les disques physiques 0 à 3 sur le connecteur 0 du contrôleur 1. Sur un contrôleur SAS, les disques physiques se trouvent dans l'enceinte 2. Dans cet exemple, tapez : omconfig storage vdisk action=reconfigure controller=1 vdisk=4 raid=r5 pdisk=0:2:0,0:2:1,0:2:2,0:2:3 vdcapacityexpansion=yes sizeinpercent=20 REMARQUE : le paramètre vdcapacityexpansion est pris en charge uniquement sur les contrôleurs PERC H700 et PERC H800. Si vous configurez vdcapacityexpansion=yes, vous devez spécifier sizeinpercent. Si vous ne spécifiez pas vdcapacityexpansion, vous devez spécifier la taille. Disque virtuel sécurisé avec Virtual Disk omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour crypter un disque virtuel. Syntaxe complète omconfig storage vdisk action=securevd controller=id vdisk=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro du disque virtuel tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir ces valeurs, vous devez taper omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis omreport storage vdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques virtuels connectés au contrôleur. Exemple de syntaxe Pour crypter le disque virtuel 4 sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage vdisk action=securevd controller=1 vdisk=4 omconfig Clear Virtual Disk Bad Blocks Utilisez la syntaxe de commande omconfig pour effacer des blocs défectueux de disque virtuel. Syntaxe complète omconfig storage vdisk action=clearvdbadblocks controller=id vdisk=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro du disque virtuel tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir les valeurs de numéro du contrôleur et de numéro du disque virtuel, tapez omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis tapez omreport storage vdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques virtuels connectés au contrôleur. Exemple de syntaxe Par exemple, pour effacer des blocs défectueux du disque virtuel 4 sur le contrôleur 1, vous devez taper : omconfig storage vdisk action=clearvdbadblocks controller=1 vdisk=4 Modification de la règle d'un disque virtuel avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour modifier la règle de lecture, d'écriture ou de cache d'un disque virtuel. Syntaxe complète omconfig storage vdisk action=changepolicy controller=id vdisk=id [diskcachepolicy=<activé|désactivé> | readpolicy=<ra| nra| ara| rc|nrc> | writepolicy=<wb| wt| wc| nwc> | fwb> cachepolicy=<d | c>] où id est le numéro du contrôleur et le numéro du disque virtuel tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir ces valeurs, vous devez taper omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis taper omreport storage vdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques virtuels connectés au contrôleur. Pour plus d'informations sur les règles de cache de disque, de lecture, d'écriture et de cache spécifiques au contrôleur, reportez-vous à l'aide en ligne de Dell OpenManage. Pour des informations sur la façon de spécifier ces paramètres en utilisant la commande omconfig, reportez-vous à ce qui suit : l Paramètre [readpolicy=<ra| nra| ara| rc| nrc>] (en option) l Paramètre [writepolicy=<wb| wt| wc| nwc | fwb>] (en option) l Paramètre [cachepolicy=<d | c>] (en option) l Paramètre [diskcachepolicy=<activé|désactivé>] (en option) Exemple de syntaxe Pour définir la règle de lecture du disque virtuel 4 sur le contrôleur 1 sur « Sans lecture anticipée », tapez : omconfig storage vdisk action=changepolicy controller=1 vdisk=4 readpolicy=nra Remplacer un disque virtuel membre avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour remplacer un disque virtuel membre par le disque de destination. Syntaxe complète omconfig storage vdisk action=replacememberdisk controller=id vdisk=id source=<n° de disque physique> destination=<n° de disque physique> où id est le numéro du contrôleur et le numéro du disque virtuel. La variable <disque physique> spécifie le disque physique. Pour obtenir les valeurs du contrôleur, du disque virtuel et du disque physique, vous devez taper omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis taper omreport storage vdisk controller=ID et omreport storage pdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques virtuels et des disques physiques connectés au contrôleur. Exemple de syntaxe Dans cet exemple, vous remplacez le disque physique 3 du connecteur 0 du contrôleur 1 du disque virtuel 4 par le disque physique 5. Sur un contrôleur SAS, le disque physique se trouve dans l'enceinte 2. Exemple pour les contrôleurs SCSI, SATA et ATA Pour remplacer le disque physique décrit dans cet exemple, tapez : omconfig storage vdisk action=replacememberdisk controller=1 vdisk=4 source=0:3 destination=0:5 Exemple pour les contrôleurs SAS Pour remplacer le disque physique décrit dans cet exemple, tapez : omconfig storage vdisk action=replacememberdisk controller=1 vdisk=4 source=0:2:3 destination=0:2:5 Changement de nom d'un disque virtuel avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour renommer un disque virtuel. Syntaxe complète omconfig storage vdisk action=rename controller=id vdisk=id name=<chaîne> où id est le numéro du contrôleur et du disque virtuel tels que reportés par la commande omreport et <chaîne> est le nouveau nom du disque virtuel. Pour obtenir les valeurs pour le numéro du contrôleur et pour le numéro du disque virtuel, tapez omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis tapez omreport storage vdisk controller=ID pour afficher les numéros des disques virtuels connectés au contrôleur. Exemple de syntaxe Pour renommer le disque virtuel 4 sur le contrôleur 1 en dv4, tapez : omconfig storage vdisk action=rename controller=1 vdisk=4 name=dv4 Commandes omconfig pour contrôleur Les sections suivantes fournissent la syntaxe de commande omconfig requise pour exécuter les tâches du contrôleur. PRÉCAUTION : omconfig storage controller action=resetconfig controller=id redéfinit la configuration du contrôleur. La réinitialisation de la configuration du contrôleur détruit de manière irréversible toutes les données sur tous les disques virtuels connectés au contrôleur. La partition système ou d'amorçage se trouvant sur ces disques virtuels est alors détruite. REMARQUE : la fonctionnalité DKM (Dell Key Manager - Gestionnaire de clé Dell) sera disponible ultérieurement. Tableau 8-4. Commandes du contrôleur avec omconfig Niveaux de commande requis (1, 2, 3) omconfig storage controller Paires nom=valeur en option action=rescan controller=id action=enablealarm controller=id action=disablealarm controller=id action=quietalarm controller=id action=testalarm controller=id action=resetconfig controller=id [force=yes] action=createvdisk controller=id raid=<c| r0| r1| r1c| r5|r6| r10| r50|r60> size=<number | b | m |g |max | min> pdisk=<PDISKID> [stripesize=< 2kb| 4kb| 8kb| 16kb| 32kb| 64kb| 128kb | 256kb | 512kb | 1mb >] [cachepolicy=<d | c>] [readpolicy=<ra| nra| ara| rc| nrc>] [writepolicy=<wb | wt | wc | nwc | fwb>] [diskcachepolicy=<désactivé | activé>] [name=<string>] [spanlength=<n>] | [secureflag=yes] REMARQUE : pour RAID 10 sur des contrôleurs SAS dotés du micrologiciel version 6.1 et ultérieure, spanlength est un paramètre facultatif (par défaut=2). action=setrebuildrate controller=id rate=<0 to 100> action=setchangecontrollerproperties controller=<id> [bgirate=<débit>][reconstructrate=<rate>][checkconsistencyrate=<débit>] [rebuildrate=<débit>][clearredundantpath=clear][abortcheckconsistencyonerror=<activé/désactivé>][loadbalance=<auto/désactivé>] [allowrevertibilehotspareandreplacemember=enabled/disabled] [autoreplacememberonpredictivefailure=<activé/désactivé>] [persistenthotspare=enabled/disabled]rate=<0 à 100> action=discardpreservedcache controller=id forcepreservedcachediscard=<activé/désactivé> action=createsecuritykey controller=id keyid=<id_clé verrouillage> passphrase=<chaîne du mot de passe> [escrow=yes] [filepath=<chemin absolu du fichier escrow>] REMARQUE : si vous configurez escrow=yes, vous devez spécifier le chemin du fichier escrow. action=changesecuritykey controller=id keyid=<id_clé verrouillage> passphrase=<chaîne du mot de passe> oldpassphrase=<oldpassphrase string> [escrow=yes] [filepath=<chemin absolu du fichier escrow>] REMARQUE : si vous configurez escrow=yes, vous devez spécifier le chemin du fichier escrow. action=deletesecuritykey controller=id action=setbgirate controller=id rate=<0 à 100> action=setreconstructrate controller=id rate=<0 à 100> action=setcheckconsistencyrate controller=id rate=<0 à 100> action=exportlog controller=id action=importsecureforeignconfig controller=id passphrase=<mot de passe pour la configuration étrangère à importée> action=unlockdkmforeignconfig controller=id REMARQUE : la fonctionnalité DKM sera disponible ultérieurement. action=importforeignconfig controller=id action=importrecoverforeignconfig controller=id action=clearforeignconfig controller=id action=setpdiskpwrmanagement controller=id spindownunconfigureddrives=<activé/désactivé> spindownhotspares=<activé/désactivé> spindowntimeinterval=<30 to 1440><minutes> action=setpatrolreadmode controller=id mode=<manuel | auto | désactivé> action=startpatrolread controller=id action=stoppatrolread controller=id action=createcachecade controller=id pdisk=<n° de disque physique> [name=<chaîne>] action=enablelkm controller=id keyid=<id_clé verrouillage> passphrase=<chaîne du mot de passe> [escrow=yes] [filepath=<chemin absolu du fichier escrow>] REMARQUE : si vous configurez escrow=yes, vous devez spécifier le chemin du fichier escrow. action=switchtolkm controller=id keyid=<id_clé verrouillage> passphrase=<chaîne du mot de passe> [escrow=yes] [filepath=<chemin absolu du fichier escrow>] REMARQUE : si vous configurez escrow=yes, vous devez spécifier le chemin du fichier escrow. action=rekeylkm controller=id action=switchtodkm controller=id keyid=<id clé> lkmpassphrase=<chaîne de phrase de passe LKM> REMARQUE : la fonctionnalité DKM sera disponible ultérieurement. action=enabledkm controller=id action=rekeydkm controller=id action=unlockdkmforeignconfig controller=id Nouvelle analyse du contrôleur avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour analyser de nouveau un contrôleur. Consultez l'aide en ligne de Dell OpenManage pour plus d'informations sur la nouvelle analyse des contrôleurs. Syntaxe complète omconfig storage controller action=rescan controller=id où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Exemple de syntaxe Pour analyser de nouveau le contrôleur 1, tapez : omconfig storage controller action=rescan controller=1 REMARQUE : la fonction de nouvelle analyse de contrôleur n'est pas prise en charge par les contrôleurs SCSI et SAS non RAID. Redémarrez le système pour que les modifications apportées à la configuration des contrôleurs SCSI non RAID soient visibles. Activation de l'alarme du contrôleur avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour activer l'alarme du contrôleur. Consultez l'aide en ligne de Dell OpenManage pour plus d'informations sur l'activation de l'alarme du contrôleur. Syntaxe complète omconfig storage controller action=enablealarm controller=id où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Exemple de syntaxe Pour activer l'alarme du contrôleur 1, tapez : omconfig storage controller action=enablealarm controller=1 Désactivation de l'alarme du contrôleur avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour désactiver l'alarme du contrôleur. Consultez l'aide en ligne de Dell OpenManage pour plus d'informations sur la désactivation de l'alarme du contrôleur. Syntaxe complète omconfig storage controller action=disablealarm controller=id où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Exemple de syntaxe Pour désactiver l'alarme du contrôleur 1, tapez : omconfig storage controller action=disablealarm controller=1 Désactivation de l'alarme du contrôleur avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour arrêter une alarme de contrôleur activée. Consultez l'aide en ligne de Dell OpenManage pour plus d'informations sur l'arrêt de l'alarme du contrôleur. Syntaxe complète omconfig storage controller action=quietalarm controller=id où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Exemple de syntaxe Pour arrêter l'alarme sonore du contrôleur 1, tapez : omconfig storage controller action=quietalarm controller=1 Test de l'alarme du contrôleur avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour tester si l'alarme du contrôleur fonctionne. L'alarme retentit pendant environ deux secondes. Consultez l'aide en ligne de Dell OpenManage pour plus d'informations sur le test de l'alarme du contrôleur. Syntaxe complète omconfig storage controller action=testalarm controller=id où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Exemple de syntaxe Pour tester l'alarme du contrôleur 1, tapez : omconfig storage controller action=testalarm controller=1 Redéfinition de la configuration du contrôleur avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour réinitialiser la configuration du contrôleur. PRÉCAUTION : la réinitialisation de la configuration détruit de manière permanente toutes les données sur tous les disques virtuels connectés au contrôleur. La partition système ou d'amorçage se trouvant sur ces disques virtuels est alors détruite. Vous pouvez recevoir un message d'avertissement si cette commande conduit à la suppression de la partition système ou d'amorçage. Cependant, ce message d'avertissement n'est pas toujours généré. Assurez-vous que vous ne supprimez pas la partition système ou d'amorçage ou d'autres données vitales lorsque vous utilisez cette commande. Syntaxe complète omconfig storage controller action=resetconfig controller=id où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Dans certains cas, vous pouvez recevoir un message d'avertissement si cette commande conduit à la suppression de la partition système ou d'amorçage. Vous pouvez annuler cet avertissement en utilisant le paramètre force=yes. Dans ce cas, la syntaxe est la suivante : omconfig storage controller action=resetconfig controller=id force=yes Exemple de syntaxe Pour réinitialiser la configuration du contrôleur 1, tapez : omconfig storage controller action=resetconfig controller=1 Création d'un disque virtuel avec omconfig L'aide en ligne de Dell OpenManage fournit des informations sur la création de disques virtuels. La syntaxe omconfig pour la création d'un disque virtuel a plusieurs paramètres. Vous devez spécifier les paramètres suivants : l Contrôleur (controller=id) l Niveau RAID (raid=<c| r0| r1| r1c| r5|r6| r10| r50|r60>) l Taille (size=<nombre | max | min>) Le disque physique est spécifié comme : Pour les contrôleurs SCSI, SATA et ATA pdisk=connector:enclosureID:targetID où connector:enclosureID:targetID est le numéro de connecteur, le numéro d'enceinte et le numéro de port. Par exemple pdisk=0:1:2 Pour les contrôleurs SAS pdisk=connecteur:n° cible où connectorID:targetID est le numéro de connecteur et le numéro de disque physique. Par exemple : pdisk=0:2 Storage Management fournit les valeurs par défaut pour tous les paramètres que vous ne spécifiez pas. Pour créer un disque virtuel crypté, spécifiez secureflag=yes. Les disques virtuels cryptés ne peuvent être créés qu'avec les lecteurs SED. Syntaxe complète omconfig storage controller action=createvdisk controller=id raid=<c| r0| r1| r1c| r5| r6| r10| r50 |r60> size=<nombre | max | min> pdisk=<PDISKID> [stripesize=< 2kb| 4kb| 8kb| 16kb| 32kb| 64kb| 128kb>] [cachepolicy=<d | c>] [diskcachepolicy=<désactivé | activé>] [readpolicy=<ra | nra | ara | rc| nrc>] [writepolicy=<wb| wt| wc| nwc | fwb>] [name=<chaîne>] [spanlength=<n>] | [secureflag=yes] REMARQUE : si vous configurez RAID pour des contrôleurs SAS dotés du micrologiciel version 6.1 et ultérieure, spanlength est un paramètre facultatif (par défaut=2). spanlength doit être un nombre pair et doit être inférieur ou égal à la moitié du nombre de disques physiques spécifié dans size. Spécification des paramètres pour créer et reconfigurer un disque virtuel Les sections suivantes indiquent la façon de spécifier les paramètres omconfig storage controller action=createvdisk. Paramètre controller=id (obligatoire) Paramètre raid=<c| r0| r1| r1c| r5| r6| r10| r50| r60> (obligatoire) Paramètre size=<nombre | max | min> (obligatoire) Paramètre pdisk=<connecteur:ID cible, connecteur:ID cible,.....> (obligatoire) Paramètre [stripesize=< 2kb| 4kb| 8kb| 16kb| 32kb| 64kb| 128kb>] (en option) Paramètre [cachepolicy=<d | c>] (en option) Paramètre [readpolicy=<ra| nra| ara| rc| nrc>] (en option) Paramètre [writepolicy=<wb| wt| wc| nwc | fwb>] (en option) Paramètre [name=<chaîne>] (en option) Paramètre [spanlength=<n>] (en option) Paramètre controller=id (obligatoire) Spécifie le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Par exemple : controller=2 Paramètre raid=<c| r0| r1| r1c| r5| r6| r10| r50| r60> (obligatoire) Utilisez le paramètre raid=<c| r0| r1| r1c| r5| r6 | r10| r50| r60> pour spécifier la concaténation ou un niveau de RAID pour un disque virtuel. Différents contrôleurs prennent en charge différents niveaux de RAID. Reportez-vous à l'aide en ligne de Dell OpenManage pour plus d'informations sur les niveaux de RAID pris en charge par les contrôleurs et pour des informations générales sur les niveaux de RAID et la concaténation. Le Tableau 8-5 indique la façon de définir le paramètre raid=n pour chaque niveau de RAID et la concaténation. Tableau 8-5. Niveau de RAID et concaténation Niveau de RAID ou concaténation Spécification du paramètre raid=n RAID 0 raid=r0 RAID 1 raid=r1 RAID 5 raid=r5 RAID 6 raid=r6 RAID 10 raid=r10 RAID 50 raid=r50 RAID 60 raid=r60 RAID 1 concaténé raid=r1c Concaténation raid=c Paramètre size=<nombre | max | min> (obligatoire) Le Tableau 8-6indique la façon de définir le paramètre size=<nombre | max. | min.>. Tableau 8-6. Paramètre de taille Spécification du paramètre size=<nombre | max | min> Description size=<n> Utilisez cette spécification pour indiquer une taille spécifique pour le disque virtuel. La taille du disque virtuel peut être spécifiée en b (octets), m (méga-octets) ou m (giga-octets). Par exemple, size=500m indique que le disque virtuel doit être de 500 Mo. size=max Pour créer un disque virtuel de la taille maximale possible, spécifiez size=max. Lorsque vous créez un disque virtuel RAID 50, vous devez définir ce paramètre sur size=max. size=min Pour créer un disque virtuel de la taille minimale possible, spécifiez size=min. PDISKID=<connector:enclosureID:targetID | connector:targetID> Utilisez ce paramètre pour spécifier les disques physiques à inclure dans le disque virtuel. Lors de la reconfiguration d'un disque virtuel, vous devez spécifier tous les disques physiques à inclure dans le disque virtuel reconfiguré. La spécification du disque physique s'applique aux disques physiques dans le disque virtuel d'origine et qui seront maintenant situés dans le disque virtuel reconfiguré ; elle s'applique également à tous les nouveaux disques physiques ajoutés au disque virtuel reconfiguré. Certains contrôleurs permettent de retirer un disque physique d'un disque virtuel. Dans ce cas, ne spécifiez pas le disque physique qui sera retiré. Le paramètre pdisk=<n° de disque physique> indique un disque physique en spécifiant soit connector:enclosureID:targetID or connector:targetID. Paramètre stripesize=< 2kb| 4kb| 8kb| 16kb| 32kb| 64kb| 128kb>] (en option) Différents contrôleurs prennent en charge différentes tailles de bande. Reportez-vous à l'aide en ligne de Dell OpenManage pour des informations complémentaires sur les tailles de bande prises en charge par les contrôleurs. Toutes les tailles de bande sont spécifiées en kilo-octets (kb). Par exemple, lorsque vous spécifiez 128 Ko en tant que taille de bande, vous devez taper : stripesize=128kb Paramètre [cachepolicy=<d | c>] (en option) Différents contrôleurs prennent en charge différentes règles de cache. Le Tableau 8-7 indique la façon de définir le paramètre [cachepolicy=<d | c>] pour chaque règle de cache. Tableau 8-7. Paramètres de règle de cache Règles de cache Spécification du paramètre cachepolicy=d | c E/S directes cachepolicy=d E/S de cache cachepolicy=c [diskcachepolicy=<désactivé | activé>] Parameter (facultatif) Des contrôleurs différents prennent en charge des règles de cache de disque différentes. Le tableau suivant indique la façon de définir le paramètre [diskcachepolicy=<désactivé | activé>] pour chaque règle de cache. Règle de mémoire cache de disque diskcachepolicy=disabled | enabled Parameter Specification Disabled (Désactivé) diskcachepolicy=disabled Enabled (Activé) diskcachepolicy=enabled Paramètre [readpolicy=<ra| nra| ara| rc| nrc>] (en option) Différents contrôleurs prennent en charge différentes règles de lecture. Le Tableau 8-8 indique la façon de définir le paramètre [readpolicy=<ra| nra| ara| rc| nrc>] pour chaque règle de lecture. Tableau 8-8. Paramètres de règles de lecture Read Policy (Règle de lecture) Spécification du paramètre readpolicy=ra | ara | nra | rc | nrc Lecture anticipée readpolicy=ra Lecture anticipée adaptative readpolicy=ara Pas de lecture anticipée readpolicy=nra Lecture du cache readpolicy=rc Pas de lecture du cache readpolicy=nrc Paramètre [writepolicy=<wb| wt| wc| nwc>] (en option) Différents contrôleurs prennent en charge différentes règles d'écriture. Le Tableau 8-9 indique la façon de définir le paramètre [writepolicy=<wb| wt| wc| nwc | fwb>] pour chaque règle d'écriture. Tableau 8-9. Paramètres de règles d'écriture Write Policy (Règle d'écriture) Spécification du paramètre writepolicy=wb | wt | wc | fwb | nwc Cache à écriture différée writepolicy=wb Cache à écriture immédiate writepolicy=wt Écriture sur le cache writepolicy=wc Forcer l'écriture différée writepolicy=fwb Pas d'écriture sur le cache writepolicy=nwc Paramètre [name=<chaîne>] (en option) Utilisez ce paramètre pour spécifier un nom pour le disque virtuel. Par exemple : name=VirtualDisk1 Paramètre [spanlength=<n>] (requis pour RAID 50 et RAID 60, facultatif pour RAID 10) Utilisez ce paramètre pour spécifier le nombre de disques physiques à inclure dans chaque bande. Ce paramètre s'applique uniquement aux disques virtuels RAID 50. Si vous ne créez pas de disque virtuel RAID 50, ne spécifiez pas ce paramètre. Par exemple : spanlength=3 Pour RAID 10 sur des contrôleurs SAS dotés du micrologiciel version 6.1 et ultérieure, spanlength est facultatif. Par ailleurs, vous pouvez désormais définir le paramètre spanlength sous forme d'un nombre pair, avec au maximum 8 étendues de 32 disques physiques chacune. Par exemple, omconfig storage controller action=createvdisk controller=1 raid=r10 size=min pdisk=1:1:0,1:1:1,1:1:3,1:1:4,1:1:6,1:1:7,1:1:8,1:1:9 spanlength=4 Exemple de syntaxe Par exemple, vous voulez créer un disque virtuel RAID 5 sur un contrôleur PERC 3/QC. Consultez l'aide en ligne de Dell OpenManage pour des informations sur les règles de lecture, d'écriture et de cache prises en charge par ce contrôleur. Par exemple, pour créer un disque virtuel avec les règles de lecture, d'écriture et de cache suivantes : l Lecture anticipée l Cache à écriture immédiate l E/S de cache Le disque virtuel est de 500 Mo avec une taille de bande de 16 Ko. Le nom du disque virtuel est vd1 et il réside sur le connecteur 0 du contrôleur 1. Puisque le disque virtuel sera un RAID 5, il requiert au moins trois disques physiques. Dans cet exemple, vous spécifiez quatre disques physiques. Ce sont