Руководство пользователя | Generac XVT076A03 XVT076A03 Clean Energy Solution Manuel utilisateur

Manuel d’installation
Onduleurs Generac PWRcell™
XVT076A03
XVT114G03
009954
AVERTISSEMENT
Danger de mort. Ce produit ne doit pas être utilisé
dans une application critique de support de vie.
Le non-respect de cet avertissement peut entraîner
la mort ou des blessures graves.
(000209b)
Enregistrez votre produit Generac à :
https://pwrfleet.generac.com
1-888-GENERAC
Enregistrez(888-436-3722)
votre produit Generac à :
WWW.GENERAC.COM
For English, visit: http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup
1-888-GENERAC
Para español, visita: http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup
(1-888-436-3722)
CONSERVER CE MANUEL POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE
Utiliser cette page pour consigner des informations importantes sur le produit Generac
Consigner dans cette page l’information figurant sur l’étiquette signalétique de l’appareil. Voir Emplacement du numéro de série.
Avant de communiquer avec un IASD (Independent Authorized Service Dealer, fournisseur de services d’entretien agréé
indépendant) ou le Service après-vente Generac, toujours fournir le numéro de modèle et le numéro de série complets de l’appareil.
Table 1: Information importante sur l’onduleur PWRcell
Numéro de modèle de la machine
Numéro de série de la machine
Date d’achat
Date de mise en service
AVERTISSEMENT
CANCER ET EFFET NOCIF SUR
LA REPRODUCTION
www.P65Warnings.ca.gov. (000393a)
ii
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
Section 1 : Règles de sécurité et
généralités .................................. 1
Câblage c.a. ....................................................... 17
Introduction ..........................................................1
Connexion Ethernet .......................................... 20
Règles de sécurité ...............................................1
Transformateurs de courant (TC) .................... 20
Risques généraux ................................................2
Autres accessoires ........................................... 24
Charges protégées ............................................ 18
Risques électriques .............................................3
Section 2 : Généralités ................................. 5
Section 6 : Mise en service et
configuration ............................ 25
Données techniques ............................................5
Configuration du système ................................ 25
Emplacement du numéro de série .....................6
Généralités ......................................................... 25
Dimensions ..........................................................6
Mise en service du système ............................. 25
Emplacement des composants ..........................6
Enregistrement .................................................. 25
À propos de l’onduleur PWRcell ........................6
Raccorder l’onduleur PWRcell au réseau
électrique ........................................................... 26
Tableau de commande de l’onduleur ................7
Sélection du mode système de l’onduleur ..... 26
Section 3 : Emplacement et conformité ..... 9
Configuration des paramètres de l’onduleur .. 27
Emplacement .......................................................9
Réglage des paramètres de l’onduleur ........... 27
Conformité ............................................................9
Sélection des paramètres de conformité de
l’onduleur (facultatif) ......................................... 28
Remarque concernant le câblage c.c.
et le code NEC ......................................................9
Arrêt rapide ..........................................................9
Seuils de déclenchement en tension et en
fréquence ............................................................10
Sélection du mode d’utilisation de réseau
ESS (facultatif) ................................................... 28
Activation des dispositifs REbus .................... 29
Configuration de REbus Beacon ..................... 30
Configuration manuelle des paramètres IP .... 34
Section 4 : Installation de l’onduleur
PWRcell .................................... 11
Mise en service des systèmes à plusieurs
onduleurs ........................................................... 36
Dimensions et dégagements de montage de
l’onduleur PWRcell ............................................11
Outil de configuration des installations .......... 37
Dimensions du support de fixation ..................11
Section 7 : Entretien ................................... 41
Montage de l’onduleur ......................................12
Réparation .......................................................... 41
Section 5 : Raccordements électriques ... 13
Compartiment de câblage de l’onduleur
PWRcell ..............................................................13
Accéder au compartiment de câblage .............14
Dimensions et emplacement des ouvertures
défonçables ........................................................14
Accéder au compartiment de câblage ............. 41
Changer les fusibles ......................................... 41
Section 8 : Dépannage ............................... 43
Dépannage général ........................................... 43
Guide de câblage ...............................................15
Câblage de la barre de mise à la terre .............16
Câblage c.c. ........................................................17
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
iii
Page laissée blanche intentionnellement.
iv
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
Règles de sécurité et généralités
Section 1 : Règles de sécurité et généralités
Introduction
Règles de sécurité
Merci d’avoir acheté un produit Generac PWRcell™.
L’onduleur Generac PWRcell est un onduleur-chargeur
qui se raccorde à des optimiseurs PV Link™ et des
batteries PWRcell pour former le système PWRcell de
Generac.
Le fabricant ne peut pas prévoir toutes les circonstances
possibles susceptibles de présenter un danger. Les
messages d’alerte figurant dans ce manuel et sur les
étiquettes et autocollants apposés sur la machine ne
sont pas exhaustifs. Avant d’employer une procédure,
une méthode de travail ou une technique d’exploitation
qui n’est pas spécifiquement préconisée par le fabricant,
vérifier qu’elle est sans danger et ne remet pas en cause
la sécurité du matériel.
Ce manuel fournit les instructions d’installation de
l’onduleur PWRcell, notamment l’information nécessaire
pour le montage, le câblage et l’intégration des batteries.
Le document complémentaire de ce manuel d’installation
est le manuel de l’utilisateur de l’onduleur Generac
PWRcell.
Voir
l’information
complète
sur
la
programmation et la configuration de l’onduleur PWRcell
dans le manuel de l’utilisateur.
L’information figurant dans ce manuel est exacte pour les
articles produits au moment de sa publication. Le
fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications
techniques, des corrections et des révisions au produit à
tout moment sans préavis.
Veiller à lire attentivement ce manuel
AVERTISSEMENT
Consultez le manuel. Lisez complètement le manuel et
assurez-vous d’en comprendre le contenu avant
d’utiliser l’appareil. Une mauvaise compréhension du
manuel ou de l’appareil consigne pourrait entraîner la
mort ou des blessures graves.
(000100a)
Si une quelconque partie de ce manuel n’est pas
comprise, adresser toute question ou préoccupation à
l’IASD le plus proche ou au Service après-vente Generac
au 1-888-436-3722 (1-888-GENERAC) ou visiter
www.generac.com
pour
toute
assistance.
Le
propriétaire est responsable du bon entretien et de la
sécurité d’utilisation de l’appareil.
Ce manuel doit être utilisé conjointement avec toute
autre documentation produit fournie avec le produit.
CONSERVER CE MANUEL pour toute consultation
ultérieure. Le présent manuel contient des instructions
importantes qui doivent être respectées durant le
placement, le fonctionnement et l’entretien de l’appareil
et de ses composants. Toujours fournir ce manuel à toute
personne devant utiliser cet appareil et l’instruire sur la
façon correcte de démarrer, faire fonctionner et arrêter
l’appareil en cas d’urgence.
Tout au long de cette publication et sur les étiquettes et
autocollants apposés sur l’appareil, des encadrés
DANGER, AVERTISSEMENT, MISE EN GARDE et
REMARQUE sont utilisés pour signaler des instructions
spéciales concernant une opération particulière
susceptible de présenter un danger si elle est effectuée
de façon incorrecte ou imprudente. Veiller à bien les
respecter. La définition des alertes est la suivante :
DANGER
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, entraînera la mort ou des blessures graves.
(000001)
AVERTISSEMENT
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures
graves.
(000002)
MISE EN GARDE
Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, pourrait entraîner des blessures légères ou
moyennement graves.
(000003)
REMARQUE : Les remarques contiennent des
renseignements supplémentaires importants concernant
une procédure et sont intégrées dans le texte normal du
manuel.
Ces messages d’alerte ne peuvent pas éliminer les
dangers qu’ils signalent. Le bon sens et un strict respect
des instructions spéciales durant l’exploitation et
l’entretien sont essentiels à la prévention des accidents.
Pour tout besoin d’assistance
Adresser toute demande d’assistance à un IASD ou au
Service après-vente Generac au 1-888-436-3722 (1-888GENERAC) ou visiter www.generac.com.
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
1
Règles de sécurité et généralités
Lors de communications avec un IASD ou avec le
Service après-vente Generac, veiller à toujours fournir
les numéros de modèle et de série de l’appareil tels qu’ils
figurent sur l’étiquette signalétique apposée sur
l’appareil. Consigner les numéros de modèle et de série
dans les espaces prévus sur la couverture avant du
manuel.
Risques généraux
DANGER
Décharge électrique. Ne portez jamais de
bijoux lorsque vous travaillez sur cet appareil.
Le non-respect de cette consigne entraînera la
mort ou des blessures graves.
(000188)
DANGER
Démarrage automatique. Couper l’alimentation secteur et
mettre l’appareil hors service avant de travailler dessus.
Tout manquement à cette règle entraînera la mort ou des
blessures graves.
(000191)
AVERTISSEMENT
Décharge électrique. Des tensions potentiellement
mortelles sont générées par cet appareil. Assurez-vous
que l’appareil est sécuritaire avant de le réparer ou d’en
effectuer l’entretien. Le non-respect de cette consigne
pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
(000187)
AVERTISSEMENT
Risque de blessures. Il faut être parfaitement vigilant
pour utiliser cet appareil et en faire l’entretien. La fatigue
peut nuire à votre capacité à entretenir cet équipement
et pourrait entraîner la mort ou des blessures graves.
(000215)
AVERTISSEMENT
Danger de mort. Ce produit ne doit pas être utilisé
dans une application critique de support de vie.
Le non-respect de cet avertissement peut entraîner
la mort ou des blessures graves.
(000209b)
AVERTISSEMENT
Risque d’endommager les équipements. Seul un personnel
qualifié doit prendre en charge l’installation, l’utilisation et
l’entretien de cet équipement. Le non-respect des consignes
d’installation peut provoquer des blessures graves, voire
mortelles, ainsi que des dégâts matériels.
(000182a)
MISE EN GARDE
Dommages matériels. Raccorder uniquement des appareils
compatibles REbus au bus c.c. Ne jamais le raccorder à une autre
source de courant continu. Le raccordement à d’autres sources de
courant continu peut provoquer des dommages matériels.
(000598a)
• Le raccordement de l’onduleur PWRcell au réseau
électrique ne doit se faire qu’après avoir reçu
l’autorisation
préalable
de
la
compagnie
d’électricité.
• L’installation, l’utilisation et l’entretien de ce
matériel devront être effectués exclusivement par
du personnel compétent et qualifié. Respecter
strictement les codes de l’électricité et du bâtiment
locaux, provinciaux et nationaux en vigueur. Lors
de l’utilisation de ce matériel, se conformer aux
règles établies par le National Electrical Code
(NEC), la norme CSA, l’Occupational Safety and
Health Administration (OSHA) ou l’autorité locale
chargée de la santé et de la sécurité au travail.
• La protection contre les surtensions dues à la
foudre en conformité avec les codes de l’électricité
en vigueur relève la responsabilité de l’installateur.
REMARQUE : Les dommages par la foudre ne sont pas
couverts par la garantie.
• Ne jamais travailler sur ce matériel alors qu’on est
fatigué physiquement ou mentalement.
• Toute mesure de tension doit être effectuée avec
un voltmètre conforme aux normes de sécurité
UL3111 et conforme ou supérieur à la classe de
protection contre les surtensions CAT III.
AVERTISSEMENT
Dommages matériels. Le raccordement de l’onduleur au réseau
électrique ne doit se faire qu’après avoir reçu l’autorisation
préalable de la compagnie d’électricité. Tout manquement à cette
règle peut endommager l’équipement et d’autres biens.
(000640)
AVERTISSEMENT
Choc électrique. Seul un électricien formé et licencié doit
effectuer le câblage et les connexions à l’unité. Le non-respect
des consignes d’installation peut provoquer des blessures
graves, voire mortelles, ainsi que des dégâts matériels.
(000155a)
2
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
Règles de sécurité et généralités
Risques électriques
DANGER
Décharge électrique. Le contact de l’eau avec
une source d’alimentation, s’il n’est pas évité,
entraînera la mort ou des blessures graves.
(000104)
DANGER
Électrocution. Le couvercle avant de la batterie PWRcell
ne doit être retiré que par un technicien compétent.
Retirer le couvercle avant peut entraîner des blessures
graves voire la mort, ainsi que des dommages
(000604)
à l’équipement ou aux biens.
DANGER
Décharge électrique. En cas d’accident électrique, COUPEZ
immédiatement l’alimentation. Utilisez des outils non conducteurs
pour libérer la victime du conducteur sous tension. Administrez-lui les
premiers soins et allez chercher de l’aide médicale. Le non-respect
de cette consigne entraînera la mort ou des blessures graves.
(000145)
DANGER
Électrocution. Mettre le sectionneur de batterie hors
circuit et le REbus hors tension avant de toucher aux
bornes. Tout manquement à cette règle entraînera
des blessures graves voire la mort, ainsi que des
dommages à l’équipement ou aux biens.
(000599)
DANGER
Décharge électrique. Assurez-vous que le système
électrique est correctement mis à la terre avant de
fournir une alimentation. Le non-respect de cette
consigne entraînera la mort ou des blessures graves.
(000152)
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
3
Règles de sécurité et généralités
Page laissée blanche intentionnellement.
4
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
Généralités
Section 2 : Généralités
Données techniques
Description
Puissance c.a. max. cont. sur réseau à 122 °F (50 °C)
Puissance c.a. max. cont. en îlotage à 104 °F (40 °C)
avec une seule armoire de batteries à 6 modules1
Puissance c.a. max. cont. en îlotage à 104 °F (40 °C)
avec 2 armoires de batteries (8 modules minimum)
Puissance c.a. max. cont. en îlotage à 122 °F (50 °C)
Courant maximal de démarrage de moteur (2 s)
Fréquence de sortie normale (c.a.)
Tension du réseau phase-neutre (L-N)
Tension du réseau phase-phase (L-L)
Rendement maximal
Rendement pondéré CEC
Calibre de fil des bornes c.a.
Calibre de fil des bornes c.c.
Calibre de fil des bornes d’arrêt
Poids
Gestion thermique
Classe de résistance aux intempéries
Matériau de l’enceinte
Unité
kW
XVT076A03
7,6
XVT114G03
11,4
kW
9,0
9,0
kW
11,0
De 9,6 à 11,0*
kW
A eff.
Hz
V c.a.
V c.a.
%
%
AWG
AWG
AWG
lb (kg)
-
8,8
Description
Tension REbus
Intensité REbus
3
De 7,5 à 8,8*
50
60
120
240
97,3
96,5
208
97,7
97,5
14 à 6
18 à 6
28 à 16
62,7 (28,4)
convection forcée
NEMA type 3R
acier à revêtement en poudre
Unité
V c.c.
Min
360
Nominal
380
Max
420
A
302
Intensité de court-circuit d’entrée REbus
Intensité de retour de source d’entrée REbus vers la source d’entrée
Facteur de puissance de sortie nominal c.a.
Plage de tension d’exploitation c.a., XVT076A03 (L-N)
A
30
A
V eff.
