Moniteur Dell S3422DWG
Dell Display Manager
Guide de l’utilisateur
Modèle : S3422DWG
Modèle réglementaire : S3422DWGc
REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante pour
vous aider à utiliser correctement votre ordinateur.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque potentiel de
dommage matériel ou de perte de données si les instructions ne sont
pas suivies.
MISE EN GARDE : Un signe MISE EN GARDE indique un risque de
dommage matériel, de blessure corporelle ou de mort.
Copyright © 2021 Dell Inc. ou ses filiales. Tous droits réservés. Dell, EMC et les autres marques
commerciales sont des marques commerciales de Dell Inc. ou de ses filiales. Les autres marques
commerciales peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.
2021 – 05
Rev. A00
Table des matières
Aperçu........................................................... 4
Utiliser la boîte de dialogue Réglages rapides..... 5
Régler les fonctions basiques d’affichage.......... 7
Assigner des modes prédéfinis à des
applications.................................................... 9
Organisation des fenêtres avec Easy Arrange
(Organiser facilement la disposition)............... 11
Gestion de plusieurs entrées vidéo................... 15
Rétablir les positions des applications.............. 18
Attacher DDM à la fenêtre active
(Windows 10 uniquement).............................. 21
Appliquer les fonctionnalités d’économie
d’énergie...................................................... 23
Autres touches de raccourci........................... 25
Guide de dépannage...................................... 26
Table des matières | 3
Aperçu
Le Gestionnaire d’affichage Dell est une application pour Windows utilisée pour
gérer un moniteur ou un groupe de moniteurs. Il autorise le réglage manuel de
l’image affichée, l’attribution des réglages automatiques, la gestion de l’énergie, la
rotation de l’image et d’autres caractéristiques sur certains modèles Dell. Après
son installation, le Gestionnaire d’affichage Dell sera lancé à chaque démarrage du
système et son icône apparaîtra dans la zone de notification. Des informations sur
les moniteurs connectés au système sont toujours disponibles lorsque vous mettez
le pointeur de la souris au-dessus de l’icône de la zone de notification.
Dell S3422DWG - Standard
4:56 PM
2021/03/01
REMARQUE : Le gestionnaire d’affichage Dell utilise le canal DDC/CI
pour communiquer avec votre moniteur. Assurez-vous que DDC/CI est
activé dans le menu ci-dessous.
Dell
Moniteur de jeu
Jeux
Infos d'affichage
Luminosité/Contraste
DDC/CI
Allumé
Source entrée
Condtionnement LCD
Eteint
Affichage
Firmware
PIP/PBP
Étiquette de service
Audio
Réinit. autres
Menu
Réinitialisation
Personnaliser
Divers
S3422DWG
4 | Aperçu
Utiliser la boîte de dialogue Réglages rapides
Cliquez sur l’icône Gestionnaire d’affichage Dell dans la zone de notification
pour ouvrir la boîte de dialogue Quick Settings (Réglages rapides). Lorsque
plusieurs modèles supportés par Dell sont connectés au système, un moniteur cible
spécifique peut être sélectionné en utilisant le menu fourni. La boîte de dialogue
Quick Settings (Réglages rapides) permet un réglage pratique des niveaux de
luminosité et de contraste. Vous pouvez sélectionner le Manual Mode (Mode
manuel) ou le Auto Mode (Mode auto) et la résolution de l’écran peut être
modifiée.
Dell S3422DWG
3440x1440
Utiliser la boîte de dialogue Réglages rapides | 5
La boîte de dialogue Quick Settings (Réglages rapides) permet aussi d’accéder
à l’interface d’utilisateur avancée du Gestionnaire d’affichage Dell, qui permet de
régler les Fonctions basiques, de configurer le Mode auto et d’accéder à d’autres
fonctions.
REMARQUE :
Caractéristique
Fonction
Description
Accès rapide à
DDM
Touche rapide pour
ouvrir l’interface
utilisateur DDM.