les disques physiques 0 à 3. Pour créer le disque virtuel décrit dans cet exemple, vous devez taper : omconfig storage controller action=createvdisk controller=1 raid=r5 size=500m pdisk=0:0,0:1,0:2,0:3 stripesize=16kb cachepolicy=c readpolicy=ra writepolicy=wt Les seuls paramètres qui requièrent une spécification concernent le contrôleur, le niveau de RAID, la taille du disque virtuel et la sélection des disques physiques. Storage Management fournit les valeurs par défaut de tous les autres paramètres non spécifiés. Définition du taux de recréation du contrôleur avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour définir le taux de recréation du contrôleur : Syntaxe complète omconfig storage controller action=setrebuildrate controller=id rate=<0 à 100> où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Exemple de syntaxe Pour fixer un taux de recréation de 50 sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage controller action=setrebuildrate controller=1 rate=50 Modification des propriétés du contrôleur avec omconfig Utilisez la commande omconfig suivante pour modifier une partie ou la totalité des propriétés suivantes du contrôleur. Syntaxe complète omconfig storage controller action=setchangecontrollerproperties controller=<id> bgirate=<débit> reconstructrate=<débit> checkconsistencyrate=<débit> rebuildrate=<débit> clearredundantpath=clear abortcheckconsistencyonerror=<activé/désactivé> loadbalance=<auto/désactivé> allowrevertiblehotspareandreplacemember=<activé/désactivé> autoreplacememberonpredictivefailure=<activé/désactivé> persistenthotspare=<activé/désactivé> Exemple de syntaxe Pour activer la possibilité de rechange à chaud réversible et l'opération de remplacement de membre, tapez : omconfig storage controller action=setchangecontrollerproperties allowrevertiblehotspare andreplacemember=enabled controller=1 Supprimer la mémoire cache préservée avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig storage suivante pour supprimer la mémoire cache préservée sur le contrôleur. Syntaxe complète omconfig storage controller action=discardpinnedcache controller=id force=enabled/disabled Si vous définissez force=enabled, la mémoire cache est supprimée, même si le contrôleur détecte une configuration étrangère ou un disque virtuel hors ligne. Exemple de syntaxe Pour supprimer la mémoire cache préservée, cachée : omconfig storage controller action=discardpreservedcache controller=1 force=enabled PRÉCAUTION : la suppression de la mémoire cache épinglée peut entraîner la perte de données. Il est recommandé d'exécuter cette commande en utilisant l'option force= disabled. Création de la clé de cryptage avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig storage suivante pour créer une clé de cryptage pour le contrôleur. Syntaxe complète omconfig storage controller action=createsecuritykey controller=id keyid=<chaîne d'ID clé> passphrase=<chaîne de phrase de passe> [escrow=yes] [filepath=<Chemin absolu vers le fichier escrow>] Exemple de syntaxe Pour créer une clé de cryptage pour le contrôleur, tapez : omconfig storage controller action=createsecuritykey controller=1 keyid=Dell_123 passphrase=Dell_123 escrow= yes filepath=C:/escrow.xml REMARQUE : si vous configurez escrow=yes, vous devez spécifier le chemin du fichier escrow. Changer la clé de cryptage avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig storage suivante pour changer la clé de cryptage du contrôleur, si la phrase de passe est fournie. Syntaxe complète omconfig storage controller action=changesecuritykey controller=id keyid=<chaîne d'ID clé> passphrase=<chaîne de phrase de passe> oldpassphrase=<ancienne chaîne de phrase de passe>[escrow=yes] [filepath=<Chemin absolu vers le fichier escrow>] Exemple de syntaxe Pour changer une clé de cryptage pour le contrôleur, tapez : omconfig storage controller action=changesecuritykey controller=1 keyid=Dell_123 passphrase=Dell_123 oldpassphrase=Dell_321 escrow= yes filepath=C:/escrow.xml REMARQUE : si vous configurez escrow=yes, vous devez spécifier le chemin du fichier escrow. Supprimer la clé de cryptage avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour supprimer la clé de cryptage du contrôleur. Syntaxe complète omconfig storage controller action=deletesecuritykey controller=id où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Exemple de syntaxe Pour supprimer la clé de sécurité du contrôleur 1, tapez : omconfig storage controller action=deletesecuritykey controller=1 Définition du taux d'initialisation en arrière-plan avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour définir le taux d'initialisation en arrière-plan. Syntaxe complète omconfig storage controller action=setbgirate controller=id rate=<0 à 100> où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Exemple de syntaxe Pour fixer un taux d'initialisation en arrière-plan de 50 sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage controller action=setbgirate controller=1 rate=50 Définition du taux de reconstruction avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour définir le taux de reconstruction. Syntaxe complète omconfig storage controller action=setreconstructrate controller=id rate=<0 à 100> où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Exemple de syntaxe Pour fixer un taux de reconstruction de 50 sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage controller action=setbgirate controller=1 rate=50 Définition du taux de vérification de la cohérence avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour définir le taux de vérification de la cohérence. Syntaxe complète omconfig storage controller action=setcheckconsistencyrate controller=id rate=<0 à 100> où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Exemple de syntaxe Pour fixer un taux de vérification de la cohérence de 50 sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage controller action=setcheckconsistencyrate controller=1 rate=50 Exportation du journal du contrôleur avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour exporter le journal du contrôleur dans un fichier texte. Consultez l'aide en ligne de Dell OpenManage pour plus d'informations sur le fichier journal exporté. Syntaxe complète omconfig storage controller action=exportlog controller=id où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Exemple de syntaxe Pour exporter le journal du contrôleur 1, tapez : omconfig storage controller action=exportlog controller=1 Par défaut, le fichier journal est exporté dans C:\WINNT ou C:\Windows sur Microsoft Windows (en fonction de la version de Windows utilisée) et dans /var/log sur tous les systèmes Linux. Selon le contrôleur, le nom du fichier journal est soit afa_<mmjj>.log soit lsi_<mmjj>.log où <mmjj> est le mois et la date. Consultez l'aide en ligne de Dell OpenManage pour plus d'informations sur le fichier journal du contrôleur. REMARQUE : la commande d'exportation du fichier journal n'est pas prise en charge sur les contrôleurs 4/IM, CERC ATA et 100/4ch. Importation de la configuration étrangère avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour déverrouiller les lecteurs de configuration étrangère LKM (Local Key Management) cryptés. Syntaxe complète omconfig storage controller action=importsecureforeignconfig controller=id passphrase=<chaîne de la phrase de passe pour la configuration étrangère> où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Exemple de syntaxe Pour déverrouiller les lecteurs de configuration LKM cryptés sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage controller action=importsecureforeignconfig controller=1 passphrase=Dell_123 Déverrouillez la configuration étrangère DKM avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour déverrouiller les lecteurs de configuration étrangère DKM cryptés. REMARQUE : la fonctionnalité DKM sera disponible ultérieurement. Syntaxe complète omconfig storage controller action=unlockdkmforeignconfig controller=id où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Exemple de syntaxe Pour déverrouiller les lecteurs de configuration DKM cryptés sur contrôleur 1, tapez : omconfig storage controller action=unlockdkmforeignconfig controller=1 Importation de configuration étrangère avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour importer tous les disques virtuels qui se trouvent sur les disques physiques récemment connectés au contrôleur. Syntaxe complète omconfig storage controller action=importforeignconfig controller=id où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. REMARQUE : cette commande n'est prise en charge que par la version 5.0.x du micrologiciel. Exemple de syntaxe Pour importer des configurations étrangères sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage controller action=importforeignconfig controller=1 Importation/récupération de la configuration étrangère avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour importer et récupérer tous les disques virtuels qui se trouvent sur les disques physiques récemment connectés au contrôleur. Syntaxe complète omconfig storage controller action=importrecoverforeignconfig controller=id où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. REMARQUE : cette commande n'est prise en charge que par la version 5.1.1 du micrologiciel. Exemple de syntaxe Pour importer et récupérer des configurations étrangères sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage controller action=importrecoverforeignconfig controller=1 Suppression d'une configuration étrangère avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour supprimer ou effacer tous les disques virtuels qui se trouvent sur les disques physiques récemment connectés au contrôleur. Syntaxe complète omconfig storage controller action=clearforeignconfig controller=id où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Exemple de syntaxe Pour supprimer des configurations étrangères sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage controller action=clearforeignconfig controller=1 Gestion de l'alimentation des disques physiques avec omconfig Utilisez la syntaxe de la commande omconfig pour gérer l'alimentation des disques physiques dans un contrôleur en mettant en veille les disques de secours et les lecteurs qui ne sont pas configurés. Syntaxe complète omconfig storage controller action=setpdiskpwrmanagement spindownunconfigureddrives=<activé/désactivé> spindownhotspares=<activé/désactivé> spindowntimeinterval=<30 à 1440 minutes> controller=id où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Exemple de syntaxe Pour mettre en veille les lecteurs qui ne sont pas configurés ou les disques de secours qui sont inactifs pendant plus de 30 minutes, tapez : omconfig storage controller action=setpdiskpwrmanagement spindownunconfigureddrives=enabled spindownhotspares=enabled spindowntimeinterval=30 controller=1 Définition du mode de lecture cohérente avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig pour définir le mode de lecture cohérente pour le contrôleur. Syntaxe complète omconfig storage controller action=setpatrolreadmode controller=id mode=manual|auto|disable où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Exemple de syntaxe Pour définir le mode de lecture cohérente du contrôleur 1 sur manuel, tapez : omconfig storage controller action=setpatrolreadmode controller=1 mode=manual Démarrage de la lecture cohérente avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour démarrer la tâche de lecture cohérente sur le contrôleur. Syntaxe complète omconfig storage controller action=startpatrolread controller=id où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Exemple de syntaxe Pour démarrer la tâche de lecture cohérente sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage controller action=startpatrolread controller=1 REMARQUE : pour que vous puissiez démarrer la lecture cohérente, le mode de lecture cohérente actuel doit être défini sur « Manuel ». Arrêt de la lecture cohérente avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour arrêter la tâche de lecture cohérente sur le contrôleur. Syntaxe complète omconfig storage controller action=stoppatrolread controller=id où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Exemple de syntaxe Pour arrêter la tâche de lecture cohérente sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage controller action=stoppatrolread controller=1 REMARQUE : pour que vous puissiez arrêter la lecture cohérente, le mode de lecture cohérente actuel doit être défini sur « Manuel ». Créer le cachecade avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig storage suivante pour créer un cachecade sur le contrôleur désiré. REMARQUE : la fonctionnalité cachecade deviendra disponible au cours des six permiers mois de l'année 2011. Syntaxe complète omconfig storage controller action=createcachecade controller=id pdisk=<n° de disque physique> [name=<chaîne>] où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller et PDISKID est spécifié comme : pdisk=connector:enclosureID:targetID | connector:targetID Exemple de syntaxe Pour créer un cachecade sur le contrôleur 0, tapez : omconfig storage controller action=createcachecade controller=0 pdisk=0:2:3 name=Cachecade1 Activer le contrôleur LKM avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig storage suivante pour activer le mode LKM et créer la clé de cryptage pour le contrôleur. Syntaxe complète omconfig storage controller action=enablelkm controller=id keyid=<chaîne id clé> passphrase=<chaîne de phrase de passe> [escrow=yes] [filepath=<chemin absolu du fichier escrow>] où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Exemple de syntaxe Pour créer une clé de cryptage pour le contrôleur, tapez : omconfig storage controller action=enablelkm controller=1 keyid=Dell_123 passphrase=Dell_123 escrow= yes filepath=C:/escrow.xml REMARQUE : si vous configurez escrow=yes, vous devez spécifier le chemin du fichier escrow. Commuter vers le contrôleur LKM avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig storage suivante pour changer la clé de cryptage du mode DKM au mode LKM sur le contrôleur. Syntaxe complète omconfig storage controller action=switchtolkm controller=id keyid=<chaîne d'ID clé> passphrase=<chaîne de phrase de passe> [escrow=yes] [filepath=<chemin absolu du fichier escrow>] où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Exemple de syntaxe Pour changer une clé de cryptage pour le contrôleur, tapez : omconfig storage controller action=switchtolkm controller=1 keyid=Dell_123 passphrase=Dell_123 escrow= yes filepath=C:/escrow.xml REMARQUE : si vous configurez escrow=yes, vous devez spécifier le chemin du fichier escrow. Affecter de nouvelles fonctions au contrôleur LKM omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig storage suivante pour affecter de nouvelles fonctions à la clé de cryptage dans le mode LKM pour le contrôleur. Syntaxe complète omconfig storage controller action=rekeylkm controller=id où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Exemple de syntaxe Pour affecter de nouvelles fonctions à la clé de cryptage du contrôleur, tapez : omconfig storage controller action=rekeylkm controller=1 Commuter vers le contrôleur DKM avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig storage suivante pour changer la clé de cryptage du mode LKM au mode DKM sur le contrôleur. REMARQUE : la fonctionnalité DKM sera disponible ultérieurement. Syntaxe complète omconfig storage controller action=switchtodkm controller=id keyid=<chaîne de l'id clé> lkmpassphrase=<chaîne de la phrase de passe lkm> où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Exemple de syntaxe Pour changer une clé de cryptage pour le contrôleur, tapez : omconfig storage controller action=switchtodkm controller=1 keyid=Dell_123 lkmpassphrase=Dell_123 Activer le contrôleur DKM avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig storage suivante pour activer le mode DKM et créer la clé de cryptage pour le contrôleur. REMARQUE : la fonctionnalité DKM sera disponible ultérieurement. Syntaxe complète omconfig storage controller action=enabledkm controller=id où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Exemple de syntaxe Pour changer une clé de cryptage pour le contrôleur, tapez : omconfig storage controller action=enablekdm controller=1 Affecter de nouvelles fonctions au contrôleur DKM omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig storage suivante pour affecter de nouvelles fonctions à la clé de cryptage dans le mode DKM pour le contrôleur. REMARQUE : la fonctionnalité DKM sera disponible ultérieurement. Syntaxe complète omconfig storage controller action=rekeydkm controller=id où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Exemple de syntaxe Pour affecter de nouvelles fonctions à la clé de cryptage du contrôleur, tapez : omconfig storage controller action=rekeydkm controller=1 Déverrouillez la configuration étrangère DKM avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig storage suivante pour déverrouiller les lecteurs de configuration étrangère DKM cryptés. REMARQUE : la fonctionnalité DKM sera disponible ultérieurement. Syntaxe complète omconfig storage controller action=unlockdkmforeignconfig controller=id où id est le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Exemple de syntaxe Pour déverrouiller les lecteurs de configuration étrangère DKM cryptés, tapez : omconfig storage controller action=unlockdkmforeignconfig controller=0 Commandes d'enceinte avec omconfig Les sections suivantes fournissent la syntaxe de commande omconfig requise pour exécuter les tâches d'enceinte. Tableau 8-10. Commandes d'enceinte avec omconfig Niveaux de commande requis (1, 2, 3) Paires name=value en option omconfig storage enclosure action=enablealarm controller=id enclosure=<n° d'enceinte> action=disablealarm controller=id enclosure=<n° d'enceinte> action=setassettag controller=id enclosure=<n° d'enceinte> assettag=<chaîne> action=setassetname controller=id enclosure=<n° d'enceinte> assetname=<chaîne> action=settempprobes controller=id enclosure=<n° d'enceinte> index=id minwarn=n maxwarn=n action=resettempprobes controller=id enclosure=<n° d'enceinte> index=id action=setalltempprobes controller=id enclosure=<n° d'enceinte> minwarn=n maxwarn=n action=resetalltempprobes controller=id enclosure=<n° d'enceinte> action=blink controller=id enclosure=<n° d'enceinte> Activation de l'alarme de l'enceinte avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour activer l'alarme d'enceinte : Syntaxe complète omconfig storage enclosure action=enablealarm controller=id enclosure=<n° d'enceinte> où id est le numéro du contrôleur. La variable <n° d'enceinte> désigne l'enceinte. Exemple pour les contrôleurs SCSI, SATA et ATA Pour activer l'alarme sur l'enceinte raccordée au connecteur 2 du contrôleur 1, tapez : omconfig storage enclosure action=enablealarm controller=1 enclosure=2 Exemple pour les contrôleurs SAS Pour activer l'alarme sur l'enceinte 2 raccordée au connecteur 1 du contrôleur 1, tapez : omconfig storage enclosure action=enablealarm controller=1 enclosure=1:2 Désactivation de l'alarme de l'enceinte avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour désactiver l'alarme d'enceinte. Syntaxe complète omconfig storage enclosure action=disablealarm controller=id enclosure=<n° d'enceinte> où id est le numéro du contrôleur. La variable <n° d'enceinte> désigne l'enceinte. Exemple pour les contrôleurs SCSI, SATA et ATA Pour désactiver l'alarme sur l'enceinte raccordée au connecteur 2 du contrôleur 1, tapez : omconfig storage enclosure action=disablealarm controller=1 enclosure=2 Exemple pour les contrôleurs SAS Pour désactiver l'alarme sur l'enceinte 2 raccordée au connecteur 1 du contrôleur 1, tapez : omconfig storage enclosure action=disablealarm controller=1 enclosure=1:2 Définition du numéro d'inventaire d'une enceinte avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour spécifier le numéro d'inventaire de l'enceinte : Syntaxe complète omconfig storage enclosure action=setassettag controller=id enclosure=<n° d'enceinte> assettag=<chaîne> où id est le numéro du contrôleur. La variable <n° d'enceinte> désigne l'enceinte. Dans cette syntaxe, <chaîne> est une chaîne alphanumérique spécifiée par l'utilisateur. Exemple pour les contrôleurs SCSI, SATA et ATA Pour donner à l'enceinte raccordée au connecteur 2 du contrôleur 1 le numéro d'inventaire encl20, tapez : omconfig storage enclosure action=setassettag controller=1 enclosure=2 assettag=enc20 Exemple pour les contrôleurs SAS Pour donner à l'enceinte 2 raccordée au connecteur 1 du contrôleur 1 le numéro d'inventaire encl20, tapez : omconfig storage enclosure action=setassettag controller=1 enclosure=1:2 assettag=enc20 Définition du nom d'inventaire d'une enceinte avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour spécifier le nom d'inventaire d'une enceinte. Syntaxe complète omconfig storage enclosure action=setassetname controller=id enclosure=<n° d'enceinte> assetname=<chaîne> où id est le numéro du contrôleur. La variable <n° d'enceinte> désigne l'enceinte. Dans cette syntaxe, <chaîne> est une chaîne alphanumérique spécifiée par l'utilisateur. Exemple pour les contrôleurs SCSI, SATA et ATA Pour donner à l'enceinte raccordée au connecteur 2 du contrôleur 1 le nom d'inventaire encl43, tapez : omconfig storage enclosure action=setassetname controller=1 enclosure=2 assetname=enc43 Exemple pour les contrôleurs SAS Pour donner à l'enceinte 2 raccordée au connecteur 1 du contrôleur 1 le nom d'inventaire encl43, tapez : omconfig storage enclosure action=setassetname controller=1 enclosure=1:2 assetname=enc43 Définition des seuils de capteur de température avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour définir les seuils d'avertissement de température minimal et maximal pour un capteur de température spécifié. REMARQUE : cette commande n'est pas prise en charge sur les contrôleurs SAS. Syntaxe complète omconfig storage enclosure action=settempprobes controller=id enclosure=<n° d'enceinte> index=id minwarn=n maxwarn=n où id est le numéro du contrôleur et le numéro du capteur de température. La variable <n° d'enceinte> désigne l'enceinte. Dans cette syntaxe, n est une valeur spécifiée par l'utilisateur pour la température en degrés Celsius. Exemple de syntaxe Par exemple, vous voulez spécifier les seuils d'avertissement minimal et maximal pour le capteur de température 3 sur 10 et 40 °C. Exemple pour les contrôleurs SCSI, SATA et ATA Dans cet exemple, le capteur de température 3 se trouve dans l'enceinte raccordée au connecteur 2 du contrôleur 1. Pour définir les seuils du capteur de température sur 10 et 40 °C, tapez : omconfig storage enclosure action=settempprobes controller=1 enclosure=2 index=3 minwarn=10 maxwarn=40 Réinitialisation des seuils de capteur de température avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour réinitialiser les seuils d'avertissement de température minimal et maximal sur leurs valeurs par défaut. REMARQUE : cette commande n'est pas prise en charge sur les contrôleurs SAS. Syntaxe complète omconfig storage enclosure action=resettempprobes controller=id enclosure=<n° d'enceinte> index=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro du capteur de température. La variable <n° d'enceinte> désigne l'enceinte. Exemple de syntaxe Par exemple, vous voulez réinitialiser les valeurs par défaut des seuils du capteur de température 3. Exemple pour les contrôleurs SCSI, SATA et ATA Dans cet