108
120
30
1
130
Plage de tension d’exploitation c.a., XVT076A03 (L-L)
V eff.
216
240
260
Plage de tension d’exploitation c.a., XVT114G03 (L-N)
Plage de tension de sortie d’exploitation c.a., XVT114G03 (L-L)
Intensité de sortie c.a. continue sur réseau
Intensité contrôlée PCS sur réseau
Intensité de sortie c.a. continue en îlotage
Intensité et durée de défaut de sortie
V eff.
V eff.
A eff.
A eff.
A eff.
A / ms
108
184
120
208
130
228
32
32
42
Plage de température ambiante d’exploitation à pleine puissance4
Limites de déclenchement et temps de déclenchement en tension et
fréquence d’interconnexion de réseau
°F (°C)
-4 (-20)
Limites de tension et de fréquence de déclenchement
50 / 2000
+122 (+50)
Pour plus d’information, voir Tension et Seuils de
déclenchement en tension et en fréquence.
Précision de la tension de déclenchement
Précision du temps de déclenchement
1
%
2 % +/- 2 cycles
Rendement maximal
2
L’onduleur limite son intensité de courant REbus pour ne pas dépasser sa puissance nominale c.a. La capacité de courant totale
du REbus à partir de plusieurs sources REbus peut dépasser cette valeur sans risque car l’onduleur maintient la quantité
consommée dans des limites sécuritaires.
3
Valeur nominale pour une entrée c.c. Quatre au total.
4
Tient compte de l’élévation de température ambiante liée au fonctionnement de l’onduleur.
* En mode îlotage, les circuits de charges protégées du XVT114G03 fournissent seulement 2 phases de 120 V c.a. L-N (phaseneutre), 208 V c.a. L-L (phase-phase), ce qui représente une puissance inférieure au mode de raccordement au réseau triphasé. La
valeur inférieure correspond à la pleine charge L-L alors que la valeur supérieure est la pleine charge L-N.
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
5
Généralités
Emplacement du numéro de série
Emplacement des composants
Voir l’emplacement du numéro de série de l’appareil (D)
à la Figure 2-2. Consigner l’information de cette étiquette
dans la Table 1: Information importante sur
l’onduleur PWRcell sur l’intérieur de la couverture avant
de ce manuel.
A
C
Dimensions
B
D
A
009656
Figure 2-2. Emplacement des composants
B
C
009955
Figure 2-1. Dimensions
A
24-3/4 po (628 mm)
B
19-3/8 po (491 mm)
C
8-3/8 po (214 mm)
A
Tableau de commande
B
Filtre d’admission
C
Évent d’aération
D
Étiquette de numéro de série
À propos de l’onduleur PWRcell
L’onduleur PWRcell se raccorde à l’optimiseur PV Link™
et à la batterie PWRcell pour former le système PWRcell
de production et stockage d’électricité solaire, qui
fonctionne en interaction avec le réseau.
En cas de panne d’électricité, l’onduleur PWRcell, s’il est
configuré à cette fin, se déconnecte du réseau et
alimente les charges protégées en courant alternatif. Ce
mode de fonctionnement est appelé îlotage.
Tous les produits PWRcell sont raccordés entre eux sur
le nanoréseau REbus™ 380 V c.c. Le nanoréseau
REbus automatise le flux de courant électrique, ce qui
permet une installation et une exploitation prêtes à
l’emploi du matériel PWRcell. Pour plus d’information sur
le REbus, visiter www.generac.com.
Dans la Figure 2-3, un onduleur PWRcell (E) est
directement raccordé à des optimiseurs PV Link (B) et à
une batterie PWRcell (C) sur le circuit c.c. (REbus) (D).
Sur la droite de l’onduleur se trouve le circuit c.a. :
120/240 V c.a. pour les charges de réseau et locales (G)
et les charges protégée (H).
6
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
Généralités
.
F
C
E
G
A
H
B
B
D
D
B
009893
Figure 2-3. Exemple de système Generac PWRcell
A Panneaux solaires
D
REbus
G
Charges
B PV Link
E
Onduleur PWRcell
H
Charges protégées
C Batterie PWRcell
F
Réseau électrique
Tableau de commande de l’onduleur
Voyant d’état du REbus
Le voyant d’état du REbus (C) communique l’état du
nanoréreau REbus par sa couleur.
A
• Vert
C
D
– tous les dispositifs fonctionnent
normalement et produisent de l’électricité sur le
REbus.
• Jaune – aucun PV Link ne produit d’électricité à
partir de panneaux PV sur le REbus.
REbus
Inverter
• Rouge – un ou plusieurs dispositifs REbus
B
G
F
E
Internet
Shutdown
(hold)
009894
Figure 2-4. Tableau de commande de l’onduleur
A
Afficheur à cristaux liquides
B
Touches de navigation
C
Voyant d’état du REbus
D
Voyant de l’onduleur
E
Mise à l’arrêt
F
Voyant d’arrêt
G
Voyant Internet
Voir Figure 2-4. La système PWRcell est commandé à
partir du tableau de commande de l’onduleur PWRcell.
Le tableau de commande de l’onduleur s’utilise pour le
réglage des paramètres du système et pour l’interaction
avec les dispositifs du système.
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
présentent
intervention
fonctionner.
un problème nécessitant une
pour que le système puisse
REMARQUE : Un voyant rouge peut également
indiquer un problème du câblage REbus lui-même. Pour
plus de détails sur l’erreur particulière détectée, consulter
l’afficheur (A).
Voyant de l’onduleur
Le voyant de l’onduleur (D) communique l’état du réseau
électrique ou de l’onduleur par sa couleur et son état.
• Vert – le réseau électrique est raccordé et dans
ses limites normales de tension et de fréquence
d’exploitation.
• Jaune – le réseau électrique n’est pas dans des
conditions normales et l’onduleur est dans un état
d’attente. Aucune intervention de l’utilisateur n’est
généralement requise. L’onduleur redémarre dès
que le réseau électrique revient à des conditions
normales.
7
Généralités
• Rouge – un problème grave de réseau électrique
ou d’onduleur a été détecté et une intervention de
l’utilisateur est requise avant de le système puisse
fonctionner à nouveau. Pour plus de détails sur
l’erreur détectée, consulter l’afficheur (A).
• Voyant éteint – l’onduleur est désactivé, en mode
d’îlotage ou éteint.
Voyant Internet
Le voyant Internet (G) est allumé lorsque l’onduleur est
connecté à un routeur et possède une adresse IP.
Un voyant Internet bleu ne signifie pas que l’onduleur est
connecté au serveur Generac.
Mode d’arrêt
DANGER
Électrocution. Lancer une mise à l’arrêt du système complet et
mettre le sectionneur c.c. en position OFF sur toutes les
batteries raccordées avant toute intervention. Tout manquement
à cette règle entraînera la mort, des blessures graves et des
dommages aux équipements et aux biens.
(000600)
REMARQUE : Une coupure de courant de réseau
n’aura pas pour effet de mettre le REbus hors tension
dans un système configuré pour fonctionner en îlotage
avec un système de stockage d’énergie activé.
La touche Shutdown (mise à arrêt) (E) déclenche une
transition vers le mode d’arrêt du système.
Les équipements PWRcell désactivés limitent la tension
de sortie à un niveau sécuritaire pour l’entretien. Pour
plus d’information, voir Arrêt rapide.
REMARQUE : La partie c.a. de l’onduleur reste sous
tension sauf si le sectionneur ou le disjoncteur principal
du bâtiment est coupé.
Pour déclencher une mise à l’arrêt, appuyer sur la touche
Shutdown (E) et la tenir enfoncée.
Mode d’arrêt :
• L’onduleur PWRcell cesse d’alimenter le REbus et
désactive immédiatement toutes les sources
d’alimentation communiquant sur le REbus par
l’envoi d’un signal général de changement de
mode système.
REMARQUE : La bonne transmission des signaux
suppose une configuration correcte des canaux PLM sur
l’ensemble des dispositifs REbus (optimiseurs PV Link et
batteries).
• Le voyant Shutdown (F) s’allume.
• L’afficheur de l’onduleur (A) indique la tension du
bus c.c. REbus et un message indiquant que le
mode d’arrêt a été déclenché.
8
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
Emplacement et conformité
Section 3 : Emplacement et conformité
Emplacement
Lors de l’installation de l’onduleur PWRcell, tenir compte
des points suivants :
• L’appareil peut être installé à l’intérieur ou à
l’extérieur.
Remarque concernant le câblage c.c.
et le code NEC
Certains électriciens ou installateurs peuvent ne pas
familiarisés avec le câblage c.c. en milieu résidentiel.
Noter ce qui suit :
• L’emplacement d’installation de l’onduleur doit
• NEC 690.3 pour les circuits PV c.c. dans les
répondre aux exigences d’espace de travail de
l’article 110.26 du NEC.
• NEC 215.12(C)(2) pour l’identification correcte des
bâtiments
conducteurs c.c.
Conformité
DANGER
Mort. Dommages matériels. L’installation doit toujours
respecter les codes, les normes, les lois et les règlements
en vigueur. Le non-respect de cette consigne entraînera
la mort ou des blessures graves.
(000190)
AVERTISSEMENT
Décharge électrique. Consultez les normes et les codes
locaux pour connaître l’équipement nécessaire pour
travailler avec un système électrique sous tension.
L’utilisation d’un équipement inadéquat pourrait entraîner
la mort ou des blessures graves.
(000257)
AVERTISSEMENT
Risque d’endommager les équipements. Seul un personnel
qualifié doit prendre en charge l’installation, l’utilisation et
l’entretien de cet équipement. Le non-respect des consignes
d’installation peut provoquer des blessures graves, voire
mortelles, ainsi que des dégâts matériels.
(000182a)
Suivre toutes les instructions fournies dans ce manuel et
appliquer des méthodes appropriées de câblage et
d’installation de tous les produits.
Toujours se conformer aux codes en vigueur pour le
marquage et l’installation de conducteurs c.c. Voir
Table 3-1: Convention de couleurs de câblage c.c. du
REbus. Marquer ou étiqueter la polarité de tous les
conducteurs comme il se doit.
• Il est conseillé que les conducteurs (+) du REbus
ne soient PAS verts, blancs, gris, bleus ou noirs.
• Il est conseillé que les conducteurs (-) du REbus
ne soient PAS verts, blancs, gris ou rouges.
Table 3-1. Convention de couleurs de câblage c.c. du
REbus
Conducteur
Couleur
REbus + (RE+)
Rouge
REbus - (RE-)
Noir ou bleu
Mise à la terre (GND)
Vert
Arrêt rapide
L’onduleur PWRcell est équipé de quatre sectionneurs
c.c. pour le déclenchement du système d’arrêt rapide
d’installation photovoltaïque (PVRSS, Photovoltaic Rapid
Shutdown System). Chaque sectionneur peut être utilisé
pour déclencher un arrêt rapide en conformité avec NEC
690.12 pour tous les appareils PV Link et SnapRS
raccordés à ce disjoncteur.
REMARQUE : Si un sectionneur c.c. supplémentaire
est ajouté, s’assurer qu’il s’agit d’un sectionneur de type
c.c. classé 30 A, 450 V minimum.
Pour déclencher le PVRSS :
• Ouvrir le capot de l’onduleur
• Identifier les quatre sectionneurs c.c. à gauche de
la source d’alimentation (Power Core).
• Mettre tous les sectionneurs raccordés à des
sources PV en position d’arrêt.
• Les PV Link ouvrent tous les dispositifs SnapRS
dans les 30 secondes, ramenant la tension de tous
les conducteurs contrôlés au sein du panneau PV
à moins de 80 V et tous les conducteurs sortant du
panneau à moins de 30 V.
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
9
Emplacement et conformité
REMARQUE : Lorsque les sectionneurs c.c. dans
l'onduleur sont utilisés en tant que déclencheurs pour
l’arrêt rapide, le bon étiquetage de l’extérieur du capot de
l’onduleur est nécessaire pour indiquer aux intervenants
d’urgence où déclencher l’arrêt rapide.
Seuils de déclenchement en tension et en fréquence
Cet appareil ou système comporte des limites de
déclenchement fixées et ne doit pas être combiné de
façon à dépasser 30 kW en un point donné de
branchement commun.
Tous les onduleurs PWRcell au départ de l’usine sont
conformes à toutes les exigences de la norme UL 1741,
y compris IEEE1547. Si l’autorisation d’exploitation
dépend de la conformité à une norme de réseau
électrique particulière, voir les instructions fournies à la
section Outil de configuration des installations de ce
manuel.
Seuils de déclenchement en tension
Voir les valeurs de tension de déclenchement fixées par
défaut à la Table 3-2. Toutes les situations de surtension
(OV) et de sous-tension (UV) entraînent un délai de
redémarrage de 300 secondes une fois que le seuil de
déclenchement à été dépassé le nombre de cycles
indiqué.
Seuils de déclenchement en fréquence
Voir les valeurs de fréquence de déclenchement fixées
par défaut à la Table 3-2. Toutes les situations de surfréquence (OF) et de sous-fréquence (UF) entraînent un
délai de redémarrage de 300 secondes une fois que le
seuil de déclenchement à été dépassé le nombre de
cycles indiqué.
Table 3-2. Seuils de tension et de fréquence de déclenchement
Seuils de déclenchement en tension
Seuils de déclenchement en fréquence
Seuil
Seuil (% de la
valeur nominale)
Nbre de cycles
Seuil
Hz au-dessus/
dessous nominal
Nbre de cycles
OV1
110
120
OF1
0,5
120
OV2
120
10
OF2
2
6
OV3
130
1
OF3
1,3
0
OV4
999*
1
OF4
0**
1
UV1
88
120
UF1
0,5
120
UV2
50
10
UF2
2
10
UV3
999*
1
UF3
0**
1
UV4
999*
1
UF4
0**
1
*La valeur 999 indique un seuil désactivé pour les déclenchements en tension
**La valeur 0 indique un seuil désactivé pour les déclenchements en fréquence
10
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
Installation de l’onduleur PWRcell
Section 4 : Installation de l’onduleur PWRcell
Dimensions et dégagements de montage de l’onduleur PWRcell
4 in
(10.16 cm)
19-1/4 in
(48.9 cm)
8 in
(20.32 cm)
20 in
(50.8 cm)
8-1/2 in
(21.6 cm)
8 in
(20.32 cm )
24-1/2 in
(62.23 cm)
8 in
(20.32 cm)
28-1/2 in
(72.4 cm)
36 in
(91.44 cm)
28 in
(71.15 cm)
010508
Figure 4-1. Dimensions et dégagements de montage de l’onduleur PWRcell
Dimensions du support de fixation
1-1/2 in
(3.81 cm)
2-3/8 in
(6.03 cm)
16 in
(40.64 cm)
009990
Figure 4-2. Dimensions du support de fixation
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
11
Installation de l’onduleur PWRcell
Montage de l’onduleur
MISE EN GARDE
Dommages matériels. Monter l’onduleur sur une surface solide et
stable Ne jamais le monter sur de la cloison sèche, du plâtre ou
autre revêtement mural non structurel. Le montage de l’onduleur
sur une surface non solide ou stable peut endommager
l’équipement et d’autres biens.