Ctrl+Maj+D
Commande
d’un moniteur
individuel dans une
configuration de
plusieurs moniteurs
Utilisez les touches haut / bas de la
page ou cliquez sur ">" pour faire défiler
tous les modèles Easy Arrange.
Dans la liste déroulante de sélection du
moniteur, le logo Dell s’affiche sur le
moniteur sélectionné.
Déplacer l’interface utilisateur DDM vers
le moniteur à contrôler.
Appuyez sur Ctrl+Maj+D pour faire
apparaître la mini interface utilisateur
sous le pointeur de la souris.
6 | Utiliser la boîte de dialogue Réglages rapides
Régler les fonctions basiques d’affichage
Vous pouvez sélectionner le Manual Mode (Mode manuel) qui vous permet de
sélectionner manuellement un mode prédéfini ou sélectionner le Auto Mode (Mode
auto) qui applique un mode prédéfini en fonction de l’application active. Un message
à l’écran affiche le mode prédéfini en cours lorsqu’il change. La Brightness
(Luminosité) et le Contrast (Contraste) du moniteur sélectionné peuvent aussi
être réglés directement à partir de l’onglet Basic (Basique).
Dell S3422DWG
3440x1440
REMARQUE : Lorsque plusieurs moniteurs Dell sont connectés,
sélectionnez « Enable display matrix control (Activer le contrôle de
la matrice d’affichage) » pour appliquer les contrôles prédéfinis de
luminosité, de contraste et de couleur à tous les moniteurs.
Régler les fonctions basiques d’affichage | 7
Dell S3422DWG
3440x1440
8 | Régler les fonctions basiques d’affichage
Assigner des modes prédéfinis à des applications
L’onglet Auto Mode (Mode auto) vous permet d’associer un Mode prédéfini
spécifique à une application spécifique, et de l’appliquer automatiquement. Lorsque
le Auto Mode (Mode auto) est activé, le Gestionnaire d’affichage Dell changera
automatiquement au Preset Mode (Mode de préréglage) correspondant chaque
fois que l’application associée est activée. Le Preset Mode (Mode de préréglage)
assigné à une application spécifique peut être le même sur chaque moniteur
connecté, ou il peut varier d’un moniteur à l’autre.
Le Gestionnaire d’affichage Dell est préconfiguré pour de nombreuses applications
populaires. Pour ajouter une nouvelle application à la liste d’assignation, il vous suffit
de faire glisser l’application depuis le bureau, le menu Démarrer de Windows ou
ailleurs, et de la déposer sur la liste actuelle.
REMARQUE : Les affectations de mode prédéfini pour des fichiers
batch, des scripts, des programmes de chargement et des fichiers non
exécutables tels que des archives zip ou des fichiers compressés, ne
sont pas prises en charge.
Vous pouvez également configurer le mode prédéfini Jeux pour l’utiliser lorsqu’une
application Direct3D est exécutée en mode plein écran. Pour empêcher une
application d’utiliser un mode, attribuez-lui un autre mode prédéfini.
Assigner des modes prédéfinis à des applications | 9
Dell S3422DWG
10 | Assigner des modes prédéfinis à des applications
Organisation des fenêtres avec Easy Arrange (Organiser facilement la disposition)
Sur les moniteurs Dell pris en charge, l’onglet Easy Arrange (Organiser
facilement la disposition) vous permet d’organiser facilement les fenêtres
ouvertes dans l’une des dispositions prédéfinies en les faisant glisser dans les
zones. Appuyez sur ">" ou utilisez les touches Page +/Page - pour trouver plus de
dispositions. Pour créer une disposition personnalisés, arrangez les fenêtres ouvertes
et cliquez sur Save (Enregistrer).
Pour commencer à utiliser Easy Arrange (Organiser facilement la disposition),
choisissez un moniteur cible et sélectionnez l’une des dispositions prédéfinies.
Les zones de cette disposition s’affichent momentanément sur le moniteur. Faites
ensuite glisser une fenêtre ouverte à travers le moniteur. Pendant que la fenêtre est
en cours de déplacement, la disposition actuelle des fenêtres s’affiche et une zone
active est mise en surbrillance lorsque la fenêtre passe au-dessus. A tout moment,
déposez la fenêtre dans la zone active pour placer la fenêtre dans cette zone.
