Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 for Oracle Enterprise Manager 12c software Manuel du propriétaire
PDF
ダウンロード
ドキュメント
Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Oracle Enterprise Manager 12c Guide d'installation Mars 2014 Guide de configuration et de déploiement Dell Révisions Date Description Mars 2014 Édition initiale © 2014 Dell Inc. Tous droits réservés. Toute reproduction de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans la permission écrite de Dell Inc. est strictement interdite. Marques utilisées dans ce document : Dell™, le logo Dell, Dell Boomi™, Dell Precision™, OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™, PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, EqualLogic™, Compellent™, KACE™, FlexAddress™, Force10™ et Vostro™ sont des marques de Dell Inc. D’autres marques de Dell peuvent être utilisées dans ce document. Cisco, Cisco MDS ® ® ® Nexus , Cisco NX - 0S et autres marques Cisco Catalyst sont des marques déposées de Cisco System Inc. EMC ® ® ® ® ® ® ® VNX et EMC Unisphere sont des marques déposées d’EMC Corporation. Intel , Pentium , Xeon , Core et Celeron ® sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. AMD est une marque déposée ® et AMD Opteron™, AMD Phenom™ et AMD Sempron™ sont des marques d'Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft , ® ® ® ® ® ® Windows , Windows Server , Internet Explorer , MS-DOS , Windows Vista et Active Directory sont des marques ou ® ® des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Red Hat et Red Hat ® ® Enterprise Linux sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Novell and ® ® SUSE sont des marques déposées de Novell Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Oracle est une marque ® ® ® ® déposée d'Oracle Corporation et/ou de ses filiales. Citrix , Xen , XenServer et XenMotion sont des marques ou des ® ® ® marques déposées de Citrix Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. VMware , Virtual SMP , vMotion , ® ® vCenter et vSphere sont des marques ou des marques déposées de VMWare, Inc. aux États-Unis ou dans d'autres ® ® ® pays. IBM est une marque déposée d'International Business Machines Corporation. Broadcom et NetXtreme sont des marques déposées de Broadcom Corporation. QLogic est une marque déposée de QLogic Corporation. D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques ou de ces noms ou de leurs produits et sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Dell rejette tout intérêt exclusif dans les marques et noms appartenant à des tiers. 2 Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Oracle Enterprise Manager 12c | A00 Table des matières 1 Introduction ................................................................................................................................................................................ 4 2 Spécifications ............................................................................................................................................................................. 5 2.1 Configurations de systèmes prises en charge ........................................................................................................... 5 2.2 Périphériques Dell pris en charge ................................................................................................................................ 6 2.3 Configuration matérielle requise.................................................................................................................................. 9 2.3.1 Configuration matérielle requise pour Oracle Management Agent (OMA) .......................................................... 9 2.3.2 Configuration requise pour l’affichage client ............................................................................................................ 9 2.4 Configuration logicielle requise ................................................................................................................................... 9 2.4.1 Configuration requise pour Oracle Management Server (OMS) : .......................................................................... 9 2.4.2 Configuration requise pour Adobe Flash Plug-in ..................................................................................................... 9 2.4.3 Configuration requise pour OpenManage Essentials ............................................................................................. 10 3 Installation du Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Oracle Enterprise Manager 12c ..................................... 11 3.1 Importation du fichier OPAR ........................................................................................................................................ 11 3.2 Déploiement du Plug-in .............................................................................................................................................. 