(000641a)
3. Voir Figure 4-3. Insérer les pattes (A) du support
de fixation dans la fente (B) du carter d’onduleur.
REMARQUE : La Figure 4-3 est fournie à des fins
d’illustration seulement.
1. Vérifier que l’emplacement de montage répond aux
exigences suivantes :
B
• L’emplacement doit être conforme à toutes les
exigences relatives à l’onduleur PWRcell figurant à
la section 3 de ce manuel. Pour plus d’information,
voir Emplacement et conformité.
A
• Inverseur doit être monté à l’endroit sur un mur
vertical.
• Ne jamais obstruer les évents d’admission ou de
refoulement.
• Ne jamais laisser d’eau pénétrer dans les évents
d’admission ou de refoulement.
• Respecter tous les dégagements de montage. Voir
Dimensions et dégagements de montage de
l’onduleur PWRcell.
2. Fixer la surface de montage du support de fixation
par les trous prévus à cet effet.
009991
Figure 4-3. Pose de l’onduleur sur le support
4. Voir Figure 4-4. Fixer le bas de l’onduleur au mur à
l’aide de deux vis passées à travers les trous de
fixation (C). Les trous sont espacés de 11-1/4 po
(286 mm). Utiliser des chevilles d’ancrage ou des
cales de fixation comme il se doit.
• La visserie choisie doit permettre de fixer
solidement l’onduleur de 62,7 lb (28,4 kg) au mur.
• La visserie choisie doit être adaptée à la surface
de montage.
• La visserie doit s’engager dans au moins deux
montants ou autres éléments de charpente.
C
• Le support de fixation comporte des trous
permettant l’utilisation de vis de 1/4 po, de forme
oblongue pour s’adapter à différents espacements
de montants.
009992
Figure 4-4. Trous de fixation
12
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
Raccordements électriques
Section 5 : Raccordements électriques
Compartiment de câblage de l’onduleur PWRcell
A
H
D
E
J
F
I
G
C
B
N
M
K
L
011235
Figure 5-1. Compartiment de câblage de l’onduleur PWRcell
A
Sectionneurs c.c. du PWRcell
H
Personnel Generac autorisé seulement
B
Bornes c.c. bidirectionnelles REbus
I
Bornes d’arrêt
C
Connexion Internet
J
Sectionneur de charges protégées
D
Fusibles principaux c.c.
K
Bornes de raccordement au réseau c.a.
E
Ports accessoires de transformateurs de courant
(TC)
L
Bornes de charges protégées
F
Port accessoire de commutateurs de transfert
automatiques (ATS)
M
Barre de mise à la terre
G
Port REbus Beacon
N
Inhibition prod. électrique RGM
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
13
Raccordements électriques
Accéder au compartiment de câblage
DANGER
Électrocution. Lancer une mise à l’arrêt du système complet et
mettre le sectionneur c.c. en position OFF sur toutes les
batteries raccordées avant toute intervention. Tout manquement
à cette règle entraînera la mort, des blessures graves et des
dommages aux équipements et aux biens.
(000600)
DANGER
Électrocution. Vérifier que toutes les tensions du système sont sans
danger avant de procéder au câblage. Débrancher toutes les
sources d’alimentation c.a. et c.c. avant de toucher les bornes. Tout
manquement à s’assurer qu’il n’y a pas de tensions dangereuses
sur les conducteurs et les bornes avant d’effectuer le câblage
présente un danger de mort ou de blessure grave.
(000642)
Voir Figure 5-2. Pour accéder au compartiment de
câblage :
1. Lancer une mise à l’arrêt de l’onduleur.
2. Ouvrir tous les sectionneurs c.c. du PWRcell (A).
Vérifier que la tension c.c. indiquée à l’écran est
passée en dessous de 10 V c.c.
3. Débrancher la source de courant de réseau c.a. de
l’onduleur. Attendre que l’écran LCD de l’onduleur
s’éteigne.
4. Ouvrir le capot avant de l’onduleur en le soulevant
par le bas jusqu’à l’horizontale (B) et en le poussant
(C).
Dimensions et emplacement des
ouvertures défonçables
REMARQUE : Toutes les ouvertures défonçables sont
des opercules combinés, à l’exception del l’ouverture
normalisée de 1/4 en haut du côté gauche, qui est
réservée à la pose d’une antenne de modem LTE en
option.
Voir l’emplacement des ouvertures défonçables à la
Figure 5-3 et leurs dimensions et nombres à la
Table 5-3.
Lors de l’utilisation d’ouvertures défonçables :
• Poser des rondelles de réduction pour les conduits
de petite taille.
• Poser des raccords anti-intempéries ou pour lieux
humides conformes à UL514B.
Table 5-3. Taille et quantité d’ouvertures défonçables
combinées
Taille des ouvertures combinées
Quantité
3/4 po x 1 po
6
1/2 po x 3/4 po
7
0,575 po, pour antenne de modem LTE
seulement
1
5. Trouver le couvercle du compartiment de câblage
(D).
6. Retirer les cinq vis M4 x 10 (E) et le couvercle du
compartiment de câblage.
7. Vérifier que la tension sur toutes les bornes c.c. et
c.a. du PWRcell est inférieure à 10 V.
C
B
A
E
D
009994
Figure 5-2. Compartiment de câblage
14
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
Raccordements électriques
1-19/32 in
40 mm
21-23/32 in
552 mm
3-13/16 in
97 mm
2-7/32 in
1-31/32 in
56 mm
50 mm
1-21/32 in
42 mm
5-17/32 in
140 mm
5-13/32 in
137 mm
2-9/32 in
58 mm
2-5/32 in
55 mm
2-5/32 in
55 mm
1-31/32 in
50 mm
13/32 in
10 mm
2-13/16 in
72 mm
2-5/32 in
55 mm
1-3/8 in
35 mm
2-7/16 in
62 mm
1-3/4 in
45 mm
1-3/32 in
28 mm
1 in
26 mm
1-31/32 in
50 mm
1-7/8 in
48 mm
2-5/32 in
55 mm
011234
Figure 5-3. Emplacement des ouvertures défonçables
Guide de câblage
DANGER
Électrocution. Vérifier que toutes les tensions du système sont sans
danger avant de procéder au câblage. Débrancher toutes les
sources d’alimentation c.a. et c.c. avant de toucher les bornes. Tout
manquement à s’assurer qu’il n’y a pas de tensions dangereuses
sur les conducteurs et les bornes avant d’effectuer le câblage
présente un danger de mort ou de blessure grave.
(000642)
DANGER
Électrocution. Mettre le sectionneur de batterie hors
circuit et le REbus hors tension avant de toucher aux
bornes. Tout manquement à cette règle entraînera
des blessures graves voire la mort, ainsi que des
dommages à l’équipement ou aux biens.
(000599)
• L’onduleur doit être installé conformément à
l’article 705 du NEC.
• Des méthodes de pose correctes doivent être
employées pour la fixation des boucles de service
et la séparation des circuits c.a., c.c. et isolés.
• Tous les conducteurs doivent être classés au
moins 420 V.
• Toujours utiliser des méthodes de câblage
conformes
au
National
Electrical
Code
(ANSI/NFPA 70) ou autres codes de l’électricité en
vigueur.
• Les bornes locales sont conçues pour des
conducteurs en cuivre seulement.
• Ne pas utiliser des fils de câblage local de calibre
inférieur à 18 AWG.
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
15
Raccordements électriques
• Tous les conducteurs posés lors de l’installation à
l’intérieur de l’appareil sont de calibres conformes
à l’article 310 du NEC.
• Serrer toutes les bornes aux couples indiqués à la
Table 5-4.
Table 5-4. Couples de serrage des bornes
Borne de câblage
Couple de serrage
Bornes c.a.
13,3 à 15,9 po-lb (1,5 à 1,8 Nm)
Bornes c.c.
12 po-lb (1,35 Nm)
Bornes de mise à la
terre
4 à 6 AWG : 45 po-lb (5 Nm)
8 AWG : 40 po-lb (4,5 Nm)
10 à 14 AWG : 35 po-lb (4 Nm)
Bornes d’arrêt
1,9 à 2,2 po-lb (0,22 à 0,25 Nm)
Câblage de la barre de mise à la terre
MISE EN GARDE
Dommages matériels. Ne jamais raccorder des
conducteurs de REbus à la terre. Le raccordement de
conducteurs de REbus à la terre peut endommager
l’équipement et d’autres biens.
(000607a)
• Raccorder l’enceinte de l’onduleur au conducteur
de mise à la terre du circuit d’alimentation
électrique normal.
• La barre de mise à la masse permet la mise à la
terre centralisée de 8 conducteurs.
• Les circuits d’entrée et de sortie sont isolés de
l’enceinte.
• Le conducteur de neutre n’est pas raccordé à la
borne de mise à la terre de l’appareil à l’intérieur de
l’enceinte.
• L’onduleur et les sources PV et batteries qui y sont
raccordées ne sont pas des circuits dérivés
séparés.
• La bonne mise à la terre du système c.c. est
essentielle aux communications REbus. Les
conducteurs de mise à la terre REbus sont utilisés
pour les communications. Vérifier que les
dispositifs REbus suivants disposent d’un
raccordement câblé de faible résistance à la barre
de mise à la terre de l’onduleur :
– PV Link
– Batteries PWRcell
• Serrer toutes les bornes aux couples indiqués à la
Table 5-5.
Table 5-5. Caractéristiques des bornes de câblage de
la barre de mise à la terre
16
Calibre de fil
(AWG)
Couple de serrage
4-6
45 po-lb (5 Nm)
8
40 po-lb (4,5 Nm)
10
30 po-lb (4 Nm)
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
Raccordements électriques
Câblage c.c.
Table 5-6. Caractéristiques des bornes de
câblage c.c.
DANGER
Électrocution. Ne jamais toucher si les
sectionneurs c.c. de l’onduleur et du PWRcell sont
en position ON (MARCHE). Cela pourrait entraîner
la mort ou des blessures graves.
(000686)
AVERTISSEMENT
Dommages matériels. Respecter les marquages de
polarité lors du raccordement de dispositifs REbus.
L’inversion de polarité des circuits c.c. peut
endommager l’équipement et d’autres biens. (000646)
AVERTISSEMENT
Dommages matériels. Ne pas raccorder une sortie de batterie
brute non régulée à l’onduleur. Raccorder uniquement des
batteries compatibles REbus. Le raccordement de batteries
non compatibles REbus peut endommager l’équipement et
d’autres biens.
(000645)
MISE EN GARDE
Dommages matériels. Ne pas raccorder la sortie de la chaîne
photovoltaïque directement à l’onduleur. Les panneaux doivent être
raccordés par l’intermédiaire du Generac PWRcell PV Link. Le
raccordement de la sortie de panneaux photovoltaïques directement à
l’onduleur peut endommager l’équipement et d’autres biens.
(000644a)
Plage de
temp. des
bornes
Calibre de
fil
18 à 6 AWG
(0,75 à
10 mm)
-40 à 266 °F
(-40 à 130 °C)
Plage de
temp. min.
des fils
Couple
de
serrage
194 °F
90 °C
12 po-lb
(1,35 Nm)
Câblage c.a.
REMARQUE : L’installateur a pour responsabilité de
prévoir une protection suffisante contre les surintensités
pour les bornes de câblage du réseau c.a. Les
conducteurs et le dispositif de protection contre les
surintensités doivent être de calibres conformes à l’article
705 du NEC concernant le raccordement au réseau
électrique. Tous les autres conducteurs doivent être de
calibres conformes à l’article 310 du NEC et à tout autre
article applicable du NEC. Ce système est équipé d’un
système de contrôle d’alimentation (PCS). Les
conducteurs de réseau contrôlés par le PCS doivent être
protégés par un limiteur de surintensité de
caractéristiques adaptées à l’intensité admissible du
conducteur.
• Voir Figure 5-4. L’onduleur PWRcell est équipé de
quatre bornes de raccordement au réseau c.a. et
de trois bornes pour charges protégées.
MISE EN GARDE
Dommages matériels. Raccorder un seul conducteur à
chaque borne de câblage c.c. Le raccordement de deux
conducteurs à une même borne peut endommager
l’équipement et d’autres biens.
(000647a)
• Utiliser les quatre bornes du haut (A) pour le
raccordement au réseau électrique.
REMARQUE : Utilisez la borne L3 (B) avec des
onduleurs triphasés seulement.
• Utilisez les trois bornes du bas (C) pour la sortie
MISE EN GARDE
Dommages matériels. Raccorder uniquement des appareils
compatibles REbus au bus c.c. Ne jamais le raccorder à une autre
source de courant continu. Le raccordement à d’autres sources de
courant continu peut provoquer des dommages matériels.
(000598a)
REMARQUE : Désactiver le REbus avant de remettre
les sectionneurs c.c. du PWRcell en position ON
(MARCHE).
• Raccorder tous les dispositifs REbus aux bornes
c.c. bidirectionnelles du REbus.
• Chaque borne est protégée par un sectionneur
bipolaire de 30 A.
• Les sectionneurs c.c. du PWRcell indiquent l’état
et peuvent être utilisés pour sectionner les circuits
c.c.
• Les sectionneurs ouvrent simultanément les deux
conducteurs c.c. non mis à la terre.
• Serrer toutes les bornes aux couples indiqués à la
vers des charges
protégées.
protégées.
Voir
Charges
N1
L1
A
L2
L3
(3p)
B
N
Protcd.
L1
Protcd.
L2
Protcd.
C
009994
Figure 5-4. Bornes de câblage c.a.
• Serrer toutes les bornes aux couples indiqués à la
Table 5-7.
Table 5-6.
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
17
Raccordements électriques
Table 5-7. Caractéristiques des bornes de
câblage c.a.
Calibre de fil
10 à 6 AWG
(5,26 mm2 à 13,3 mm2)
Plage de temp. des bornes
Jusqu’à 248 °F (120 °C)
Plage de temp. min. des fils
194 °F (90 °C)
Couple de serrage
13,3 po-lb à 15,9 po-lb
(1,5 Nm à 1,8 Nm)
Charges protégées
MISE EN GARDE
Dommages matériels. Ne jamais raccorder les bornes de
charges protégées à d’autres sources d’alimentation,
notamment à d’autres onduleurs, au réseau électrique ou à
une génératrice. Cela peut endommager l’équipement et
(000648a)
d’autres biens.
MISE EN GARDE
Dommages matériels. Ne jamais raccorder la sortie
de charges protégées des onduleurs en parallèle.
Cela peut endommager l’équipement et d’autres
biens.
(000649a)
Pour les systèmes équipés d’un moyen de stockage
d’énergie, les bornes de charges protégées de l’onduleur
fournissent une alimentation électrique durant une panne
de réseau.
REMARQUE : Les bornes de charges protégées
peuvent uniquement fournir deux phases de courant
dans un système triphasé.