exemple, le capteur de température 3 se trouve dans l'enceinte raccordée au connecteur 2 du contrôleur 1. Pour réinitialiser les valeurs par défaut des seuils du capteur de température 3, tapez : omconfig storage enclosure action=resettempprobes controller=1 enclosure=2 index=3 Définition des seuils de tous les capteurs de température avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour définir les seuils d'avertissement de température minimal et maximal de tous les capteurs de température dans l'enceinte. REMARQUE : cette commande n'est pas prise en charge sur les contrôleurs de RAID SCSI. Syntaxe complète omconfig storage enclosure action=setalltempprobes controller=id enclosure=<n° d'enceinte> minwarn=n maxwarn=n où id est le numéro du contrôleur. La variable <n° d'enceinte> désigne l'enceinte. Exemple de syntaxe Par exemple, vous voulez spécifier les seuils d'avertissement minimal et maximal de tous les capteurs de température sur 10 et 40 °C. Exemple pour les contrôleurs SAS Dans cet exemple, les capteurs de température se trouvent dans l'enceinte 3 raccordée au connecteur 2 du contrôleur 1. Pour définir les seuils de tous les capteurs de température à 10 et 40 °C, tapez : omconfig storage enclosure action=setalltempprobes controller=1 enclosure=2:3 minwarn=10 maxwarn=40 Réinitialisation des seuils de tous les capteurs de température avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour réinitialiser les valeurs par défaut des seuils d'avertissement de température minimal et maximal de tous les capteurs de température dans l'enceinte. REMARQUE : cette commande n'est pas prise en charge sur les contrôleurs de RAID SCSI. Syntaxe complète omconfig storage enclosure action=resetalltempprobes controller=id enclosure=<n° d'enceinte> où id est le numéro du contrôleur. La variable <n° d'enceinte> désigne l'enceinte. Exemple de syntaxe Par exemple, vous voulez réinitialiser les seuils de tous les capteurs de température dans l'enceinte 2 du contrôleur 1. Exemple pour les contrôleurs SAS Dans cet exemple, les capteurs de température se trouvent dans l'enceinte 3 raccordée au connecteur 2 du contrôleur 1. Pour réinitialiser les seuils de tous les capteurs de température, tapez : omconfig storage enclosure action=resetalltempprobes controller=1 enclosure=2:3 Clignotement de LED avec omconfig Utilisez la commande omconfig suivante pour activer le clignotement des diodes électroluminescentes (LED) sur l'enceinte. Syntaxe complète omconfig storage enclosure action=blink controller=id enclosure=<n° d'enceinte> où id est le numéro du contrôleur. La variable <n° d'enceinte> désigne l'enceinte. Exemple pour les contrôleurs SCSI, SATA et ATA Pour activer le clignotement des LED de l'enceinte raccordée au connecteur 2 du contrôleur 1, tapez : omconfig storage enclosure action=blink controller=1 enclosure=2 Exemple pour les contrôleurs SAS Pour activer le clignotement des LED de l'enceinte 3 raccordée au connecteur 2 du contrôleur 1, tapez : omconfig storage enclosure action=blink controller=1 enclosure=2:3 Commandes de batterie omconfig Les sections suivantes fournissent la syntaxe de commande omconfig requise pour exécuter les tâches de batterie. Tableau 8-11. Commandes de batterie omconfig Niveaux de commande requis (1, 2, 3) Paires name=value en option omconfig storage battery action=startlearn controller=id battery=id action=delaylearn controller=id battery=id days=d hours=h Démarrage du cycle de charge/décharge de la batterie avec omconfig Utilisez la commande omconfig suivante pour démarrer le cycle de charge/décharge de la batterie. Syntaxe complète omconfig storage battery action=startlearn controller=id battery=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro de la batterie tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir cette valeur, tapez omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis tapez omreport storage battery controller=id pour afficher le numéro de la batterie d'un contrôleur. Exemple de syntaxe Pour démarrer le cycle de charge/décharge sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage battery action=startlearn controller=1 battery=0 Report du cycle de charge/décharge de la batterie avec omconfig Utilisez la commande omconfig suivante pour reporter le cycle de charge/décharge de la batterie à une période de temps donnée. Le cycle de charge/décharge de la batterie ne peut pas être reporté à plus de 7 jours ou 168 heures. Syntaxe complète omconfig storage battery action=delaylearn controller=id battery=id days=d hours=h où id est le numéro du contrôleur et le numéro de la batterie tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir cette valeur, tapez omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis tapez omreport storage battery controller=id pour afficher le numéro de la batterie d'un contrôleur. Exemple de syntaxe Pour reporter le cycle de charge/décharge de la batterie à 3 jours et 12 heures sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage battery action=delaylearn controller=1 battery=0 days=3 hours=12 Commandes omconfig globales Les sections suivantes fournissent la syntaxe de commande omconfig requise pour exécuter les commandes globales. Lorsqu'elles sont exécutées, ces commandes s'appliquent à tous les contrôleurs. Ces commandes globales correspondent également aux tâches globales fournies dans le sous-onglet Informations/Configuration de l'objet de l'arborescence Stockage. Tableau 8-12. Commandes omconfig globales Niveaux de commande requis (1, 2, 3) Paires name=value en option omconfig storage globalinfo action=enablests action=disablests action=globalrescan action=setprotectionpolicies type=ghs ou dhs Activation de l'arrêt thermique SMART avec la commande globale omconfig Par défaut, le système d'exploitation et le serveur s'éteignent lorsque les enceintes PV220S et PV221S atteignent une température critique de 0 ou 50 °C. Cependant, si vous avez implémenté la redondance des connecteurs sur les enceintes PV220S et PV221S, vous pouvez spécifier que seule l'enceinte s'éteigne et pas le système d'exploitation et le serveur, lorsque l'enceinte atteint une température critique de 0 ou 50° Celsius. Le fait de spécifier que seule l'enceinte doit être arrêtée lorsque les températures sont excessives est également connu comme étant un « arrêt thermique SMART ». Consultez l'aide en ligne de Dell OpenManage pour plus d'informations sur l'arrêt thermique SMART. Utilisez la commande omconfig suivante pour activer l'arrêt thermique SMART. Syntaxe complète omconfig storage globalinfo action=enablests Exemple de syntaxe La syntaxe de commande omconfig pour activer l'arrêt thermique ne requiert pas la spécification d'un numéro de contrôleur ou d'enceinte. Pour activer l'arrêt thermique, tapez la commande suivante : omconfig storage globalinfo action=enablests REMARQUE : utilisez la commande omreport storage globalinfo pour déterminer si l'arrêt thermique SMART est actuellement activé ou désactivé. L'état d'arrêt thermique SMART est également affiché par l'interface utilisateur graphique de Server Administrator. Pour trouver cet état, sélectionnez l'objet Stockage et l'onglet Informations/Configuration. Désactivation de l'arrêt thermique SMART avec la commande globale omconfig Si vous avez précédemment activé l'arrêt thermique SMART en utilisant la commande omconfig, vous pouvez désactiver l'arrêt thermique SMART et redéfinir le système sur ses paramètres par défaut. Lorsque l'arrêt thermique SMART est désactivé, le système d'exploitation et le serveur s'éteignent lorsque les enceintes PV220S et PV221S atteignent une température critique de 0 ou 50 °C. Utilisez la commande omconfig suivante pour désactiver l'arrêt thermique SMART pour tous les contrôleurs. Syntaxe complète omconfig storage globalinfo action=disablests Exemple de syntaxe La syntaxe de commande omconfig pour désactiver l'arrêt thermique ne requiert pas la spécification d'un numéro de contrôleur ou d'enceinte. Pour désactiver l'arrêt thermique, tapez ce qui suit : omconfig storage globalinfo action=disablests REMARQUE : utilisez la commande omreport storage globalinfo pour déterminer si l'arrêt thermique SMART est actuellement activé ou désactivé. L'état d'arrêt thermique SMART est également affiché par l'interface utilisateur graphique de Server Administrator. Pour trouver cet état, sélectionnez l'objet Stockage et l'onglet Informations/Configuration. Nouvelle analyse globale du contrôleur avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour analyser de nouveau tous les contrôleurs du système. Consultez l'aide en ligne de Dell OpenManage pour plus d'informations sur la nouvelle analyse globale des contrôleurs. Syntaxe complète omconfig storage globalinfo action=globalrescan Exemple de syntaxe La syntaxe de commande omconfig pour la nouvelle analyse de tous les contrôleurs du système n'exige pas que vous spécifiiez un numéro de contrôleur. Pour effectuer une nouvelle analyse globale pour tous les contrôleurs, tapez la commande suivante : omconfig storage globalinfo action=globalrescan REMARQUE : la fonction de nouvelle analyse globale n'est pas prise en charge par les contrôleurs SCSI et SAS non RAID. Redémarrez le système pour que les modifications apportées à la configuration des contrôleurs SCSI non RAID soient visibles. Définition de la stratégie de protection des disques de secours omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig pour définir la stratégie de protection de disques pour les disques de secours globaux ou dédiés. Reportez-vous au Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server Administrator Storage Management pour plus d'informations sur la définition de la stratégie de protection de disques de secours. Syntaxe complète Pour la stratégie de protection de disques de secours dédiés, tapez : omconfig storage globalinfo action=setprotectionpolicies type=dhs raid=<r1 | r5 | r6 | r10 | r50 | r60 | all> hscount=<1-16> warnlevel=<0-3> où hscount correspond au nombre de disques de secours à attribuer au disque virtuel, et warnlevel correspond au niveau de gravité que vous souhaitez attribuer à l'alerte générée dans le cas d'une violation de la stratégie. Utilisez hscount=0 warnlevel=0 pour réinitialiser la stratégie de protection de disques de secours pour le niveau de RAID. Pour la stratégie de protection de disques de secours globaux, tapez : omconfig storage globalinfo action=setprotectionpolicies type=ghs hscount=<1-16> warnlevel=<0-3> includeghsinvdstate=<yes | no> où hscount correspond au nombre de disques de secours à attribuer au disque virtuel, et warnlevel correspond au niveau de gravité que vous souhaitez attribuer à l'alerte générée dans le cas d'une violation de la stratégie. Utilisez hscount=0 warnlevel=0 pour réinitialiser la stratégie de protection de disques de secours pour le niveau de RAID. Commandes de connecteur omconfig Les sections suivantes fournissent la syntaxe de commande omconfig requise pour exécuter les tâches de connecteur. Tableau 8-13. Commandes de connecteur omconfig Niveaux de commande requis (1, 2, 3) Paires name=value en option omconfig storage connector action=rescan controller=id connector=id Nouvelle analyse d'un connecteur avec omconfig Utilisez la commande omconfig suivante pour relancer une analyse d'un connecteur de contrôleur. Cette commande analyse de nouveau tous les connecteurs sur le contrôleur, de manière similaire à la nouvelle analyse d'un contrôleur. REMARQUE : cette commande n'est pas prise en charge sur les contrôleurs SAS. Syntaxe complète omconfig storage connector action=rescan controller=id connector=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro du connecteur rapportés par la commande omreport. Pour obtenir ces valeurs, tapez omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis tapez omreport storage connector controller=ID pour afficher les numéros des connecteurs raccordés au contrôleur. Exemple de syntaxe Pour analyser de nouveau le connecteur 2 sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage connector action=rescan controller=1 connector=2 Commandes omconfig Cachecade Les sections suivantes fournissent la syntaxe de commande omconfig requise pour exécuter les tâches de cachecade. REMARQUE : la fonctionnalité cachecade deviendra disponible au cours des six premiers mois de l'année 2011. Tableau 8-14. Commandes omconfig Cachecade Niveaux de commande requis (1, 2, 3) Nom de paire=valeur en option omconfig storage cachecade action=blink controller=id cachecade=id action=unblink controller=id cachecade=id action=deletecachecade controller=id cachecade=id [force=yes] action=resize controller=id cachecade=id pdisk=<n° de disque physique> action=rename controller=id vdisk=id name=<chaîne> Activation du clignotement du Cachecade omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour activer le clignotement des LED des disques physiques qui font partie d'un cachecade. Syntaxe complète omconfig storage cachecade action=blink controller=id cachecade=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro du cachecade tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir ces valeurs, tapez omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis tapez omreport storage connector controller=ID pour afficher les numéros des cachecades raccordés au contrôleur. Exemple de syntaxe Pour activer le clignotement du disque physique à cachecade 4 sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage cachecade action=blink controller=1 cachecade=4 Arrêt du clignotement du Cachecade avec omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour arrêter le clignotement des LED des disques physiques qui font partie d'un cachecade. Syntaxe complète omconfig storage cachecade action=unblink controller=id cachecade=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro du cachecade tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir ces valeurs, tapez omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis tapez omreport storage cachecade controller=ID pour afficher les numéros des cachecades raccordés au contrôleur. Exemple de syntaxe Pour arrêter le clignotement des disques physiques du cachecade 4 sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage cachecade action=unblink controller=1 cachecade=4 Supprimer omconfig Cachecade Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour supprimer un cachecade. Syntaxe complète omconfig storage cachecade action=deletecachecade controller=id cachecade=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro du cachecade tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir ces valeurs, tapez omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis tapez omreport storage cachecade controller=ID pour afficher les numéros des cachecades raccordés au contrôleur. Dans certaines circonstances, vous pourriez recevoir un message d'avertissement. Vous pouvez annuler cet avertissement en utilisant le paramètre force=yes. Dans ce cas, la syntaxe est la suivante : omconfig storage cachecade action=deletecachecade controller=id cachecade=id force=yes Exemple de syntaxe Pour supprimer cachecade 4 sur le contrôleur 1, tapez : omconfig storage cachecade action=deletecachecade controller=1 cachecade=4 Redimensionner cachecade omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour redimensionner un cachecade en ajoutant ou retirant des disques physiques. Syntaxe complète omconfig storage cachecade action=resize controller=id cachecade=id pdisk=<n° de disque physique> où id est le numéro du contrôleur et le numéro du cachecade tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir ces valeurs, tapez omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis tapez omreport storage cachecade controller=ID pour afficher les numéros des cachecades raccordés au contrôleur. Exemple de syntaxe Pour redimensionner cachecade 4, utilisez les disques physiques 0 à 3 sur le connecteur 0 du contrôleur 1. Sur le contrôleur SAS, les disques physiques se trouvent dans l'enceinte 2. Exemple pour les contrôleurs SCSI, SATA et ATA Dans cet exemple, tapez : omconfig storage cachecade action=resize controller=1 cachecade=4 pdisk=0:0,0:1,0:2,0:3 Exemple pour les contrôleurs SAS Dans cet exemple, tapez : omconfig storage cachecade action=resize controller=1 cachecade=4 pdisk=0:2:0,0:2:1,0:2:2,0:2:3 Renommer Cachecade omconfig Utilisez la syntaxe de commande omconfig suivante pour renommer un cachecade. Syntaxe complète omconfig storage cachecade action=rename controller=id cachecade=id name=<chaîne> où id est le numéro du contrôleur et le numéro du cachecade tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir ces valeurs, tapez omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis tapez omreport storage cachecade controller=ID pour afficher les numéros des cachecades raccordés au contrôleur. Exemple de syntaxe Pour renommer cachecade 4 sur le contrôleur 1 à cc4, tapez : omconfig storage cachecade action=rename controller=1 cachecade=4 name=cc4 Retour à la page Contenu Retour à la page Contenu Utilisation de la commande omhelp Dell OpenManage Server Administrator Version 6.5 Guide de l'interface de ligne de commande Exemples de commandes d'aide La commande omhelp et son équivalent, <commande> -?, permet d'accéder à l'interface du texte d'aide détaillée de l'interface de la ligne de commande (CLI). Vous pouvez obtenir de l'aide à plusieurs niveaux de détail. Chaque commande CLI complète peut disposer d'un nombre variable de parties distinctes : la commande (niveau 1 de la commande), une ou plusieurs souscommandes (niveau 2 de la commande et niveau 3 de la commande, le cas échéant) et une ou plusieurs paires nom=valeur. En ajoutant -? (espace-tiret-point d'interrogation) à une commande, vous pouvez obtenir de l'aide relative à cette commande. Exemples de commandes d'aide Si vous tapez omconfig -?, vous obtenez l'aide générale sur la commande omconfig. L'aide à ce niveau répertorie les sous-commandes disponibles pour omconfig : l about l preferences l chassis l system Si vous tapez omconfig system -?, l'aide de la CLI répertorie toutes les sous-commandes disponibles pour omconfig system : l alertaction l alertlog l assetinfo l cmdlog l esmlog l events l platformevents l pedestinations l recovery l shutdown l thrmshutdown l webserver La Figure 2-1 illustre les niveaux d'aide d'une commande. Figure 2-1. Différents niveaux d'aide d'une commande Vous pouvez également analyser la commande omconfig system assetinfo de la façon suivante : <niveau 1 de la commande niveau 2 de la commande niveau 3 de la commande> <paire nom=valeur 1> [paire nom=valeur 2] où les niveaux 1, 2 et 3 de la commande sont représentés par omconfig system assetinfo, la paire name=value 1 est représentée par info=depreciation et la paire name=value 2 est représentée par method=straightline. Pour définir votre méthode de dépréciation sur une droite, tapez : omconfig system assetinfo info=depreciation method=straightline La CLI répond par le message suivant : Asset information set successfully. (Les informations sur l'inventaire ont été définies.) Si vous tapez omconfig system assetinfo -?, l'aide qui s'affiche fournit des informations sur l'attribution de valeurs aux champs des noms et des options. Les résultats partiels pour la requête omconfig system assetinfo -? sont les suivants : assetinfo Set asset information. Pour une valeur d'information, spécifiez au moins un paramètre. Le Tableau 2-1 affiche les paramètres facultatifs pour info=acquisition : Tableau 2-1. Paramètres facultatifs Valeur d'information Paramètres facultatifs Info=acquisition purchasecost=<num> waybill=<num> installdate=<mmjjaa> purchasedate=<mmjjaa> ponum=<num> signauth=<texte> expensed=<yes|no> costcenter=<texte> info=depreciation method=<texte> duration=<num> percent=<pourcentage> unit=<mois|années|inconnu> Retour à la page Contenu Retour à la page Contenu Présentation Dell OpenManage Server Administrator Version 6.5 Guide de l'interface de ligne de commande Présentation Nouveautés de la version 6.5 Utilisation des commandes CLI à partir des invites de commande Windows Commandes CLI principales Vérification d'erreur et messages d'erreur de la CLI Écriture de scripts et comparaison avec la CLI Présentation générale de la syntaxe des commandes Présentation Dell OpenManage Server Administrator (OMSA) fournit une solution de gestion de systèmes un-à-un complète, pouvant être utilisée de deux façons : depuis une interface utilisateur graphique (IUG) intégrée faisant appel à un navigateur Web ou depuis une interface de ligne de commande (CLI) via le système d'exploitation. Server Administrator, conçu pour les administrateurs système, leur permet de gérer les systèmes localement et à distance sur un réseau. Il leur permet également de se concentrer sur la gestion de l'ensemble de leur réseau grâce à une gestion de systèmes un-à-un complète. Dans le contexte Server Administrator, un système signifie un système autonome, un système ayant des unités de stockage réseau connectées dans un châssis séparé ou un système modulaire composé d'un ou plusieurs modules de serveur dans une enceinte modulaire. Server Administrator permet de gérer et d'administrer facilement des systèmes locaux et distants via un ensemble complet de services de gestion intégrés. Server Administrator est le seul à être installé sur le système géré. Il est accessible à la fois localement et à distance depuis la page d'accueil de Server Administrator. Les systèmes surveillés à distance sont accessibles par numérotation, LAN ou des connexions sans fil. Les fonctions de configuration permettent à Server Administrator d'effectuer les tâches essentielles décrites de façon détaillée dans les sections suivantes. Ce guide CLI répertorie toutes les commandes qui s'appliquent à Server Administrator et Storage Management. Les fonctions de compte rendu et d'affichage permettent de récupérer l'état d'ensemble de l'intégrité des systèmes du réseau. Au niveau des composants, vous pouvez afficher des informations sur les tensions, les températures, la vitesse de rotation des ventilateurs (tr/min), le fonctionnement de la mémoire et plusieurs autres détails cruciaux sur les composants. Vous pouvez afficher un rapport détaillé concernant le coût de possession (CTP) du système dans l'affichage résumé. Les informations sur la version du BIOS, du micrologiciel, du système d'exploitation et de tous les logiciels installés sont faciles à obtenir. REMARQUE : vous pouvez utiliser la CLI au lieu de la page d'accueil de Server Administrator et arrêter Server Administrator Web Server pour des raisons de cryptage. La CLI n'utilise pas Web Server. Utilisez la commande omconfig system webserver action=stop pour arrêter Web Server. Web Server démarre automatiquement à l'amorçage, cette commande doit donc être émise chaque fois que le système démarre. Consultez la section omconfig system webserver/omconfig servermodule webserver pour plus d'informations. REMARQUE : après avoir installé le logiciel Dell OpenManage Server Administrator, n'oubliez pas de vous déconnecter, puis de vous reconnecter pour réinitialiser le chemin permettant d'accéder aux utilitaires de la CLI de Dell OpenManage. REMARQUE : pour des informations sur les termes employés dans ce document, consultez le Glossaire sur le site Web support.dell.com. Nouveautés de la version 6.5 Les points les plus intéressants d'OpenManage Server Administrator 6.5 : l l l Prise en charge complémentaire des systèmes d'exploitation