SHEPHERD™ MANUEL D'INSTALLATION https://www.thecrowgroup.com Table des matières Presentation de la centrale Shepherd™......................................................................................................................... 3 Caractéristiques et capacités .................................................................................................................................... 3 Vue d'ensemble et capacités de communication ........................................................................................................ 5 Installation du Shepherd™ ........................................................................................................................................... 7 Configuration du Shepherd™ ....................................................................................................................................... 8 Accès à l'interface Web installateur .......................................................................................................................... 8 Debutez la configuration de votre centrale ................................................................................................................ 9 Utilisateurs ............................................................................................................................................................ 9 Paramètres de l'utilisateur ...................................................................................................................................... 9 Options de Utilisateur........................................................................................................................................... 10 Type d'utilisateur ................................................................................................................................................. 10 Attribution des Partitions ...................................................................................................................................... 11 Affectation des sorties .......................................................................................................................................... 11 Attribution Clavier ................................................................................................................................................ 11 Autorisations ....................................................................................................................................................... 12 Télécommande .................................................................................................................................................... 12 Badge ................................................................................................................................................................. 13 Partitions ............................................................................................................................................................. 14 Noms des zones ................................................................................................................................................... 14 Paramètres ......................................................................................................................................................... 14 Délais et temps .................................................................................................................................................... 15 Attribution de zone .............................................................................................................................................. 16 Affectation des utilisateurs ................................................................................................................................... 16 Attribution de plage Horaire (ARM/DESARM auto) .................................................................................................. 16 Numéro de compte transmission TLS ..................................................................................................................... 16 Bips Claviers ........................................................................................................................................................ 16 Sorties actives ..................................................................................................................................................... 17 Zones .................................................................................................................................................................. 17 Configuration des zones - exemples de caractéristiques et d'options :...................................................................... 17 État des Zones ..................................................................................................................................................... 19 Attribution des Partitions ...................................................................................................................................... 20 Mode de fonctionnement ..................................................................................................................................... 21 Options des zones ................................................................................................................................................ 22 Zone commutateur à clé ....................................................................................................................................... 23 Délais et Temporisations....................................................................................................................................... 23 Nb d'alarme avant éjection ................................................................................................................................... 