Voir Figure 5-5. Par défaut, c’est le réseau électrique qui
alimente toutes les charges protégées raccordées aux
bornes de charges protégées de l’onduleur. L’onduleur
PWRcell est configuré de façon à transmettre le courant
de réseau des bornes de réseau c.a. aux bornes de
charges protégées. Cela se fait également lorsque
l’onduleur est désactivé. Durant une panne du réseau
électrique, les relais internes de l’onduleur isolent le
raccordement au réseau c.a. et l’onduleur alimente les
charges protégées uniquement par le courant des
panneaux photovoltaïques et des batteries. Cette
transition s’effectue en une fraction de seconde.
REMARQUE : Pour créer un tableau de charges
protégées, raccorder les circuits nécessitant une
alimentation de secours à un tableau secondaire.
Raccorder ce tableau secondaire aux bornes de charges
protégées.
• La sortie de charges protégées peut fournir une
puissance continue de l’ordre de 8 kW. Voir les
valeurs exactes à la section Données techniques.
• L’onduleur peut fournir des pointes de courant
jusqu’à 50 A pour le démarrage de moteurs.
REMARQUE : La puissance de sortie réelle pour les
charges protégées durant une panne de réseau dépend
de la taille du système en termes de batteries et de
panneaux solaires.
REMARQUE : La puissance nominale de secours et
différente de la puissance nominale de l’onduleur
PWRcell raccordé au réseau : 7,6 kW et 11,4 kW
respectivement.
G
A
B
E
D
F
A
Panneau photovoltaïque
B
Onduleur PWRcell
C
Tableau de charges protégées
D
Sectionneur de charges protégées
E
Tableau principal c.a.
F
Batterie PWRcell
G
Réseau électrique
C
009997
Figure 5-5. Installation de secours à un onduleur avec tableau de charges protégées
18
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
Raccordements électriques
REMARQUE : Voir Figure 5-6. Sur les systèmes qui ne comportent pas de batteries de stockage mais où l’ajout de
batteries est prévu ultérieurement, installer un tableau de charges protégées lors de l’installation de l’onduleur. Le
tableau de charges protégées sera alimenté par le réseau électrique pendant que le système fonctionne en mode de
raccordement au réseau.
G
A
B
C
E
A
Panneau photovoltaïque
B
Onduleur PWRcell
C
Tableau de charges protégées
D
Sectionneur de charges protégées
E
Tableau principal c.a.
G
Réseau électrique
D
009998
Figure 5-6. Configuration pour l’ajout ultérieur de batteries
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
19
Raccordements électriques
Connexion Ethernet
REMARQUE IMPORTANTE : Generac exige que
tous les composants du système PWRcell soient
connectés à Internet et que cette connexion soit
maintenue pendant toute la période de garantie. La
connectivité Internet est établie au moyen de
l’onduleur PWRcell. Par l’installation de l’onduleur
PWRcell et sa connexion à Internet, le client accepte
que Generac puisse contrôler à distance l’utilisation
et l’état du système et mettre à jour le logiciel et le
micrologiciel du système, s’il y a lieu, sans autre
forme de préavis. Si le système PWRcell perd la
connexion Internet pendant une période prolongée,
Generac peut ne pas être en mesure de fournir
d’importantes remises à niveau à distance. Dans ces
situations, Generac peut ne pas être en mesure
d’honorer la garantie complète.
• Voir l’emplacement de la prise Ethernet de
l’onduleur à la section Compartiment de câblage
de l’onduleur PWRcell.
• Utiliser une bride de cordon ou un connecteur
réducteur de tension adapté lors de la pose du
câble Ethernet avec un conduit.
• Les onduleurs connectés par un routeur à un
réseau DHCP détectent automatiquement les
paramètres de configuration.
porteurs en ligne. L’emploi de tels moyens est à la
discrétion de l’utilisateur.
REMARQUE : Le câble Ethernet tiré doit être utilisé
exclusivement par l’onduleur. Ce câble ne peut pas être
connecté en série à un autre périphérique, y compris à
un autre onduleur.
Transformateurs de courant (TC)
MISE EN GARDE
Dommages matériels. Raccorder uniquement à des
TC fournis par Generac. Ne jamais raccorder à
d’autres TC. Le raccordement à d’autres TC peut
provoquer des dommages matériels.
(000732)
Des transformateurs de courant (TC) sont nécessaires
pour utiliser le mode d’auto-alimentation et pour habiliter
la fonctionnalité de limitation d’importation / exportation.
Les TC sont également nécessaires pour configurer un
mode particulier d’utilisation du réseau par l’ESS. Les TC
permettent également à l’onduleur de fournir des
données sur la consommation de courant de réseau par
le biais du tableau de commande de l’onduleur PWRcell
et de l’application de surveillance PWRview.
Raccordement des transformateurs de courant
• Voir Figure 5-7. Installer les TC au voisinage au
• Pour
la configuration IP manuelle, voir
Configuration manuelle des paramètres IP.
niveau des conducteurs de courant secteur entre
le compteur d’abonné et le point de raccordement
au tableau ou dispositif d’entrée d’abonné en aval.
REMARQUE : Il incombe à l’installateur de vérifier que
la connexion Internet est fiable et sûre. Generac
conseille d’utiliser une connexion câblée pour assurer la
connectivité Internet. Generac ne préconise pas l’emploi
de périphériques de réseau sans fil ou par courants
• Installer un transformateur de courant par phase :
– Installer deux TC pour les réseaux biphasés.
– Installer trois TC pour les réseaux triphasés.
G
B
A
H
D
E
F
C
A
Panneau photovoltaïque
B
Onduleur PWRcell
C
Tableau de charges protégées
D
Sectionneur de charges protégées
E
Tableau principal c.a.
F
Batterie PWRcell
G
Transformateurs de courant (TC)
H
Réseau électrique
009997
Figure 5-7. Raccordement des transformateurs de courant (TC)
20
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
Raccordements électriques
Raccordement des TC à l’onduleur
1. Voir Figure 5-8. Raccorder les conducteurs des
TC aux bornes à poussoir de l’adaptateur de
dérivation RJ-45 (M) conformément aux indications
de l’étiquette apposée sur l’adaptateur.
REMARQUE : Le raccordement entre l’adaptateur de
dérivation RJ-45 et l’onduleur se fait au moyen d’un câble
de type Cat 5 non fourni mais facile à trouver dans le
commerce.
• L’entrée de TC (est une prise RJ-45 double.
• La prise du haut ou du bas peut être utilisée.
• Il est possible d’utiliser les deux prises si
plusieurs groupes de TC sont nécessaires.
REMARQUE : Raccorder le conducteur jaune à CTx+ et
le vert à CTx-.
ATS
CTs
:
NA
NA
CT2‒
CT1‒
CT1
+
CT2
+
CT3‒
CT3
+
I
J
K
H
L
010001
Figure 5-9. Ports accessoires
M
010002
Figure 5-8. Adaptateur de dérivation RJ-45
REMARQUE : L’adaptateur de dérivation RJ-45 est
fourni avec le nécessaire Generac PWRcell.
REMARQUE : En l’absence d’adaptateur de dérivation
RJ-45, les conducteurs des TC peuvent être raccordés à
un câble de catégorie 5 (Cat 5). Se reporter à la
Table 5-8 pour raccorder les TC directement au câble
Cat 5 dénudé.
Table 5-8. Brochage RJ-45 des TC
Broche
Couleur de fil
(T-568A)
Couleur de fil
(T-568B)
Valeur
1
Blanc/vert
Blanc/orange
CT3+
2
Vert
Orange
CT3-
3
Blanc/orange
Blanc/vert
CT2+
4
Bleu
Bleu
CT1+
5
Blanc/bleu
Blanc/bleu
CT1-
6
Orange
Vert
CT2-
7
Blanc/marron
Blanc/marron
Non utilisé
8
Marron
Marron
Non utilisé
2. Voir Figure 5-9. Raccorder le câble Cat 5 à la prise
d’entrée de TC (H).
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
H
Port accessoire (RJ-45) pour transformateurs de
courant (TC)
I
Port accessoire (RJ-45) pour commutateurs de
transfert automatiques (ATS)
J
Pour (USB-B) pour REbus Beacon
K
Personnel Generac autorisé seulement
L
Bornes d’arrêt
REMARQUE : Lors de la configuration d’un mode
d’utilisation de réseau par l’ESS autre que le mode sans
restrictions par défaut, attacher l’étiquette fournie avec
les TC à l’onduleur.
Raccordement de plusieurs groupes de TC
Lors de l’installation de TC, les conditions locales
peuvent nécessiter plusieurs groupes de TC pour
compenser pleinement le courant de réseau fourni au
bâtiment.
Pour les alimentations à 4 conducteurs
120/240 V c.a., séparer l’alimentation par phase :
de
• Utiliser deux paires de TC pour compenser le
courant de réseau. Utiliser chaque paire de TC
pour chaque paire de conducteurs de réseau au
sein du tableau principal.
• Utiliser les deux prises RJ-45 avec deux câbles
Cat 5.
• Raccorder le conducteur CT1 des deux câbles à la
même phase et le conducteur CT2 des deux
câbles à la deuxième phase.
• Voir Table 5-9: Raccordements de plusieurs TC.
Raccordez les câbles Cat 5 issus des adaptateurs
dans les deux ports accessoires pour TC sur
l’onduleur.
21
Raccordements électriques
REMARQUE : Veillez à utiliser les mêmes brochages et
branchements.
Table 5-9. Raccordements de plusieurs TC
Valeurs
de
rangée
de port
TC
C
Phase de
réseau et
adaptateur
de câble
Adaptateur
Broches
d’adaptateur
1-1
L1-1
1
4 et 5
Port
avant
1-2
L2-1
1
3 et 6
Port
avant
2-1
L1-2
2
4 et 5
Port
arrière
2-2
L2-2
2
3 et 6
Port
arrière
Raccordement des TC à plusieurs systèmes ou
onduleurs PWRcell
Pour une installation a plusieurs systèmes d’onduleur
PWRcell, choisir l’une des options suivantes :
• Raccorder un groupe de TC à chaque onduleur.
• Raccorder un groupe de TC à un onduleur puis
tirer un câble Cat 5 entre le port pour TC inutilisé
de cet onduleur et tout port pour TC d’un autre
onduleur.
Lors du raccordement de groupes de TC distincts pour
chaque onduleur, la valeur de charge affichée à l’écran
de chaque onduleur est la charge totale mesurée par les
TC.
Lors du raccordement de plusieurs onduleurs en série, la
valeur totale mesurée est répartie uniformément entre les
onduleurs. En d’autres termes, la valeur de charge
mesurée et mise en œuvre par chaque onduleur est
inversement proportionnelle au nombre d’onduleurs
voyant le signal le signal.
Exemple : La charge mesurée des TC affichée sur
trois onduleurs qui partagent le signal en série du
premier au deuxième onduleur et du deuxième au
troisième onduleur est égale à un tiers de la charge
totale visible.
2. Tirer un nouveau câble Cat 5 entre le port
d’accessoire pour TC du premier onduleur et l’un
ou l’autre port accessoire pour TC du deuxième
onduleur .
REMARQUE : La pose d’un nouveau câble Cat 5 entre
les ports pour TC des onduleurs avant l’étalonnage à
l’étape 1 peut provoquer des problèmes d’étalonnage.
Étalonnage des TC
• Installer les TC avant de mettre l’onduleur sous
tension.
• L’onduleur détecte automatiquement les TC
lorsqu’il est mis en marche.
• Une fois les TC détectés, un symbole de poteau
électrique s’affiche dans le coin inférieur droit du
schéma de flux de courant dans l’écran d’accueil.
Noter l’écoulement de courant pour vérifier le
fonctionnement.
– Pour étalonner les TC, aller à la page de
l’onduleur,
accéder
au
sous-menu,
et
sélectionner l’option Calibrate CTs (Étalonner les
TC). Une fois que le processus d’étalonnage des
TC s’est achevé avec succès, cela est indiqué
par la mention « CT cal success » (étalonnage
TC réussi) à l’écran des onduleurs. Sinon,
l’écran affiche « ct cal = X », la valeur de X
pouvant être trouvée dans la Table 5-11: Table
de dépannage de la détection automatique.
– CT2 doit être raccordé à la phase 2.
– CT3 doit être raccordé à la phase 3 (installations
triphasées).
– Tous les TC doivent être orientés dans le même
sens relatif.
– Dans certains scénarios, des modifications de
consigne supplémentaires peuvent s’avérer
nécessaires. Pour plus d’information, voir
Table 5-10: Paramètres de configuration des
TC.
REMARQUE : Le raccordement des TC en série sur
plusieurs onduleurs pour à des fins de répartition de la
charge convient surtout si chaque onduleur est raccordé
à une batterie. Sinon, cette configuration peut ne pas être
nécessaire, voire souhaitable.
Pour raccorder un signal de TC en série :
1. Raccorder et étalonner un groupe de TC au
premier inverseur. Pour plus d’information, voir
Étalonnage des TC.
22
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
Raccordements électriques
Table 5-10. Paramètres de configuration des TC
Paramètre
Comportement
Valeur par
défaut
CalOverride
OFF
• Ignore l’étalonnage des TC.
• Si la valeur est OFF, l’onduleur détecte le nombre de TC et leur sens
Unité
S.O.
d’installation.
• La valeur ON suppose une orientation et un sens particuliers des TC.
CTTurnsRatio
1500
• Rapport de transformation des TC installés.
• Le rapport par défaut de 1500 est compatible avec les TC à pince fournis
• Si les conditions d’installation exigent des TC accessoires plus gros,
Nombre de
tours
régler cette valeur sur 3000. Vérifier le rapport de transformation des TC
avant de modifier ce paramètre.
Table 5-11. Table de dépannage de la détection automatique
Nom événement
Code évén.
Description
Solution possible
ct cal = 1
0x8061
La phase 1 n’a pas d’étalonnage de TC valide
Vérifier l’intégrité du câblage et du TC
ct cal = 2
0x8062
La phase 2 n’a pas d’étalonnage de TC valide
Vérifier l’intégrité du câblage et du TC
ct cal = 3
0x8063
Les phases 1 et 2 n’ont pas d’étalonnage de TC
valide
Vérifier l’intégrité du câblage et du TC
ct cal = 4
0x8064
La phase 3 n’a pas d’étalonnage de TC valide
Vérifier l’intégrité du câblage et du TC
ct cal = 5
0x8065
Les phases 1 et 3 n’ont pas d’étalonnage de TC
valide
Vérifier l’intégrité du câblage et du TC
ct cal = 6
0x8066
Les phases 2 et 3 n’ont pas d’étalonnage de TC
valide
Vérifier l’intégrité du câblage et du TC
ct cal = 7
0x8067
Les phases 1, 2 et 3 n’ont pas d’étalonnage de TC
valide
Vérifier l’intégrité du câblage et du TC
ct cal = 9
0x8069
Il y a plusieurs TC sur la phase 1 (ou un TC sur le
fil de neutre)
Vérifier l’intégrité du câblage et du TC
ct cal = A
0x806A
Il y a plusieurs TC sur la phase 2 (ou un TC sur le
fil de neutre)
Vérifier l’intégrité du câblage et du TC
ct cal = B
0x806B
Il y a plusieurs TC ou il en manque sur les phases
1 et 2 (ou un TC sur le fil de neutre)
Vérifier l’intégrité du câblage et du TC
ct cal = C
0x806C
Il y a plusieurs TC sur la phase 3 (ou un TC sur le
fil de neutre)
Vérifier l’intégrité du câblage et du TC
ct cal = D
0x806D
Il y a plusieurs TC ou il en manque sur les phases
1 et 3 (ou un TC sur le fil de neutre)
Vérifier l’intégrité du câblage et du TC
ct cal = E
0x806E
Il y a plusieurs TC ou il en manque sur les phases
2 et 3 (ou un TC sur le fil de neutre)
Vérifier l’intégrité du câblage et du TC
ct cal = F
0x806F
Il y a plusieurs TC ou il en manque sur les phases
1, 2 et 3 (ou un TC sur le fil de neutre)
Vérifier l’intégrité du câblage et du TC
ct cal success
0x8070
Étalonnage réussi
Vérifier l’intégrité du câblage et du TC
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
23
Raccordements électriques
Autres accessoires
Compteur de production de type RGM (Revenue
Grade Meter)
A
Le compteur Generac PWRview est un accessoire en
option pour l’onduleur PWRcell qui peut être installé à
l’usine ou sur place. Lorsqu’il est installé au bas de
l’armoire de câblage, il utilise également des TC
supplémentaires fournis. Suivre les instructions
d’installation fournies avec le compteur RGM.