Dell S3422DWG
Organisation des fenêtres avec Easy Arrange (Organiser facilement la disposition) | 11
Pour créer une disposition personnalisée des fenêtres, dimensionnez et placez les
fenêtres (10 au maximum) sur le bureau, puis cliquez sur le lien Save (Enregistrer)
dans Easy Arrange (Organiser facilement la disposition). La taille et la position
des fenêtres est enregistrée en tant que disposition personnalisée et une icône de
disposition personnalisée est créée.
REMARQUE : Cette option n’enregistre pas et ne mémorise pas les
applications ouvertes. Seules la taille et la position des fenêtres sont
enregistrées.
Pour utiliser la disposition personnalisée, sélectionnez l’icône de la disposition
personnalisée. Pour supprimer la disposition personnalisée actuellement enregistrée,
fermez toutes les fenêtres sur le bureau, puis cliquez sur le lien Enregistrer dans
Easy Arrange (Organiser facilement la disposition).
12 | Organisation des fenêtres avec Easy Arrange (Organiser facilement la disposition)
Dell S3422DWG
Organisation des fenêtres avec Easy Arrange (Organiser facilement la disposition) | 13
Il y a d’autres méthodes avancés pour utiliser Easy Arrange (Organiser facilement la
disposition). Veuillez vous référer au tableau ci-dessous.
Caractéristique
Fonction
Description
Arrangement simplifié avancé
Dispositions
personnalisées
Enregistrez et nommez 5 modèles Easy
Arrange personnalisés.
5 dispositions MRU
(les plus utilisés
récemment)
Configurez les modèles x*y.
Appuyez sur Ctrl+Maj+Accueil pour
faire défiler les 5 derniers modèles de
MRU.
Redimensionnement Maintenez la touche Ctrl enfoncée
de partition à la
pendant le redimensionnement de la
volée
disposition Easy Arrange pour ajuster la
taille et le nombre de cellules dans une
disposition.
Le motif Easy Arrange nouvellement
créé est enregistré dans la position de
l’icône Easy Arrange.
Dispositions Easy
Arrange pour le
mode portrait
Maintenez la touche Ctrl enfoncée
lorsque vous cliquez sur une icône de
disposition modifiée pour restaurer les
réglages par défaut.
Les icônes Easy Arrange du mode
Portrait s’affichent lorsque le moniteur
est tourné.
REMARQUE : Une application peut nécessiter une résolution effective
minimale pour sa fenêtre d’application. Une telle application peut
ne pas rentrer dans une zone Easy Arrange (Organiser facilement la
disposition) si la zone est plus petite que la taille de fenêtre requise.
14 | Organisation des fenêtres avec Easy Arrange (Organiser facilement la disposition)
Gestion de plusieurs entrées vidéo
L’onglet Input Manager (Gestionnaire d’entrées) vous offre des moyens
pratiques de gérer plusieurs entrées vidéo connectées à votre moniteur Dell. Cela
facilite la commutation entre les entrées lorsque vous travaillez avec plusieurs
ordinateurs.
Tous les ports d’entrées vidéos disponibles sur votre moniteur sont répertoriées.
Vous pouvez donner à chaque entrée le nom que vous souhaitez. Veuillez enregistrer
vos modifications après modification.
Vous pouvez définir une touche de raccourci pour passer rapidement à votre entrée
préférée et une autre touche de raccourci pour basculer rapidement entre deux
entrées si vous travaillez souvent avec elles.
REMARQUE : DDM communique avec votre moniteur même lorsque
celui-ci affiche la vidéo provenant d’un autre ordinateur. Vous pouvez
installer DDM sur le PC que vous utilisez fréquemment et contrôler
la commutation des entrées depuis celui-ci. Vous pouvez également
installer DDM sur les autres PC connectés au moniteur.