24 Sorties sur Alarme ................................................................................................................................................ 24 thecrowgroup.com Page | 1 Ajouter une sortie ................................................................................................................................................. 25 Type de sortie ...................................................................................................................................................... 25 Réinitialisation de l'alarme par carillon .................................................................................................................... 27 Tempo ................................................................................................................................................................. 27 Alarme active Sortie ............................................................................................................................................. 29 Canaux de transmission ......................................................................................................................................... 30 Type de transmission............................................................................................................................................ 30 Paramètres ......................................................................................................................................................... 31 Numéros Numéro de compte transmission TLS ....................................................................................................... 32 Options de transmission ....................................................................................................................................... 32 Claviers................................................................................................................................................................ 35 Claviers radio ....................................................................................................................................................... 35 Présentation du clavier SH-KP Icon......................................................................................................................... 35 Paramètres.......................................................................................................................................................... 36 Affectation des partitions...................................................................................................................................... 36 Connexion ........................................................................................................................................................... 38 Accès à distance .................................................................................................................................................. 38 Options de communication ................................................................................................................................... 38 TCP/IP ................................................................................................................................................................ 39 GSM ................................................................................................................................................................... 39 Wi-Fi .................................................................................................................................................................. 40 DECT .................................................................................................................................................................. 41 RF ....................................................................................................................................................................... 42 Plage horaire ....................................................................................................................................................... 42 Divers .................................................................................................................................................................. 44 Options centrale .................................................................................................................................................. 44 Options de l'utilisateur .......................................................................................................................................... 47 Contrôle carillon ................................................................................................................................................... 47 Périphériques DECT (Dispositif vocal) ...................................................................................................................... 48 Vue d'ensemble .................................................................................................................................................... 49 Contrôle .............................................................................................................................................................. 49 Journal ................................................................................................................................................................ 50 ...Plus .................................................................................................................................................................. 50 Déconnexion ........................................................................................................................................................ 