Réf. : PCRGM1.
E
F
ATS PWRcell
C
D
B
G
011236
Un commutateur de transfert automatique (ATS)
Generac PWRcell peut être intégré à l’installation
PWRcell pour permettre d’autres configurations
d’alimentation
de
secours.
Voir
les
détails
supplémentaires sur les configurations et les instructions
d’installation dans le manuel de l’ATS PWRcell.
A
Prise USB-B pour REbus Beacon
B
Bornes d’arrêt
C
Personnel Generac autorisé seulement
D
Inhibition prod. électrique RGM
Modem LTE
E
Port accessoire de commutateurs de transfert
automatiques (ATS)
F
Transformateurs de courant (TC)
G
Connecteur d’alimentation du modem LTE
Un modem téléphonique sans fil LTE est un accessoire
en option qui permet d’assurer une connexion Internet à
bas débit s’il n’y a pas de connexion Internet câblée ou si
celle-ci est temporairement indisponible. Le modem se
place en haut à gauche dans l’enceinte de l’onduleur,
près du REbus Beacon. Le modem utilise une antenne
qui se monte en haut à gauche sur l’extérieur de
l’enceinte, à travers l’ouverture défonçable normalisée de
1/4. Son alimentation est précâblée dans l’enceinte de
l’onduleur. Si aucun modem LTE n’est installé, le câble
d’alimentation est laissé débranché et sécurisé. Suivre
les instructions d’installation fournies avec le modem
LTE. Réf. : PCLTE1.
Raccordement de service
L’utilisation de la prise de service RJ-11 (C) est réservée
au personnel Generac autorisé seulement. Ne jamais
brancher un quelconque appareil dans cette prise sans
instructions directes du service technique de Generac.
Figure 5-10. Ports accessoires
Options de gestion de la charge
Les systèmes de gestion de la charge sont conçus pour
empêcher la surcharge du système PWRcell par de gros
appareils dans le circuit de charge. Les dispositifs de
gestion de la charge pour le système PWRcell sont le
contrôleur d’ATS PWRcell et le module de gestion
intelligente (SMM).
Lorsque ces solutions de gestion de la charge sont
utilisées, veiller à bien activer le paramètre de réglage
« EnaLoadShed ». Ce paramètre est accessible par le
menu Mod. Settings dans la page de l’onduleur, comme
illustré à la Figure 5-11.
011238
Figure 5-11. Menu Mod. Settings
Si ce paramètre n’est pas activé (valeur « on »), les
dispositifs ne fonctionnent pas correctement au sein du
système. Enfin, veiller à bien lire et comprendre le
manuel de chaque dispositif de gestion de la charge
avant son installation.
24
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
Mise en service et configuration
Section 6 : Mise en service et configuration
Configuration du système
Le système PWRcell est un dispositif souple d’emploi et
hautement personnalisable qui peut être configuré de
différentes façons pour répondre aux besoins de
l’utilisateur. La configuration correcte du système
suppose de sélectionner le bon matériel et le bon mode
système. Pour plus d’information sur les modes système
et les autres paramètres configurables par l’utilisateur,
consulter le manuel de l’utilisateur de l’onduleur Generac
PWRcell.
Généralités
Tous les dispositifs REbus sont configurés et
commandés au moyen de l’onduleur Generac PWRcell.
Les dispositifs connectés sont affichés sur l’écran à
cristaux liquides.
7. Activation des dispositifs REbus.
8. Essai du mode îlotage.
Enregistrement
REMARQUE : Si le système ne doit pas être connecté à
Internet, le programme d’installation ne sera pas en
mesure de profiter de PWRfleet, l’exploitant n’aura pas
accès à l’application PWRview et la garantie sera limitée
à cinq ans. Composer le 1-888-ACTIVATE pour effectuer
l’enregistrement.
REMARQUE : L’enregistrement d’un onduleur a pour
effet d’enregistrer automatiquement tous les composants
du système REbus connectés à cet onduleur.
REMARQUE : Voir les instructions de mise en service
de systèmes à plusieurs onduleurs sous Mise en
service des systèmes à plusieurs onduleurs.
Chaque dispositif compatible REbus peut être contrôlé à
partir de la plateforme de gestion de groupe PWRfleet et
du système et application mobile de surveillance en ligne
PWRview™.
Mise en service du système
Pour enregistrer un système en vue de la surveillance
PWRview :
REMARQUE : Pour plus d’information, voir le guide de
démarrage rapide de mise en service de l’onduleur
Generac PWRcell.
Avant la première mise sous tension du système :
• Vérifier que la tension c.a. est dans les limites
spécifiées pour la configuration du système.
– 240 V biphasé (108 à 130 V c.a. entre phase et
neutre)
– 208 V triphasé (108 à 130 V c.a. entre phase et
neutre)
1. Voir Figure 6-1. Trouver le numéro de série et le
code
d’enregistrement
sur
l’étiquette
d’enregistrement apposée sur l’avant de l’onduleur.
Cette
information
sera
demandée
pour
l’enregistrement.
2. Aller à https://pwrfleet.generac.com ou, si un
appareil mobile est utilisé, numériser le code QR
de l’étiquette d’enregistrement.
3. Suivre les instructions à l’écran pour remplir le
profil.
• Vérifier le serrage et la solidité de tous les
raccordements de câblage.
• Vérifier que les raccordements locaux de câblage
c.c. sont bien serrés et de polarité correcte.
• Vérifier que les sectionneurs c.c. de tous les
appareils raccordés
(MARCHE).
sont
en
position
ON
La mise en service se fait en sept étapes :
1. Enregistrement du système.
2. Mise sous tension de l’onduleur par l’alimentation
de réseau.
3. Sélection du mode système de l’onduleur.
4. Configuration des paramètres de l’onduleur.
5. Sélection des paramètres de conformité de
l’onduleur (facultatif).
6. Sélection du mode d’utilisation de réseau ESS
(facultatif).
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
25
Mise en service et configuration
REMARQUE : S’il n’y a pas de courant du réseau
électrique sur le lieu et que le système comprend une
batterie PWRcell, un démarrage à froid (« black start »)
peut être utilisé pour démarrer le système à partir de la
batterie. Voir l’information sur le démarrage à froid d’un
système dans le manuel de l’utilisateur de la batterie
PWRcell.
.
PEEL AWAY
Sélection du mode système de
l’onduleur
REGISTER YOUR SYSTEM
SERIAL NUMBER:
REGISTRATION CODE:
REMARQUE : Pour plus d’information sur les choix de
mode système, voir le manuel de l’utilisateur de
l’onduleur PWRcell.
XXXXX-XXXXX
Pour sélectionner un mode système :
RRRR-RRRR
1. Voir Figure 6-2. Tout en observant
d’accueil, appuyer sur la touche centrale.
l’écran
2. Voir Figure 6-3. La liste des modes système
s’affiche avec le mode actif marqué d’un
astérisque.
REMARQUE : La liste des modes peut ne pas inclure
tous ceux illustrés à la Figure 6-3.
Go to https://pwrfleet.generac.com/ to register
or scan the code above.
009984
Figure 6-1. Autocollant d’enregistrement
System Mode
Safety Shutdown
Grid Tie *
Self Supply
Clean Backup
< EXIT
Raccorder l’onduleur PWRcell au
réseau électrique
SCROLL > NEXT • SELECT
009966
Figure 6-3. Sélection des modes système (1 de 4)
Mettre le sectionneur d’alimentation c.a. principal sur ON
(MARCHE) pour mettre l’onduleur sous tension.
Voir Figure 6-2. Lors de la mise sous tension, l’écran
d’accueil s’affiche sur le tableau de commande avec le
mode de fonctionnement indiqué au sommet de l’écran.
3. Voir Figure 6-4. Utiliser les touches fléchées haut
et bas pour mettre le mode souhaité en
surbrillance et appuyer sur la touche centrale pour
le sélectionner.
System Mode
Safety Shutdown
Grid Tie *
Self Supply
Clean Backup
< EXIT
010006
Figure 6-2. Mise sous tension de l’onduleur
26
Menu
Menu
SCROLL > NEXT • SELECT
009967
Figure 6-4. Sélection des modes système (2 de 4)
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
Mise en service et configuration
4. Appuyer sur la flèche droite puis sur la touche
centrale pour confirmer.
5. Voir Figure 6-5. Appuyer sur la flèche droite puis
sur la touche centrale pour confirmer.
SYSTEM MODE
Menu
SA
Enable
GRd. Settings
SElibrate CTs
Cancel
Confirm
CLEPn: 00010003XXXX
< EXIT
SCROLL > NEXT • SELECT
011139
Figure 6-5. Sélection des modes système (3 de 4)
6. Voir Figure 6-6. Vérifier que le mode indiqué en
haut de l’écran d’accueil est bien le mode souhaité.
Configuration des paramètres de
l’onduleur
Configuration des systèmes à batteries PWRcell
Les systèmes à batterie PWRcell doivent avoir le
paramètre EnaIslanding réglé sur ON pour fournir une
alimentation de secours durant les pannes de réseau
électrique. Ce paramètre est accessible par le menu
Mod. Settings dans la page de l’onduleur. Le réglage
d’usine par défaut de ce paramètre est ON.
Vérifier que le sectionneur de charges protégées de
l’onduleur PWRcell est en position ON (MARCHE).
Vérifier que le sectionneur de batterie sur la batterie
PWRcell est en position ON (MARCHE).
REMARQUE : Voir les paramètres de batterie avancés
dans le manuel de l’utilisateur de la batterie PWRcell.
Réglage des paramètres de l’onduleur
1. Voir Table 1. Accéder à la page de l’onduleur à
l’aide de la touche fléchée droite (page suivante à
droite de l’écran d’accueil).
2. Appuyer sur la touche centrale.
3. Utiliser la touche fléchée bas pour faire défiler
jusqu’à
l’option
Mod.
Settings
(Modifier
paramètres) puis appuyer sur la touche centrale
pour la sélectionner.
4. Faire défiler les paramètres à l’aide des touches
fléchées haut/bas.
009968
Figure 6-6. Sélection des modes système (4 de 4)
5. Appuyer sur la touche centrale pour sélectionner
un paramètre.
6. Utiliser les touches fléchées haut/bas pour changer
la valeur d’un paramètre.
7. Utiliser la touche centrale pour désélectionner un
paramètre.
8. Faire défiler vers le bas et enregistrer toutes les
modifications avant de quitter le menu Mod.
Settings.
9. Sélectionner Mod. Settings pour vérifier que les
modifications ont été enregistrées.
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
27
Mise en service et configuration
Table 1 - Réglage des paramètres de l’onduleur
Paramètre
Plage
Valeur
par
défaut
Description
PLM_Channel
0-12
1
Canal de communications REbus. Tous les dispositifs d’un système doivent
utiliser le même canal (sauf le REbus Beacon). Ne pas régler les dispositifs
sur le canal 0 sauf pour effectuer une Procédure de mise en service des
systèmes à plusieurs onduleurs.
TargMaxImprtP
-30 000 à +30 000 W
0
Seuil maximal pour l’importation de courant électrique avant de décharger
la batterie en mode autoconsommation (Self-Supply) pour compenser.
TargMinImprtP
-30 000 à +30 000 W
0
Importation minimale de courant électrique maintenue par le chargement
de la batterie à partir du réseau en mode consommation (Supply).
EnaIslanding
on/off (activé/désactivé)
on
Permet le fonctionnement en autonome du système (îlotage) pour fournir
une alimentation de secours durant une panne de réseau.
EnaExtTransfer
on/off (activé/désactivé)
off
Activer (on) si un commutateur de transfert automatique (ATS) externe a
été installé pour fonctionner avec l’onduleur.
ExtTransVolt
50 à 200 V
95
Tension minimale du réseau électrique requise pour que l’onduleur
reconnecte un ATS au réseau.
ExtTransTime
1 à 360 s
15
Le délai d’attente avant que l’onduleur déclenche la reconnexion d’un ATS
au réseau après avoir détecté le rétablissement de la tension du réseau.
Export Override
on/off (activé/désactivé)
off
Anciennement appelé Zero Export, ce paramètre empêche le système
PWRcell d’exporter du courant électrique vers le réseau.
PLM_Disable
on/off (activé/désactivé)
off
Ce paramètre désactive les communications par courants porteurs en
provenance de l’onduleur.
CalOverride
on/off (activé/désactivé)
off
Ignore le programme de l’onduleur pour la détection automatique des
transformateurs de courant (TC) Generac inclus.
CTTurnsRatio
1 500 à 3 000 spires
1 500
Permet de définir différents rapports de transformation pour des TC
particuliers.
EnaLoadShed
on/off (activé/désactivé)
off
Activer si des dispositifs de type contrôleur d’ATS ou SMM PWRcell ont été
installés.
Sélection des paramètres de
conformité de l’onduleur (facultatif)
Sélection du mode d’utilisation de
réseau ESS (facultatif)
Par défaut, tous les onduleurs Generac PWRcell sont
livrés conformes à la norme UL 1741, y compris
IEEE 1547. Si le système doit être configuré de façon à
se conformer à une norme de raccordement au réseau
différente, activer la nouvelle configuration au moyen de
l’outil de configuration des installations avant de
poursuivre. Pour plus d’information, voir Outil de
configuration des installations.
Par défaut, tous les onduleurs Generac PWRcell sont
livrés sans restrictions sur la manière dont la batterie
PWRcell (ESS) peut être rechargée à partir d’un réseau
électrique raccordé ou peut lui fournir du courant
électrique. Si le système doit être configuré pour se
conformer à des normes de raccordement particulières,
un mode différent d’utilisation du réseau par l’ESS peut
être sélectionné.
Le mode d’utilisation du réseau par l’ESS se définit au
moyen de l’outil de configuration des installations.