suivants : ¡ VMware ESX 4.0 U3 ¡ VMware ESX 4.1 U1 ¡ VMware ESXi 4.1 U1 ¡ VMware ESXi 4.0 U3 ¡ Citrix XenServer 5.6 FP1 ¡ Microsoft Windows Small Business Server 2011 ¡ Microsoft Windows 2008 R2 SP1 Les systèmes d'exploitation suivants ont été dépréciés : ¡ Red Hat Enterprise Linux 4.x ¡ VMware ESX Version 4.0 U2 ¡ VMware ESX 4.1 ¡ VMware ESXi Version 4.0 U2 ¡ VMware ESXi 4.1 ¡ Citrix XenServer 5.6 Nouvelles plateformes prises en charge ¡ PowerEdge R210 II ¡ PowerEdge T110 II l l Server Administrator rapporte si un adaptateur CNA (Converged Network Adapter) dispose d'une capacité Fibre Channel sur Ethernet (FCoE)/iSCSI sur Ethernet (iSoE) ou non. Server Administrator prend également en charge de nouveaux types d'équipes pour les cartes CNA. Pour des informations supplémentaires sur les types d'équipes, référez-vous à l'aide en ligne. Une prise en charge supplémentaire pour une nouvelle redondance de mémoire appelée Double Device Data Correction (DDDC). l Une prise en charge supplémentaire pour l'affichage des informations sur la version de Lifecycle Controller/Unified Server Configurator (USC). Pour afficher ces informations, la version iDRAC minimale est 1.70 pour les systèmes monolithiques Dell et 3.20 pour les systèmes modulaires. l Prise en charge supplémentaire pour les barrettes de mémoire 32x32 Go DIMM (Dual In-line Memory Module) pour Server Administrator pour rapporter la capacité de mémoire correcte. l Prend en charge le code de service express du stockage connecté directement. REMARQUE : pour obtenir la liste des systèmes d'exploitation pris en charge, voir la matrice de prise en charge logicielle des systèmes Dell. Pour accéder à ce document, rendez-vous sur support.dell.com/manuals, cliquez sur Software et sélectionnez votre produit. REMARQUE : les commandes CLI ne sont pas prises en charge sur les systèmes dotés du système d'exploitation VMware ESXi. Utilisation des commandes CLI à partir des invites de commande Windows Si vous exécutez le système d'exploitation Microsoft Windows, utilisez l'invite de commande 32 bits pour envoyer une commande CLI de Server Administrator. Vous pouvez accéder à l'invite de la commande 32 bits à l'aide d'une des méthodes suivantes : l Cliquez sur Démarrer® Programmes® Accessoires® Invite de commande l Cliquez sur Démarrer® Exécuter et tapez cmd.exe REMARQUE : ne tapez pas command dans la boîte de dialogue Exécuter pour lancer une fenêtre de ligne de commande ; ceci active l'émulateur command.com de MS-DOS qui dispose de contraintes de variables d'environnement susceptibles de causer des problèmes délicats avec la CLI. Commandes CLI principales Les commandes qui exécutent les fonctions de Server Administrator sont : l omconfig l omhelp l omreport La commande omconfig écrit les valeurs attribuées aux propriétés d'un objet. Vous pouvez spécifier des valeurs pour les seuils d'avertissement des composants ou prescrire la mesure que le système doit prendre lorsqu'un événement d'alerte ou de panne survient. Vous pouvez également utiliser la commande omconfig pour attribuer des valeurs spécifiques aux paramètres d'information sur l'inventaire du système, par exemple, le prix d'achat du système, son numéro d'inventaire ou son emplacement. La commande omhelp affiche un texte d'aide bref pour les commandes CLI. L'équivalent raccourci de la commande omhelp est la commande pour laquelle vous souhaitez de l'aide suivie de -?. Par exemple, pour afficher l'aide de la commande omreport, tapez l'une des commandes suivantes : omhelp omreport omreport -? La commande omreport affiche les rapports des informations de gestion sur votre système. REMARQUE : pour un résumé général des commandes CLI, tapez omhelp. Le Tableau 1-1 répertorie les commandes CLI principales utilisées par Server Administrator. Ce guide contient une section pour chaque commande principale. Tableau 1-1. Commandes CLI et sections de ce guide Commande CLI principale Titre de la section Voir aussi omconfig omconfig : Gestion des composants à l'aide de Instrumentation Service omconfig system ou servermodule assetinfo : Modification des valeurs de coût de possession omhelp Utilisation de la commande omhelp omreport omreport : affichage de l'état du système à l'aide de Instrumentation Service REMARQUE : les commandes omupdate ne sont plus prises en charge par Server Administrator et ont été remplacées par les commandes des progiciels Dell Update Package ou de l'utilitaire Server Update Utility. Pour mettre à jour les différents composants, téléchargez les progiciels Dell Update Package et exécutez <nom du progiciel> /s [/f]. Pour des informations supplémentaires sur la syntaxe CLI correspondante, consultez le Guide d'utilisation des progiciels Dell Update Packages pour les systèmes d'exploitation ou le Guide d'utilisation de l'utilitaire Dell OpenManage Server Update Utility sur le site Web support.dell.com/manuals. Il existe d'autres rubriques concernant la CLI : l Utilisation des résultats des commandes CLI Vérification d'erreur et messages d'erreur de la CLI Quand vous tapez des commandes CLI, la CLI vérifie si leur syntaxe est correcte. Si vous entrez une commande et qu'elle s'exécute correctement, un message s'affiche, l'indiquant. Messages de réussite Lorsque vous tapez une commande omconfig correcte, les données de ce composant s'affichent. Vous trouverez ci-dessous des exemples de commandes CLI omconfig valides et de messages de réussite qui y sont associés : Commande : omconfig chassis temps index=0 warnthresh=default Message : Temperature probe warning threshold value(s) set successfully. (Les valeurs des seuils d'avertissement du capteur de température ont été définies.) Commande : omconfig chassis biossetup attribute=numlock setting=on Message : BIOS setup configured successfully. (Le BIOS a été configuré.) Les changements deviennent effectifs après le prochain démarrage. Commande : omconfig system assetinfo info=depreciation duration=6 Message : Asset information set successfully. (Les informations sur l'inventaire ont été définies.) Messages d'échec Les messages d'échec de la CLI expliquent pourquoi certaines commandes n'aboutissent pas. L'échec d'une commande peut souvent s'expliquer par des erreurs de syntaxe ou l'absence de certains composants. De nombreux messages d'erreur fournissent des informations sur la syntaxe que vous pouvez utiliser pour réussir à exécuter la commande. Si vous essayez d'exécuter une commande pour une fonction ou pour un composant absent de la configuration de votre système, le message d'erreur indique que le composant est absent. Commande : omconfig chassis volts index=3 minwarnthresh=3.3000 Exemple de message : Error! Number with up to 3 digits after decimal point expected, read 3.3000. (Erreur ! Nombre à trois décimales attendu, lu : 3,3000.) La valeur donnée par la commande spécifie plus de 3 décimales. Une valeur valide de seuil minimal d'avertissement de tension contient au maximum 3 décimales. Tapez : omconfig chassis volts index=3 minwarnthresh=3.300 Lorsque vous entrez la nouvelle commande avec trois décimales, vous recevez un autre message d'erreur. Error! This voltage probe min warning threshold must be between 11.400 and 12.480. (Erreur ! Le seuil minimal d'avertissement de ce capteur de tension doit être compris entre 11,400 et 12,480.) Commande révisée : omconfig chassis volts index=3 minwarnthresh=11.500 Message : Voltage probe warning threshold(s) set successfully. (Les seuils d'avertissement du capteur de tension ont été définis.) Écriture de scripts et comparaison avec la CLI La CLI de Server Administrator permet aux administrateurs d'écrire des programmes de commandes ou des scripts que le système d'exploitation doit exécuter. Dans une entreprise équipée de plusieurs systèmes, un administrateur peut écrire un script de configuration pour spécifier les seuils d'avertissement pour chacun des principaux composants d'un système et définir une série d'actions qu'il veut que le système entreprenne en cas d'événement d'avertissement ou de panne. L'administrateur pourrait aussi écrire un script afin que le système s'arrête dans les cas les plus graves pour éviter d'être endommagé. L'administrateur peut ensuite distribuer le script et l'exécuter sur de nombreux systèmes gérés en même temps. Un tel scénario permet de configurer facilement les nouveaux systèmes acquis par une compagnie, quel que soit leur nombre, et facilite l'implémentation de nouvelles règles d'administration de systèmes sur de nombreux systèmes existants ayant besoin d'être reconfigurés. Un scénario semblable peut être utilisé pour entrer les informations d'inventaire détaillées d'un bon nombre de systèmes nouvellement acquis. La plupart des informations seraient identiques, comme le fabricant ou le bailleur du système, les indications sur la sous-traitance du support du système, le nom de la compagnie d'assurances du système, la méthode de dépréciation, etc. Toute variable commune à tous les systèmes peut être rédigée en script, envoyée à tous les systèmes gérés et exécutée. Les informations sur l'inventaire uniques à un système peuvent être regroupées dans un script et envoyées à ce nud géré pour être exécutées. Par exemple, un script pourrait spécifier les valeurs de toutes les variables uniques telles que le propriétaire, le numéro de téléphone de l'utilisateur principal, le numéro d'inventaire, etc. Les scripts servant à remplir les valeurs uniques définissent toutes les variables uniques en même temps et non pas une à la fois, par le biais de la ligne de commande du système. Dans de nombreux cas, la CLI permet à un utilisateur qui a une tâche bien précise en tête de récupérer rapidement des informations sur le système. Si un utilisateur souhaite consulter un résumé complet de tous les composants du système et enregistrer les informations de ce résumé dans un fichier pour les comparer à des états ultérieurs du système, la CLI est idéale. Avec les commandes CLI, les administrateurs peuvent écrire des programmes de commandes ou des scripts à exécuter à des moments bien spécifiques. Lorsque que ces programmes sont exécutés, ils peuvent capturer des rapports sur des composants intéressants, comme la vitesse des ventilateurs pendant les périodes où le système est fort sollicité comparée aux mêmes mesures lorsque le système est moins sollicité. Les résultats des commandes peuvent être acheminés vers un fichier pour être analysés plus tard. Les rapports peuvent aider les administrateurs à obtenir des informations à utiliser pour ajuster les habitudes d'utilisation, justifier l'achat de nouvelles ressources système ou permettre la concentration sur l'intégrité d'un composant problématique. Présentation générale de la syntaxe des commandes La complexité des commandes varie. La commande la plus simple n'a qu'un niveau de commande 1. La commande omhelp est une commande simple. Lorsque vous tapez omhelp, la liste des principales commandes CLI s'affiche. Le niveau de complexité suivant comprend des commandes qui contiennent des commandes de niveau 1 et 2. Toutes les commandes about sont des exemples de complexité de niveau 2. Les commandes omconfig about et omreport about permettent d'afficher un bref résumé. Le résumé affiche des informations sur la version du logiciel de gestion de systèmes installé sur votre système, par exemple, Server Administrator 1.x. Certaines commandes ont un niveau de commande 1, un niveau de commande 2 et une paire name=value. Par exemple, la commande suivante demande à Server Administrator plus de détails sur l'environnement de Server Administrator : omreport about details=true Le niveau de commande 1 est omreport, le niveau de commande 2 est about et la paire name=value est details= true. De nombreuses commandes utilisent les niveaux de commande 1, 2 et 3, mais ne requièrent pas de paramètres (paires nom=valeur). La plupart des commandes omreport sont de ce type. Par exemple : omreport system alertaction provoque l'affichage d'une liste des actions d'alerte configurées pour les composants de votre système. Les commandes les plus complexes possèdent les trois niveaux de commande et peuvent disposer de plusieurs paires name=value. Exemple de deux paires name=value : omconfig system assetinfo info=depreciation duration=3 Exemple de neuf paires name=value : omconfig system assetinfo info=acquisition purchasecost=<n> waybill=<n> installdate=<mmjjaa> purchasedate=<mmjjaa> ponum=<n> signauth=<texte> expensed=<yes | no> costcenter=<texte> Dans chaque section, la syntaxe de commande et les autres informations sont formatées avec les champs suivants appropriés : niveau 3 de la commande niveau 2 de la commande niveau 3 de la commande paire 2 paire 2 nom=valeur nom=valeur Retour à la page Contenu Retour à la page Contenu omreport : affichage de l'état du système à l'aide de Instrumentation Service Dell OpenManage Server Administrator Version 6.5 Guide de l'interface de ligne de commande Résumé des commandes omreport Aide de la commande omreport omreport modularenclosure omreport about Commandes omreport chassis/omreport mainsystem omreport system Commands/omreport servermodule Commands Commandes omreport preferences La commande omreport permet d'afficher des informations détaillées sur les composants du système. Vous pouvez récupérer des résumés plusieurs composants du système simultanément, ou obtenir des détails sur un composant spécifique. Ce chapitre indique la façon d'obtenir des rapports avec le niveau de détails désiré. Les commandes détaillées dans ce chapitre varient selon qu'elles définissent ou non les champs qui s'affichent dans les résultats d'une commande omreport spécifique. Les champs ne sont définis que s'ils ont une utilisation spéciale ou moins courante. Comme pour les autres composants, vous pouvez utiliser la commande omreport pour afficher la condition des composants et omconfig pour gérer un composant. Pour des informations sur la configuration des composants en vue de leur gestion, voir omconfig : Gestion des composants à l'aide de Instrumentation Service. Utilisez les commandes omreport pour obtenir les informations dont vous avez besoin pour exécuter une commande omconfig. Par exemple, pour modifier la température minimale pour un événement d'avertissement d'un capteur de température, vous devez connaître l'index du capteur que vous voulez configurer. Utilisez la commande omreport chassis temps pour afficher la liste des capteurs et de leurs index. Tableau 3-1. Systèmes pouvant utiliser la commande omreport Niveau 1 de la commande Niveau 2 de la commande Applicable à omreport modularenclosure Système modulaire servermodule Système modulaire mainsystem Système modulaire system Système non-modulaire chassis Système non-modulaire preferences Système modulaire/non-modulaire Conventions pour les tableaux de paramètres Les paramètres d'une commande sont répertoriés par ordre alphabétique et non pas dans l'ordre d'apparition dans l'interface de ligne de commande. Le symbole | ou barre verticale est l'opérateur logique or (ou) exclusif. Par exemple, enable | disable (activer | désactiver) signifie que vous pouvez activer ou désactiver le composant (ou la fonctionnalité), mais qu'il ne peut pas être activé et désactivé en même temps. Résumé des commandes omreport REMARQUE : bien que ce chapitre répertorie toutes les commandes omreport possibles, les commandes disponibles sur votre système dépendent de sa configuration. Les résultats qui s'affichent pour la commande omreport varient d'un système à l'autre. Les données ne s'affichent que pour les composants installés. REMARQUE : si un système est doté d'un châssis externe, les résultats affichés varient en fonction du système d'exploitation. Sur les systèmes d'exploitation SUSE LINUX Enterprise Server et Red Hat Enterprise Linux, les commandes omreport affichent les informations sur le châssis externe dans une section distincte après les informations sur le châssis principal. Sur les systèmes Microsoft Windows, les données concernant le châssis externe ne s'affichent pas sous omreport. Le Tableau 3-2 est un résumé de haut niveau de la commande omreport. La colonne intitulée Niveau 1 de la commande affiche la commande omreport dans son état le plus général. La colonne Niveau 2 de la commande affiche les principaux objets ou composants que vous pouvez afficher avec la commande omreport (about, chassis, storage et system). La colonne Niveau 3 de la commande répertorie les composants et les objets spécifiques pour lesquels vous pouvez afficher des rapports. Privilège d'utilisateur requis se rapporte au type de privilège dont vous avez besoin pour exécuter la commande, sachant que U=Utilisateur, P=Utilisateur privilégié et A=Administrateur. Utilisation est une description générale des actions qui peuvent être effectuées avec la commande omreport. Des détails supplémentaires sur la syntaxe et l'utilisation de la commande apparaissent dans la suite de cette section. Le Tableau 3-2 affiche les commandes omreport disponibles pour about, system et main system chassis. Pour des informations sur l'affichage des composants de stockage, voir omreport : affichage de l'état du système à l'aide de Instrumentation Service. Tableau 3-2. Niveaux 1, 2 et 3 de la commande omreport Utilisation Niveau 1 de la commande Niveau 2 de la commande Niveau 3 de la commande Privilèges utilisateur requis omreport modularenclosure U, P, A Affiche les informations de tout le châssis modulaire. about U, P, A Affiche le numéro de version et les propriétés de Server Administrator. U, P, A Affiche des informations sur les programmes Server Administrator installés. U, P, A Affiche la condition générale de tous les principaux composants. acswitch U, P, A Affiche les paramètres de basculement quand des lignes d'alimentation en CA redondantes sont prises en charge dans un système. batteries U, P, A Affiche les propriétés définies pour les batteries. bios U, P, A Affiche les informations relatives au BIOS, telles que le fabricant, la version et la date de la mise à jour. biossetup A Affiche les propriétés de configuration du BIOS configurées pendant le démarrage du système. fans U, P, A Affiche l'état et les seuils des ventilateurs du système. firmware U, P, A Affiche le nom et la version du microprogiciel. frontpanel U, P, A Indique si les paramètres du bouton du panneau avant, par exemple, le bouton d'alimentation et/ou le bouton d'interruption non masquable (NMI) (s'ils sont présents sur le système), sont activés ou désactivés. Affiche également les informations d'accès de sécurité crytpées du panneau avant et les informations LCD du panneau avant. fru U, P, A Affiche les informations sur l'unité remplaçable sur site (FRU). hwperformance U, P, A Montre l'état des performances du système et la cause de leur dégradation. info U, P, A Affiche un résumé de l'état des composants du châssis principal du système. intrusion U, P, A Indique l'état du ou des capteurs d'intrusion du système. leds U, P, A Affiche les propriétés que vous avez définies pour le clignotement des diodes électro-luminescentes en fonction de diverses conditions d'alerte. memory U, P, A Affiche les propriétés des matrices de mémoire de votre système. nics U, P, A Affiche les propriétés des interfaces de cartes réseau (NIC) et de groupes de cartes (Team) ports U, P, A Affiche les propriétés des ports parallèles et série de votre système : adresse d'E/S, niveau d'IRQ, type de connecteur et vitesse maximale. processors U, P, A Affiche les propriétés des processeurs de votre système, y compris la vitesse, le fabricant et la gamme de processeurs. pwrmanagement U, P, A Affiche les détails concernant la consommation de puissance comme l'alimentation du système au repos, l'alimentation potentielle maximale du système et des informations de budget concernant la consommation. pwrmonitoring U, P, A Affiche les propriétés de la consommation de puissance. pwrsupplies U, P, A Affiche les propriétés des blocs d'alimentation. remoteaccess U, P, A Affiche des informations générales sur l'accès à distance. slots U, P, A Affiche les propriétés des logements d'extension de votre système et des autres types de logement. temps U, P, A Indique l'état et les seuils des capteurs de température du système. volts U, P, A Indique l'état et les seuils des capteurs de tension du système. removableflashmedia U, P, A Affiche des détails sur la carte virtuelle flash (vFlash) et sur la carte numérique sécurisée (SD) du système. stockage U, P, A Voir Utilisation du service de Storage Management. system/servermodule U, P, A Affiche un résumé de haut-niveau des composants système. alertaction U, P, A Affiche les valeurs des seuils d'avertissement et de panne, ainsi que les actions configurées lorsqu'un composant essentiel détecte un état d'avertissement ou de panne. alertlog U, P, A Permet à l'administrateur d'afficher le journal des alertes. assetinfo U, P, A Affiche les informations sur le coût de possession de votre système. cmdlog U, P, A Permet à l'administrateur d'afficher le journal des commandes. esmlog U, P, A Permet à l'administrateur d'afficher le journal du matériel. events U, P, A Affiche les paramètres d'événements de protocole simplifié de gestion de réseau (SNMP) du système. operatingsystem U, P, A Affiche le nom et la version de votre système d'exploitation. pedestinations U, P, A Affiche les destinations où des alertes des événements de plateforme sont configurées pour être envoyées. platformevents U, P, A Affiche la réponse du système pour chaque événement de plateforme répertorié. recovery P, A Affiche la façon dont votre système est configuré pour répondre à un blocage du système d'exploitation. arrêt P, A Indique comment l'arrêt doit être effectué. details=true chassis/mainsystem preferences summary U, P, A Affiche les détails principaux de tous les composants du système, y compris le châssis principal du système, les logiciels et le stockage. thrmshutdown P, A Affiche l'action d'arrêt qui, le cas échéant, sera prise si une condition de panne ou d'avertissement de température est détectée. version U, P, A Affiche un résumé pour tous les composants de votre système qui peuvent être mis à jour. webserver U, P, A Affiche les informations sur l'URL de votre serveur Web de Server Administrator. Aide de la commande omreport Utilisez la commande omreport -? pour obtenir la liste des commandes disponibles pour omreport. Utilisez omreport <niveau 2 de la commande> - ? pour obtenir de l'aide sur les commandes de niveau 2 about, chassis et system. Les informations suivantes sur omreport system -? permettent d'obtenir de l'aide pour la commande omreport chassis. Pour afficher la liste des commandes valides pour omreport system, tapez : omreport system -? | more omreport modularenclosure Utilisez la commande omreport modularenclosure pour consulter les détails du système modulaire. Entrez : omreport modularenclosure REMARQUE : cette commande CLI est disponible si Dell OpenManage Server Administrator est installé sur les systèmes modulaires Dell. Server Administrator affiche des informations relatives à l'enceinte modulaire et au contrôleur de gestion du châssis CMC (si disponible) : REMARQUE : les résultats varient en fonction de la configuration de votre système. Informations sur le châssis modulaire Informations sur le châssis Attribut : Modèle Valeur : Enceinte de serveur modulaire Attribut : Verrou Valeur : vrai Attribut : Numéro de service Valeur : 8RLNB1S Attribut : Code de service express Valeur : 18955029124 Informations sur