50 thecrowgroup.com Page | 2 Presentation de la centrale Shepherd™ Caractéristiques et capacités Jusqu'à 20 utilisateurs Codes et/ou telecommandes/badges Jusqu'à 64 zones sans fil Jusqu'à 64 zones au total, zones ISM (RF) ,ISM Extender ou/et DECT Options de modes de fonctionnement (normal, 24H, carillon, zone est un interrupteur à clé.... ) Configuration de la zone à distance Surveillance de la zone Jusqu'à 32 sorties sans fil bidirectionnelles Jusqu'à 32 au total, sorties ISM (RF) ,ISM ou/et DECT Jusqu'à 4 partitions Avec personnalisation du nom Vérification visuelle Jusqu'à 16 détecteurs intérieurs ou extérieurs IRPCAM ou mélange des deux au total Vérification audio Dispositifs de confort domestique SH-AVM est un module de vérification audio d'intérieur, qui émet des appels d'urgence et des appels téléphoniques vers les utilisateurs finaux. ACP Smart Plug, DB Doorbell, AVM, Dispositifs de sécurité Détecteurs de fumée, d'inondation, de qualité de l'air, de température et d'humidité. Dispositifs de signalisation Sirènes intérieures et extérieures Communication GSM/ GPRS/3G/LTE Ethernet WI-FI Messages SMS et commandes de contrôle SMS Appels GSM pour le module SH-AVM en duplex intégral vocal Jusqu'à 8 canaux de rapport Support multi-protocole pour le CMS Événements du journal Canal Ethernet canal Wi-Fi Canal GSM/GPRS /3G/LTE Fonction de sauvegarde entre les canaux de transmission de communication SMS Appels vocaux en duplex intégral en cas de panique ou d'appels initiaux (avec les appareils DECT Vocaux). CROW (l'installation du logiciel du serveur récepteur CROW est nécessaire du côté du CMS) SIA-09 (ADM-CID) SIA Null - contrôle du temps de l'événement options de rapport programmables +2000 événements thecrowgroup.com Page | 3 Jusqu'à 8 plages horaires Plage horaire pour Armement/desarmenet des partition Plage horaire pour une sortie Plage horaire utilisateurs Services Cloud Gestion administrative, page d'installation Web, page personnelle, applications mobiles pour l'utilisateur final, Protocole de communication Freewave2™ Two Way ISM GFSK avec 5 fréquences & LBT DECT ULE Bandes de fréquences (MHz) 868MHz Portee de transmission Jusqu'à 600 mètres d'espace ouvert PROPRIETES ELECTRIQUES Alimentation électrique 230VAC 0.4A, 50Hz Type d'alimentation Adaptateur AC/DC interne 6V/2A Seuil de batterie faible 3,6V (±0,1V) DC Type de batterie de secours Pack batterie 3,7V/6000mAh Temps de chargement Moins de 24 heures Autonomie de la batterie 1 seule batterie Plus de 12 heures (sans DECT actif) Charge de la batterie Courant maximal Environ 500mA Consommation de courant Moyenne : 120mA (avec DECT actif 230mA) PROPRIÉTÉS PHYSIQUES Dimensions 233,8 x 165,8 x 31,6 mm Poids 1.40Kg avec batterie Plage de températures de fonctionnement De -10° C à 55 °C Plage de température de stockage De -20 °C à 60 °C • • • Grade de sécurité 2, Classe environnementale II Alimentation électrique Type A Catégorie ATS DP3 thecrowgroup.com Page | 4 Vue d'ensemble et capacités de communication Vue de face Indications des Led Le système est armé ROUGE - - Le système est en cours d'armement Rouge clignotant - - Alarme anti-effraction Rouge clignotant Alarme de panique L'état de la led ne change pas - Vert - - LED éteint - - L'alimentation principale et la batterie de secours sont OK - Clignotement vert - Batterie manquante OU Batterie en mode charge - Vert / Rouge clignotant - Panne de secteur - le système fonctionne sur la batterie de secours - Rouge clignotant - Système fonctionnant avec la méthode de communication principale (Ethernet) - - Clignotement vert Système fonctionnant avec une méthode de communication de secours (WIFI ou GSM) - - Vert / Rouge clignotant Aucune méthode de communication - - LED éteint Connexion pour la configuration à distance - - Vert Le système est désarmé et prêt à être armé Le système est désarmé et n'est pas prêt à être armé. thecrowgroup.com Page | 5 Vue arrière : thecrowgroup.com Page | 6 Installation du Shepherd™ Remarque : Veillez à ce que la centrale de commande soit monté près d'une prise de courant facilement accessible. La prise de courant pour l'alimentation de la centrale doit avoir son propre circuit de fusibles. Utilisez un tournevis cruciforme pour dévisser les 2 vis de fixation situées au bas du panneau. Les vis sont retenues par un ressort caché. Elles ne peuvent pas être totalement retirées Retirez le couvercle avant de la centrale en le faisant basculer vers l'extérieur. Placez l'unité sur le mur Utilisez l'indicateur de niveau d'eau pour le positionner droit sur le mur. Marquez les trous de fixation sur le mur et percez le mur. Fixer l'unité au mur à l'aide des vis fournies Ethernet - Connectez le câble Ethernet à un routeur ou à une prise Internet. GSM - Insérez la carte micro-SIM dans le logement de la carte SIM. AC - Brancher sur une prise de courant Connecter la batterie de secours Remettez le couvercle avant en place en le faisant basculer vers l'intérieur. Fermez les 2 vis de fixation thecrowgroup.com Page | 7 Configuration du Shepherd™ Vue d'ensemble Accès à l'interface Web installateur Lien d'accès à l'installateur web : installer.crowcloud.xyz - utilisez ce lien pour gérer, programmer et contrôler le système. Assurez-vous d'avoir un compte installateur avant toute installation (si ce n'est pas le cas, demandez-le a votre distributeur). Après avoir installe la centrale, connectez-la au secteur et à l'Internet via le câble Ethernet branché sur le routeur. Vérifiez que la LED de communication clignote en vert. La centrale utilise son adresse MAC pour communiquer avec le Crow cloud. Remarque importante : n'utilisez pas les mêmes détails de compte pour le compte de l'installateur et pour le compte de l'utilisateur final, les comptes doivent être différents. L'installateur doit vérifier auprès de son distributeur s'il a été affecté à un sous-groupe de centrales ou si le distributeur dispose d'un code d'enregistrement pour utiliser l'option de prise en charge de certains panneaux qu'il a acquis aupres du distributeur. Lien : installer.crowcloud.xyz Par défaut, la centrale se connecte