Gestion de plusieurs entrées vidéo | 15
Cliquez sur le bouton de sélection PIP/PBP Mode (Mode PIP/PBP) pour définir
la configuration préférée. Les modes disponibles sont Off (Eteint), PIP Small (PIP
petit), PIP Large (PIP grand), et PBP.
Dell S3422DWG
Vous pouvez sélectionner les entrées vidéo pour la fenêtre principale et la sousfenêtre. Veuillez enregistrer les modifications après avoir sélectionné.
Vous pouvez définir une touche de raccourci pour permuter rapidement les entrées
vidéo de la fenêtre principale et de la sous-fenêtre.
Cliquez sur le bouton Video swap (Échange vidéo) ou utilisez la Video swap short
key (Touche de raccourci prédéfinie Échange vidéo) pour échanger la source
vidéo de la fenêtre principale avec celle de la sous-fenêtre.
16 | Gestion de plusieurs entrées vidéo
Gestion de plusieurs entrées vidéo | 17
Rétablir les positions des applications
DDM peut vous aider à rétablir les fenêtres des applications dans leurs positions
lorsque vous reconnectez votre ordinateur au(x) moniteur(s). Vous pouvez accéder
rapidement à cette fonction en faisant un clic droit sur l’icône DDM dans la zone de
notification.
Si vous choisissez « Auto-restore window layout (Rétablir automatiquement
la disposition des fenêtres) », les positions des fenêtres de vos applications
sont suivies et mémorisées par DDM. DDM place automatiquement les fenêtres
des applications dans leurs positions d’origine lorsque vous reconnectez votre PC à
votre/vos moniteur(s).
18 | Rétablir les positions des applications
Si vous souhaitez revenir à une disposition favorite après avoir déplacé les
fenêtres des applications, vous pouvez d’abord « Save current window layout
(Enregistrer la disposition actuelle des fenêtres) » et ensuite « Restore
saved window layout (Rétablir la disposition des fenêtres enregistrée) ».
Rétablir les positions des applications | 19
Vous pouvez utiliser des moniteurs de différents modèles ou de différentes
résolutions dans vos tâches quotidiennes et vous pouvez leur appliquer différentes
dispositions de fenêtres. DDM peut savoir quel moniteur vous avez reconnecté et
rétablir les positions des applications en conséquence. Dans le cas où vous devez
remplacer un moniteur dans une configuration matricielle de moniteurs, vous pouvez
enregistrer la disposition des fenêtres avant le remplacement et rétablir la disposition
après avoir installé un nouveau moniteur.
REMARQUE : Vous devez maintenir l’exécution de vos applications afin
de bénéficier de cette fonction. DDM ne lance pas les applications.
20 | Rétablir les positions des applications
Attacher DDM à la fenêtre active
(Windows 10 uniquement)
L’icône DDM peut être attachée à la fenêtre active dans laquelle vous travaillez.
Cliquez sur l’icône pour accéder rapidement aux fonctions ci-dessous.
Caractéristique
Fonction
Attacher DDM à
la fenêtre active
(Windows 10
uniquement)
Changement de
préréglage ou
déplacement dans
d’autres partitions
Description
L’icône DDM est attachée à la fenêtre
active, l’utilisateur peut facilement
changer la position de la fenêtre,
changer le mode de couleur prédéfini et
associer le mode auto prédéfini.
Touche de raccourci Dans la fenêtre d’application utilisée,
d’activation
appuyez sur Ctrl+Maj+Ins pour activer
le menu DDM correspondant.
Déplacer la fenêtre Envoyer la fenêtre de l’application à
de l’application parmi la cellule Easy Arrange précédente /
les cellules Easy
suivante.
Arrange
Déplacer la fenêtre Envoyer la fenêtre de l’application au
de l’application entre moniteur précédent / suivant.
les moniteurs
Attacher Ddm à la fenêtre active (Windows 10 uniquement) | 21
22 | Attacher Ddm à la fenêtre active (Windows 10 uniquement)
Appliquer les fonctionnalités d’économie
d’énergie
Sur les modèles Dell pris en charge, un onglet Options est disponible et fournit
des options d’économie d’énergie PowerNap. Vous pouvez choisir de régler la
luminosité du moniteur au niveau minimum ou de mettre le moniteur en veille lorsque
l’économiseur d’écran est activé.