12 3.2.1 Déploiement du Plug-in sur Oracle Management Server (OMS) ......................................................................... 12 3.2.2 Déploiement du Plug-in sur un Oracle Management Agent (OMA) .................................................................... 13 3 3.3 Ajout manuel de la cible OpenManage Essentials .................................................................................................. 15 3.4 Découverte des cibles secondaires de périphériques ............................................................................................ 16 3.5 Promotion des cibles secondaires de périphériques détectées ........................................................................... 16 4 Vérification de l’installation du Dell OpenManage Plug-in .............................................................................................. 17 5 Suppression des cibles de périphériques Dell .................................................................................................................... 19 6 Désinstallation du Dell OpenManage Plug-in pour Oracle Enterprise Manager ......................................................... 20 7 Vérification de la désinstallation du Dell OpenManage Plug-in ...................................................................................... 22 8 Documents connexes ............................................................................................................................................................. 23 Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Oracle Enterprise Manager 12c | A00 1 Introduction Le Guide d'installation du Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Oracle Enterprise Manager 12c est conçu pour donner à un administrateur informatique ou à une base de données la marche à suivre pour effectuer les étapes fondamentales d'installation et de configuration du Dell OpenManage Plug-in pour Oracle Enterprise Manager. Ce guide est conçu pour les administrateurs dotés de connaissances de base à intermédiaire en matière d'Oracle Enterprise Manager (OEM) et suppose la présence d'outils et outils de navigation dans le système. En plus des connaissances OEM, il sera nécessaire à l’administrateur d’avoir accès à un ensemble d’informations d’identification d’OpenManage Essentials pour la configuration de cette partie du plug-in. Des connaissances supplémentaires concernant le fonctionnement d’OpenManage Essentials seront également utiles avant de procéder à la lecture de ce guide. Dell OpenManage Plug-in pour OEM permet aux clients du centre de données de surveiller les périphériques Dell dans un environnement géré par Oracle Enterprise Manager. Le Dell OpenManage Plug-in pour les OEM prend également en charge le mappage de la charge de travail de la base de données au matériel Dell pour une détection plus rapide des pannes et pour le lancement par console des périphériques Dell à des fins de dépannage, de configuration et de gestion. Le Dell OpenManage Plug-in pour OEM prend en charge les périphériques Dell suivants : Serveurs Dell PowerEdge 9e (9G) à 12e génération (12G) Châssis Dell PowerEdge M1000e, Dell PowerEdge VRTX et Dell PowerEdge FX2 Toutes les solutions de stockage Dell, y compris les périphériques Compellent, EqualLogic et PowerVault Les commutateurs Dell Networking, y compris les périphériques Force 10 et PowerConnect Le programme d'installation Dell OpenManage Plug-in pour OEM (dell.em.ome_12.1.0.1.0.opar), le guide d'installation, les licences et attributions Opensource et les notes de mise à jour comprises dans le fichier à extraction automatique dell.em.ome_12.1.0.1.0.zip. Avant d’installer cette version d’OpenManage Plug-in pour OEM, téléchargez les derniers documents Dell OpenManage Plug-in pour OEM sur dell.com/support/manuals. Pour obtenir les dernières informations sur les configurations logicielles requises, le serveur de gestion, les plateformes matérielles prises en charge, les problèmes connus et les restrictions, consultez le Guide d'installation du Dell OpenManage Plug-in pour Oracle Enterprise Manager et les Notes de mise à jour du Dell OpenManage Plug-in pour Oracle Enterprise Manager sur delltechcenter.com/ome. 4 Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Oracle Enterprise Manager 12c | A00 2 Spécifications Configuration requise pour l’installation de Dell OpenManage Plug-in pour OEM : Installation de Dell OpenManage Essentials sur un serveur exécutant un système d’exploitation Windows Server pris en charge L’installation et la configuration d’Oracle Enterprise Manager, notamment : o Oracle Management Server et o Oracle Management Agent Remarque : pour plus d’informations sur l’installation et la configuration d’un environnement Oracle Enterprise Manager 