et s'enregistre automatiquement sur le CrowCloud™. La configuration de la centrale Shepherd™ doit être effectuée par l'interface web installateur. Cette partie du CrowCloud™ permet d'accéder à une interface de configuration complète en ligne du panneau de contrôle Shepherd™. La capture d'écran ci-dessous montre un exemple d'écran de page web : thecrowgroup.com Page | 8 Debutez la configuration de votre centrale Saisissez le code de l'installateur (par défaut, le code est 000000). Pour des raisons de sécurité, il est fortement recommandé de modifier le code d'installation. Allez dans "Divers" et changez le code d'installation dans les Options du panneau et soumettez. Utilisateurs Cliquez sur l'utilisateur pour afficher les options disponibles. Paramètres de l'utilisateur Paramètre Nom Description Configuration par défaut Entrez le nom de l'utilisateur jusqu'à 16 caractères Utilisateur Code Entrez le code utilisateur (4-8 chiffres) Le code utilisateur 1 est par défaut 1234. Cela signifie que l'utilisateur 1 reçoit automatiquement le code 1234. Téléphone Entrez le numéro de téléphone de l'utilisateur (appel depuis la boîte vocale). Vide thecrowgroup.com Page | 9 Options de Utilisateur Paramètre Description Configuration par défaut Peut armer en TOTAL L'utilisateur peut armer toutes les zones qui lui sont attribuées Peut armer en PARTIEL L'utilisateur peut armer le mode Partiel pour toutes les zones Désactivé qui lui sont attribuées. Peut desarmer le TOTAL L'utilisateur peut désarmer toutes les zones qui lui sont Activer attribuées. Peut armer le PARTIEL L'utilisateur peut désarmer le mode Partiel pour toutes les Activer zones qui lui sont attribuées. Gardien (Désarme que si alarme) L'utilisateur peut armer toutes les zones qui lui sont attribuées, mais il ne peut les désarmer que si la centrale est actuellement Désactiver armé et en état d'alarme. En mode Parent L'utilisateur armera l'alarme en mode Parent. Si un utilisateur ayant activé cette option désarme l'alarme, aucun rapport de désarmement n'est envoyé par la centrale. Si un utilisateur qui Désactive n’a pas cette option active desarme le systeme alors la centrale enverra un SMS pour avertir les parents du retour de leurs enfants à la maison. Code requis après badge Après avoir présenté le badge d'accès, l'utilisateur doit entrer Désactive un code d'utilisateur valide. Activé Type d'utilisateur Paramètre Description Configuration par défaut Utilisateur de clavier Des utilisateurs peuvent être assignés à des claviers ; des codes peuvent être utilisés pour armer/désarmer le mode TOTAL ou le mode PARTIEL. Désactive Utilisateur de télécommande Les télécommandes peuvent être utilisées pour armer/désarmer le mode TOTAL ou le mode PARTIEL ou elles peuvent commander des sorties directement. Désactive Utilisateur de Badge Le badge d'accès peut être utilisé pour armer/désarmer le mode TOTAL ou le mode PARTIEL ou pour actionner des sorties à des fins de contrôle d'accès. Désactive Utilisateur App et Web serveur Cette option définit les droits de l'utilisateur pour le contrôle à distance via le site web utilisateur ou l’application mobile. Désactive L'utilisateur 1 est activé par défaut thecrowgroup.com Page | 10 Attribution des Partitions Paramètre Attribution des Partitions Description Les codes peuvent être utilisés pour armer/désarmer le mode TOTAL ou le mode PARTIEL ou pour actionner des sorties à des fins de contrôle d'accès. Configuration par défaut Tous les utilisateurs affectés à la partition 1 Affectation des sorties Paramètre L'utilisateur active la sortie L'utilisateur désactive la sortie Description Configuration par défaut Un utilisateur peut être autorisé à activer une sortie. Cette fonction peut être utilisée pour contrôler des dispositifs externes via le clavier avec un utilisateur assigné à cette sortie. Une fois qu'une sortie est activée par un utilisateur, la sortie peut se désactiver automatiquement si un temps de réinitialisation est assigné à la sortie, ou elle peut être désactivée par le même utilisateur ou par un utilisateur différent lors de l'emplacement suivant du programme. Aucune sortie sélectionnée Un utilisateur peut être autorisé à mettre une sortie hors tension. Cette fonction peut être utilisée pour contrôler des dispositifs externes via le clavier avec un utilisateur assigné à cette sortie. Une fois qu'une sortie est désactivée par un utilisateur, la sortie peut être activée par le même utilisateur ou par un autre utilisateur avec l'emplacement du programme précédent. Aucune sortie sélectionnée Description Configuration par défaut Attribution Clavier Paramètre Clavier attribué à l'utilisateur Cette option permet la gestion des utilisateurs au(x) clavier(s). Les utilisateurs peuvent être autorisés à armer/désarmer le mode TOTAL ou le mode PARTIEL ou pour actionner des sorties à des fins de contrôle d'accès thecrowgroup.com Aucun clavier sélectionné Page | 11 Affectation des fuseaux horaires Paramètre Description Configuration par défaut Attribution de plage Horaire (ARM/DESARM auto) Lorsque l'utilisateur est contrôlé par une plage horaire, son code de clavier et sa telecommande sont désactivés en permanence, lorsque la plage horaire n'est pas définit. Ce n'est que lorsque la zone horaire est définit que l'utilisateur peut effectuer des actions dans le système conformément à ses droits définis par la configuration. Desactive Autorisations Paramètre Configuration par défaut Description L'utilisateur peut changer son code et son nom Si cette option est activee, l’utilisateur peut modifier son numéro de code et son nom. Active pour tous les utilisateurs L'utilisateur peut modifier tous les codes et noms Si cette option est activee, l’utilisateur peut modifier le numéro de code et le nom pour tous les utilisateurs. Desactive Télécommande Paramètre Description Configuration par défaut SN télécommande Saisissez le numero de serie de la telecommande et enregistrez la configuration. Pressez sur les 2 boutons