Dell S3422DWG
REMARQUE : La touche de raccourci du Stabilisateur foncé n’est
disponible que lorsque vous sélectionnez le mode prédéfini FPS, RTS ou
RPG.
Appliquer les fonctionnalités d’économie d’énergie | 23
Dell S3422DWG
24 | Appliquer les fonctionnalités d’économie d’énergie
Autres touches de raccourci
Des touches de raccourci peuvent être programmées pour effectuer les opérations
suivantes ; vous pouvez programmer des touches de raccourci pour accéder
rapidement à ces opérations :
• Touche de raccourci Program (Programme) : pour ouvrir rapidement la boîte
de dialogue Quick Settings (Réglages rapides).
• Touche de raccourci Easy Arrange MRU (Organiser facilement la
disposition MRU) : pour appliquer rapidement les 5 configurations de fenêtres
récemment utilisées.
• Touche de raccourci Application window (Fenêtre d’application) : Pour
ouvrir rapidement un menu avec les options de Auto Mode (Mode auto) et
Easy Arrange (Organiser facilement la disposition).
• Touche de raccourci Dark Stabilizer (Stabilisateur foncé) : pour améliorer
rapidement la visibilité dans les scènes foncés des jeux.
Dell S3422DWG
Autres touches de raccourci | 25
Guide de dépannage
Si DDM ne fonctionne pas avec votre moniteur, DDM affiche l’icône ci-dessous dans
la barre de notification.
10:17 AM
2021/03/01
Cliquez sur l’icône, DDM affiche un message d’erreur plus détaillé.
10:17 AM
2021/03/01
Veuillez noter que DDM fonctionne uniquement avec les moniteurs de marque Dell.
Si vous utilisez des moniteurs d’autres fabricants, DDM ne les prend pas en charge.
Si DDM est incapable de détecter et / ou de communiquer avec un moniteur Dell
pris en charge, veuillez effectuer les actions ci-dessous pour dépanner :
1. Assurez-vous que le câble vidéo est correctement connecté à votre moniteur et
à votre PC, en particulier les connecteurs doivent être fermement insérés dans
une bonne position.
2. Vérifiez l’OSD du moniteur pour vous assurer que DDC/CI est activé.
26 | Guide de dépannage
3. Assurez-vous que vous avez le pilote d’affichage correct et le plus récent du
fournisseur de carte graphique (Intel, AMD, NVidia, etc.). Le pilote d’affichage est
souvent la cause d’une panne DDM.
4. Retirez toutes les stations d’accueil, les prolongateurs et convertisseurs de câbles
entre le moniteur et le port graphique. Certains à prolongateurs, concentrateurs
ou convertisseurs bon marché ne peuvent pas prendre en charge correctement
le DDC-CI et faire échouer DDM. Mettez à jour le pilote d’un tel dispositif si une
version plus récente est disponible.
5. Redémarrez votre système.
DDM peut ne pas fonctionner avec les moniteurs ci-dessous :
• Les modèles de moniteurs Dell antérieurs à l’année 2013 et les moniteurs de la
série D de Dell. Vous pouvez consulter les sites Web d’assistance technique de
Dell pour plus d’informations
• Les moniteurs de jeu utilisant la technologie G-sync à base de Nvidia
• Les affichages virtuels et sans fil ne prennent pas en charge DDC/CI
• Certains modèles anciens de moniteurs DP 1.4, il peut être nécessaire de
désactiver MST/DP 1.4 à l’aide de l’OSD du moniteur
Si votre PC est connecté à Internet, vous aurez un message d’invite lorsqu’une
nouvelle version de l’application DDM sera disponible. Il est recommandé de
télécharger et d’installer la dernière application DDM.
Vous pouvez également vérifier l’existence d’une nouvelle version en cliquant droit
sur l’icône DDM tout en appuyant et en maintenant la touche « shift (majuscule) ».
Guide de dépannage | 27
28 | Guide de dépannage
">