le CMC Attribut : Produit Valeur : Chassis Management Controller (CMC) Attribut : Description Valeur : le composant du système fournit un ensemble complet de fonctions de gestion à distance pour les systèmes Dell. Attribut : Version Valeur : 3.20 Attribut : Adresse IP Valeur : 101.102.103.104 Attribut : Adresse IP source Valeur : Source dynamique Attribut : Type d'adresse IP Valeur : IPv4 Attribut : Interface de connexion à distance Valeur : Lancer l'interface Web de CMC omreport about Utilisez la commande omreport about pour trouver le nom de produit et le numéro de version de l'application de gestion de systèmes installée sur votre système. Voici un exemple de résultat de la commande omreport about : Nom de produit : Dell OpenManage Server Administrator Version : 6.x.x Copyright : Copyright (C) Dell Inc. xxxx-xxxx. Tous droits réservés. Société : Dell Inc. Pour des détails sur l'environnement de Server Administrator, tapez : omreport about details=true Server Administrator comprend plusieurs services qui ont chacun leur propre numéro de version. Le champ Contains donne les numéros de version des services ainsi que d'autres détails utiles. Le résultat ci-dessous est donné à titre d'exemple et peut être différent selon votre configuration et la version de Server Administrator installée sur votre système : Contient : Instrumentation Service 6.x.x Storage Management Service 2.x.x Sun JRE - OEM Installed Version 1.x.x Secure Port Server 3.x.x Core Service 1.x.x Instrumentation Service Integration Layer 1.x.x Storage Management Service Integration Layer 1.x.x Server Administrator 6.x.x Commandes omreport chassis/omreport mainsystem Utilisez les commandes omreport chassis ou omreport mainsystem pour afficher des détails sur le châssis entier ou un composant particulier. omreport chassis/ omreport mainsystem Entrez : omreport chassis ou omreport mainsystem Server Administrator affiche la condition générale du châssis de votre système principal ou des composants de votre système principal. SÉVÉRITÉ : COMPOSANT Ok : Ventilateurs Critique : Intrusion Ok : Mémoire Ok : Blocs d'alimentation Ok : Températures Ok : Tensions omreport chassis acswitch/omreport mainsystem acswitch Utilisez la commande omreport chassis acswitch ou omreport mainsystem acswitch si votre système dispose de lignes de courant alternatif redondantes configurées dans un mode de basculement. Tapez : omreport chassis acswitch ou omreport mainsystem acswitch Server Administrator affiche le résultat suivant : Commutateur de basculement CA Redondance de commutateur CA État de la redondance : Totale Nombre d'équipements nécessaires pour la redondance totale : 2 Mode de redondance : Configuration de la redondance : Ligne 1 de source d'entrée, après restauration de la redondance, retourner sur la Ligne 1 Lignes de courant alternatif Condition : Ok Emplacement : Ligne 1 d'alimentation alternative Alimentation alternative présente : alimenté Source active : Actif Condition : Ok Emplacement : Ligne 2 d'alimentation alternatif Alimentation alternative présente : alimenté Source active : Inactive Server Administrator rapporte des valeurs pour les champs État de la redondance et Mode de redondance. omreport chassis batteries/omreport mainsystem batteries Utilisez la commande omreport chassis batteries ou omreport mainsystem batteries pour afficher les propriétés de la batterie. Entrez : omreport chassis batteries ou omreport mainsystem batteries Server Administrator affiche le résumé des informations sur la batterie de votre système. omreport chassis bios/omreport mainsystem bios Utilisez la commande omreport chassis bios/omreport mainsystem bios pour afficher les informations actuelles du BIOS. Entrez : omreport chassis bios ou omreport mainsystem bios Server Administrator affiche le résumé des informations sur le BIOS de votre système. omreport chassis biossetup/omreport mainsystem biossetup Utilisez la commande omreport chassis biossetup ou omreport mainsystem biossetup pour afficher les paramètres de configuration du BIOS qui, normalement, sont disponibles uniquement pendant le démarrage du système. Entrez : omreport chassis biossetup ou omreport mainsystem biossetup REMARQUE : pour assurer la cohérence des commandes, le format résultant de cette commande a changé. Il se peut que vous deviez changer les scripts utilisateur le cas échéant. Le Tableau 3-3 affiche les paramètres de configuration du BIOS qui sont disponibles : REMARQUE : certains paramètres de configuration du BIOS ne sont pas affichés. Seules les propriétés de configuration du BIOS configurées pendant le démarrage du système sont affichées. Tableau 3-3. Paramètres de configuration du BIOS Paramètres Description Attribut Bootsequence Indique le périphérique qui est utilisé pour démarrer le système. Numlock Indique si le pavé numérique peut être utilisé comme touches numérotées. Embedded Video Controller (Contrôleur vidéo intégré) Indique si l'option Embedded Video Controller (Contrôleur vidéo intégré) est activée ou désactivée. Boot Mode (Mode d'amorçage) Indique si le mode d'amorçage est configuré sur le BIOS ou sur l'UEFI (Unified Extensible Firmware Interface). Processor C1-E Affiche la condition du processeur C1-E. CPU Execute Disable (Exécution de la désactivation de l'UC) Indique si l'option Exécution de la désactivation (XD) est activée ou désactivée. Processor C State Control Affiche si l'option Processor C State Control est activée ou désactivée. Processor CMP (Processeur CMP) Indique le nombre de curs activés par processeur. User Accessible USB Ports (Ports USB accessibles à l'utilisateur) Indique si le port USB accessible aux utilisateurs est activé ou désactivé. CPU Virtualization Technology (Technologie de virtualisation de l'UC) Affiche les capacités matérielles supplémentaires fournies par la technologie de virtualisation. AC Power Recovery Mode (Mode de récupération de l'alimentation secteur) Affiche l'état du système lorsque la puissance d'entrée est restaurée suite à une coupure de courant. Embedded SATA Controller (Contrôleur SATA intégré) Indique si le contrôleur SATA intégré est paramétré sur le mode ATA, le mode RAID, ou s'il est désactivé. SATA port 0 Affiche l'état du port SATA 0. SATA Port 1 Affiche l'état du port SATA 1. Dual NIC (double NIC) (1/2) Indique si NIC 1 et NIC 2 avec PXE/iSCSI est activé ou désactivé. Dual NIC (Double NIC) (3/4) Indique si NIC 3 et NIC 4 avec PXE/iSCSI est activé ou désactivé. NIC 1 Indique si la première NIC est activée (avec ou sans PXE/iSCSI) ou désactivée au démarrage du système. NIC 2 Indique si la deuxième NIC est activée (avec ou sans PXE/iSCSI) ou désactivée au démarrage du système. NIC 3 Indique si la troisième NIC est activée (avec ou sans PXE/iSCSI) ou désactivée au démarrage du système. NIC 4 Indique si la quatrième NIC est activée (avec ou sans PXE/iSCSI) ou désactivée au démarrage du système. Trusted Cryptographic Module (TCM) (Module cryptographique de confiance) Affiche si le TCM est activé ou désactivé. Trusted Platform Module (TPM) Security (Sécurité relative au module TPM) Indique si le TCM est désactivé, activé avec des mesures avant démarrage ou activé sans mesures avant démarrage. Internal USB Port (numéro) (Port USB interne) Indique si l'USB interne est activé ou désactivé. REMARQUE : Server Administrator peut ne pas afficher le numéro de séquence USB si le système n'a qu'un port USB. Operating System Watchdog Timer (Registre d'horloge de la surveillance du système d'exploitation) Indique si l'horloge de surveillance du système d'exploitation est activée ou désactivée. HT Assist Affiche la condition de l'option probe filter chipset. Internal SD Card (Carte SD interne) Indique si la carte SD interne est activée ou désactivée. Cadre Indique si le contrôle d'intrusion du cadre pendant le démarrage du système est activé ou désactivé. Redirection de console Indique si l'écran du BIOS est redirigé vers un port série particulier ou s'il est éteint. Diskette (Disquette) Indique si la disquette est désactivée, activée automatiquement ou en lecture seule. Demand Based Power Management (DBS) Indique si la gestion de l'alimentation sur demande est activée ou désactivée dans le système. Embedded Hypervisor (Hyperviseur intégré) Indique si l'hyperviseur intégré est activé ou désactivé. IDE Indique si le lecteur est activé ou désactivé. IDE Primary Drive 0 (Disque principal IDE 0) Indique si le lecteur est automatiquement détecté et activé ou si le lecteur est désactivé. IDE Primary Drive 1 (Disque principal IDE 1) Indique si le lecteur est automatiquement détecté et activé ou si le lecteur est désactivé. Intrusion Indique si le contrôle d'intrusion est activé ou désactivé pendant le démarrage du système. Mouse (Souris) Indique si la souris est activée ou désactivée. Optical Drive Controller (Contrôleur du lecteur optique) Indique si le contrôleur de lecteur optique est activé ou désactivé. Parallel port address (Adresse du port parallèle) Indique si l'adresse est située sur le port LPT1, LPT2 et LPT3, ou si elle est désactivée. Parallel port mode (Mode du port parallèle) Indique le paramètre associé au port parallèle. Primary SCSI (SCSI primaire) Indique si le périphérique est activé ou désactivé. RAID on motherboard (RAID sur la carte mère) Indique si le RAID sur la carte mère est détecté comme périphérique RAID, périphérique SCSI ou si le périphérique est désactivé pendant le démarrage du système. RAID Channel A (Canal A du RAID) Indique si le canal A du RAID sur la carte mère est détecté comme périphérique RAID ou SCSI. RAID Channel B (Canal B du RAID) Indique si le canal B du RAID sur la carte mère est détecté comme un périphérique RAID ou comme un périphérique SCSI. SATA Serial Port 1(Port série 1) Indique si le port série 1 est mappé sur un port COM, COM 1, COM 3, sur un contrôleur BMC COM1, BMC série, BMC NIC, BMC RAC ou s'il est désactivé. Serial Port 2 (Port série 2) Indique si le port série 2 est adressé sur un port COM, COM 2, COM 4 ou s'il est désactivé. Speaker (Haut-parleur) Indique si le haut-parleur est allumé ou éteint. USB or USBB (USB ou USBB) Indique si le port USB est activé ou désactivé. Secondary SCSI (SCSI secondaire) Indique si le périphérique est activé ou désactivé. Serial Communications (Communications Série) Indique si les ports COM 1 et 2 sont activés ou désactivés avec ou sans la redirection de console. Console Redirection After Boot (Redirection de console après Indique si la redirection de console après le démarrage du système est activée ou désactivée. le démarrage) External Serial Connector (Connecteur série externe) Indique si le connecteur série externe est mappé sur le périphérique série 1, le périphérique série 2 ou un périphérique d'accès à distance. Console Redirection Failsafe Baud Rate (Débit en bauds fiable de la redirection de console) Affiche le paramétrage du débit en bauds de la sécurité intrinsèque de la redirection de console. SAS (Serial Address Select, sélection d'adresses série) Affiche l'adresse du port des périphériques série. Pour afficher tous les périphériques d'amorçage, les alias et les séquences d'amorçage, tapez : omreport chassis biossetup attribute=bootorder REMARQUE : sur les systèmes Linux, les utilisateurs/groupes d'utilisateurs mis au niveau administrateur/groupes d'administrateurs ne peuvent pas afficher la séquence de démarrage. omreport chassis currents/omreport mainsystem currents Cette commande n'est plus disponible via Server Administrator. omreport chassis removableflashmedia/omreport mainsystem removableflashmedia Utilisez la commande omreport chassis removableflashmedia ou omreport mainsystem removableflashmedia pour afficher des détails concernant le média flash sur le système avec la condition de son intégrité. Entrez : omreport chassis removableflashmedia ou omreport mainsystem removableflashmedia Server Administrator affiche un résumé des informations sur le média flash amovible de votre système. REMARQUE : si la taille de la carte vFlash ou SD est inférieure à 1 Go, la taille est affichée en Mo. Selon la configuration de votre système, vous pouvez lire ce qui suit : Informations sur le média Flash amovible Intégrité : Critique Redondance du module SD Double interne : Attribut : redondance Valeur : perdu Critique Condition des modules SD internes Condition : OK Nom du connecteur : condition de la carte système SD 1 État : présente Taille du stockage : 512 Mo Condition : OK Nom du connecteur : condition de la carte système SD 2 État : présente Taille du stockage : 512 Mo Détails sur le média VFlash Nom du connecteur : condition de la carte système SD 1 Type : Carte SD vFlash État : présente Taille prise en charge : 472 Mo Taille du stockage : 512 Mo omreport chassis fans/omreport mainsystem fans Utilisez la commande omreport chassis fans ou omreport mainsystem fans pour afficher les paramètres et l'état du capteur du ventilateur. Entrez : omreport chassis fans index=n ou omreport mainsystem fans index=n Le paramètre index est facultatif. Si vous ne spécifiez pas d'index, Server Administrator affiche le résumé des états, des mesures et des seuils définis pour tous les capteurs de ventilateur présents sur votre système. Si vous spécifiez l'index, Server Administrator affiche le résumé d'un capteur de ventilateur spécifique. omreport chassis firmware/omreport mainsystem firmware Utilisez la commande omreport chassis firmware ou omreport mainsystem firmware pour afficher les propriétés actuelles du micrologiciel. Entrez : omreport chassis firmware ou omreport mainsystem firmware Server Administrator affiche un résumé des propriétés du micrologiciel de votre système. REMARQUE : pour assurer la cohérence des commandes, le format résultant de cette commande a changé. Il se peut que vous deviez changer les scripts utilisateur le cas échéant. REMARQUE : si iDRAC est installé, Server Administrator affiche la version du Life Cycle Controller (LCC). Si BMC est installé, Server Administrator affiche la version de l'Unified Server Configurator (USC). omreport chassis frontpanel/omreport mainsystem frontpanel Utilisez la commande omreport chassis frontpanel ou omreport mainsystem frontpanel pour déterminer si les paramètres de contrôle du bouton du panneau avant (bouton d'alimentation et/ou bouton d'interruption non masquable (NMI), si le système est doté de ce type de bouton) sont activés ou désactivés. Si la fonction de contournement du bouton d'alimentation est présente sur votre système, vous pouvez voir si cette fonction du bouton d'alimentation est activée ou non. Si elle est activée, le bouton d'alimentation permet de mettre le système sous tension et hors tension. Si le bouton NMI est présent sur votre système, vous pouvez voir s'il est activé ou non. Vous pouvez utiliser le bouton NMI pour dépanner des erreurs logicielles ou de périphériques lorsque vous utilisez certains systèmes d'exploitation. L'accès de sécurité du panneau avant LCD s'affiche si les informations d'accès de sécurité du panneau avant sont définies sur Afficher, Modifier ou Désactiver. Les informations du panneau avant LCD affichent des informations telles que le numéro de service, l'état d'indication à distance, etc. omreport chassis fru/omreport mainsystem fru Utilisez la commande omreport chassis fru ou omreport mainsystem fru pour afficher des informations sur les unités remplaçables sur site. Lorsque vous tapez : omreport chassis fru ou omreport mainsystem fru Server Administrator affiche un résumé des informations sur les unités remplaçables sur site de votre système. Ces informations sont disponibles sur l'interface utilisateur graphique de Server Administrator, SNMP et le modèle commun d'informations ; elles servent principalement à prendre en charge les activités de dépannage. omreport chassis hwperformance/omreport mainsystem hwperformance Utilisez la commande omreport chassis hwperformance ou omreport mainsystem hwperformance pour afficher la cause et la condition de la dégradation des performances du système. Lorsque vous tapez : omreport chassis hwperformance ou omreport mainsystem hwperformance Server Administrator affiche un résumé des informations sur la dégradation des performances matérielles de votre système. REMARQUE : cette commande n'est applicable que sur des systèmes Dell xx0x particuliers qui prennent en charge PMBus. Selon la configuration de votre système, vous pouvez obtenir le résultat suivant : Performances du matériel Index : 0 Nom de capteur : puissance de la carte système optimisée Condition : normal Cause : [-] omreport chassis info/omreport mainsystem info Utilisez la commande omreport chassis info ou omreport mainsystem info pour afficher un résumé des versions des composants installés : omreport chassis info index=n ou omreport mainsystem info index=n Le paramètre index est un paramètre facultatif qui spécifie un numéro de châssis. Si vous ne spécifiez pas d'index, Server Administrator affiche le résumé des informations sur tous les châssis. Si vous spécifiez l'index, Server Administrator affiche des informations résumées pour un châssis spécifique. REMARQUE : si iDRAC est installé, Server Administrator affiche la version du LCC. Si BMC est installé, Server Administrator affiche la version de l'USC. Selon la configuration de votre système, vous pouvez obtenir le résultat suivant : Index : 0 Nom du châssis : châssis principal du système Nom de l'hôte : everglades Version du contrôleur de gestion de la carte mère : 1.80 Version du fond de panier primaire : 1.01 Version de l'enregistrement des données du capteur : SDR Version 0.33 Modèle de châssis : PowerEdge 1750 Nom de la révision du système : II Verrou du châssis : présente Numéro de service du châssis : 8RLNB1S Code de service express : 19083204784 Numéro d'inventaire du châssis : État de la LED clignotante d'identification du châssis : éteinte Valeur du délai d'attente de la LED clignotante d'identification du châssis : 300 omreport chassis intrusion Utilisez la commande omreport chassis intrusion pour déterminer si le couvercle de votre système est ouvert. Server Administrator effectue un suivi des événements d'intrusion dans le châssis car les intrusions peuvent indiquer une tentative de vol d'un composant du châssis ou une procédure de maintenance ou réparation non autorisée sur le système. Entrez : omreport chassis intrusion Un message similaire au message suivant s'affiche : Condition : Ok Nom de capteur : intrusion dans le châssis principal État : châssis fermé omreport chassis leds/omreport mainsystem leds Utilisez la commande omreport chassis leds ou omreport mainsystem leds pour déterminer si l'annulation de l'erreur de disque dur est prise en charge et connaître le niveau de gravité qui allume la LED. Entrez : omreport chassis leds index=n ou omreport mainsystem leds index=n Le paramètre index est facultatif. Si vous ne spécifiez pas d'index, Server Administrator affiche le résumé des informations sur les LED du châssis 0. Si vous spécifiez l'index, Server Administrator affiche le résumé d'un châssis spécifique. Voici un exemple de résultat : État de la LED clignotante d'identification du châssis : éteinte Valeur du délai d'attente de la LED clignotante d'identification du châssis : 300 omreport chassis memory/omreport mainsystem memory Utilisez la commande omreport chassis memory ou omreport mainsystem memory pour afficher les détails de chaque logement de module de mémoire dans votre système. Si votre système prend en charge la mémoire redondante, cette commande affiche également la condition, l'état et le type de redondance de mémoire mise en uvre sur votre système. Tapez : omreport chassis memory index=n ou omreport mainsystem index=n Le paramètre index est facultatif. Si vous ne spécifiez pas d'index, Server Administrator affiche des informations sur tous les modules de mémoire de votre système. Si vous spécifiez l'index, Server Administrator affiche le résumé d'un module de mémoire spécifique. REMARQUE : pour assurer la cohérence des commandes, le format résultant de cette commande et les niveaux de commande subséquents ont changé. Il se peut que vous deviez changer les scripts utilisateur, le cas échéant. Le résultat pour un logement de mémoire occupé peut ressembler à l'exemple suivant : Index Condition Nom du connecteur Type Taille : : : : : 1 OK DIMM_B SDRAM-SYNCHRONOUS 256 Mo Un logement de mémoire vide a quand même un nom de connecteur. Le résultat pour un logement de mémoire vide peut ressembler à l'exemple suivant : Index Condition Nom du connecteur Type Taille : : : : : 2 inconnu DIMM_D inoccupé inconnu Si votre système prend en charge la mémoire redondante, le résultat de redondance peut ressembler à l'exemple suivant : Redondance mémoire État de la redondance État de basculement Configuration de la redondance Attributs des matrices mémoire Attributs Matrice mémoire 1 Attributs Matrice mémoire 1 Attributs Matrice mémoire 1 Attributs Matrice mémoire 1 Attributs Matrice mémoire 1 Attributs Matrice mémoire 1 Attributs Matrice mémoire 1 : Complet : Inactif : DDDC : : : : : : : : : : : : : : Emplacement Carte système ou carte mère Utilisation Mémoire système Capacité installée 131072 Mo Capacité maximale 1048576 Mo Logements disponibles 32 Logements utilisés 32 Correction d'erreurs ECC multibits omreport chassis nics/omreport mainsystem nics Utilisez la commande omreport chassis nics ou omreport mainsystem nics pour afficher des informations détaillées sur les interfaces de cartes réseau (NIC) et de groupes de cartes (Team). Pour afficher les propriétés des cartes réseau (NIC), tapez : omreport chassis nics index=n ou omreport mainsystem nics index=n Le paramètre index est facultatif. Si vous ne spécifiez pas d'index, Server Administrator affiche les propriétés de toutes les cartes réseau de votre système et les valeurs des champs suivants : Index (numéro de la carte réseau), Nom d'interface, Fournisseur, Description, État de connexion et Logement. Si vous spécifiez l'index, Server Administrator affiche les propriétés d'un NIC spécifique et les valeurs des champs suivants : Interface physique, Nom de l'interface, Adresses IPv4, Adresses IPv6, Statistiques de réception de l'interface physique, Statistiques de transmission d'interface physique, Statistiques de réception de l'interface et Statistiques de transmission d'interface. REMARQUE : les fonctionnalités Fibre Channel sur Ethernet (FCoE) et iSCSI sur Ethernet (iSoE) des cartes CNA (Converged Network Adapter) ne sont pas prises en charge sur les systèmes VMware ESX et VMware ESXi. Pour afficher les propriétés de l'interface de groupe de cartes (Team), tapez : omreport chassis nics config=team index=n ou omreport mainsystem nics config=team index=n REMARQUE : cette commande n'est applicable que si l'interface de groupe de cartes (Team) est configurée dans le système. L'interface de groupe de cartes (Team) peut être configurée en utilisant les outils du fabricant de carte réseau, par exemple Broadcom. Le paramètre index est facultatif. Si vous ne spécifiez pas d'index, Server Administrator affiche des informations détaillées sur toutes les interfaces de groupe de cartes (Team) de votre système et les valeurs des champs suivants : Index (numéro de la carte réseau), Nom d'interface, Fournisseur, Description et Condition de la redondance. Si vous spécifiez l'index, Server Administrator affiche les informations détaillées d'une interface de groupe de cartes pour une carte réseau spécifique et les valeurs des champs suivants : Interface