inferieurs de la telecommande pour l’appairage. Vide Effacer Cliquez sur “Effacer” puis sauvegarder la configuration - Désarmement possible uniquement en cas d'alarme Si cette option est activée, le pendentif peut désarmer l'alarme pendant l'alarme uniquement. Désactive Désarmement possible uniquement pendant la Tempo d'entrée ou en alarme Si cette option est activée, le pendentif ne peut désarmer l'alarme que pendant la durée du délai d'entrée ou si l’alarme est en cours. Cela signifie que les utilisateurs autorisés doivent entrer dans les lieux et déclencher la temporisation d'entrée avant de pouvoir désarmer l'alarme. Désactive Appel vocal sur Alarme Panique télécommande Si cette option est activée, un appel vocal sera emit si une alaerte panique est active depuis la telecommande Désactive thecrowgroup.com Page | 12 Badge Paramètre Description Configuration par défaut Apprentissage du Badge Le badge d'accès doit être enregistré dans la centrale avant de pouvoir être utilisé, l'apprentissage se fait par le point RFID dans le clavier, veuillez vous assurer que cet utilisateur a déjà un code sinon, le RFID ne fonctionnera pas. Cliquez sur le bouton et approchez le badge du clavier. Effacer Cliquez sur “Effacer” puis enregistrez la configuration Peut armer en TOTAL Si cette option est activée, le badge d'accès peut armer la partition attribuée à l'utilisateur. Active Peut désarmer le TOTAL Si cette option est activée, le badge peut désarmer la partition attribuée à l'utilisateur. Active Badge active/desactive les sorties Le badge peut être attribué à une ou plusieurs sorties. Il peut être utilisé pour faire fonctionner une alarme sonore ou visuelle connectée à la sortie. Aucune sortie sélectionnée thecrowgroup.com Page | 13 Partitions Cliquez sur une partition pour afficher ses options disponibles. Noms des zones Paramètre Nom Description Entrez un nom pour identifier la partition Configuration par défaut Area # Paramètres Configuration par défaut Paramètre Description Signaler l'armement à la fin de la tempo de sortie Si cette option est activée, la centrale transmet le signal d'armement lorsque le délai de sortie expire. Si elle est désactivée, la centrale transmet le signal d'armement dès que le système a été armé. Non sélectionné Utiliser le signalement d'alarme non vérifiée et vérifiée Pour réduire la possibilité de fausses alarmes, la centrale peut exiger deux alarmes sur des zones différentes dans une période de 45 minutes avant qu'une alarme complète ne soit envoyée. Si cette option est activée, elle s'applique à toutes les zones affectées à la partition. Une alarme sur une seule zone envoie un rapport de quasialarme à la station de surveillance. Si aucune autre alarme ne se produit dans les 45 minutes, la minuterie de quasi-alarme est réinitialisée et un rétablissement est envoyé pour la zone qui s'est activée. Si la zone qui s'est activée est toujours en alarme à l'expiration du délai de 45 minutes, une dérivation de zone pour cette zone est envoyée et la zone restera dérivée jusqu'à ce que le secteur soit désarmé. Toute nouvelle alarme après l'expiration de la temporisation entraîne l'envoi d'un autre rapport de quasi-alarme. Si une deuxième alarme sur une zone différente se produit dans les 45 minutes, un rapport d'alarme d'intrusion vérifiée est envoyé. Ce format s'applique uniquement aux rapports Contact ID. Si vous activez cette option, les alarmes de zone ne seront plus signalées dans les formats Voix, car il n'y a pas de messages pour les alarmes proches et confirmées. Vous devez désactiver cette option si vous utilisez le format vocal. Non sélectionné Échec d'armement si zone de sortie ouverte Si cette option est activée, elle ne permet pas d'armer ou de maintenir l'armement de la partition si l'une des zones de délai de sortie reste ouverte après l'expiration du délai de sortie. Cette option n'est pas valable pour l'armement automatique par fuseau horaire. Non sélectionné thecrowgroup.com Page | 14 Délais et temps Paramètre Description Configuration par défaut Tempo sortie armement TOTAL (sec) Chaque partition peut avoir sa propre temporisation de sortie. Le délai peut être programmé de 1 à 255 secondes par incréments d'une seconde. Si le délai de sortie est réglé sur '0', la centrale sera armé instantanément. 60 secondes Tempo sortie armement PARTIEL (sec) Chaque partition du mode PARTIEL peut avoir sa propre délai de sortie. Le délai peut être programmé de 1 à 255 secondes par incréments d'une seconde. Si le délai de sortie est réglé sur '0', la centrale est armé instantanément. 60 secondes Chaque partition peut avoir son propre temps de negligence. Le temps de negligence surveille l'armement/désarmement de chaque partition. Si un secteur n'a pas été armé dans le nombre de jours défini, un rapport de negligence est envoyé. Délai de négligence de Partition (jours) Chaque fois qu'une partition est armée, le compteur de negligence est remis à zéro. La valeur '0' désactive le contrôle de la délinquance. 0 seconde (immédiat) NOTE : Si la valeur par défaut de '0' est modifiée à cet endroit (par exemple, une valeur de 10 est entrée, ce qui signifie 10 jours), la prochaine fois que la partition est armée, un message de rétablissement de negligence sera envoyé par la centrale pour vérifier que la fonction fonctionne. Tempo inactivité partition (min) Chaque partition peut avoir son propre temps d'inactivité. Le temps d'inactivité surveille l'absence d'activité pour chaque partition au moment du désarmement. Si une partition n'a pas été activé dans le nombre de minutes défini, un rapport de partition inactive est envoyé. Chaque fois qu'une partition est activée, la minuterie d'inactivité est remise à zéro. La valeur '0' désactive la surveillance de l'inactivité. 0 Cette option est dédiée à la réinitialisation automatique des alarmes panique, incendie et médicale et uniquement dans le cas où aucun clavier n'est installé . Temps de rétablissement de l'Alarme de zone (minutes) Si vous n'avez pas de clavier installé, vous ne pouvez pas désarmer le système avec un code. Vous pouvez alors régler le rétablissement automatique des alarmes panique, incendie et médicale après "X" minutes. 