12C, voir la documentation connexe sur docs.oracle.com. 2.1 Configurations de systèmes prises en charge Le Dell OpenManage Plug-in pour OEM est pris en charge sur les versions logicielles suivantes : Oracle Enterprise Monitoring : Oracle Enterprise Manager Cloud Control 12c R2 (12.1.0.2.0) Oracle Enterprise Manager Cloud Control 12c R3 (12.1.0.2.0) Oracle Management Server (OMS) : OpenManage Plug-in pour OEM est pris en charge sur toutes les plateformes OMS Oracle prises en charge Oracle Management Agent (OMA) : Oracle Linux 4 et 5 (32 bits) Oracle Linux 4, 5 et 6 (64 bits) Red Hat Enterprise Linux 4 et 5 (32 bits) Red Hat Enterprise Linux 4, 5 et 6 (64 bits) Microsoft Windows 2008 (32 bits) Microsoft Windows 2003, 2008, 2008 R2 et 2012 (64 bits) Remarque : le Dell OpenManage Plug-in pour OEM est pris en charge sur les systèmes d’exploitation invités (Oracle Linux, Red Hat Enterprise Linux et Microsoft Windows) pour les machines virtuelles Oracle répertoriées dans la section précédente. OpenManage Essentials OpenManage Essentials version 1.3 ou ultérieure Systèmes d'exploitation pris en charge : - Microsoft Windows Server 2012 R2 (éditions Standard et DataCenter) - Microsoft Windows Server 2012 (éditions Standard et DataCenter) - Windows Server 2008 R2 SP1 (éditions Standard et Enterprise) - Windows Server 2008 SP2 (éditions Standard et Enterprise) (x64) 5 Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Oracle Enterprise Manager 12c | A00 Remarque : OpenManage Essentials est également pris en charge sur des machines virtuelles. Pour plus de détails sur les systèmes d’exploitation pris en charge par OpenManage Essentials et autres documents concernant les prises en charge, consultez la Matrice de prise en charge Dell OpenManage Essentials sur dell.com/openmanagemanuals. Oracle Database Oracle Database 11g et 12c Remarque : pour plus d’informations sur la prise en charge d’Oracle 11g, voir la documentation 1 relative à Oracle 11g sur docs.oracle.com. Remarque : pour plus d’informations sur la prise en charge d’Oracle 12c, voir la documentation 1 relative à Oracle 12c sur docs.oracle.com. 2.2 Périphériques Dell pris en charge Serveurs Dell PowerEdge (9e à 12 G) Remarque : dans le format du nom du serveur yxxx, y indique des lettres, par exemple M, R ou T, et x indique des chiffres. 6 Systèmes x9xx PowerEdge 1900 Systèmes yx0x PowerEdge M600 Systèmes yx1x PowerEdge R210 PowerEdge 1950 PowerEdge M605 PowerEdge R210 II PowerEdge M610 PowerEdge M520 PowerEdge 1955 PowerEdge M805 PowerEdge R310 PowerEdge M610x PowerEdge M620 PowerEdge 2900 PowerEdge M905 PowerEdge R510 PowerEdge M710 PowerEdge M820 PowerEdge 2950 PowerEdge R200 PowerEdge R515 PowerEdge M710HD PowerEdge R320 PowerEdge 2970 PowerEdge R300 PowerEdge R610 PowerEdge M910 PowerEdge R420 PowerEdge 6950 PowerEdge R805 PowerEdge R710 PowerEdge R620 PowerEdge R900 PowerEdge R810 PowerEdge R720 PowerEdge R905 PowerEdge R815 PowerEdge R720xd PowerEdge T100 PowerEdge R910 PowerEdge T320 PowerEdge T105 PowerEdge R410 PowerEdge T420 PowerEdge T300 PowerEdge R415 PowerEdge R520 PowerEdge T605 PowerEdge R715 PowerEdge T620 PowerEdge T110 PowerEdge R820 PowerEdge T110 II PowerEdge R920 PowerEdge T310 PowerEdge FC420 PowerEdge T410 PowerEdge FC620 PowerEdge T610 PowerEdge FM120x4 Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Oracle Enterprise Manager 12c | A00 PowerEdge T710 Systèmes yx2x PowerEdge M420 Périphériques de châssis Dell PowerEdge VRTX PowerEdge M1000e PowerEdge FX2 PowerEdge FX2s Périphériques Dell EqualLogic EqualLogic PS4000E EqualLogic PS6000E EqualLogic PS6100XS Série EqualLogic PS6510 ES EqualLogic PS4000X EqualLogic PS6000X EqualLogic PS6110E EqualLogic PS6510X EqualLogic PS4000XV EqualLogic PS6000XV EqualLogic PS6110S EqualLogic PS6600 EqualLogic PS4100X EqualLogic PS6010 EqualLogic PS6110X EqualLogic PS6610 EqualLogic PS4100XV EqualLogic PS6010E EqualLogic PS6110XS EqualLogic PS-M4110X EqualLogic PS4100E EqualLogic PS6010X EqualLogic PS6110XV EqualLogic PS-M4110XV EqualLogic PS4110X EqualLogic PS6010XV EqualLogic PS6210 EqualLogic PSM4110E EqualLogic PS4110XV EqualLogic PS6010XVS EqualLogic PS6500 EqualLogic PSM4110XS EqualLogic PS4110E EqualLogic PS6100 EqualLogic PS6500E EqualLogic P6500X EqualLogic PS5000E EqualLogic PS6100E EqualLogic PS6500ES EqualLogic FS7500 EqualLogic PS5000X EqualLogic PS6100S EqualLogic PS6500X EqualLogic PS5000XV EqualLogic PS6100X EqualLogic PS6510 EqualLogic PS5500E EqualLogic PS6100XV EqualLogic PS6510E Périphériques Dell PowerVault 7 PowerVault NX200 PowerVault MD3060e PowerVault MD3600i PowerVault MD3860f PowerVault NX300 PowerVault MD3200 PowerVault MD3600f PowerVault MD3860i PowerVault NX3000 PowerVault MD3200i PowerVault MD3620i PowerVault NX3100 PowerVault MD3220 PowerVault MD3620f Lecteurs/Bibliothèques de bandes PowerVault NX3500 PowerVault MD3220i PowerVault MD3660i PowerVault