REMARQUE : Le mode d’utilisation du réseau par l’ESS
ne peut être défini qu’une seule fois et, par conséquent,
une fois défini, il ne peut être changé par un installateur
sans l’assistance de Generac Power Systems.
REMARQUE : Il n’y a aucun délai de latence prévu pour
modifier ce mode un fois qu’il a été défini.
28
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
Mise en service et configuration
Il existe deux modes d’utilisation du réseau par l’ESS
pour le système PWRcell : Zero Import (importation zéro)
et Export Limiting (limitation d’exportation).
Le mode d’importation zéro (conformité CRD200 pour
l’exportation seulement) permet à la batterie d’exporter
de l’électricité vers un réseau électrique raccordé mais
ne permet pas à la batterie d’être rechargée à partir du
réseau électrique. Dans ce mode, la batterie peut
uniquement être chargée par une source REbus
raccordée, telle qu’un optimiseur PV Link. L’électricité de
la batterie peut alimenter toutes les charges locales ainsi
qu’être fournie à un réseau électrique raccordé. Pour
plus d’information, voir Définir la conformité pour
l’importation et l’exportation.
Le mode de limitation d’exportation permet à l’utilisateur
de restreindre l’exportation vers un réseau électrique à
une valeur limite d’exportation fixée par l’installateur. Si la
valeur limite d’exportation est fixée à 0, ce mode
fonctionne comme un mode d’« exportation zéro »
(conformité CRD200 pour l’exportation seulement), ce
qui permet à la batterie d’être chargée à partir d’un
réseau électrique raccordé mais ne permet à aucune
source raccordée au REbus (batterie ou photovoltaïque)
d’exporter de l’électricité vers ce réseau électrique. Dans
cette configuration, la batterie peut être chargée par une
source REbus ou un réseau électrique raccordés mais
aucune électricité n’est exportée vers le réseau.
Pour plus d’information, voir Définir la conformité pour
l’importation et l’exportation.
PWRcell 2P Inv.
-02
Inverter
Disabled
AC Power:
0W
AC Voltage:
248V
E-total:
2.4Wh
010010
Figure 6-7. Activer l’onduleur (1 de 4)
3. Appuyer sur la touche centrale.
4. Voir Figure 6-8. Mettre Enable (Activer) en
surbrillance et appuyer sur la touche centrale.
PWRcell 2P Inv. Menu
Enable
Mod. Settings
Calibrate CTs
RCPn: 000100073212
< EXIT
009656
SCROLL > NEXT • SELECT
Activation des dispositifs REbus
DANGER
Électrocution. Ne jamais activer un quelconque
dispositif durant une installation ou alors que les
conducteurs sont exposés. Cela entraînerait la mort,
des blessures graves, des dommages à
l’équipement ou d’autres dégâts matériels. (000627a)
REMARQUE : Tous les dispositifs PWRcell sont activés
et configurés individuellement au moyen du tableau de
commande de l’onduleur PWRcell.
Après l’installation, l’onduleur doit être activé avant tous
les autres dispositifs REbus.
Pour activer l’onduleur :
1. Voir Figure 6-7. Utiliser la touche fléchée droite
pour faire défiler jusqu’à la page de l’onduleur.
2. Vérifier que l’état affiché de l’onduleur est
« disabled » (désactivé).
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
010011
Figure 6-8. Activer l’onduleur (2 de 4)
5. Voir Figure 6-9. Appuyer sur la flèche droite puis
sur la touche centrale pour confirmer.
PWRcell 2P INV
Menu
Enable Enable
Mod. Settings
Calibrate CTs
Cancel
Confirm
RCPn: 00010003XXXX
< EXIT
SCROLL > NEXT • SELECT
010012
Figure 6-9. Activer l’onduleur (3 de 4)
29
Mise en service et configuration
6. Voir Figure 6-10. L’onduleur est activé. Il produit
une tension aux bornes c.c. et commence à
communiquer avec les dispositifs Rebus
raccordés.
REMARQUE : Selon UL1741, l’onduleur peut nécessiter
cinq minutes après recouvrement d’une panne de réseau
ou d’un événement d’îlotage avant d’exporter du courant.
PWRcell 2P Inv.
-02
Inverter
grid connected
AC Power:
-36W
AC Voltage:
248V
E-total:
2.4Wh
010013
Figure 6-10. Onduleur activé (4 de 4)
7. Activer tous les autres dispositifs REbus connectés
au système en répétant les étapes 1 à 5 pour
chaque dispositif. Voir les instructions plus
détaillées de mise en service des dispositifs REbus
dans leurs manuels d’installation respectifs.
Configuration de REbus Beacon
La fonctionnalité REbus Beacon permet au système
PWRcell de gérer la production et le stockage de
l’énergie au cours de la journée. On parle alors de
gestion horaire de l’énergie, ou TOU (Time of Use). Pour
tirer parti de cette fonctionnalité, le système PWRcell doit
comprendre une batterie PWRcell et une connexion
fiable à Internet au moyen d’un raccordement Ethernet à
un routeur.
REMARQUE : L’activation et la configuration de REbus
Beacon ne sont nécessaires que lorsqu’il est utilisé pour
la planification TOU. Sinon, ne pas activer REbus
Beacon.
30
Configuration et exécution d’un horaire TOU
1. Voir Figure 6-11. Aller à la page Beacon et
appuyer sur la touche centrale pour accéder au
menu de ce dispositif.
REbus Beacon
TOU Scheduler
disabled
To enable scheduler,
press center button
and select “Enable”.
010109
Figure 6-11. Configurer un horaire TOU (1 de 4)
2. Voir Figure 6-12. Utiliser les touches fléchées haut
et bas pour mettre Mod. Settings (Modifier les
paramètres) en surbrillance et appuyer sur la
touche centrale pour accéder au menu des
paramètres.
REbus Beacon
Menu
Enable
Mod. Settings
Remove Device
RCPn: 00010003XXXX
< EXIT
SCROLL > NEXT • SELECT
010110
Figure 6-12. Configurer un horaire TOU (2 de 4)
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
Mise en service et configuration
3. Voir Figure 6-13. Utiliser les touches fléchées haut
et bas pour mettre Access Code (Code d’accès) en
surbrillance et appuyer sur la touche centrale pour
le sélectionner.
4. Utiliser les touches fléchées haut et bas pour régler
le code d’accès sur 57 et appuyer sur la touche
centrale.
REMARQUE : Le code d’accès est valable pendant
cinq minutes. Après cinq minutes, le code d’accès doit
être entré de nouveau pour permettre les modifications.
Access Code:
TOU Schedule:
Time Zone:
57
1
4
8. Voir Figure 6-14. Pour valider toutes les
modifications, mettre Commit (Valider) en
surbrillance. Appuyer sur la touche centrale, puis
utiliser les flèches et la touche centrale pour
confirmer le choix.
Access Code:
TOU Schedule:
Time Zone:
Cancel
57
1
4
Save
010112
Figure 6-14. Configurer un horaire TOU (4 de 4)
Cancel
Save
010111
Figure 6-13. Configurer un horaire TOU (3 de 4)
5. Utiliser les touches fléchées haut et bas pour
mettre TOU Schedule (Horaire TOU) en
surbrillance et appuyer sur la touche centrale pour
le sélectionner.
6. Utiliser les flèches haut et bas pour ajuster l’horaire
TOU. Une fois la valeur souhaitée réglée, appuyer
sur la touche centrale pour quitter le mode
d’édition.
REMARQUE : Voir les valeurs d’horaire TOU dans la
version la plus récente du guide de programmation TOU
(Time of Use Program Guide). Le guide de
programmation
est
accessible
à
https://
www.generac.com/resources-and-tools/ce-installerresources/clean-energy-design-support.
7. Régler le fuseau horaire du lieu souhaité comme
indiqué à la Table 2: Codes de fuseau horaire.
Une fois la valeur souhaitée réglée, appuyer sur la
touche centrale pour quitter le mode d’édition.
Table 2 - Codes de fuseau horaire
Fuseau horaire
Unité
UTC
0
É.-U./Est
1
É.-U./Centre
2
É.-U./Rocheuses
3
É.-U./Pacifique
4
É.-U./Alaska
5
É.-U./Hawaï
6
É.-U./Arizona
7
É.-U./Porto Rico
8
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
Voir Figure 6-15 et Figure 6-16. Une fois cette option
activée, l’écran alterne entre l’écran d’exécution de
l’horaire TOU et l’écran du mode système actuel. Les
deux écrans affichent le temps restant jusqu’à la
prochaine transition du système et le mode de
fonctionnement vers lequel le système va changer. Le
nom de l’horaire TOU est affiché au bas de la page de
dispositif.
REbus Beacon
TOU Scheduler
running
Next Change:
1h:37m
To:
Self Supply
Schedule:
SDGE
010113
Figure 6-15. En cours d’exécution
REbus Beacon
TOU Scheduler
Priority Backup
Next Change:
1h:37m
To:
Self Supply
Schedule:
SDGE
010114
Figure 6-16. Mode système actuel
31
Mise en service et configuration
Voir Figure 6-17 et Figure 6-18. Dans la page d’accueil,
le texte au-dessus du schéma de flux de courant alterne
entre Scheduler Active (Horaire activé) et le mode
système actuel.
Activer Beacon TOU
Une fois l’horaire TOU défini, il s’active automatiquement
et commence à s’exécuter. Toutefois, si l’horaire est
désactivé pour une raison quelconque, procéder comme
suit pour le réactiver :
1. Voir Figure 6-19. Aller à la page Beacon et
appuyer sur la touche centrale pour accéder au
menu de ce dispositif.
010115
Figure 6-17. Horaire activé
REbus Beacon
TOU Scheduler
disabled
To enable scheduler,
press center button
and select “Enable”.
010118
Figure 6-19. Activer Beacon (1 de 2)
2. Mettre Enable (Activer) en surbrillance et appuyer
sur la touche centrale.
3. Voir Figure 6-20. Utiliser les flèches vers le côté
pour sélectionner Confirm (Confirmer) et appuyer
sur la touche centrale.
010113
Figure 6-18. Mode actuel
Rebus Beacon
Menu
Enable Enable
Mod. Settings
Calibrate CTs
Cancel
Confirm
RCPn: 00010003XXXX
< EXIT
SCROLL > NEXT • SELECT
011140
Figure 6-20. Activer Beacon (2 de 2)
32
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
Mise en service et configuration
Désactiver Beacon TOU
L’horaire peut être désactivé à tout moment. Pour
désactiver l’horaire :
1. Voir Figure 6-21. Aller à la page Beacon et
appuyer sur la touche centrale pour accéder au
menu de ce dispositif.
REbus Beacon
TOU Scheduler
running
Next Change:
1h:37m
To:
Self Supply
Schedule:
SDGE
010113
Figure 6-21. Désactiver Beacon (1 de 3)
2. Mettre Disable (Désactiver) en surbrillance et
appuyer sur la touche centrale.
3. Voir Figure 6-22. Utiliser les flèches vers le côté
pour sélectionner Confirm (Confirmer) et appuyer
sur la touche centrale.
Rebus Beacon
Menu
Enable Disable
Mod. Settings
Calibrate CTs
Cancel
Confirm
RCPn: 00010003XXXX
< EXIT
SCROLL > NEXT • SELECT
010117
Figure 6-22. Désactiver Beacon (2 de 3)
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
4. Voir Figure 6-23. La ligne d’état de la page Beacon
affiche « disabled » (désactivé).
REMARQUE : Le système reste alors dans le mode
système en cours jusqu’à ce que le mode soit modifié
manuellement ou que l’horaire soit réactivé.
REbus Beacon
TOU Scheduler
disabled
To enable scheduler,
press center button
and select “Enable”.
010118
Figure 6-23. Désactiver Beacon (3 de 3)
Priorité manuelle temporaire sur l’horaire TOU
Il est possible de prendre le contrôle temporaire de
l’horaire à tout moment sans le désactiver. Une priorité
manuelle s’applique alors jusqu’au prochain changement
de mode système normalement programmé.
Pour imposer une priorité manuelle temporaire sur
l’horaire :
1. Aller à la page d’accueil du système.
2. Appuyer sur la touche centrale.
3. Sélectionner
souhaité.
le
mode
système
temporaire
REMARQUE : Pour plus d’information sur les modes
système, voir le manuel de l’utilisateur de l’onduleur
Generac PWRcell.
Une fois l’horaire en priorité manuelle :
• Temporary Override (Priorité manuelle temporaire)
s’affiche dans la page d’accueil, en alternatance
avec Scheduler Active (Horaire activé) et le nom du
mode système actuel.
33
Mise en service et configuration
• Voir Figure 6-24. Running, Overridden (En cours
d’exécution, priorité manuelle) s’affiche dans la
page du dispositif Beacon.
REbus Beacon
TOU Scheduler
running, overridden
Next Change:
1h:37m
To:
Self Supply
Schedule:
SDGE
010119
Figure 6-24. Priorité manuelle sur l’horaire
• Le compte à rebours dans la page du dispositif
Beacon indique le temps restant jusqu’au prochain
changement de mode.
Après le changement de mode programmé suivant,
l’horaire reprend son fonctionnement normal.
Désactivation de l’horaire TOU en prévision
d’une panne de réseau électrique
Dans l’éventualité d’une tempête imminente et d’une
panne de courant potentielle, charger complètement la
batterie en désactivant l’horaire et en basculant le mode
système sur le mode Priority Backup (Secours prioritaire)
ou Clean Backup (Secours propre).
Pour désactiver l’horaire TOU :
1. Aller à la page du dispositif Beacon et désactiver
l’horaire. Pour plus d’information, voir Activer
Beacon TOU.
2. Aller à la page d’accueil du système et changer le
mode système. en un mode de secours seul, tel
que Priority Backup ou Clean Backup. Pour plus
d’information sur les modes système, voir le
manuel de l’utilisateur de l’onduleur Generac
PWRcell.
3. Une fois l’urgence passée, réactiver l’horaire. Pour
plus d’information, voir Activer Beacon TOU.
REMARQUE : Si le mode Priority Backup (Secours
prioritaire) n’est pas dans la liste des modes système, il
est possible que l’installateur ait supprimé ce mode pour
se conformer aux règles de la compagnie d’électricité.
Certaines compagnies d’électricité ne permettent pas la
recharge d’une batterie par le réseau.
Configuration manuelle des
paramètres IP
REMARQUE : Sur les réseaux non configurés pour
DHCP, utiliser l’adresse MAC pour localiser le dispositif
sur le réseau.
Pour configurer manuellement les paramètres :
1. Débrancher le connecteur du câble Cat 5 bleu du
haut du dispositif Beacon et le brancher dans le
port Ethernet RJ-45 sur l’arrière du tableau de
commande de l’onduleur.
2. Voir Figure 6-25. Si l’étape 1 est effectuée
correctement et que le convertisseur reçoit un
signal Internet, le tableau de commande de
l’onduleur doit comporter une page de dispositif
supplémentaire pour configurer les paramètres
Ethernet. Dans l’écran d’accueil, appuyer sur la
touche fléchée gauche.