0 Si la valeur est fixée à "0", le système ne rétablira pas automatiquement l'alarme. L'utilisateur devra le faire via l'application mobile, la telecommande ou la page web personnelle. thecrowgroup.com Page | 15 Attribution de zone Paramètre Zones de la partition Description Cette option permet d'attribuer une ou plusieurs zones à une partition. Par défaut, toutes les zones sont assignées au secteur 1. Configuration par défaut Toutes les zones affectées à la zone 1 Zones 2, 3 et 4 non sélectionnées Affectation des utilisateurs Paramètre Attribution utilisateurs Description Cette option permet d'affecter des utilisateurs à des partitions. Configuration par défaut Tous les utilisateurs affectés à la parition 1 Partitions 2, 3 et 4 non sélectionnées Attribution de plage Horaire (ARM/DESARM auto) Paramètre Plage horaire Description Cette option permet d'affecter des plages horaires à des partitions. Configuration par défaut Aucune plage selectionee Numéro de compte transmission TLS Paramètre Numéros de compte de la partition Description Lorsque le système envoie un rapport à une station de surveillance, un numéro de compte unique doit être programmé dans les canaux de rapport de 1 à 7 pour identifier la centrale. Il existe un code de compte pour chaque partition. Le code de compte est composé de 4 chiffres. Chaque chiffre peut être un nombre de 0 à 9 ainsi que les caractères spéciaux B, C, D, E et F. Pour les canaux de rapport SMS, il n'est pas nécessaire de définir le numéro de compte. Configuration par défaut Tous les comptes dans les canaux de rapport de 1 à 7 sont réglés sur "0", sauf le canal n° 8 avec le compte "8000" pour la connexion CrowCloud™. Bips Claviers Paramètre Description Claviers bips si tempo sortie (ARMER TOTAL/PARTIEL) Cette option est utilisée pour contrôler le délai de sortie à l'armement par le biais de bips émis par le clavier. Si l'option est selectionnee pour la partition, le clavier commencera à émettre des bips pendant le délai de sortie de l'armement, mais pas plus longtemps que le temps de réinitialisation du buzzer. thecrowgroup.com Configuration par défaut Activé pour tous les claviers Page | 16 Sorties actives Paramètre Sortie activent si (armement TOTAL) ou (armement PARTIEL) Sortie activent si (désarmement) Description A des fins de surveillance, une indication d'armement peut être attribuée à une sortie. Elle peut être utilisée pour démarrer un magnétoscope ou un appareil similaire. Chaque zone peut avoir une indication d'armement distincte assignée à une sortie différente si nécessaire. À des fins de surveillance, une indication de désarmement peut être attribuée à une sortie. Chaque partition peut avoir une indication de désarmement distincte attribuée à une sortie différente, si nécessaire. Configuration par défaut Aucune sortie sélectionnée Aucune sortie sélectionnée Zones La centrale Shepherd™ prend en charge jusqu'à 64 zones sans fil : Zones ISM et/ou Zones DECT ULE Nous vous invitons à visiter notre site web http://www.thecrowgroup.com pour plus d'informations sur notre gamme de détecteurs sans fil ISM et DECT ULE à deux voies. Pour configurer les zones, cliquez sur la zone pour afficher les options correspondantes. Pour appairer une Zone, cliquez sur “Ajouter une zone”, selectionne le type de protocole radio ISM ou DECT, puis entrez le numero de serie du peripherique. L’assistant detectera automatiquement le type de peripherique et proposera les options s’y reliant. Le champ “Nom” permet d’attribuer un nom a la zone. Configuration des zones - exemples de caractéristiques et d'options : Détecteur PIR sans fil Options disponibles État de la (des) DEL : Activation ou non des indicateurs LED Supervision : Période de temps entre chaque supervision en minute (de 1 à 30) Immunité des animaux de compagnie : Activation de l'immunité des animaux domestiques jusqu'à 25Kg Nombre d'impulsions : Nombre d'impulsions pour chaque détection de mouvement Sensibilité : Sensibilité PIR thecrowgroup.com Page | 17 Aimant sans fil pour portes et fenêtres SH-MAG2 Options disponibles LED Enable : Activation ou non des indicateurs LED Supervision : Période de temps entre chaque supervision en minute (de 7 à 30) Interrupteur interne : Activation de l'interrupteur Reed interne Interrupteur externe : Activation du bornier interne (pour connecter un dispositif à fil externe) Logique des interrupteurs : Déclenchement d'alarme selon le mode ET/OU des interrupteurs interne et externe. Détecteur d'inondation sans fil Options disponibles LED Enable : Activation ou non des indicateurs LED Supervision : Période de temps entre chaque supervision en minute (de 7 à 30) Caméra sans fil SH- PIR Options disponibles État de la (des) DEL : Activation ou non des indicateurs LED Immunité des animaux de compagnie : Activation de l'immunité pour les animaux de compagnie jusqu'à 25 kg. Nombre d'impulsions : Nombre d'impulsions pour chaque détection de mouvement (1,2 ou3) Sensibilité : Sensibilité du capteur PYRO Images par jeu : Nombre de photos envoyées en cas d'alarme Niveau de qualité JPEG : Qualité de l'image (de 20% à 90%) Résolution d'image et couleur : Sélection entre : QVGA N&B (320x240), VGA N&B (640x480), QVGA Couleur (320x240), VGA Couleur (640x480) État de la caméra : thecrowgroup.com Page | 18 Mode de direction des impulsions : Infra LED : Conf Time B/W 1st and 2nd Pulses : Temps entre la première et la deuxième impulsion : Temps entre les deux premières et troisièmes impulsions : Mode JPEG : Régulier ou différentiel (détection de mouvement vidéo) Pict Rate : Temps écoulé entre les images d'alarme Différentiel JPEG : Sensibilité de la détection de mouvement vidéo (élevée ou faible) Temps d'attente (sec) : Temps d'attente entre 2 détections et photos (entre 30 et 120 sec) Amélioration