TL2000 PowerVault NF500 PowerVault MD3260 PowerVault MD3660f PowerVault TL4000 PowerVault DP500 PowerVault MD3260i PowerVault MD3800i PowerVault ML6000 PowerVault DL2000 PowerVault MD3400 PowerVault MD3800f PowerVault DL2100 PowerVault MD3420 PowerVault MD3820f PowerVault DL2200 PowerVault MD3460 PowerVault MD3820i Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Oracle Enterprise Manager 12c | A00 Périphériques Dell Compellent Compellent SC8000 Commutateurs réseau Dell PowerConnect PowerConnect 2808 PowerConnect 6224F PowerConnect B-8000e PowerConnect 2816 PowerConnect 6248 PowerConnect B-MLXe 16 PowerConnect 2824 PowerConnect 6248P PowerConnect J-SRX210 PowerConnect 2848 PowerConnect 7000 PowerConnect J-SRX240 PowerConnect 3424 PowerConnect 7024F PowerConnect J-EX4200 (48T) PowerConnect 3424P PowerConnect 7024P PowerConnect J-EX8216 PowerConnect 3448 PowerConnect 7048 PowerConnect M6220 PowerConnect 3448P PowerConnect 7048F PowerConnect M6348 PowerConnect 3548 PowerConnect 7048P PowerConnect M8024 PowerConnect 3548P PowerConnect 8024 PowerConnect M8024K PowerConnect 3524 PowerConnect 8024F PowerConnect M8428K PowerConnect 3860 PowerConnect 8100 PowerConnect W-3200 PowerConnect 5224P PowerConnect 8132 PowerConnect W-3600 PowerConnect 5316M PowerConnect 8132F PowerConnect W M3 6000 PowerConnect 5324 PowerConnect 8164 PowerConnect W-650 PowerConnect 5424 PowerConnect 8164F PowerConnect W-7210 PowerConnect 5448 PowerConnect B-DCX-4S PowerConnect W-7220 PowerConnect 5524 PowerConnect B-RX 4 PowerConnect W-7240 PowerConnect 5548 PowerConnect B-RX 8 PowerConnect 6224 PowerConnect B-RX 16 PowerConnect 6224P PowerConnect B-8000 Périphériques Dell Force10 Force10 C150 Force10 E610 Force10 S4810 Force10 Z9000 Force10 C300 Force10 S25P Force10 S4820P Force10 MXL 10/40GbE Force10 E1200i Force10 S50 Force10 S4820T Aggrégation d'E/S Dell PowerEdge M Force10 E300 Force10 S55 Force10 S5000 Force10 E600i Force10 S60 Force10 S6000 Remarque : pour une liste complète des périphériques matériels Dell pris en charge par OpenManage Essentials, consultez la Matrice de prise en charge Dell OpenManage Essentials sur dell.com/openmanagemanuals. 8 Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Oracle Enterprise Manager 12c | A00 2.3 Configuration matérielle requise 2.3.1 Configuration matérielle requise pour Oracle Management Agent (OMA) Remarque : la charge sur les systèmes est déterminée par le nombre de périphériques promus vers le plug-in. Au fur et à mesure que les périphériques sont promus, le système nécessite plus de matériel pour la prise en charge plus importante de la collection de volumes de données via le plug-in. Voici la configuration requise pour le OpenManage Plug-in pour OEM : 1 Go de RAM, au-delà de vos besoins en matière d’OMA Processeur double cœur 2 GHz Remarque : il est recommandé d'installer l'OpenManage Plug-in pour OEM sur un autre OMA, plutôt que sur un système exécutant un OMA et un OMS. 2.3.2 Configuration requise pour l’affichage client L'OpenManage Plug-in pour OEM doit être conforme aux exigences du client telles que définies par les spécifications système d’Oracle Enterprise Manager. Configuration matérielle client supplémentaire recommandée : Affichage client d'une capacité de 1440x852 (8:5), 1 920 x 1 080 (16:9), ou plus. 2.4 Configuration logicielle requise 2.4.1 Configuration requise pour Oracle Management Server (OMS) : OMS nécessite l'installation et la configuration de l'utilitaire emcli Oracle. Pour plus d’informations, voir la documentation Oracle Enterprise Manager (OEM) sur docs.oracle.com. 2.4.2 Configuration requise pour Adobe Flash Plug-in L'OpenManage Essentials Plug-in pour OEM utilise le plug-in Flash pour l’affichage des données graphiques dans Oracle Enterprise Manager. Il est recommandé d'installer la dernière version du plug-in Flash et d'en autoriser l'utilisation dans le navigateur Web utilisé pour la connexion à l’interface de contrôle du Cloud Oracle. 9 Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Oracle Enterprise Manager 12c | A00 2.4.3 Configuration requise pour OpenManage Essentials Le composant OpenManage Essentials doit être installé sur un système physique ou une machine virtuelle (système d’exploitation Windows) pour que le plug-in Dell OpenManage fonctionne. Le plug-in récupère toutes les informations sur le matériel depuis OpenManage Essentials et les stocke sur la console Oracle EM. Par conséquent, OpenManage Essentials doit être installé et les périphériques Dell (afin d'être surveillés dans la console OEM) doivent être détectés dans OpenManage Essentials pour que le plug-in affiche les données pertinentes pour chaque périphérique. L'OpenManage Plug-in pour OEM prend en charge OpenManage Essentials version 1.3 ou ultérieure. Pour plus d’informations sur l’installation, la configuration et l’utilisation d’OpenManage Essentials, consultez