Team, Interface, Adresses IPv4, Adresses IPv6, Statistiques de réception d'interface Team, Statistiques de transmission dl'interface Team, Statistiques de réception d'interface et Statistiques de transmission d'interface. omreport chassis ports/omreport mainsystem ports Utilisez la commande omreport chassis ports ou omreport mainsystem ports pour afficher les propriétés des ports parallèles et série de votre système. Les valeurs s'affichent pour les champs suivants : Port Type (type de port), External Name (Nom externe), Base I/O Address (adresses de base des E/Ss), IRQ Level (niveau d'IRQ), Connector Type (type de connecteur) et Maximum Speed (vitesse maximale). Port Type (Type de port) correspond au type détaillé de chaque port du système, des ports plus généraux, tels que série, parallèle et USB, aux noms des ports selon le type des périphériques qui y sont connectés, par exemple, dispositif de pointage ou clavier. External Name (Nom externe) est le nom du port, par exemple port parallèle ou série, USB, souris, clavier et ainsi de suite. ase I/O Address (Adresse de base de E/S) est l'adresse d'E/S de départ exprimée de façon hexadécimale. IRQ Level (Niveau d'IRQ) est l'interruption matérielle d'un système. L'interruption matérielle signale à l'UC du système qu'un événement a débuté ou s'est terminé dans un composant périphérique tel qu'un modem ou une imprimante. Lorsqu'il est communiqué par le biais d'une carte d'interconnexion de composants périphériques, le niveau d'IRQ est une façon standard d'identifier le type de périphérique qui envoie la requête d'interruption. Connector Type (Type de connecteur) se rapporte au type de prise ou de connecteur et de prise qui relie deux périphériques ; dans ce cas, il s'agit du type de connecteur qui relie un périphérique externe à un système. Il existe de nombreux types de connecteurs, chacun étant conçu pour relier un type de périphérique différent à un système. Par exemple DB-9 mâle, AT, Bus d'accès, PS/2, etc. Maximum Speed (Vitesse maximale) est la vitesse du port. La vitesse de port représente le taux de transmission des données d'un canal d'entrée/sortie, mesuré en nombre de bits par seconde. Les ports série ont généralement une vitesse maximale de 115 Ko/s et les ports USB version 1.x ont une vitesse maximale de 12 Ko/s. omreport chassis processors/omreport mainsystem processors Utilisez la commande omreport chassis processors ou omreport mainsystem processors pour afficher les propriétés des processeurs de votre système. Les valeurs s'affichent pour les champs suivants : Index, Condition, Nom du connecteur, Marque du processeur, Version du processeur, Vitesse actuelle, État et Nombre de noyaux. Index est le numéro de processeur. Status (Condition) est la condition actuelle du processeur. Connector Name (Nom du connecteur) se rapporte au nom ou au numéro du périphérique qui occupe le logement du processeur sur le système. Processor Brand (Marque du processeur) est le type de processeur d'un fabricant comme Intel Itanium, Intel Pentium III, Intel Xeon ou AMD Opteron. Processor Version (Version du processeur) représente le numéro de modèle et la version du processeur. Current Speed (Vitesse actuelle) est la vitesse actuelle du processeur en megaHertz au démarrage du système. State (Condition) indique si le logement processeur est activé ou désactivé. Core Count (Nombre de noyaux) correspond au nombre de processeurs intégrés sur une puce. Capacités et propriétés de cache d'un processeur particulier Pour afficher les propriétés de cache d'un processeur installé sur un connecteur donné, tapez : omreport chassis processors index=n ou omreport mainsystem processors index=n Le paramètre index est facultatif. Si vous ne spécifiez pas d'index, Server Administrator affiche les propriétés de tous les processeurs. Si vous spécifiez l'index, Server Administrator affiche les propriétés d'un processeur spécifique. Les champs suivants sont définis pour les capacités d'un microprocesseur particulier. Pour un processeur Intel l Support 64-bit l Technologie Hyperthread (HT) l Technologie de virtualisation (VT) l Commutation sur demande (DBS) l Non exécutable (XD) l Turbo Mode (Mode Turbo) Pour un processeur AMD l Support 64-bit l AMD-V l AMD PowerNow! l Non Exécutable (NX) Les champs suivants sont définis pour un cache présent sur un microprocesseur particulier. Si le cache est intégré au processeur, les champs ne s'affichent pas dans le compte rendu du cache : l Vitesse l Type de dispositif de cache pris en charge l Type de dispositif de cache actuel l Nom du logement externe REMARQUE : en raison de restrictions liées à certains systèmes d'exploitation (par exemple, VMware ESXi), certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans cette version d'OpenManage Server Administrator. Champs rapportés pour chacun des caches d'un processeur particulier Les champs suivants s'affichent pour chaque cache d'un processeur particulier : Condition indique si un cache particulier du processeur est activé ou désactivé. Niveau se rapporte au cache principal ou secondaire. Le cache de niveau principal est un banc de mémoire intégré au processeur. Le cache de niveau secondaire est une zone intermédiaire qui alimente le cache principal. Un cache de niveau secondaire peut être intégré au processeur ou se trouver sur une puce de mémoire en dehors du processeur. Le cache interne du processeur est appelé L1 (Level 1, pour niveau 1). Le cache L2 est le cache externe dans un système doté d'un processeur Intel Pentium et est le second niveau de cache accédé. Les noms L1 et L2 n'indiquent pas où le cache se situe physiquement (interne ou externe), mais décrit quel est le cache accédé en premier (L1, donc interne). Speed (vitesse) se rapporte au débit auquel le cache peut transférer des données de la mémoire principale au processeur. Max Size (taille maximale) correspond à la quantité maximale de mémoire, en kilo-octets, que le cache peut contenir. Installed Size (taille installée) correspond à la taille réelle du cache. Type indique si le cache est principal ou secondaire. Location (emplacement) correspond à l'emplacement du cache sur le processeur ou sur une puce en dehors du processeur. Write Policy (règles d'écriture) décrit comment le cache traite un cycle d'écriture. Avec une règle d'écriture différée, le cache agit comme un tampon. Lorsque le processeur lance un cycle d'écriture, le cache reçoit les données et arrête le cycle. Ensuite, le cache réécrit les données dans la mémoire principale quand le bus système est disponible. Avec une règle d'écriture immédiate, le processeur écrit sur la mémoire principale en passant par le cache. Le cycle d'écriture ne se termine que lorsque les données sont stockées dans la mémoire principale. Associativity (associativité) se rapporte à la façon dont le contenu de la mémoire principale est stocké sur le cache. l l Un cache à pleine associativité permet de stocker n'importe quelle ligne de la mémoire principale dans n'importe quel emplacement du cache. Un cache associatif à n directions fait correspondre directement n lignes de mémoire spécifiques aux n mêmes lignes du cache. Par exemple, la ligne 0 de n'importe quelle page en mémoire doit être stockée sur la ligne 0 de la mémoire cache. Cache Device Supported Type (type de dispositif de cache pris en charge) correspond au type de mémoire vive statique (SRAM) que le périphérique peut prendre en charge. Cache Device Current Type (type de dispositif de cache actuel) correspond au type de la SRAM présente prise en charge par le cache. External Socket Name Silk Screen Name (nom sérigraphié pour le nom du logement externe) est le nom imprimé sur la carte système à côté du logement. Error Correction Type (type de correction d'erreur) identifie le type de vérification et correction d'erreurs (ECC) que cette mémoire peut effectuer. Les exemples correspondent à des ECC pouvant être corrigées ou à des ECC ne pouvant pas être corrigées. Ce compte rendu affiche les informations sur chacun des caches présents sur le microprocesseur. omreport chassis pwrmanagement/omreport mainsystem pwrmanagement Utilisez la commande omreport chassis pwrmanagement ou omreport mainsystem pwrmanagement pour afficher le plafond du bilan de puissance et les profils de gestion de l'alimentation de votre système. La valeur s'affiche en watts ou en BTU/H selon la configuration. Entrez : omreport chassis pwrmanagement ou omreport mainsystem pwrmanagement REMARQUE : pour assurer la cohérence des commandes, le format résultant de cette commande et les niveaux de commande subséquents ont changé. Il se peut que vous deviez changer les scripts utilisateur le cas échéant. Pour chaque profil de gestion de l'alimentation du système, des valeurs s'affichent dans les champs suivants : Maximum Performance, Active Power Controller, OS Control et Custom. Les attributs personnalisés (Custom) sont les suivants : CPU Power and Performance Management, Memory Power and Performance Management et Fan Power and Performance Management. (Gestion de l'alimentation et des performances de l'UC, Gestion de l'alimentation et des performances de la mémoire et Gestion de l'alimentation et des performances du ventilateur). REMARQUE : la commande omreport chassis pwrmanagement ou omreport mainsystem pwrmanagement s'applique uniquement à des systèmes Dell xx1x particuliers qui prennent en charge le bus de gestion de l'alimentation (PMBus.) REMARQUE : les fonctions de gestion de l'alimentation ne sont disponibles que pour les systèmes PowerEdge équipés de blocs d'alimentation remplaçables à chaud, non pas pour les systèmes sur lesquels sont installés des blocs d'alimentation non redondants fixes. Inventaire d'alimentation Attribut Valeur Attribut Valeur Bilan de puissance : : : : Alimentation à l'état inactif 153 W Alimentation potentielle maximale du système 597 W Attribut Valeurs : Activer le plafond de puissance : Enabled (Activé) Attribut Valeurs : Seuil énergétique : 400 W (56 %) omreport chassis pwrmonitoring/omreport mainsystem pwrmonitoring Utilisez la commande omreport chassis pwrmonitoring ou omreport mainsystem pwrmonitoring pour afficher les propriétés de la consommation de puissance de votre système. La valeur s'affiche en watts ou en BTU/H selon la configuration. Entrez : omreport chassis pwrmonitoring ou omreport mainsystem pwrmonitoring Pour chaque profil de contrôle de l'alimentation du système, des valeurs s'affichent dans les champs suivants : l Condition de la consommation de puissance l Nom de capteur l Lecture l Seuil d'avertissement l Seuil de panne l Intensité : emplacement et lecture l Statistiques de consommation de puissance l Consommation énergétique l Heure de début des mesures l Heure de fin des mesures l Lecture l Puissance maximale du système l Intensité système maximale REMARQUE : la commande omreport chassis pwrmonitoring ou omreport mainsystem pwrmonitoring s'applique uniquement à des systèmes Dell xx0x et xx1x particuliers qui prennent en charge PMBus. REMARQUE : les fonctions de gestion de l'alimentation ne sont disponibles que pour les systèmes PowerEdge équipés de blocs d'alimentation remplaçables à chaud, non pas pour les systèmes sur lesquels sont installés des blocs d'alimentation non redondants fixes. REMARQUE : pour assurer la cohérence des commandes, le format résultant de cette commande et les niveaux de commande subséquents ont changé. Il se peut que vous deviez changer les scripts utilisateur le cas échéant. Tableau 3-4. omreport chassis pwrmonitoring/omreport mainsystem pwrmonitoring paire name=value Description config=stats Rapporte les statistiques d'alimentation en watts. Informations sur la consommation électrique Consommation électrique Index : 2 Condition : Ok Nom de capteur : Niveau du système de la carte système : 539W Lecture : 994W Seuil d'avertissement : 1 400 W Seuil de panne Marge de puissance Nom : Marge instantanée du système : 300 W Lecture : Marge de consommation maximale du système Nom : 340 W Lecture Intensité du courant Emplacement : PS 1 Courant 1 Lecture : 1,2 A Emplacement : PS 2 Courant 2 Lecture : 1,0 A Statistiques de consommation de puissance : consommation énergétique Statistiques : Thu Jun 28 11:03:20 2007 Heure de début des mesures : Fri Jun 28 11:05:46 2007 Heure de fin des mesures Lecture : 5,9 kWH Statistiques : puissance système maximale Heure de début des mesures : Mon Jun 18 16:03:20 2007 Heure de consommation maximale : Wed Jun 27 00:23:46 2007 Mesure maximale : 630 W Statistiques : intensité système maximale Mesuré depuis : Mon Jun 18 16:03:20 2007 Heure de lecture : Tue Jun 19 04:06:32 2007 Mesure maximale : 2,5 A omreport chassis pwrsupplies/omreport mainsystem pwrsupplies Utilisez la commande omreport chassis pwrsupplies ou omreport mainsystem pwrsupplies pour afficher les propriétés des blocs d'alimentation de votre système. Entrez : omreport chassis pwrsupplies ou omreport mainsystem pwrsupplies REMARQUE : pour assurer la cohérence des commandes, le format résultant de cette commande a changé. Il se peut que vous deviez changer les scripts utilisateur le cas échéant. Pour chaque profil de gestion de l'alimentation du système, des valeurs s'affichent dans les champs suivants : l Condition l Emplacement l Type l Puissance d'entrée nominale (en watts) l Puissance de sortie maximale l Condition de la connexion l Capacité de contrôle de l'alimentation omreport chassis remoteaccess/omreport mainsystem remoteaccess Utilisez la commande omreport chassis remoteaccess ou omreport mainsystem remoteaccess pour afficher les informations générales relatives au contrôleur de gestion de la carte mère ou à Integrated Dell Remote Access Controller (BMC/iDRAC) et au contrôleur d'accès à distance si DRAC est installé. Entrez : omreport chassis remoteaccess ou omreport mainsystem remoteaccess REMARQUE : pour assurer la cohérence des commandes, le format résultant de cette commande et les niveaux de commande subséquents ont changé. Il se peut que vous deviez changer les scripts utilisateur le cas échéant. Le résultat de la commande omreport chassis remoteaccess/omreport mainsystem remoteaccess répertorie chaque paramètre valide. Le Tableau 3-5 affiche les paramètres disponibles. Tableau 3-5. omreport chassis remoteaccess/omreport mainsystem remoteaccess paire name=value Description config=additional Indique l'état actuel des adresses IPv4 et IPv6 sur iDRAC6. config=advsol Indique des informations avancées sur le contrôleur BMC/iDRAC6 ou l'accès à distance par le biais d'une connexion série sur réseau local (LAN). config=nic Indique des informations sur le contrôleur BMC/iDRAC6 ou sur l'accès à distance au LAN. config=serial Indique des informations sur le port série du contrôleur BMC ou d'accès à distance. config=serialoverlan Indique des informations sur le contrôleur BMC/iDRAC6 ou sur l'accès à distance par le biais d'une connexion série sur le LAN. config=terminalmode Indique les paramètres du mode terminal pour le port série. config=user Indique des informations sur les utilisateurs du contrôleur BMC/iDRAC6 ou de l'accès à distance. omreport chassis slots/omreport mainsystem slots Utilisez la commande omreport chassis slots ou omreport mainsystem slots pour afficher les propriétés des logements de votre système. Entrez : omreport chassis slots index=n ou omreport mainsystem slots index=n Le paramètre index est facultatif. Si vous ne spécifiez pas d'index, Server Administrator affiche les propriétés de tous les logements de votre système. Si vous spécifiez l'index, Server Administrator affiche les propriétés d'un logement spécifique. REMARQUE : pour assurer la cohérence des commandes, le format résultant de cette commande a changé. Il se peut que vous deviez changer les scripts utilisateur le cas échéant. Pour chaque logement présent dans le système, les valeurs s'affichent pour les champs suivants : Index, N° de logement, Carte et Largeur du bus de données. Index est le numéro du logement du système. N° de logement est le nom sérigraphié sur la carte mère de votre système à côté du logement. Le texte alphanumérique identifie chaque logement du système de manière unique. Carte indique le nom et/ou le type de carte qui rentre dans le logement, par exemple, un contrôleur de matrice de stockage, un adaptateur SCSI, iDRAC6 Enterprise ou un HBA. Largeur du bus de données est la largeur, en bits, de la voie d'acheminement des informations entre les composants d'un système. La plage de la largeur du bus de données s'étend de 16 à 64 bits. omreport chassis temps/omreport mainsystem temps Utilisez la commande omreport chassis temps ou omreport mainsystem temps pour afficher les propriétés des capteurs de température de votre système. Entrez : omreport chassis temps index=n ou omreport mainsystem temps index=n Le paramètre index est facultatif. Si vous ne spécifiez pas d'index, Server Administrator affiche le résumé de la condition, des mesures et des seuils définis pour tous les capteurs de température présents sur votre système. Si vous spécifiez l'index, Server Administrator affiche le résumé d'un capteur de température spécifique. omreport chassis volts/omreport mainsystem volts Utilisez la commande omreport chassis volts ou omreport mainsystem volts pour afficher les propriétés des capteurs de tension de votre système. Entrez : omreport chassis volts index=n ou omreport mainsystem volts index=n Le paramètre index est facultatif. Si vous ne spécifiez pas d'index, Server Administrator affiche le résumé de la condition, des mesures et des seuils définis pour tous les capteurs de tension présents sur votre système. Si vous spécifiez l'index, Server Administrator affiche le résumé d'un capteur de tension spécifique. omreport system Commands/omreport servermodule Commands Utilisez les commandes omreport system ou omreport servermodule pour afficher les journaux, les valeurs des seuils et des informations sur le coût de possession et la configuration des actions d'arrêt et de récupération. omreport system/omreport servermodule Utilisez la commande omreport system ou omreport servermodule pour afficher la condition générale des composants de votre système. Lorsque vous spécifiez une commande de niveau 3, telle que omreport system shutdown/omreport servermodule shutdown, vous pouvez obtenir des informations détaillées sur un composant système au lieu de la condition de haut niveau obtenue avec omreport system ou omreport servermodule. Entrez : omreport system ou omreport servermodule Si votre système est équipé d'un châssis principal du système/système principal et qu'au moins un périphérique de stockage lui est directement relié, Server Administrator peut afficher un résumé similaire à l'exemple suivant. SÉVÉRITÉ : COMPOSANT Ok : Châssis principal du système Critique : Stockage Commandes pour l'affichage des journaux Vous pouvez utiliser la commande omreport system ou omreport servermodule pour afficher les journaux : le journal des alertes, le journal de commandes et le journal du matériel ou ESM. REMARQUE : si le journal des alertes ou le journal de commandes affiche des données XML non valides (par exemple, des données XML générées pour la sélection mal présentées), l'effacement des données du journal en tapant omconfig system alertlog action=clear ou omconfig system cmdlog action=clear résout le problème. Si vous avez besoin de conserver le contenu du journal pour vous y référer par la suite, enregistrez une copie du journal avant d'en effacer les données. Voir la section Commandes pour effacer le contenu des journaux pour obtenir de plus amples informations sur l'effacement des journaux. Pour afficher le contenu du journal des alertes, tapez : omreport system alertlog ou omreport servermodule alertlog Pour afficher le contenu du journal de commandes, tapez : omreport system cmdlog ou omreport servermodule cmdlog Pour afficher le contenu du journal ESM, tapez : omreport system esmlog ou omreport servermodule esmlog Condition d'intégrité générale du journal ESM Lorsque vous saisissez omreport system esmlog or omreport servermodule esmlog, le journal de gestion système intégrée (ESM) s'affiche. La première ligne du rapport reflète l'intégrité d'ensemble du matériel du système. Par exemple, Health : OK (Intégrité : OK) indique que moins de 80 pour cent de l'espace alloué au journal ESM est occupé par des messages. Si 80 pour cent ou plus de l'espace alloué au journal ESM est occupé, l'avertissement suivant s'affiche : Health : Non-Critical (Intégrité : non critique) Si une précaution s'affiche, corrigez toutes les conditions de gravité d'avertissement ou critiques, puis effacez le journal. omreport system alertaction/omreport servermodule alertaction Utilisez la commande omreport system alertaction ou omreport servermodule alertaction pour afficher un résumé des actions d'alerte configurées pour les événements d'avertissement et de panne affectant les composants de votre système. Les actions d'alerte déterminent comment Server Administrator répond lorsqu'un événement de panne ou d'avertissement se produit sur un composant. La commande omreport system alertaction ou omreport servermodule alertaction est utile pour afficher les actions d'alerte spécifiées pour les composants. Pour définir une action d'alerte pour un composant, utilisez la commande omconfig system alertaction ou omconfig servermodule alertaction. Pour plus d'informations, voir omconfig : Gestion des composants à l'aide de Instrumentation Service. REMARQUE : pour assurer la cohérence entre les commandes, le format résultant de cette commande a changé. Il se peut que vous deviez changer les scripts utilisateur le cas échéant. REMARQUE : en raison de restrictions liées à certains systèmes d'exploitation (par exemple, VMware ESXi), certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans cette version d'OpenManage Server Administrator. Composants et événements pour lesquels vous pouvez afficher les actions d'alerte. Vous pouvez afficher les propriétés des actions d'alerte pour les composants et événements suivants s'ils sont présents dans le système : l Avertissement de batterie l Panne de batterie l Intrusion dans le châssis l Avertissement de capteur de courant l Panne de capteur de courant l Avertissement de ventilateur l Panne de ventilateur l Échec anticipé de mémoire l Échec de mémoire l Avertissement de sonde de puissance système l Panne détectée par un capteur de puissance système l Puissance maximale du système l Avertissement de bloc d'alimentation l Panne de bloc d'alimentation l Dégradation de la redondance l Perte de la redondance l Avertissement de température l Panne due à la température l Avertissement de tension l Panne due à la tension l Avertissement concernant un processeur l Panne de processeur l Avertissement du journal du matériel l Journal du matériel plein l ASR de surveillance l Avertissement du système de stockage l Panne du système de stockage l Avertissement du contrôleur de stockage l Panne du contrôleur de stockage l Avertissement de disque physique l Panne de disque physique l Avertissement de disque virtuel l Panne de disque virtuel l Avertissement d'enceinte l Panne d'enceinte l Avertissement de batterie de contrôleur de stockage l Panne de batterie de contrôleur de stockage l Média flash amovible présent l Média flash amovible retiré l Panne de média flash amovible REMARQUE : les événements d'avertissement de batterie de contrôleur de stockage et de panne de batterie de contrôleur de stockage ne sont pas disponibles