du contraste : Accentuation du contraste de l'image Amélioration de la netteté : Netteté de l'image État des Zones Paramètre Description Configuration par défaut Est actif La zone sera surveillée par la centrale. Non actif jusqu'à ce que vous appreniez une nouvelle zone Actif (PARTIEL) Si cette option est selectionnee, La zone déclenchera une alarme lorsque le mode Partiel est armé. Cette fonction est normalement utilisée pour armer une partie seulement de l'alarme pendant la nuit. Toutes les zones sélectionnées En Double Déclenchement Si cette option est activée, la zone devra se déclencher deux fois dans le délai de deux déclenchements avant de déclencher une alarme. Si la zone ne se déclenche pas une deuxième fois avant l'expiration du délai de deux déclenchements, le compte est remis à zéro et il faudra deux autres déclenchements pour provoquer une alarme sur cette zone. Si plus d'une zone est configurée comme une zone à deux déclenchements, un seul déclenchement de deux zones distinctes pendant le temps de deux déclenchements peut également provoquer une alarme. Si la zone devient défectueuse et reste ouverte après avoir été déclenchée à la fin de la période de deux déclenchements, une alarme sera également déclenchée. Aucune zone sélectionnée Temporisée en sortie La zone doit être fermée pour être prête à être armée. Elle ne provoquera pas d'alarme instantanée si elle est déclenchée pendant le délai de sortie. Toutes les zones sélectionnées thecrowgroup.com Page | 19 Paramètre Description Configuration par défaut Armement possible si zone ouverte La zone peut rester ouverte pendant l'armement et déclenchera une alarme si elle reste ouverte après l'expiration du délai de sortie. Cette zone est appelée "zone de basse sécurité". Aucune zone sélectionnée Zone Extérieure Une caractéristique spéciale pour les détecteurs installés à l'extérieur des locaux, qui indique principalement au centre de contrôle et de surveillance que l'alerte provient d'un détecteur externe et non interne. La zone enverra l'alarme extérieure (1136) à l'alarme intérieure (1130). Aucune zone sélectionnée Chemin d'accès Une zone de chemin d’acces est une zone dont le délai d'entrée s'applique à condition qu'une zone d'entrée sans transfert soit déclenchée en premier. Si aucune autre zone à délai d'entrée n'est déclenchée avant la zone chemin d’acces, le délai d'entrée de cette zone ne s'applique pas et l'alarme devient instantanée (pas de délai d'entrée). Aucune zone sélectionnée Excluable manuellement La zone peut être exclue manuellement lorsqu'elle est désarmée. Une fois que la partition avec la zone exclue a été armée puis désarmé, l’exclusion manuelle est annulée et la zone doit être à nouveau exclue manuellement avant d'être armée si nécessaire. Toutes les zones sélectionnées Exclue automatiquement La zone est exclue automatiquement si elle n'est pas fermee à l'expiration du délai de sortie. Si une zone n'est pas fermee au moment de l'armement et reste non fermee à l'expiration du délai de sortie et que cette option est activée pour cette zone, elle est automatiquement exclue par la centrale. Si la zone est fermee après ce délai, elle est automatiquement réactivée et peut alors déclencher une alarme. Lors du désarmement de l'alarme, tout exclusion automatique est supprimée. Aucune zone sélectionnée Sabotage désactivée Si cette option est activée, le sabotage de la zone sera désactivé, l'ouverture ou le retrait de la zone du mur ne provoquera pas d'alarme de sabotage sur la centrale. Aucune zone sélectionnée Attribution des Partitions Paramètre Zone attribuée aux Partitions Description Configuration par défaut Cette option permet d'assigner la zone à une partition. Si une zone est assignée à un seule partition, elle s'active si la partition spécifiée est armée. Si une zone est assignée à plus d'une partition, elle s'active uniquement lorsque toutes les partitions assignées sont armées. Toutes les zones affectées à la partition 1 uniquement. thecrowgroup.com Page | 20 Mode de fonctionnement Paramètre Zone alarme Zone 24H Zone 24H auto-reset Description Zone sans comportement particulier. Si cette option est activée, la zone sera constamment surveillée, quel que soit l'état d'armement/désarmement de la centrale. Si un délai d'entrée est également programmé pour la zone 24 heures, ce délai s'applique. Une fois que l'alarme a été générée, elle doit être effacée par la saisie d'un code utilisateur valide. Si cette option est activée, la zone sera constamment surveillée, quel que soit l'état d'armement/désarmement de la centrale. Une fois qu'une alarme a été générée avec une zone à réarmement automatique 24 heures, l'alarme est réarmée automatiquement dès que la zone est fermée. Si un délai d'entrée est également programmé pour la zone 24 heures, ce délai s'applique. Si la zone 24 heures s'active mais se réinitialise avant l'expiration du délai d'entrée, aucune alarme ne sera générée. Cette fonction peut être utile pour surveiller les alarmes de type usine, comme les alarmes de congélateur. Configuration par défaut Toutes les zones sélectionnées Aucune zone sélectionnée Aucune zone sélectionnée Zone 24H incendie Si cette option est activée, la zone sera constamment surveillée, quel que soit l'état d'armement/désarmement de la centrale. Si un délai d'entrée est également programmé pour la zone d'incendie 24 heures, ce délai s'applique. Une fois que l'alarme a été générée, elle doit être effacée par la saisie d'un code utilisateur valide. Aucune zone sélectionnée Zone 24H inondation Si cette option est activée, la zone sera constamment surveillée, quel que soit l'état d'armement/désarmement de la centrale. Si un délai d'entrée est également programmé pour la zone d'eau 24 heures, ce délai s'applique. Une fois que l'alarme a été générée, elle doit être effacée par la saisie d'un code utilisateur valide. Aucune zone sélectionnée Zone 24H Gaz Si cette option est sélectionnée, la zone sera constamment