le Guide d’utilisation de Dell OpenManage Essentials sur dell.com/openmanagemanuals. Vous pouvez télécharger la dernière version d’OpenManage Essentials depuis le site Dell TechCenter à l'adresse suivante delltechcenter.com/ome. 10 Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Oracle Enterprise Manager 12c | A00 3 Installation du Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Oracle Enterprise Manager 12c 3.1 Importation du fichier OPAR 1. Le fichier Oracle Plugin Archive (OPAR) est fourni sous la forme d’un fichier zip. Extrayez le contenu du fichier zip et rendez le fichier OPAR (par exemple, dell.em.ome_12.1.0.1.0_1.0.X.opar) disponible pour OMS. Remarque : il est maintenant supposé que l'utilitaire emcli Oracle a été correctement configuré avant l’installation. 2. Importez le fichier OPAR dans la bibliothèque de logiciels du OMS. Voici un exemple de commande d’importation emcli (dans cet exemple, le contenu du média téléchargé a été extrait dans le dossier /tmp) : $ emcli import_update -file=/tmp/dell.em.ome_12.1.0.1.0_1.0.X.opar -omslocal Après une importation réussie, la sortie suivante s’affiche : Mise à jour en cours de traitement : Plug-in - la surveillance Dell OpenManage Essentials pour les serveurs, CMC, solutions de stockage et les commutateurs s’est terminée avec succès. La mise à jour a été téléchargée sur Enterprise Manager. Veuillez utiliser Self Update Home (Accueil de la mise à jour automatique) pour gérer cette mise à jour. $ 11 Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Oracle Enterprise Manager 12c | A00 3. Ouvrez une session sur Enterprise Manager et accédez à Configuration → Extensibilité → Mise à jour automatique. Figure 1 Navigation pour la mise à jour automatique 4. Cliquez sur le dossier du plug-in et confirmez que l'OpenManage Plug-in pour OEM a été correctement téléchargé dans la logithèque des logiciels. 3.2 Déploiement du Plug-in 3.2.1 Déploiement du Plug-in sur Oracle Management Server (OMS) 1. Ouvrez une session sur une console Web de contrôle du nuage Oracle Enterprise Manager avec des droits d’administrateur. 2. À partir de la console Web Enterprise Manager, accédez à Configuration → Extensibilité → Plug-ins. 3. Dans la page Plug-ins , sélectionnez la rangée Dell OpenManage Essentials sous le dossier Serveur, Stockage et Réseau. 4. Cliquez sur le bouton Déployer sur du menu situé au-dessus du tableau et sélectionnez Serveurs de gestion... dans la liste déroulante. 5. Dans la fenêtre Déployer le Plug-in sur les serveurs de gestion, saisissez le Mot de passe SYS de logithèque et cliquez sur Continuer. 6. Examinez les résultats de vérification des prérequis, puis cliquez sur Suivant. 7. Si les informations de la page de vérification sont correctes, cliquez sur le bouton Déployer pour lancer le déploiement du plug-in. Remarque : la page Passer en revue affiche les serveurs de gestion sur lesquels le plug-in est en cours de déploiement, la version de tout plug-in Dell déjà déployé et l’état du OMS. 12 Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Oracle Enterprise Manager 12c | A00 8. Si vous souhaitez afficher l'avancement du déploiement de plug-in, sélectionnez le bouton Afficher l’état de la fenêtre de Confirmation. Remarque : il est recommandé de toujours afficher l’état d’une tâche ou d'une opération dans OEM lorsque vous en avez l'occasion. Cela permet de garantir qu'aucun problème n'est survenu lors de l'exécution de la tâche en question. 9. Le champ Sur le serveur de gestion du plug-in devrait maintenant afficher la version de l’OpenManage plug-in pour OEM qui a été déployé. Pour afficher ce champ, revenez à la page Plug-ins (Configuration → Extensibilité → Plug-ins). Figure 2 3.2.2 Vérification du déploiement OMS Déploiement du Plug-in sur un Oracle Management Agent (OMA) 1. Ouvrez une session sur une console Web de contrôle du nuage Oracle Enterprise Manager avec des droits d’administrateur. 2. À partir de la console Web Enterprise Manager, accédez à Configuration → Extensibilité → Plug-ins. 3. Dans la page Plug-ins , sélectionnez la rangée Dell OpenManage Essentials sous le dossier Serveur, Stockage et Réseau. 4. Cliquez sur le bouton Déployer sur du menu situé au-dessus du tableau et sélectionnez Agent de gestion... dans la liste déroulante. 5. Dans le champ Agent de gestion sélectionné, cliquez sur le bouton pour afficher la fenêtre Rechercher et sélectionner : cibles. Utilisez cette fenêtre OEM pour trouver un ou plusieurs OMA acceptables sur lesquels déployer et installer le plug-in. 6. Après avoir sélectionné les OMA appropriés, cliquez sur Continuer dans la fenêtre Déployer le plug-in sur l’agent de gestion. 7. Examinez les résultats de vérification des prérequis, puis cliquez sur Suivant. 