sur les systèmes modulaires. REMARQUE : l'avertissement concernant le Capteur de puissance du système ne s'applique pas aux systèmes modulaires. omreport system assetinfo/omreport servermodule assetinfo Utilisez la commande omreport system assetinfo ou omreport servermodule assetinfo pour consulter les données du coût de possession du système, telles que celles se rapportant à l'acquisition, la dépréciation et aux informations sur la garantie. Pour définir l'un de ces champs, utilisez la commande omconfig system assetinfo ou omconfig servermodule assetinfo. Pour plus d'informations, voir omconfig system ou servermodule assetinfo : Modification des valeurs de coût de possession. omreport system events/omreport servermodule events Utilisez la commande omreport system events ou omreport servermodule events pour afficher les interruptions SNMP activées ou désactivées. Cette commande affiche un résumé pour chaque composant de votre système pour lequel des événements peuvent être générés. Pour chaque composant, le compte rendu indique les niveaux de gravité qui seront signalés et ceux qui ne le seront pas. Voici un exemple de résultat pour quelques composants : omreport system events ou omreport servermodule events Configuration actuelle des interruptions SNMP ----------Système ----------Paramètres Activer : Informatif, Avertissement et Critique Désactiver : aucun --------------Blocs d'alimentation ---------------Paramètres Activer : Informatif, Avertissement et Critique Désactiver : aucun ----------Ventilateurs ----------Paramètres Activer : critique Désactiver : informatif et avertissement --------------------Média Flash amovible --------------------Paramètres Activer : Informatif, Avertissement et Critique Désactiver : aucun Le compte rendu complet répertorie les paramètres de tous les composants de votre système pour lesquels des événements peuvent être générés. Pour afficher la condition d'un type spécifique de composants, utilisez la commande omreport system events type=<nom du composant> ou omreport servermodule eventtype=<nom du composant>. Cette commande affiche un résumé pour chaque composant de votre système pour lequel des événements peuvent être générés. Le Tableau 3-6 affiche les événements affichés pour divers types de composants. REMARQUE : en raison de restrictions liées à certains systèmes d'exploitation (par exemple, VMware ESXi), certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans cette version d'OpenManage Server Administrator. Tableau 3-6. Événements système par type de composant Paire name=value Description type=accords Signale les événements relatifs aux cordons d'alimentation en CA. type=battery Signale les événements relatifs aux batteries. type=fanenclosures Signale les événements relatifs aux enceintes de ventilateurs. type=fans Signale les événements relatifs aux ventilateurs. type=intrusion Signale les événements relatifs à l'intrusion dans le châssis. type=log Signale les événements relatifs aux journaux. type=memory Signale les événements relatifs à la mémoire. type=powersupplies Signale les événements relatifs aux blocs d'alimentation. type=redundancy Signale les événements relatifs à la redondance. type=systempower Signale les événements relatifs à la puissance système. type=temps Signale les événements relatifs aux températures. type=removableflashmedia Signale les événements relatifs au média flash type=volts Signale les événements relatifs aux tensions. Exemple de commande pour un type d'événement Entrez : omreport system events type=fans ou omreport servermodule events type=fans Voici un exemple de résultat : ----------Ventilateurs ----------Paramètres Activer : critique Désactiver : informatif et avertissement omreport system operatingsystem/omreport servermodule operatingsystem Utilisez la commande omreport system operatingsystem ou omreport servermodule operatingsystem pour afficher des informations sur votre système d'exploitation. omreport system pedestinations/omreport servermodule pedestinations Utilisez la commande omreport system pedestinations ou omreport servermodule pedestinations pour afficher les destinations configurées des alertes pour les événements sur plateforme. En fonction du nombre de destinations affichées, vous pouvez configurer une adresse IP séparée pour chaque adresse de destination. Entrez : omreport system pedestinations ou omreport servermodule pedestinations Le résultat de la commande omreport system pedestinations ou omreport servermodule pedestinations répertorie chaque paramètre valide. REMARQUE : pour assurer la cohérence des commandes, le format résultant de cette commande a changé. Il se peut que vous deviez changer les scripts utilisateur le cas échéant. REMARQUE : le nombre de destinations que vous pouvez configurer sur votre système peut varier. Le Tableau 3-7 affiche les paramètres disponibles. Tableau 3-7. Paramètres de la commande omreport system pedestinations/omreport servermodule pedestinations Sortie Attributs Description Numéro de destination : Destination1 destination 1 : affiche la première destination. 101.102.103.104 : adresse IP de la première destination. Liste des destinations Adresse IP de destination : 101.102.103.104 Numéro de destination : Destination 2 destination 2 : affiche la deuxième destination. 110.120.130.140 : adresse IP de la deuxième destination. Adresse IP de destination : 110.120.130.140 Numéro de destination : Destination 3 destination 3 : affiche la troisième destination. 201:202:203:204 : adresse IP de la troisième destination. Adresse IP de destination : 201.202.203.204 Numéro de destination : Destination 4 destination 4 : affiche la quatrième destination. 210.211.212.213 : adresse IP de la quatrième destination. Adresse IP de destination : 210.211.212.213 Paramètres de configuration de la destination attribute=communitystring communitystring : affiche la chaîne de texte qui joue le rôle de mot de passe et sert à authentifier les messages SNMP envoyés entre le BMC et la station de gestion de destination. omreport system platformevents/omreport servermodule platformevents Utilisez la commande omreport system platformevents ou omreport servermodule platformevents pour afficher les réponses du système à chaque événement sur plateforme répertorié. REMARQUE : pour assurer la cohérence des commandes, le format résultant de cette commande a changé. Il se peut que vous deviez changer les scripts utilisateur le cas échéant. omreport system recovery/omreport servermodule recovery Utilisez la commande omreport system recovery ou omreport servermodule recovery pour déterminer si une action est configurée pour un système d'exploitation bloqué. Vous pouvez également afficher le nombre de secondes qui doivent s'écouler avant qu'un système d'exploitation ne soit considéré comme bloqué. omreport system shutdown/omreport servermodule shutdown Utilisez la commande omreport system shutdown ou omreport servermodule shutdown pour afficher toute action d'arrêt de votre système en attente. Si des propriétés sont configurées pour l'arrêt, l'exécution de cette commande les affiche. REMARQUE : en raison de restrictions liées à certains systèmes d'exploitation (par exemple, VMware ESXi), certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans cette version d'OpenManage Server Administrator. omreport system summary/omreport servermodule summary Utilisez la commande omreport system summary ou omreport servermodule summary pour afficher un résumé détaillé des composants logiciels et matériels actuellement installés sur votre système. Exemple de résultat de commande Entrez : omreport - résumé du système ou omreport - résumé du module serveur REMARQUE : si la taille de la carte vFlash ou SD est inférieure à 1 Go, la taille est affichée en Mo. REMARQUE : si iDRAC est installé, Server Administrator affiche la version du LCC. Si BMC est installé, Server Administrator affiche la version de l'USC. Le résultat qui s'affiche dans la fenêtre de la CLI dépend du logiciel de gestion de systèmes, du système d'exploitation et des options et composants matériels installés sur votre système. Les résultats partiels suivants de la commande sont uniques. Il est possible qu'ils ne ressemblent pas à la configuration matérielle ou logicielle du système : Résumé du système -----------------Profil des logiciels -----------------System Management Nom : Dell OpenManage Server Administrator Version : 6.x.x Description : Systems Management Software Contient : Instrumentation Service 6.x.x : Storage Management Service 3.x.x : Sun JRE - OEM Installed Version 1.x.x : Secure Port Server 1.x.x : Dell OpenManage Core Service 1.x.x : Instrumentation Service Integration Layer 1.x.x : Storage Management Service Integration Layer 1.x.x Système d'exploitation Nom : Microsoft Windows 2003 Server Version : Service Pack 2(Build 2XXX) System Time (Heure système) : Fri Sep 20 18:02:52 2XXX Heure d'initialisation du système : Wed Sep 18 18:37:58 2XXX Système -------------Nom de l'hôte : svctag-dxxxxs Emplacement du système : Please set the value (Veuillez définir la valeur) Modèle : PowerEdge 1955 Life Cycle Controller : Enabled Numéro d'inventaire : Test Numéro de service : 6JS4V1S Code de service express : 14256807472 Numéro de logement : Slot 01-02 Facteur de forme : Half Height Dual Width Informations d'accès distant Périphérique d'accès à distance : iDRAC6 Enterprise Média vFlash : Present Type de carte vFlash : vFlash SD Card Taille prise en charge pour la carte vFlash : 922 MoB Taille du média vFlash : 976 Mo Processeur 1 Marque de processeur : Intel(R) Xeon(R) CPU Version du processeur : Model 15 Stepping 6 Tension : 1400 mV Processeur 2 Marque de processeur : Intel(R) Xeon(R) CPU Version du processeur : Model 15 Stepping 6 Tension : 1400 mV Mémoire Capacité totale installée : 2 048 Mo Mémoire disponible pour le système d'exploitation : 2 048 Mo Capacité totale maximale : 32 768 Mo Nombre de matrices de mémoire : 1 Remote Access Controller Informations sur le Remote Access Controller Produit : iDRAC6 Enterprise Adresse IP : 192.xxx.x.xxx Sous-réseau IP : 255.xxx.x.xxx Passerelle IP : 192.xxx.x.xxx Adresse IPv6 1 : :: Adresse IPv6 2 : :: Passerelle IPv6 : :: Données réseau Interface réseau 0 Adresse IP : [aucune valeur] Interface réseau 1 Adresse IP : [aucune valeur] Les informations résumées sur le matériel de votre système incluent des valeurs de données pour les composants des types suivants présents sur votre système : Attributs du système l Nom d'hôte l Emplacement du système l Life Cycle Controller Châssis principal du système/Système principal Châssis l Modèle de châssis l Numéro de service du châssis l code de service express l Verrou du châssis l Numéro d'inventaire du châssis Informations d'accès distant l Périphérique d'accès à distance l Média vFlash l Taille du média vFlash Processeur La liste suivante s'affiche pour chaque processeur du système : l Marque de processeur l Gamme du processeur l Version du processeur l Vitesse actuelle l Vitesse maximale l Vitesse de l'horloge externe l Tension Mémoire l Capacité totale installée l Mémoire disponible pour le système d'exploitation l Capacité totale maximale l Nombre de matrices de mémoire Matrice de mémoire Les détails suivants sont répertoriés pour chaque carte ou module de mémoire du système (par exemple, la carte système ou le module de mémoire dans un numéro de logement donné) : l Emplacement l Utilisation l Capacité installée l Capacité maximale l Logements disponibles l Logements utilisés l Type d'ECC BIOS l Fabricant l BIOS Version (Version du BIOS) l Date de diffusion Micrologiciel l Nom l Version Données réseau Les détails suivants sont répertoriés pour chaque interface de carte réseau (NIC) et de groupe de cartes (Team) si l'interface Team est configurée dans le système : l Adresse IP l Masque de sous-réseau l Passerelle par défaut l MAC Address (Adresse Mac) Enceintes de stockage Les détails suivant sont répertoriés pour chaque enceinte de stockage connectée au système : l Nom l Numéro de service omreport system thrmshutdown/omreport servermodule thrmshutdown Utilisez la commande omreport system thrmshutdown ou omreport servermodule thrmshutdown pour afficher les propriétés configurées pour une action d'arrêt thermique. Les trois propriétés qui s'affichent pour l'arrêt thermique sont disabled (désactivé), warning (avertissement) et failure (panne). Si la CLI affiche le message suivant, la fonction d'arrêt thermique a été désactivée : Thermal protect shutdown severity: disabled (Gravité pour l'arrêt pour protection thermique : désactivée) Si le système est configuré pour s'arrêter lorsqu'un capteur de température détecte un avertissement ou une panne, un des messages suivants s'affiche : Thermal protect shutdown severity: warning (Gravité pour l'arrêt pour protection thermique : avertissement) Thermal protect shutdown severity: failure (Gravité pour l'arrêt pour protection thermique : panne) omreport system version/omreport servermodule version Utilisez la commande omreport system version ou omreport servermodule version pour répertorier les numéros de version du BIOS, des micrologiciels, du logiciel de Systems Management Software et du système d'exploitation installés sur votre système. Exemple de résultat de commande Entrez : omreport system version ou omreport servermodule version REMARQUE : si iDRAC est installé, Server Administrator affiche la version du LCC. Si BMC est installé, Server Administrator affiche la version de l'USC. Le résultat qui s'affiche dans la fenêtre de votre CLI dépend de la version du BIOS, des contrôleurs RAID et des micrologiciels installés sur votre système. Les résultats partiels suivants de la commande sont uniques. Il est possible qu'ils ne ressemblent pas à la configuration matérielle ou logicielle du système : Rapport de version --------------------Châssis principal du système --------------------Nom : BIOS Version : 0.2.16 Nom : BMC Version : 0.26 Nom : Primary Backplane (fond de panier principal) Version : 1.01 --------------Logiciel --------------Nom : Microsoft Windows Server 2003, Enterprise Edition Version : 5.2 <Build 3790: Service Pack 2><x86> Nome : Dell Server Administrator Version : 6.x.x Commandes omreport preferences Utilisez la commande omreport preferences pour afficher les informations relatives à l'URL de votre serveur Web de Server Administrator. Le Tableau 3-8 affiche les attributs disponibles. Tableau 3-8. omreport preferences webserver paire name=value Description attribute=geturl Indique les informations relatives à l'URL de votre serveur Web. attribute=getsignalgorithm Indique l'algorithme actuel de signature de la clé. Retour à la page Contenu Retour à la page Contenu Commandes omreport storage Dell OpenManage Server Administrator Version 6.5 Guide de l'interface de ligne de commande Condition du disque physique avec omreport Obtention de la condition du disque virtuel avec omreport obtention de la condition du contrôleur avec omreport Condition de l'enceinte avec omreport Obtention de la condition de la batterie avec omreport Obtention d'informations globales avec omreport (condition d'arrêt thermique SMART, stratégie de protection de disques de secours) Condition des connecteurs avec omreport Condition des cachecades avec omreport La commande omreport permet de visualiser les informations des composants de stockage des disques, contrôleurs, enceintes, batteries, propriétés globales de stockage, connecteurs et des cachecades qui font partie de votre système de stockage. Ce chapitre explique comment obtenir des rapports aussi détaillés que souhaité. Les commandes détaillées dans ce chapitre varient selon qu'elles définissent ou non les champs qui s'affichent dans les résultats d'une commande omreport spécifique. Les champs ne sont définis que s'ils ont une utilisation spéciale ou moins courante. Les sections suivantes fournissent la syntaxe de la commande omreport permettant d'afficher la condition des différents composants du stockage. Pour afficher la liste des commandes valides pour omreport storage, tapez : omreport storage -? Le Tableau 7-1 fournit la syntaxe de la commande omreport storage. Tableau 7-1. Aide de la commande omreport storage Niveau 1 de la commande Niveau 2 de la commande Niveau 3 de la commande Utilisation omreport stockage Affiche la liste des composants de stockage auxquels les commandes omreport s'appliquent. pdisk Affiche la liste des paramètres omreport storage pdisk qui affichent les informations sur les disques physiques. vdisk Affiche la liste des paramètres omreport storage vdisk qui affichent les informations sur les disques virtuels. contrôleur Affiche la liste des paramètres omreport storage controllerqui affichent les informations sur les contrôleurs. enceinte Affiche la liste des paramètres omreport storage enclosure qui affichent les informations sur les enceintes. batterie Affiche la liste des paramètres omreport storage battery qui affichent les informations sur la batterie. globalinfo Affiche la liste des paramètres omreport storage globalinfo qui affichent des informations globales sur les propriétés du stockage. connecteur Affiche la liste des paramètres omreport storage connector qui affichent les informations sur le connecteur. CacheCade Affiche la liste des paramètres omreport storage cachecade qui affichent les propriétés cachecade. REMARQUE : la fonctionnalité cachecade sera disponible à partir de la première moitié du calendrier de l'année 2011. Condition du disque physique avec omreport Le Tableau 7-2 décrit la syntaxe des commandes omreport Physical Disk. Tableau 7-2. Commandes omreport pour disque physique Niveaux de commande requis (1, 2, 3) et paire name=value (nom=valeur) Paires name=value en option Utilisation omreport storage pdisk controller=id Affiche tous les disques physiques connectés au contrôleur spécifié. où id est le numéro du contrôleur. Par exemple : controller=0 REMARQUE : si un disque physique a été remplacé par un autre disque dans le cadre de l'opération de remplacement d'un membre, la condition « en cours de remplacement » est attribué au disque physique. vdisk=id Affiche tous les disques physiques inclus dans le disque virtuel spécifié sur le contrôleur. où id est le numéro du disque virtuel. Par exemple : vdisk=1 cachecade=id Affiche tous les disques physiques inclus dans le cachecade spécifié sur le contrôleur. où id est le numéro du contrôleur. Par exemple : cachecade=1 REMARQUE : la fonctionnalité cachecade sera disponible à partir de la première moitié du calendrier de l'année 2011. connector=id Affiche tous les disques physiques connectés au connecteur spécifié sur le contrôleur. où id est le numéro du connecteur. Par exemple : connector=1 pdisk=n° de connecteur : n° cible | n° de connecteur : n° d'enceinte : n° de logement Affiche le disque physique spécifié sur le connecteur du contrôleur. où n° de connecteur:n° cible est le numéro du connecteur et le numéro du disque physique et n° de connecteur:n° d'enceinte:n° de logement est le numéro du connecteur, le numéro de l'enceinte et le numéro du logement. Par exemple : pdisk=0:2 ou pdisk=0:1:2 Obtention de la condition du disque virtuel avec omreport Le Tableau 7-3 décrit la syntaxe des commandes omreport Virtual Disk. Tableau 7-3. Commandes omreport pour disque virtuel Niveaux de commande requis (1, 2, 3) Paires name=value en option Utilisation omreport storage vdisk Affiche les informations de propriété pour tous les disques virtuels sur tous les contrôleurs. controller=id Affiche tous les disques virtuels sur le contrôleur spécifié. où id est le numéro du contrôleur. Par exemple : controller=0. controller=id vdisk=id Affiche le disque virtuel spécifié sur le contrôleur. où id est le numéro du contrôleur et le numéro du disque virtuel. Par exemple : controller=0 vdisk=1. obtention de la condition du contrôleur avec omreport Le Tableau 7-4 décrit la syntaxe des commandes omreport Controller. Tableau 7-4. Commandes omreport pour contrôleur Niveaux de commande requis (1, 2, 3) Paires name=value en option omreport storage controller Utilisation Affiche les informations de propriété pour tous les contrôleurs reliés au système. controller=id Affiche le contrôleur spécifié et tous les composants connectés tels que les enceintes, les disques virtuels, les disques physiques, etc. où id est le numéro du contrôleur. Par exemple : controller=0 controller=id Affiche les informations de configuration étrangère verrouillée pour des opérations d'importation ou d'effacement. info=foreignkeyids controller=id info=pdslotreport Affiche les détails des logements vides et occupés des enceintes dans le contrôleur. REMARQUE : cette commande n'est pas prise en charge sur les contrôleurs Blackplane, SCSI et SWRAID. Condition de l'enceinte avec omreport Le Tableau 7-5 décrit la syntaxe des commandes omreport Enclosure. Tableau 7-5. Commandes omreport de l'enceinte Niveaux de commande requis (1, 2, 3) Paires name=value en option omreport storage enclosure Utilisation Affiche les informations de propriété pour toutes les enceintes reliées au système. controller=id Affiche toutes les enceintes connectées au contrôleur. où id est le numéro du contrôleur. controller=id enclosure=<n° d'enceinte> Affiche l'enceinte spécifiée avec ses composants. où id est le numéro du contrôleur et <n° d'enceinte> le numéro de l'enceinte. Exemple pour contrôleurs SCSI : controller=0 enclosure=2. Exemple pour contrôleurs SAS : controller=0 enclosure=1. Les sections suivantes fournissent la syntaxe de la commande omreport storage enclosure requise pour l'exécution des commandes d'enceinte. Condition du capteur de température avec omreport Le Tableau 7-6 décrit la syntaxe des commandes omreport Probe. Tableau 7-6. Commandes omreport pour les capteurs de température Niveaux de commande requis (1, 2, 3) et paire name=value Paires name=value en option omreport storage enclosure Utilisation Affiche les informations de propriété pour toutes les enceintes reliées au système. controller=id enclosure=<n° d'enceinte>info=temps où id est le numéro du contrôleur et <n° d'enceinte> le numéro de l'enceinte. Exemple pour contrôleurs SCSI : controller=0 enclosure=2 info=temps. Exemple pour contrôleurs SAS : controller=0 enclosure=1:2 info=temps. controller=id enclosure=<n° d'enceinte> info=temps index=n Affiche les capteurs de température pour l'enceinte spécifiée. Affiche les capteurs de température pour l'enceinte spécifiée. où id est le numéro du contrôleur, <n° d'enceinte> le numéro de l'enceinte et « n » le numéro d'un capteur de température. Par exemple : controller=0 enclosure=2 info=temps index=1 Condition du ventilateur avec omreport Le Tableau 7-7 décrit la syntaxe des commandes omreport Fan. Tableau 7-7. Condition du ventilateur avec omreport Niveaux de commande requis (1, 2, 3) et paire name=value Paires name=value en option omreport storage enclosure Utilisation Affiche les informations de propriété pour toutes les enceintes reliées au système. controller=id enclosure=<n° d'enceinte> Affiche les ventilateurs pour info=fans l'enceinte spécifiée. où id est le numéro du contrôleur et n° d'enceinte le numéro de l'enceinte. Par exemple : controller=0 enclosure=2 REMARQUE : pour les contrôleurs SCSI, le numéro spécifié dans enclosure=<n° d'enceinte> est le numéro de connecteur ; pour les contrôleurs SAS SCSI, le numéro correspond à connectorNumber:EnclosureIndex. controller=id enclosure=<n° d'enceinte> info=ventilateurs index=n Affiche le ventilateur spécifié. où