MAC:00:04:a3:0b:77:fc
IP: 192.168.158.37
DHCP: bound, 83285s
ARP: idle
DNS: done
ctr btn:
net settings
009981
Figure 6-25. Configuration Ethernet (4 de 4)
3. Voir Figure 6-26. Appuyer sur la touche centrale à
partir de l’écran des paramètres Ethernet et
sélectionne les IP Settings (paramètres IP).
Network Settings Menu
IP Settings
Disable Ethernet
< EXIT
SCROLL > NEXT • SELECT
010048
Figure 6-26. Configuration Ethernet (1 de 2)
34
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
Mise en service et configuration
4. Voir Figure 6-27. Dans le menu des paramètres IP,
sélectionner Manual (Manuel).
010049
Figure 6-27. Configuration Ethernet (2 de 2)
5. Ajuster les paramètres suivants s’il y a lieu :
•
•
•
•
2. Dans le tableau de commande de l’onduleur,
naviguer jusqu’à un écran semblable à la
Figure 6-28. S’il est correctement installé, le
tableau de commande de l’onduleur doit comporter
une page de dispositif supplémentaire intitulée
Ethernet Settings (Paramètres Ethernet).
MAC:00:04:a3:0b:77:fc
IP: 192.168.158.37
DHCP: bound, 83285s
ARP: idle
DNS: done
ctr btn:
net settings
IP
Mask (Masque de sous-réseau)
DNS
GW (Passerelle)
REMARQUE : S’adresser à l’administrateur du réseau
pour connecter l’onduleur PWRcell à un réseau restreint.
6. Débrancher le câble Cat 5 bleu et le rebrancher
dans son port RJ-45 initial sur le dessus du
Beacon.
REMARQUE : Le Beacon doit conserver une connexion
Internet pour pouvoir utiliser l’application mobile
PWRview.
Dépannage Ethernet
REMARQUE : Utiliser un ordinateur portable ou un
autre appareil pour vérifier que la connexion Internet
fonctionne correctement avant de procéder au
dépannage.
Pour qu’il y ait une connexion correcte, les conditions
suivantes doivent être remplies :
• Le voyant Internet du tableau de commande doit
être allumé.
REMARQUE : Un voyant Internet allumé est une
indication nécessaire, mais pas suffisante, d’une
connexion correcte au serveur PWRview. Le voyant bleu
peut être allumé même si l’onduleur n’est pas connecté
au serveur.
• Une adresse IP valide doit être affichée dans la
page des paramètres Ethernet.
Pour valider la connexion au serveur, il faut accéder à la
page des paramètres Ethernet. Pour accéder à la page
des paramètres Ethernet :
009981
Figure 6-28. Dépannage Ethernet
REMARQUE : Veiller à bien rebrancher le câble Cat 5
bleu au Beacon une fois le dépannage terminé.
Dans la page des paramètres Ethernet, si le paramètre
PWRview State a la valeur Listen (Écouter), c’est que la
connexion n’a pas été établie avec le serveur PWRview
Si l’onduleur ne se connecte pas automatiquement au
réseau et ne commence pas à communiquer avec le
serveur PWRview, procéder comme suit :
1. Vérifier que la connexion Ethernet a été activée en
appuyant sur la touche centrale dans la page
Ethernet et en sélectionnant Enable Ethernet
(Activer Ethernet).
2. Vérifier que le réseau est configuré pour DHCP et
que DHCP est activé.
3. Si le réseau n’est pas configuré pour DHCP,
obtenir l’adresse MAC et s’adresser à
l’administrateur
système
pour
l’attribution
d’adresse IP.
4. Entrer l’adresse IP sous les paramètres manuels.
Voir Enregistrement.
5. Redémarrer le routeur et le modem.
6. S’adresser à l’administrateur système pour toute
instruction de dépannage supplémentaire.
REMARQUE : Il incombe à l’installateur de s’assurer
que la connexion Internet est fiable et sûre. Generac
recommande de toujours utiliser une connexion câblée.
Generac ne recommande ou préconise pas l’emploi de
périphériques de réseau sans fil ou par courants porteurs
en ligne. L’emploi de tels moyens est à la discrétion de
l’utilisateur.
1. Déplacer le connecteur du câble CAT 5 bleu du
port RJ-45 sur le dessus du Beacon au port RJ-45
sur l’arrière du tableau de commande de
l’onduleur.
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
35
Mise en service et configuration
Mise en service des systèmes à
plusieurs onduleurs
Brouillage PLM
REMARQUE : Ne pas mettre deux onduleurs ou plus
sous tension avant la mise en service. La mise sous
tension de deux onduleurs ou plus avant la mise en
service a pour effet de produire un brouillage.
Les onduleurs PWRcell sont livrés avec un certain
nombre de paramètres par défaut courants. L’un de ces
paramètres par défaut est le canal PLM (Power Line
Modem, modem courants porteurs). Les onduleurs
PWRcell utilisent le canal PLM pour communiquer et
envoyer des commandes à des appareils alimentés par
REbus. De cette façon, un onduleur PWRcell se
comporte comme un dispositif maître. Si deux dispositifs
maîtres ou plus communiquent sur le même canal PLM,
les appareils REbus deviennent incapables de répondre
correctement au dispositif maître prévu et les dispositifs
maîtres tentent de s’envoyer des commandes l’un à
l’autre, ce qui se traduit souvent par des problèmes de
communication et de suivi. Ce phénomène est appelé
brouillage.
Comment identifier un brouillage PLM
Le brouillage est facile facile à identifier à partir des
pages de dispositifs du tableau de commande de
l’onduleur. S’il y a deux pages d’onduleur, c’est qu’un
brouillage s’est produit. De même, si tout dispositif
REbus d’un onduleur apparaît sur un autre, c’est qu’un
brouillage s’est produit.
REMARQUE : Pour distinguer une page d’onduleur
d’une autre, vérifier les numéros RCP dans le sous-menu
de la page du dispositif.
REMARQUE : Dans les installations multi-systèmes, il
est conseillé de maintenir une liste des dispositifs REbus
connectés à chaque onduleur particulier.
Liste de vérification avant mise en service des
systèmes à plusieurs onduleurs
Avant de mettre en service un système à plusieurs
onduleurs, vérifier ce qui suit :
• Les systèmes d’onduleurs (y compris les PV Link
et les batteries PWRcell) ont été installés
conformément aux instructions du fabricant et aux
exigences réglementaires en vigueur.
• Les batteries PWRcell ont leurs sectionneurs de
batterie en position OFF (ARRÊT).
• Les onduleurs PWRcell sont hors tension et il n’y a
aucune tension aux bornes d’entrée de réseau c.a.
Utiliser un multimètre ou voltmètre de
caractéristiques adaptées pour mesure la tension
aux bornes de réseau c.a.
36
REMARQUE : Pour déterminer si l’onduleur est hors
tension, vérifier le tableau de commande de l’onduleur et
le disjoncteur d’alimentation du système. S’il est hors
tension, le tableau de commande de l’onduleur est éteint
et le sectionneur d’alimentation de l’onduleur est ouvert.
Procédure de mise en service des systèmes à
plusieurs onduleurs
REMARQUE : Tout au long de ce processus, il est
important qu’un seul onduleur à la fois soit sous tension.
Si deux onduleurs ou plus sont sous tension à tout
moment durant le processus, cela produit un brouillage
des onduleurs. Pour résoudre un problème de brouillage,
voir Recouvrement de brouillage PLM. Une fois le
brouillage éliminé, le processus de mise en service doit
être redémarré pour les onduleurs brouillés.
1. Fermer le disjoncteur d’alimentation c.a. pour
fournir la tension de réseau aux bornes d’entrée/
sortie de réseau c.a. d’un des onduleurs PWRcell.
L’onduleur se met alors en marche et son tableau
de commande s’allume.
2. Effectuer les étapes 1 à 7 de Mise en service du
système.
3. Régler le canal PLM de l’onduleur PWRcell sur 0.
REMARQUE : Le canal PLM 0 est un canal attrape-tout.
Ne l’utiliser que durant la programmation des onduleurs.
Ne pas régler les périphériques REbus sur le canal 0. Ne
pas laisser d’onduleur sur le canal 0.
4. Choisir un canal de 2 à 12 à utiliser exclusivement
pour communiquer avec tous les périphériques
dans le système. L’objectif est d’assigner au
système son propre canal unique sur l’ensemble
de ses dispositifs.
REMARQUE : Veiller à ne pas laisser un quelconque
dispositif, y compris l’onduleur, sur le canal 0 ou le canal
1 à la fin du processus.
5. Utiliser les touches fléchées pour naviguer vers
tous les périphériques REbus (à l’exception du
REbus Beacon) pour régler le canal PLM.
6. Accéder à Mod. Settings (Modifier les paramètres)
pour chaque dispositif et régler le canal PLM sur le
canal choisi (étape 4) pour ce système. Voir les
instructions particulières dans le manuel
d’installation du dispositif.
7. Changer le canal PLM de l’onduleur pour qu’il
corresponde au canal PLM sélectionné pour tous
ses dispositifs REbus à l’étape précédente.
REMARQUE : Veiller à bien cliquer sur Save
(Enregistrer) au bas de l’écran après avoir réglé le canal
de chaque dispositif.
8. Mettre l’onduleur hors tension. Une fois l’onduleur
hors tension, répéter les étapes 1 à 7.
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
Mise en service et configuration
REMARQUE : L’écran de l’onduleur met quelques
secondes à s’éteindre en raison de la capacité de charge
dans son circuit d’alimentation. Attendre que l’écran soit
éteint avant de mettre l’onduleur suivant sous tension.
9. Après avoir programmé chaque système
séparément, remettre tous les onduleurs sous
tension
en
fermant
leurs
sectionneurs
d’alimentation de réseau, puis activer les
onduleurs et tous les dispositifs REbus.
Recouvrement de brouillage PLM
Pour chaque onduleur PWRcell ayant subi un brouillage,
procéder comme suit pour effacer les appareils étrangers
de l’écran après avoir correctement mis en service le
système à plusieurs onduleurs :
1. Mettre tous les onduleurs hors tension sauf un.
2. Accéder à l’outil de configuration des installations
comme indiqué ci-dessous.
3. Aller à la page de l’onduleur dans l’outil
d’installation
et
sélectionner
PWRcell
Configuration.
4. Sélectionner Clear Display (Effacer l’affichage)
pour débarasser l’écran de cet onduleur des
périphériques indésirables provenant d’autres
systèmes dans l’installation.
5. Suivre les étapes 1 à 8 de mise en service des
systèmes à plusieurs onduleurs. Pour plus
d’information, voir Procédure de mise en service
des systèmes à plusieurs onduleurs.
6. Passer à l’onduleur brouillé suivant et répéter la
procédure.
Accéder à l’outil de configuration des
installations
1. Aller à la page du dispositif Beacon sur l’écran de
commande de l’onduleur et appuyer sur la touche
centrale.
2. Sélectionner Installer Tool (Outil d’installation) dans
le menu et cliquer sur Confirm (Confirmer). Cela
active le réseau Wi-Fi du Beacon.
3. Utiliser un téléphone ou ordinateur portable pour
se connecter au réseau Wi-Fi SSID intitulé :
REbus_Beacon_xxxx où xxxx correspond aux 4
derniers chiffres du numéro RCP du Beacon.
REMARQUE : Le numéro RCP du Beacon est indiqué
sur l’avant du Beacon installé à l’intérieur de l’onduleur,
ainsi que dans la page du Beacon sur l’écran de
l’onduleur. Pour trouver ce numéro à l’aide de l’écran de
l’onduleur, appuyer sur la touche centrale dans la page
du Beacon. Le numéro RCP est affiché au bas de l’écran
de menu.
4. Entrer le mot de passe (libellé « CODE ») pour le
réseau Wi-Fi du REbus Beacon.
REMARQUE : Le code du réseau Wi-Fi du REbus
Beacon se trouve au dos du Beacon à l’intérieur de
l’onduleur. Le Beacon est monté en haut de la paroi
latérale gauche de l’enceinte de l’onduleur. Décoller le
Beacon pour voir l’étiquette de code au dos.
REMARQUE : Si les exigences de la compagnie
d’électricité comportent des dispositions de sécurité
interdisant la modification des paramètres de conformité,
il peut être souhaitable d’enlever l’étiquette de code du
Beacon une fois la mise en service réussie.
Outil de configuration des
installations
L’outil de configuration des installations permet de
configurer et de mettre en service des systèmes Generac
PWRcell à partir d’un téléphone intelligent ou d’un
ordinateur portable. L’interface permet à l’installateur de
configurer les paramètres de base, de définir la
conformité de l’onduleur, de produire un rapport de
conformité et de comprendre le fonctionnement du
système. Cette interface est disponible uniquement sur
les systèmes Generac PWRcell qui comportent un
dispositif REbus Beacon. Le Beacon doit être à
proximité. Il n’est pas possible d’accéder à cet outil à
distance. 45 minutes après avoir été activé, le signal
Wi-Fi du Beacon expire et il peut être nécessaire de le
réactiver. Voir les instructions d’installation du Beacon
sous Configuration de REbus Beacon.
REMARQUE : Tous les onduleurs PWRcell sont fournis
avec un REbus Beacon préinstallé.
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
37
Mise en service et configuration
5. Voir Figure 6-29. Ouvrir un navigateur web sur un
téléphone ou un ordinateur portable et entrer l’URL
10.10.10.10 dans le navigateur. L’outil d’installation
s’affiche dans le navigateur.
3. Voir Figure 6-30. Pour modifier un paramètre,
cliquer dessus, effectuer le changement souhaité,
puis cliquer sur Submit (Soumettre). Les
modifications effectuées ne sont pas mises en
œuvre tant qu’on n’a pas sélectionné Submit pour
finir.
010981
Figure 6-29. Outil de configuration des installations
Configurer les paramètres PWRcell de base
REMARQUE : Pour pouvoir modifier les paramètres de
base, l’onduleur doit être désactivé. Avant de désactiver
l’onduleur, s’assurer que tous les périphériques REbus
ont préalablement été désactivés. Les modifications de
paramètres ne sont pas appliquées si l’onduleur est
activé.
1. Sélectionner l’onduleur dans le menu du Beacon.
REMARQUE : Si un téléphone est utilisé, ouvrir le
menu en cliquant sur l’icône de hamburger dans le coin
supérieur droit de l’écran. Sur un ordinateur portable, le
menu est affiché sur le côté gauche de l’écran.
2. Sélectionner PWRcell Configuration (Configuration
PWRcell).
38
010982
Figure 6-30. Configuration PWRcell
Tous les paramètres peuvent être modifiés sur l’écran de
l’onduleur à l’exception des deux paramètres suivants,
qui ne peuvent être modifiés qu’à partir de l’outil de
configuration des installations :
• Enabled SysModes (Modes système activés).
Offre à l’installateur la possibilité de désactiver des
modes système, afin qu’ils ne puissent pas être
activés à partir de l’écran de commande de
l’onduleur. Pour désactiver un mode système,
cliquer sur la case à cocher de ce mode pour la
désélectionner. Cliquer sur Submit (Soumettre)
pour enregistrer.