8. Si les informations de la page de vérification sont correctes, cliquez sur le bouton Déployer pour lancer la tâche de déploiement du plug-in. Remarque : la page Passer en revue affiche les serveurs de gestion sur lesquels le plug-in est en cours de déploiement, la version de tout plug-in Dell déjà déployé et l’état du OMA. 13 Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Oracle Enterprise Manager 12c | A00 9. Si vous souhaitez afficher l'avancement du déploiement de plug-in, sélectionnez le bouton Afficher l’état de la fenêtre de Confirmation. Remarque : il est recommandé de toujours afficher l’état d’une tâche ou d'une opération dans OEM lorsque vous en avez l'occasion. Cela permet de garantir qu'aucun problème n'est survenu lors de l'exécution de la tâche en question. 10. Le champ Agents de gestion avec plug-ins du plug-in devrait maintenant contenir le nombre de plug-ins OpenManage Essentials déployés sur les OMA. Pour afficher ce champ, revenez à la page Plug-ins (Configuration → Extensibilité → Plug-ins). Figure 3 14 Vérification du déploiement OMA Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Oracle Enterprise Manager 12c | A00 3.3 Ajout manuel de la cible OpenManage Essentials 1. Ouvrez une session sur une console Web de contrôle du nuage Oracle Enterprise Manager avec des droits d’administrateur. 2. À partir de la console Web d’Enterprise Manager, accédez à Configuration → Ajouter la cible → Ajouter des cibles manuellement. 3. Sélectionnez l'option Ajouter des cibles non hôtes en spécifiant les propriétés de surveillance des cibles dans la section Ajouter des cibles manuellement. Le guide affichera alors deux champs supplémentaires : Type de cible et Agent de surveillance. 4. Dans la liste déroulante Type de cible , sélectionnez la cible Dell OpenManage Essentials. 5. Pour renseigner le champ Agent de surveillance, cliquez sur l’icône située à droite de la zone de texte. Ceci affiche la fenêtre Rechercher et sélectionner : Cibles. Dans cette fenêtre, sélectionnez l'OMA depuis lequel configurer le plug-in, puis cliquez sur Sélectionner. 6. Après avoir sélectionné l'OMA à utiliser, cliquez sur le bouton Ajouter manuellement… pour passer à la page de configuration du plug-in. 7. Dans la page de configuration, définissez les valeurs pour personnaliser la connexion du plug-in au système OpenManage Essentials. a. Nom de la cible (requis) : le nom d’instance souhaité pour l'OpenManage Essentials Plug-in cible. Ce nom fait spécifiquement référence à cette cible et aux cibles secondaires d'OEM. b. Nom d'hôte Dell OpenManage Essentials (requis) : le nom d’hôte complet du système sur lequel OpenManage Essentials est installé. Il doit s’agir du même nom d’hôte utilisé lors de la connexion de la console Web OpenManage Essentials. c. Port Dell OpenManage Essentials : port sur lequel Dell OpenManage Essentials s'exécute. Cette valeur est facultative, si elle n’est pas fournie, le plug-in utilisera le port 2607 par défaut. d. Mot de passe (requis) : un mot de passe valide correspondant au nom d’utilisateur associé est nécessaire pour se connecter aux services Web Dell OpenManage Essentials. Le compte utilisé doit au moins disposer de privilèges utilisateur OME. e. Nom d'utilisateur (requis) : un nom d'utilisateur correspondant au mot de passe associé est nécessaire pour se connecter aux services Web Dell OpenManage Essentials. Le compte utilisé doit au moins disposer de privilèges utilisateur OME. f. Affichage des alertes reçues (oui/non) (requis) : définissez cette valeur sur non si vous ne souhaitez pas que le plug-in collecte les alertes de périphériques reçues dans OpenManage Essentials. Le plug-in sera défini sur oui (valeur par défaut) si aucune valeur n'est définie pour ce champ. 8. Utilisez le bouton Tester la connexion en haut à droite de l’écran pour tester les informations d’identification fournies à l’étape 7. Cela garantit que le plug-in est en mesure de se connecter correctement au système OpenManage Essentials et de recueillir des données. 9. Si le test de la connexion réussit, cliquez sur OK pour finaliser la configuration de cible. 10. Pour afficher la cible Dell OpenManage Essentials qui vient d’être créée, naviguez vers la vue Toutes les cibles (Cibles → Toutes les cibles) et consulter le tableau des cibles pour déterminer le nom de l’instance utilisée lors de la configuration. Remarque : le premier intervalle de collecte de cibles peut prendre jusqu'à 20 minutes. 15 Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Oracle Enterprise Manager 12c | A00 À ce stade, la cible d’accueil du plug-in a été correctement déployée dans OEM. Pour terminer la collecte de l’environnement Dell OpenManage Essentials, il est recommandé de suivre les instructions de ce guide d’installation et de déployer les cibles secondaires pour chaque périphérique souhaité. Si aucun périphérique n'est détecté ou promu, le plug-in ne sera pas en mesure de recueillir des données sur les périphériques depuis un environnement OpenManage Essentials. La découverte et promotion des cibles secondaires est présentée dans la section « Découverte des cibles secondaires de périphériques » du présent guide. 