id est le numéro du contrôleur, n° d'enceinte le numéro de l'enceinte et « n » le numéro d'un ventilateur. Par exemple : controller=0 enclosure=2 info=fans index=1 Obtention de la condition de l'alimentation avec omreport Le Tableau 7-8 décrit la syntaxe des commandes omreport Power Supply Tableau 7-8. Commandes omreport pour les blocs d'alimentation Niveaux de commande requis (1, 2, 3) et paire name=value Paires name=value en option omreport storage enclosure Utilisation Affiche les informations de propriété pour toutes les enceintes reliées au système. controller=id enclosure=<n° d'enceinte> info=pwrsupplies Affiche les blocs d'alimentation pour l'enceinte spécifiée. où id est le numéro du contrôleur et n° d'enceinte le numéro de l'enceinte. Par exemple : controller=0 enclosure=2 controller=id enclosure=<n° d'enceinte> info=pwrsupplies index=n Affiche le bloc d'alimentation spécifié. où id est le numéro du contrôleur, n° d'enceinte le numéro de l'enceinte et « n » le numéro d'un bloc d'alimentation. Par exemple : controller=0 enclosure=2 info=pwrsupplies index=1 Condition du module EMM?avec omreport REMARQUE : la condition « dégradé » est attribuée aux modules EMM en cas de non-correspondance entre les micrologiciels des modules EMM. Le Tableau 7-9 décrit la syntaxe des commandes omreport EMM. Tableau 7-9. Commandes omreport pour les modules EMM Niveaux de commande requis (1, 2, 3) et paire name=value Paires name=value en option omreport storage enclosure Utilisation Affiche les informations de propriété pour toutes les enceintes reliées au système. controller=id enclosure=<n° d'enceinte> info=emms Affiche les modules de gestion de l'enceinte (EMM) pour l'enceinte spécifiée. où id est le numéro du contrôleur et n° d'enceinte le numéro de l'enceinte. Par exemple : controller=0 enclosure=2 controller=id enclosure=<n° d'enceinte> info=emms index=n Affiche les modules EMM spécifiés. où id est le numéro du contrôleur, n° d'enceinte le numéro de l'enceinte et « n » le numéro d'un module EMM. Par exemple : controller=0 enclosure=2 info=emms index=1 Rapport sur l'occupation des logement d'enceinte avec omreport Le Tableau 7-10 décrit la syntaxe des commandes omreport Enclosure Slot Occupancy Report Tableau 7-10. Commandes omreport Enclosure Slot Occupancy Report Niveaux de commande requis (1, 2, 3) Paires name=value en option et paire name=value Utilisation omreport storage enceinte Affiche les informations de propriété pour toutes les enceintes reliées au système. controller=id enclosure=<n° d'enceinte> info=pdslotreport où id est le numéro du contrôleur et n° d'enceinte le numéro de l'enceinte. Par exemple : controller=0 enclosure=2 Affiche les détails des logements vides et occupés de l'enceinte spécifiée. REMARQUE : cette commande n'est pas prise en charge sur les contrôleurs Blackplane, SCSI et SWRAID. Obtention de la condition de la batterie avec omreport Le Tableau 7-11 décrit la syntaxe des commandes omreport Battery. Tableau 7-11. Commandes omreport pour batterie Niveaux de commande requis (1, 2, 3) Paires name=value en option Utilisation omreport storage batterie Affiche toutes les batteries présentes sur tous les contrôleurs du système (certains contrôleurs ne disposent pas de batteries.). controller=id Affiche la batterie sur le contrôleur spécifié. où id est le numéro du contrôleur. Par exemple : controller=0 controller=id battery=id Affiche la batterie spécifiée. où id est le numéro du contrôleur. Par exemple : controller=0 Obtention d'informations globales avec omreport (condition d'arrêt thermique SMART, stratégie de protection de disques de secours) Le Tableau 7-12 décrit la syntaxe des commandes omreport Global Information. Tableau 7-12. Commandes omreport pour informations globales Niveaux de commande requis (1, 2, 3) Paires name=value en option omreport storage globalinfo Utilisation Affiche si l'arrêt thermique SMART est activé ou désactivé. Consultez la commande Activation de l'arrêt thermique SMART avec la commande globale omconfig pour des informations supplémentaires. Affiche la stratégie de protection de disques de secours que vous avez définie. Consultez le Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server Administrator Storage Management pour des informations supplémentaires sur la définition de la stratégie de protection de disques de secours. Condition des connecteurs avec omreport Le Tableau 7-13 décrit la syntaxe des commandes omreport pour connecteur. Tableau 7-13. Commandes omreport pour connecteur Niveaux de commande Paires name=value en option Utilisation requis (1, 2, 3) omreport storage connector Affiche tous les connecteurs présents sur tous les contrôleurs dans le système. REMARQUE : cette commande est uniquement disponible lorsque le numéro du contrôleur est spécifié. controller=id Affiche les connecteurs du contrôleur spécifié. où id est le numéro du contrôleur. Par exemple : controller=0 controller =id connector=id Affiche le connecteur spécifié. où id est le numéro du connecteur. Par exemple : controller=0 REMARQUE : lorsque les connecteurs sont connectés à l'enceinte en mode Chemin redondant, le Nom du connecteur s'affiche sous la forme Logical Connector (Connecteur logique). Condition des cachecades avec omreport Le Tableau 7-14 décrit la syntaxe des commandes omreport Cachecade. REMARQUE : la fonctionnalité cachecade sera disponible au cours des six premiers mois de l'année 2011. Tableau 7-14. Commandes omreport pour disque virtuel Niveaux de commande requis (1, 2, 3) Paires name=value en option omreport storage cachecade Utilisation Affiche les informations de propriété pour tous les disques virtuels sur tous les cachecades pour tous les contrôleurs. controller=id Affiche tous les cachecades du contrôleur spécifié. où id est le numéro du contrôleur. Par exemple : controller=0. controller=id cachecade=id où id est le numéro du contrôleur et le numéro de cachecade. Par exemple : controller=0 cachecade=1. Retour à la page Contenu Affiche le cachecade spécifié du contrôleur. Retour à la page Contenu Utilisation des résultats des commandes CLI Dell OpenManage Server Administrator Version 6.5 Guide de l'interface de ligne de commande Options de sortie pour les résultats de commandes Contrôle de l'affichage des résultats de commandes Écriture des résultats des commandes dans un fichier Sélection d'un format pour les résultats de vos commandes CLI Les utilisateurs de l'interface de ligne de commande (CLI) de Server Administrator peuvent utiliser les résultats des commandes de différentes façons. Cette section explique comment enregistrer les résultats des commandes dans un fichier et sélectionner un format de résultats de commandes en fonction de votre objectif. Tableau 9-1. Systèmes pouvant utiliser la commande omreport Niveau 1 de la commande Niveau 2 de la commande Applicable à omreport modularenclosure Système modulaire servermodule Système modulaire mainsystem Système modulaire system Système non-modulaire chassis Système non-modulaire Options de sortie pour les résultats de commandes Les résultats des commandes CLI s'affichent au format standard sur votre système dans une fenêtre de commande, dans un X-terminal ou sur un écran, selon le type de système d'exploitation. Vous pouvez rediriger les résultats des commandes vers un fichier au lieu de les afficher au format standard. L'enregistrement des résultats des commandes dans un fichier permet d'utiliser ultérieurement ces résultats pour analyse ou comparaison. Que vous affichiez les résultats de commandes sous format standard ou que vous les enregistriez dans un fichier, vous pouvez toujours les formater. Le format sélectionné détermine la façon dont les résultats des commandes sont affichés et la façon dont ils sont écrits dans un fichier. Contrôle de l'affichage des résultats de commandes Chaque système d'exploitation fournit un moyen de contrôler la manière dont les résultats des commandes sont affichés au format standard. La commande est utilisée pour empêcher que les résultats des commandes ne défilent entièrement avant que vous les ayez vus. La même syntaxe de commande fonctionne pour l'invite de commande Microsoft Windows, le terminal Red Hat Enterprise Linux et le terminal SUSE LINUX Enterprise Server. Pour afficher les résultats des commandes en contrôlant le défilement, tapez la commande CLI et ajoutez une barre verticale suivie de more à la fin. Par exemple, tapez : omreport system summary | more ou omreport servermodule summary | more Le résumé du système qui s'étend sur plusieurs fenêtres, affiche le premier écran. Lorsque vous voulez voir l'écran des résultats de commande suivant, appuyez sur la barre d'espacement. Écriture des résultats des commandes dans un fichier Lorsque vous redirigez les résultats de commandes vers un fichier, vous pouvez spécifier le nom du fichier (et un chemin de répertoire, au besoin) dans lequel vous souhaitez écrire les résultats des commandes. Lorsque vous spécifiez le chemin d'accès du fichier dans lequel vous souhaitez écrire, utilisez la syntaxe appropriée à votre système d'exploitation. Vous pouvez enregistrer les résultats des commandes de deux manières. Vous pouvez remplacer tout fichier portant le même nom que le fichier de sortie que vous spécifiez ou continuer à ajouter des résultats de commande à un fichier de même nom. Enregistrement des résultats d'une commande dans un fichier qui peut être remplacé Utilisez l'option -outc lorsque vous souhaitez remplacer les données stockées auparavant dans des fichiers. Par exemple, à 11h00 vous pouvez capturer les mesures des tr/min du capteur de ventilateur pour le capteur de ventilateur 0 présent sur votre système et écrire les résultats dans un fichier intitulé fans.txt. Vous tapez : omreport chassis fans index=0 -outc fans.txt ou omreport mainsystem fans index=0 -outc fans.txt Les résultats partiels consignés dans le fichier sont : Index : 0 Condition : OK Nom de capteur : System Board Fan 1 RPM Lecture : 2380RPM Avertissement de seuil minimal : 600RPM Avertissement de seuil maximal : 5700RPM Avertissement de panne minimale : 500RPM Avertissement de panne maximale : 6000RPM Quatre heures plus tard, vous répétez cette commande. Les données instantanées consignées à 11h00 dans le fichier fans.txt ne vous intéressent pas. Vous tapez la même commande : omreport chassis fans index=0 -outc fans.txt ou omreport mainsystem fans index=0 -outc fans.txt Les données consignées à 15h00 remplacent les données consignées à 11h00 dans le fichier fans.txt. Fans.txt comprend maintenant les données suivantes : Index : 0 Condition : OK Nom de capteur : System Board Fan 1 RPM Lecture : 3001RPM Avertissement de seuil minimal : 700RPM Avertissement de seuil maximal : 5500RPM Avertissement de panne minimale : 500RPM Avertissement de panne maximale : 6000RPM Vous ne pouvez pas vous reporter aux résultats de commande précédents pour comparer les anciens résultats du capteur de ventilateur 0 aux résultats actuels car en utilisant l'option -outc, vous avez remplacé les données du fichier fans.txt. Ajout des résultats de commande à un fichier existant Utilisez l'option -outa si vous souhaitez ajouter les résultats d'une nouvelle commande à des données déjà stockées dans un fichier. Par exemple, à 11h00 vous pouvez capturer les mesures des tr/min du capteur de ventilateur pour le capteur de ventilateur 0 présent sur votre système et écrire les résultats dans un fichier intitulé fans.txt. Si vous voulez comparer ces résultats avec les résultats obtenus pour le même capteur quatre heures plus tard, vous pouvez utiliser la commande -outa pour ajouter les nouveaux résultats à fans.txt. Entrez : omreport chassis fans index=0 -outa fans.txt ou omreport mainsystem fans index=0 -outa fans.txt Fans.txt comprend maintenant les données suivantes : Index : 0 Condition : OK Nom de capteur : System Board Fan 1 RPM Lecture : 2380RPM Avertissement de seuil minimal : 600RPM Avertissement de seuil maximal : 5700RPM Avertissement de panne minimale : 500RPM Avertissement de panne maximale : 6000RPM Index : 0 Condition : OK Nom de capteur : System Board Fan 1 RPM Lecture : 3001RPM Avertissement de seuil minimal : 700RPM Avertissement de seuil maximal : 5500RPM Avertissement de panne minimale : 500RPM Avertissement de panne maximale : 6000RPM Utilisez un éditeur de texte pour insérer l'heure de capture de chaque bloc de données. En comparant les deux consignations instantanées du capteur de ventilateur 0, vous observez que le second rapport affiche plusieurs changements. La mesure des tr/min du ventilateur a augmenté de 621 tr/min, mais se situe toujours dans la plage normale. Quelqu'un a augmenté le seuil minimal d'avertissement de 200 tr/min et a baissé le seuil maximal d'avertissement de 2000 tr/min. Sélection d'un format pour les résultats de vos commandes CLI Vous pouvez spécifier un format pour les résultats de vos commandes CLI. Le format détermine la façon dont les résultats des commandes sont affichés. Si les résultats des commandes sont dirigés vers un fichier, le format est capturé par le fichier dans lequel vous écrivez les résultats de vos commandes. Les formats disponibles comprennent : l Liste (.lst) l Valeurs séparées par des points-virgules (.ssv) l Tableau (.tbl) l Format à délimiteur personnalisé (.cdv) La syntaxe pour l'option de formatage est : <commande> -fmt <option de formatage> Par exemple, tapez : omreport system summary -fmt tbl ou omreport servermodule summary -fmt tbl -fmt tbl spécifiant un format de tableau. Vous pouvez combiner l'option de formatage avec l'option qui permet de diriger les résultats vers un fichier. Par exemple, tapez : omreport system summary -fmt tbl -outa summary.txt ou omreport servermodule summary -fmt tbl -outa summary.txt -fmt tbl spécifiant un format de tableau et -outa spécifiant que vous ajoutez les résultats de la commande aux données d'un fichier appelé summary.txt. Liste (.lst) Le format par défaut est .lst ou format de liste. Utilisez ce format si vous souhaitez que les résultats soient plus lisibles. Vous devez spécifier un format pour les résultats de vos commandes si vous souhaitez un format différent du format .lst. Pour afficher les résultats de commande suivants au format .lst, tapez : omreport system summary ou omreport servermodule summary Aucune option spéciale de formatage n'est requise car le format de liste est le format d'affichage par défaut. Dans l'exemple du résumé de système, la partie concernant les données réseau s'affiche de la façon suivante : -------------Network Data -------------Network Interface Card 0 Data IP Address : 143.166.152.108 Subnet Mask : 255.255.255.0 Default Gateway : 143.166.152.1 MAC Address : 00-02-b3-23-d2-ca Tableau (.tbl) Utilisez l'option de formatage .tbl ou tableau pour formater vos données en colonnes et rangées de tableaux. Pour voir les résultats de commande suivant sous forme de tableau, tapez : omreport system summary -fmt tbl ou omreport servermodule summary -fmt tbl Les résultats s'affichent comme suit : -----------------------------Network Interface Card 0 Data -----------------------------| | | | ATTRIBUTE | VALUE IP Address | 143.166.152.108 Subnet Mask | 255.255.255.0 Default Gateway | 143.166.152.1 | MAC Address | 00-02-b3-23-d2-ca Valeurs séparées par des points-virgules (.ssv) Utilisez l'option de formatage .ssv pour obtenir des résultats sous forme de valeurs séparées par des points-virgules. Ce format vous permet aussi d'importer les résultats de votre commande dans un programme tableur, comme Microsoft Excel, ou dans un programme de base de données. Pour voir les résultats de commande suivants sous forme de valeurs séparées par des points-virgules, tapez : omreport system summary -fmt ssv ou omreport servermodule summary -fmt ssv Les résultats s'affichent comme suit : -----------------------------Network Data -----------------------------Network Interface Card 0 Data IP Address;143.166.152.108 Subnet Mask;255.255.255.0 Default Gateway;143.166.152.1 MAC Address;00-02-b3-23-d2-ca Format à délimiteur personnalisé (.cdv) Utilisez l'option de formatage .cdv pour rapporter les données au format à délimiteur personnalisé. Vous pouvez spécifier cette option pour toutes les commandes omreport. Par exemple, pour générer un résumé du système au format à délimiteur personnalisé, tapez : omreport system summary -fmt cdv ou omreport servermodule summary -fmt cdv Vous pouvez aussi définir les préférences pour le format à délimiteur personnalisé avec la commande omconfig. Les valeurs valides des délimiteurs sont les suivantes : point d'exclamation, point-virgule, arobase, signe #, dollar, pourcentage, signe insertion, astérisque, tilde, point d'interrogation, deux-points, virgule et caractère « | ». L'exemple suivant montre la façon de configurer le délimiteur pour que les champs de données soient séparés par des astérisques : omconfig preferences cdvformat delimiter=asterisk Retour à la page Contenu Retour à la page Contenu Utilisation du service de Storage Management Dell OpenManage Server Administrator Version 6.5 Guide de l'interface de ligne de commande Syntaxe des commandes CLI Syntaxe des éléments de commande obligatoires, optionnels et variables Privilèges utilisateur pour omreport storage et omconfig storage La CLI de Storage Management permet d'effectuer toutes les fonctions de gestion, de configuration et de rapport de Storage Management à partir d'un environnement de commandes shell du système d'exploitation. La CLI de Storage Management permet également d'écrire des scripts de séquences de commandes. La CLI de Storage Management fournit des options étendues pour les commandes omreport et omconfig de Dell OpenManage Server Administrator. Pour des informations supplémentaires, consultez le Guide d'installation de Dell OpenManage Server Administrator et le Guide d'installation de Dell OpenManage Management Station Software. Consultez l'aide en ligne de Storage Management ou le Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server Administrator Storage Management pour des informations supplémentaires sur Storage Management. Syntaxe des commandes CLI Comme toutes les commandes de Server Administrator, la syntaxe des commandes omreport et omconfig consiste à spécifier les niveaux de commandes. Le premier niveau de commande est le nom de la commande : omreport ou omconfig. Les autres niveaux de commande fournissent un plus grand degré de spécificité concernant le type d'objet sur lequel la commande agit ou les informations affichées par la commande. Par exemple, la syntaxe de commande omconfig suivante a trois niveaux : omconfig storage pdisk Le Tableau 6-1 décrit ces niveaux de commandes. Tableau 6-1. Exemples de niveaux de commande Niveau 1 de la commande Niveau 2 de la commande Niveau 3 de la commande omconfig Utilisation Spécifie la commande stockage Indique le service de Server Administrator (dans le cas présent, Storage Management) qui implémente la commande pdisk Spécifie le type d'objet sur lequel opère la commande Selon les niveaux de commande, la syntaxe des commandes omreport et omconfig peut exiger une ou plusieurs paires nom=valeur. Les paires name=value spécifient des objets exacts (comme un disque physique spécifique) ou des options (telles que blink ou unblink) que la commande implémente. Par exemple, la syntaxe de commande omconfig suivante qui active le clignotement de la LED d'un disque physique, comprend trois niveaux et trois paires name=value : omconfig storage pdisk action=blink controller=id pdisk=<n° de disque physique> où n° de disque physique=<connector:enclosureID:targetID | connector:targetID> Dans cet exemple, id dans controller=id est le numéro de contrôleur, ainsi le contrôleur 1 est désigné par controller=1. Syntaxe des éléments de commande obligatoires, optionnels et variables Les commandes omreport et omconfig ont plusieurs paires name=value. Ces paires name=value peuvent inclure des paramètres obligatoires, optionnels et variables. Le Tableau 6-2 décrit la syntaxe utilisée pour indiquer ces paramètres. Tableau 6-2. Syntaxe des paires name=value pour les paramètres Syntaxe Description controller=id Indique le numéro du contrôleur tel que reporté par la commande omreport storage controller. Pour obtenir ces valeurs, vous devez taper omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis taper omreport storage pdisk controller=id pour afficher les numéros des disques physiques connectés au contrôleur. Par exemple, vous pouvez définir le paramètre controller=id sur controller=1. connector=id Indique le numéro du connecteur tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir cette valeur, vous devez taper omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis taper omreport storage connector controller=id pour afficher les numéros des connecteurs raccordés au contrôleur. Par exemple, vous pouvez définir le paramètre connector=id sur connector=2. vdisk=id Indique le numéro du disque virtuel tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir cette valeur, vous devez taper omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis taper omreport storage vdisk controller=id pour afficher les numéros des disques virtuels du contrôleur. Par exemple, vous pouvez définir le paramètre vdisk=id sur vdisk=3. enclosure=<n° d'enceinte> Indique une enceinte particulière en spécifiant soit enclosure=connector soit enclosure=connector:enclosureID. Pour obtenir ces valeurs, vous devez taper omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis taper omreport storage enclosure controller=id pour afficher les numéros des enceintes connectées au contrôleur. pdisk=<n° de disque physique> Indique un disque physique particulier en spécifiant soit connector:targetID ou connector:enclosureID:targetID. Pour obtenir ces valeurs pour le connecteur, l'enceinte et le disque physique (targetID), vous devez taper omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis omreport storage pdisk controller=id pour afficher les numéros des disques physiques connectés au contrôleur. battery=id Indique le numéro de la batterie tel que reporté par la commande omreport. Pour obtenir cette valeur, vous devez taper omreport storage controller pour afficher les numéros des contrôleurs, puis taper omreport storage battery controller=id pour afficher le numéro de la batterie du contrôleur. <> Les carets (< >) comprennent des éléments variables que vous devez spécifier. Par exemple, vous pouvez définir le paramètre name=<chaîne> sur name=VirtualDisk1. [] Les crochets ([ ]) indiquent des éléments optionnels que vous pouvez choisir de spécifier ou non. Par exemple, lorsque vous créez un disque virtuel, le paramètre [name=<chaîne>] indique que vous avez l'option de spécifier le nom du disque virtuel. Si vous n'incluez pas ce paramètre dans la syntaxe, un nom par défaut est choisi pour le disque virtuel. | La barre verticale (|) sépare deux options ou davantage parmi lesquelles une seule doit être sélectionnée. Par exemple, lorsque vous créez un disque virtuel, cachepolicy=d|c indique que les règles du cache doivent être spécifiées comme cachepolicy=d ou cachepolicy=c. Privilèges utilisateur pour omreport storage et omconfig storage Storage Management nécessite des privilèges de niveau administrateur pour utiliser la commande omconfig storage. Les droits d'accès de niveau utilisateur ou utilisateur privilégié suffisent pour utiliser la commande omreport storage. Retour à la page Contenu ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.