• Clear Display (Effacer l’affichage). Permet à
l’installateur de supprimer de l’écran tout
périphérique indésirable resté dans la carte
mémoire du module d’affichage. Sélectionner Clear
(Effacer) puis cliquer sur Submit. L’écran se vide et
les voyants sont testés. Attendre que l’écran
s’affiche à nouveau avant d’y accéder.
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
Mise en service et configuration
Vérifier la version du logiciel de l’onduleur
Certaines fonctionnalités, telles que celles décrites à la
section Définir la conformité pour l’importation et
l’exportation, peuvent nécessiter un logiciel d’onduleur
autre que celui installé par défaut. La version du logiciel
de l’onduleur peut être vérifiée à l’aide de l’outil
d’installation du Beacon. Pour vérifier la version du
logiciel de l’onduleur dans l’outil d’installation du Beacon,
sélectionner l’option de sous-menu « Common »
(Commun) sous l’objet « Inverter » (Onduleur), comme
illustré à la Figure 6-31.
PWRcell de base. Une fois la page de configuration
chargée, les paramètres d’importation et d’exportation
peuvent être modifiés.
Après avoir ajusté tous les paramètres comme il se doit,
cliquer sur le bouton « Submit Query » (Soumettre la
demande) au bas de la page de configuration. Les
paramètres d’importation et d’exportation sont expliqués
en détail ci-dessous.
REMARQUE : Ces paramètres sont inclus dans le
fichier PDF de conformité. Pour plus d’information, voir
Preuve de conformité.
Export Limiting (Limitation de l’exportation) : Cette
option ne peut être activée qu’une seule fois. Pour
annuler la sélection de cette option, s’adresser au
service d’assistance technique Generac PWRcell. On
notera qu’une fois cette option activée, certaines
compagnies d’électricité peuvent exiger que la demande
de son annulation provienne de la compagnie
d’électricité elle-même. Le fait de changer ce paramètre
de DISABLED (Désactivé) à ENABLED (Activé) au
moyen de la liste déroulante limitera l’exportation
d’électricité de l’onduleur vers le réseau électrique à la
valeur spécifiée sous Export Limit (Limite d’exportation).
011233
Figure 6-31. Vérifier le logiciel de l’onduleur
L’information affichée lors de la sélection de l’option de
sous-menu « Common » comprend le fabricant, le
modèle, la version et le numéro de série de l’onduleur. Le
paramètre « Version » indique la version matérielle et la
version logicielle de l’onduleur sous la forme de séries de
chiffres séparées par un trait de soulignement. Ainsi,la
valeur de « Version » est de la forme « MMM_LLLLL »,
où « M » représente la version matérielle et « L » la
version logicielle.
Définir la conformité pour l’importation et
l’exportation
REMARQUE : L’onduleur PWRcell doit être désactivé
avant de modifier les paramètres d’importation ou
d’exportation.
Les exigences de raccordement au réseau électrique
peuvent comprendre la capacité à restreindre ou à limiter
l’importation ou l’exportation d’électricité depuis ou vers
le réseau. Pour configurer un système PWRcell
conformément à ces exigences, accéder à la page
PWRcell Configuration du menu Inverter (Onduleur)
comme indiqué à la section Configurer les paramètres
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
Export Limit (Limite d’exportation) : Une fois réglée
autrement que sur sa valeur par défaut, la valeur de cette
fonction peut uniquement être diminuée par rapport à sa
valeur en cours. On notera qu’une fois cette option
activée, certaines compagnies d’électricité peuvent
exiger que la demande de son annulation provienne de la
compagnie d’électricité elle-même. Pour réinitialiser la
valeur de cette fonction, s’adresser au service
d’assistance technique Generac PWRcell. L’unité de
grandeur de cette fonction est le watt. La valeur de ce
paramètre est la limite maximale de la puissance que
l’onduleur peut exporter vers le réseau une fois que la
fonction Export Limiting est activée. Pour configurer
l’onduleur de telle façon qu’il n’exporte aucun surplus
d’électricité vers le réseau, régler cette valeur à 0. Cela
met en vigueur le mode de conformité CRD200 pour
l’importation seulement.
REMARQUE :
Cette fonctionnalité est proposée
uniquement pour la version 13310 ou plus du
micrologiciel de l’onduleur. Pour plus de détails, voir
Vérifier la version du logiciel de l’onduleur. Pour
demander une mise à jour de micrologiciel pour un
onduleur, s’adresser au service d’assistance technique
Generac PWRcell.
Zero Import (Importation zéro) : Cette option met en
vigueur le mode de conformité CRD200 pour
l’exportation seulement et ne peut être définie qu’une
seule fois. On notera qu’une fois cette option activée,
certaines compagnies d’électricité peuvent exiger que la
demande de son annulation provienne de la compagnie
d’électricité elle-même. Pour annuler la sélection de cette
option, s’adresser au service d’assistance technique
Generac PWRcell. Le fait de changer la valeur de
39
Mise en service et configuration
DISABLED (DÉSACTIVÉ) à ENABLED (ACTIVÉ) au
moyen de la liste déroulante empêche les batteries
PWRcell d’importer de l’électricité du réseau électrique.
REMARQUE : Cette fonctionnalité est proposée
uniquement pour la version 13310 ou plus du
micrologiciel de l’onduleur. Pour plus de détails, voir
Vérifier la version du logiciel de l’onduleur. Pour
demander une mise à jour de micrologiciel pour un
onduleur, s’adresser au service d’assistance technique
Generac PWRcell.
Preuve de conformité
Le document PDF de conformité confirme que le
système a été configuré pour se conformer à un
ensemble de règles de conformité au réseau électrique.
Pour vérifier que le système est configuré correctement,
se reporter à la ligne « In compliance with » (conforme à)
dans le fichier PDF. Si la compagnie d’électricité exige
une preuve de bonne configuration, enregistrer ce
document PDF et l’envoyer à la compagnie d’électricité.
Il est également conseillé d’en conserver une copie.
1. Pour créer un document PDF de preuve de
conformité, cliquer sur l’onglet Compliance PDF
dans le menu de navigation.
Configurer la conformité au réseau de
l’onduleur
REMARQUE : L’onduleur doit être désactivé avant de
modifier les paramètres de conformité au réseau. Avant
de désactiver l’onduleur, s’assurer que tous les
périphériques REbus ont préalablement été désactivés.
Les modifications de paramètres ne sont pas appliquées
si l’onduleur est activé.
2. Cliquer sur Download Report (Télécharger le
rapport).
3. Une nouvelle fenêtre s’ouvre dans le navigateur
pour afficher le rapport. Vérifier que l’information
est correcte et enregistrer le document ou
l’envoyer par courriel.
1. Pour définir la conformité d’un onduleur aux
exigences d’un réseau électrique, sélectionner
l’onduleur dans la liste déroulante en haut à droite
de la page d’accueil de l’outil de configuration.
2. Voir Figure 6-32. Cliquer sur Utility Compliance
Configuration (Configuration de la conformité au
réseau) et sélectionner la norme de conformité qui
convient dans le menu au bas de la page. Cliquer
sur Submit (Soumettre) pour appliquer la norme de
conformité. Les paramètres saisis ne prennent pas
effet tant qu’on n’a pas cliqué sur le bouton Submit.
010984
Figure 6-33. Preuve de conformité
010983
Figure 6-32. Configuration de la conformité au réseau
REMARQUE : Vérifier que le champ Compliance
Selection (Sélection de conformité) indique la règle de
conformité souhaitée après avoir cliqué sur Submit.
REMARQUE : Pour les installations à plusieurs
systèmes, la conformité doit être définie sur chaque
onduleur séparément par l’intermédiaire de son propre
Beacon.
40
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
Entretien
Section 7 : Entretien
Réparation
DANGER
Électrocution. Vérifier que toutes les tensions du système sont sans
danger avant de procéder au câblage. Débrancher toutes les
sources d’alimentation c.a. et c.c. avant de toucher les bornes. Tout
manquement à s’assurer qu’il n’y a pas de tensions dangereuses
sur les conducteurs et les bornes avant d’effectuer le câblage
présente un danger de mort ou de blessure grave.
(000642)
C
B
DANGER
Électrocution. Lancer une mise à l’arrêt du système complet et
mettre le sectionneur c.c. en position OFF sur toutes les
batteries raccordées avant toute intervention. Tout manquement
à cette règle entraînera la mort, des blessures graves et des
dommages aux équipements et aux biens.
(000600)
Pour tout besoin en réparation, s’adresser à l’IASD le
plus proche ou au service d’assistance techniqu e
Generac PWRcell au 1-855-635-5186, appeler le
Service après-vente Generac au 1-888-436-3722 (1-888GENERAC) ou visiter www.generac.com.
Accéder au compartiment de câblage
Pour accéder au compartiment de câblage :
1. Lancer une mise à l’arrêt de l’onduleur.
2. Attendre que la tension c.c. soit passée en
dessous de 10 V c.c.
3. Voir Figure 7-1. Ouvrir tous les sectionneurs c.c.
du PWRcell (A). Vérifier que la tension c.c.
indiquée à l’écran est passée en dessous de
10 V c.c.
4. Débrancher la source de courant de réseau c.a. de
l’onduleur. Attendre que l’écran LCD de l’onduleur
s’éteigne.
5. Ouvrir le capot avant de l’onduleur en le soulevant
par le bas jusqu’à l’horizontale (B) et en le poussant
(C).
6. Trouver le couvercle du compartiment de câblage
(D).
7. Retirer les cinq vis M4 x 10 (E) et le couvercle du
compartiment de câblage.
8. Vérifier que la tension sur toutes les bornes c.c. et
c.a. du PWRcell est inférieure à 10 V.
Manuel de l’utilisateur de l’onduleur Generac PWRcell
A
E
D
009994
Figure 7-1. Compartiment de câblage
Changer les fusibles
MISE EN GARDE
Dommages matériels. Ne jamais remplacer un
fusible par un modèle de type ou calibre différent.
Cela invalide la garantie de l’onduleur et peut
endommager l’équipement et d’autres biens. (000653a)
MISE EN GARDE
Dommages matériels. Ne jamais retirer les fusibles
c.c. en charge. Le retrait des fusibles c.c. en charge
peut endommager l’équipement et d’autres biens.
(000652a)
Deux fusibles principaux sont installés entre la source
d’alimentation et les sectionneurs c.c. du PWRcell. Voir
l’emplacement à la section Compartiment de câblage
de l’onduleur PWRcell.
Si un fusible principal est grillé, déterminer la cause du
problème avant de le remplacer. Pour toute assistance,
s’adresser à l’IASD le plus proche ou au
service d’assistance technique Generac PWRcell au
1-855-635-5186, appeler le Service après-vente
Generac au 1-888-436-3722
(1-888-GENERAC)
ou
visiter www.generac.com.
41
Entretien
Rétablissement à partir d’un état d’erreur
Pour changer un fusible :
1. Lancer une mise à l’arrêt de l’onduleur. Pour plus
d’information, voir Mode d’arrêt.
2. Voir Figure 7-1. Ouvrir tous les sectionneurs c.c.
du PWRcell (A). Vérifier que la tension c.c.
indiquée à l’écran est passée en dessous de
10 V c.c.
3. Débrancher toutes les sources d’alimentation c.a.
et c.c.
4. Retirer le couvercle du compartiment de câblage.
Voir Accéder au compartiment de câblage.
Les défaillances mettent l’onduleur PWRcell dans un état
d’erreur où aucun courant c.c. n’est produit même s’il
existe encore une tension sur le REbus en provenance
des dispositifs raccordés.
Pour rétablir un dispositif à partir d’un état d’erreur,
désactiver puis activer le dispositif à l’aide du tableau de
commande avant.
Si le système n’est pas accessible mais qu’il est
connecté à Internet, s’adresser au service d’assistance
technique de Generac pour réinitialiser un état d’erreur.
5. Voir Figure 7-2. Trouver les porte-fusibles c.c. (B).
6. À l’aide d’un multimètre, vérifier que la tension sur
toutes les bornes c.c. et c.a. du PWRcell est
inférieure à 10 V.
7. Pousser le porte-fusible vers le haut et le tourner
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre
pour le libérer.
8. Retirer le fusible du porte-fusible et vérifier la
continuité à l’aide d’un multimètre.
9. Placer un fusible de rechange dans le portefusible.
10. Remonter le porte-fusible. Le serrer dans le sens
des aiguilles d’une montre.
B
A
010018
Figure 7-2. Dépose du couvercle du compartiment de
câblage
42
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
Dépannage
Section 8 : Dépannage
Dépannage général
Certains des problèmes les plus courants sont
répertoriés dans la table ci-dessous. Cette information
présente des contrôles et vérifications permettant
d’identifier et de rectifier les causes simples. Elle ne
couvre pas tous les types de problèmes. Les procédures
qui nécessitent des connaissances ou compétences
approfondies doivent être confiées à un IASD.
Table 8-1. Guide de dépannage général
Problème
Le système ne sort pas
d’un état d’arrêt
Les TC ne s’étalonnent
pas
Pas de page de dispositif
REbus Beacon
L’onduleur n’est pas
connecté au serveur
Cause possible
Solution
Bouton d’arrêt externe
enfoncé
Libérer sur le bouton d’arrêt externe.
Pas de cavalier entre les
bornes d’arrêt
Vérifier qu’un cavalier est en place entre les bornes d’arrêt.
Mauvais contact
Vérifier le câblage des TC.
Déclencher un étalonnage manuel des TC à partir du menu des
dispositifs de l’onduleur.
Câble USB du Beacon non
branché
Vérifier que le câble USB est correctement raccordé au Beacon
ainsi qu’au port accessoire de Beacon dans le compartiment de
câblage de l’onduleur. Contrôler l’état des parties exposées des
câbles.
Câble enveloppant du
Beacon non branché
Vérifier que le câble enveloppant court est branché dans le Beacon,
entre un port et l’autre.
L’onduleur n’est pas
connecté à Internet
Vérifier que l’onduleur est connecté à Internet par l’intermédiaire
d’un routeur.
Si le problème persiste, s’adresser à l’IASD le plus proche ou au service d’assistance technique Generac PWRcell
au 1-855-635-5186, appeler le Service après-vente Generac au 1-888-436-3722 (1-888-GENERAC) ou visiter
www.generac.com.
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
43
Dépannage
Page laissée blanche intentionnellement.
44
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
Dépannage
Page laissée blanche intentionnellement.
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
45
Dépannage
Page laissée blanche intentionnellement.
46
Manuel d’installation de l’onduleur Generac PWRcell
Page laissée blanche intentionnellement.
®
Réf. A0000928654 Rév. B 03/12/2020
©2020 Generac Power Systems, Inc.
Tous droits réservés.
Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Aucune forme de reproduction n’est autorisée sans le
consentement écrit préalable de Generac Power
Systems, Inc.
Generac Power Systems, Inc.
S45 W29290 Hwy. 59
Waukesha, WI 53189
1-888-GENERAC (1-888-436-3722)
www.generac.com
">