3.4 Découverte des cibles secondaires de périphériques Le processus de découverte permet de détecter toutes les cibles liées à une cible Dell OpenManage Essentials. Cela comprend les serveurs, contrôleurs de châssis, solutions de stockage et commutateurs. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 3.5 Ouvrez une session sur une console Web de contrôle du nuage Oracle Enterprise Manager avec des droits d’administrateur. À partir de la console Web Enterprise Manager, accédez à Configuration → Ajouter la cible → Configurer la découverte automatique. Dans la section Configurer la découverte automatique, cliquez sur le lien Tous les modules de découverte dans le tableau Découverte automatique. Sélectionnez l’hôte approprié utilisé pour la cible OpenManage Essentials et cliquez sur le bouton Configurer. Décochez toutes les options, sauf pour Module de découverte Dell OME, pour désactiver la détection d’autres cibles non liée à ce plug-in. Cliquez sur OK. Sélectionnez le même hôte sélectionné à l’étape 4, puis cliquez sur Exécuter la découverte maintenant. Promotion des cibles secondaires de périphériques détectées 1. Une fois le processus de découverte terminé, affichez les résultats de la découverte pour voir les cibles qui ont été découvertes. 2. Dans cette liste, sélectionnez toutes les cibles desquelles vous souhaitez collecter les données, puis cliquez sur Promouvoir. 3. Une fois cette procédure terminée, accédez de nouveau à la cible OpenManage Essentials pour afficher les données dont la collecte est en cours. Remarque : le temps qui s'écoule entre la promotion de la cible et la collecte des données de la cible dépend de l'intervalle de collecte configuré pour l'OMA. 16 Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Oracle Enterprise Manager 12c | A00 4 Vérification de l’installation du Dell OpenManage Plug-in Pour vérifier que le Dell OpenManage Plug-in est importé correctement dans OEM : 1. Ouvrez une session sur une console Web de contrôle du nuage Oracle Enterprise Manager avec des droits d’administrateur. 2. À partir de la console Web Enterprise Manager, accédez à Configuration → Extensibilité → Mise à jour automatique. 3. Suivez le lien du Plug-in pour afficher tous les plug-ins OEM téléchargés et importés. 4. Vérifiez que cette liste comprenne bien l'OpenManage Essentials Plug-in. Figure 4 Vérification de l'importation du Plug-in Pour vérifier que le Dell OpenManage Plug-in est correctement déployé sur OMA et OMS : 1. Ouvrez une session sur une console Web de contrôle du nuage Oracle Enterprise Manager avec des droits d’administrateur. 2. À partir de la console Web Enterprise Manager, accédez à Configuration → Extensibilité → Plug-ins. 3. Développez le dossier Serveurs, Stockage et Réseau. 4. Vérifiez dans cette liste que l'OpenManage Essentials Plug-In inclut une version dans la colonne Sur le serveur de gestion. Vérifiez également que le numéro situé sous la colonne Agents de gestion avec plug-ins reflète correctement le nombre d'OMA déployés. Figure 5 17 Vérification du déploiement des Plug-ins Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Oracle Enterprise Manager 12c | A00 Pour vérifier que les cibles du Dell OpenManage Plug-in ont été correctement créées : 1. Ouvrez une session sur une console Web de contrôle du nuage Oracle Enterprise Manager avec des droits d’administrateur. 2. À partir de la console Web Enterprise Manager, naviguez sur Cibles → Toutes les cibles. 3. Dans le panneau gauche Affiner la recherche, sélectionnez Dell OpenManage Essentials. Les cibles OpenManage Essentials créées manuellement sont répertoriées. 4. En outre, vérifiez que la colonne État de la cible affiche une flèche verte indiquant que la cible est active. 5. Effectuez continuellement cette vérification pour toutes les autres cibles Dell OpenManage Essentials. Figure 6 18 Vérification de la création de cibles Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Oracle Enterprise Manager 12c | A00 5 Suppression des cibles de périphériques Dell Si vous ne souhaitez plus collecter des mesures pour un périphérique spécifique, supprimez la cible de ce périphérique. Une fois supprimée, les données du périphérique ne seront plus collectées ni affichées dans la cible du Dell OpenManage Plug-in. Pour supprimer une cible de périphérique : 1. Ouvrez une session sur une console Web de contrôle du nuage Oracle Enterprise Manager avec des droits d’administrateur. 2. À partir de la console Web Enterprise Manager, naviguez sur Cibles → Toutes les cibles. 3. Cliquez avec le bouton droit sur la cible du périphérique que vous souhaitez supprimer. 4. Sélectionnez Configuration de la cible → Supprimer la cible... Figure 7 19 Suppression de la cible du périphérique Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Oracle Enterprise Manager 12c | A00 6 Désinstallation du Dell OpenManage Plug-in pour Oracle Enterprise Manager Procédez aux étapes suivantes pour retirer le Dell OpenManage Plug-in d’Oracle Cloud Control. Avant de désinstaller le plug-in, vous devez annuler le déploiement du plug-in sur OMS et OMA : 1. Ouvrez une session sur une console Web de contrôle du nuage Oracle Enterprise Manager avec des droits d’administrateur. 2. À partir de la console Web Enterprise Manager, accédez à Configuration → Extensibilité → Plug-ins. 3. Développez le dossier Serveurs, Stockage et Réseau. 4. Sélectionnez la rangée dans laquelle se trouve le Dell OpenManage Essentials plug-in. 5. Cliquez sur Annuler le déploiement à partir de dans la liste déroulante et sélectionnez Agent de gestion... Figure 8 Annuler le déploiement du Plug-in depuis l'OMA 6. Une fois la tâche d’annulation du déploiement terminée pour OMS, revenir à la page Plug-ins pour annuler le déploiement depuis OMS : Configuration → Extensibilité → Plug-ins. 7. Cliquez sur Annuler le déploiement à partir dans la liste déroulante, sélectionnez Serveur de gestion... et terminez les étapes de l’assistant de l’annulation du déploiement. 20 Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Oracle Enterprise Manager 12c | A00 Une fois que le déploiement du plug-in a été correctement annulé depuis OMA et OMS, le plug-in doit être supprimé de la liste Mises à jour des Plug-in : 1. Ouvrez une session sur une console Web de contrôle du nuage Oracle Enterprise Manager avec des droits d’administrateur. 2. À partir de la console Web Enterprise Manager, accédez à Configuration → Extensibilité → Mise à jour automatique. 3. Suivez le lien du Plug-in pour afficher tous les plug-ins OEM téléchargés et importés. 4. Sélectionnez le Dell OpenManage Essentials plug-in dans la liste. 5. Dans la liste déroulante, cliquez sur Actions, puis sélectionnez Supprimer. Figure 9 21 Suppression du Plug-in depuis la mise à jour automatique Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Oracle Enterprise Manager 12c | A00 7 Vérification de la désinstallation du Dell OpenManage Plug-in Pour vérifier que le Dell OpenManage plug-in a été supprimé d'Oracle Cloud Control, l’administrateur doit s'assurer que les informations du plug-in n’existent plus à trois emplacements : Mise à jour automatique, Plug-ins, et Toutes les cibles. Vérification de la page Mise à jour automatique : 1. Ouvrez une session sur une console Web de contrôle du nuage Oracle Enterprise Manager avec des droits d’administrateur. 2. À partir de la console Web Enterprise Manager, accédez à Configuration → Extensibilité → Mise à jour automatique. 3. Suivez le lien du Plug-in pour afficher tous les plug-ins OEM téléchargés et importés. 4. Assurez-vous que le Dell OpenManage Plug-in n’est plus répertorié ici. Vérification de la page Plug-ins : 1. Ouvrez une session sur une console Web de contrôle du nuage Oracle Enterprise Manager avec des droits d’administrateur. 2. À partir de la console Web Enterprise Manager, accédez à Configuration → Extensibilité → Plug-ins. 3. Développez le dossier Serveurs, Stockage et Réseau. 4. Assurez-vous que le Dell OpenManage plug-in ne figure plus dans cette liste. Vérification de la page Toutes les cibles : 1. Ouvrez une session sur une console Web de contrôle du nuage Oracle Enterprise Manager avec des droits d’administrateur. 2. À partir de la console Web Enterprise Manager, naviguez sur Cibles → Toutes les cibles. 3. Assurez-vous que le Dell OpenManage Essentials plug-in ou tout plug-in secondaire associé ne figurent plus dans cette liste. 22 Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Oracle Enterprise Manager 12c | A00 8 Documents connexes Outre ce guide, les guides suivants se trouvent sur le site Web du support de Dell à l'adresse dell.com/support/manuals. Sur la page Support, cliquez sur Logiciel et sécurité → Enterprise System Management. Cliquez sur le lien de produit approprié pour accéder aux documents. Par exemple, pour afficher la documentation de Dell OpenManage Essentials, cliquez sur Logiciel et sécurité → Enterprise System Management → OpenManage Essentials. 23 Guide d'utilisation du Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour OEM 12c Guide d'utilisation du Dell OpenManage Essentials Version 1.3 Matrice de prise en charge Dell OpenManage Essentials Guide d'utilisation de Dell Integrated Remote Access Controller Guide d'utilisation de Dell OpenManage Server Administrator Guide d'utilisation de Dell Chassis Management Controller Guide d'utilisation du Dell Chassis Management Controller pour Dell PowerEdge VRTX Dell OpenManage Plug-in Version 1.0 pour Oracle Enterprise Manager 12c | A00 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。