surveillée, quel que soit l'état d'armement/désarmement du panneau. Une fois l'alarme générée, elle doit être effacée par la saisie d'un code utilisateur valide. Zone 24H Temperature elevee Si cette option est sélectionnée, la zone sera constamment surveillée, quel que soit l'état d'armement/désarmement du panneau. Une fois l'alarme générée, elle doit être effacée par la saisie d'un code utilisateur valide. Il s'agit d'une fonction spéciale dans laquelle l'événement d'alarme de température élevée remplace l'événement d'alarme normal (ouverture/fermeture) d'un détecteur. Zone 24H temperature basse Si cette option est sélectionnée, la zone sera constamment surveillée, quel que soit l'état d'armement/désarmement du panneau. Une fois l'alarme générée, elle doit être effacée par la saisie d'un code utilisateur valide. Il s'agit d'une fonction spéciale dans laquelle l'événement d'alarme de BASSE température remplace l'événement d'alarme normal (ouverture/fermeture) d'un détecteur. thecrowgroup.com Page | 21 Paramètre Zone alarme et Carillon Zone Carillon 24H Description Si cette option est activée, la zone fonctionne en mode Carillon lorsqu'elle est désarmée. Lorsque l'alarme est armée, le mode Carillon est désactivé pour cette zone. Une zone Carillon peut faire sonner le buzzer du clavier ou actionner une sortie pour indiquer que la zone est ouverte. Elle est normalement utilisée pour surveiller des zones pendant la journée. Si cette option est activée, la zone fonctionnera en mode Carillon lorsqu'elle est armée ou désarmée. Lorsque l'alarme est armée, la zone continue à fonctionner uniquement en mode carillon et ne déclenche pas d'alarme intrusion. Une zone en mode carillon peut faire retentir le buzzer du clavier ou actionner une sortie pour indiquer que la zone est ouverte. Zone Cette option permet d'activer la zone en tant que fonction de armement/desarmement l'interrupteur à clé. Configuration par défaut Aucune zone sélectionnée Aucune zone sélectionnée Aucune zone sélectionnée Options des zones Paramètre Description Configuration par défaut Ne transmet pas l'alarme (Canaux 1 à 7) Cette option empêche la zone d'envoyer un rapport d'alarme, y compris les photos de la caméra, sur tous les canaux de communication 1-7 activés. En outre, il n'y a pas d'activation de la sirène et du buzzer du clavier. L'indication du code d'événement spécial 4130 et le "nom d'événement fantôme" sont attribués à cette fonction. Aucune zone sélectionnée Ne transmet pas l'alarme (Canal 8 : App) Cette option désactive la zone pour envoyer le rapport d'alarme, à l'exclusion des photos de la caméra par le canal 8 Aucune zone sélectionnée Envoi des rapports Cette option permet à la zone d'envoyer la fonction de rapport par tous les canaux de communication activés. Toutes les zones sélectionnées Test d'immersion Si une zone est soupçonnée d'être défectueuse et de provoquer de fausses alarmes, vous pouvez la transformer en zone de test d’immersion et elle sera toujours surveillée pour les alarmes lorsqu'elle est armée, mais elle ne fera pas retentir les sirènes et ne communiquera pas avec le composeur. La zone de test d’immersion sera toujours enregistrée dans la mémoire d'événements, il est donc possible de vérifier l'activité de la zone, via la mémoire, et après une période appropriée sans alarmes, elle peut être réintégrée dans l'alarme en supprimant l'option de test d’immersion. Aucune zone sélectionnée Dernière sortie (Fin tempo) Si cette option est sélectionnée, lorsque la zone s’ouvre pendant le délai de sortie et se referme, la centrale annule tout délai de sortie restant et s'arme dans les 3 secondes suivant le moment où la zone s’est refermee. Aucune zone sélectionnée Déclenche un IRPCAM même DÉSARMER L’ouverture de la zone declenchera une prise d’image du IRPCAM dans n'importe quel mode d'état du panneau. La selection des IRPCAM se fait via l’option “Choix des PIRCAM déclencher en alarme” thecrowgroup.com Aucune zone sélectionnée Page | 22 Zone commutateur à clé Paramètre Description Configuration par défaut Commutateur à clé pour Cette option permet l'armement de la partition attribuée par armer l'intermédiaire du commutateur à clé. Commutateur à clé pour Cette option permet de désarmer la partition attribuée via désarmer l'interrupteur à clé. Changer le sens du L'interrupteur à clé peut être un interrupteur à clé NO (normalement ouvert) ou NC (normalement fermé). commutateur à clé Le fonctionnement de l'interrupteur à clé peut être momentané ou verrouillé. Si cette option est activée, le fonctionnement de l'interrupteur à clé est supposé être momentané. Cela signifie que chaque fois que l'interrupteur à clé est actionné puis relâché, la zone bascule dans son état actuel (c'est-à-dire que si elle est Commutateur à clé en armée, elle devient désarmée ou vice versa). Si cette option est désactivée, on suppose que l'interrupteur à clé est de type à mode impulsion verrouillage. Cela signifie que lorsque l'interrupteur à clé est actionné et que la clé est retirée, les contacts restent dans le même état. Lorsqu'un interrupteur à clé à verrouillage est utilisé, le fait d'activer l'interrupteur arme la partition et le fait de le désactiver désarme la partition. Délais et Temporisations Paramètre Description Configuration par défaut Tempo entrée armement TOTAL (sec) Chaque zone dispose de son propre délai d'entrée lorsqu'elle est en état d'armement total. Le délai peut être programmé de 0 à 9999 secondes par incréments d'une seconde. Si le délai d'entrée est réglé sur 0, la zone est une zone instantanée. Toutes les zones sont sélectionnées Tempo d’entrée armement PARTIEL (sec) Chaque zone dispose de son propre délai d'entrée en mode Partiel. Le délai peut être programmé de 0 à 9999 secondes par incréments d'une seconde. Si le délai d'entrée est réglé sur 0, la zone est une zone instantanée. Toutes les zones sont sélectionnées Temps inactivité à l'arrêt (min) Si la valeur de cette option est supérieure à zéro, la zone sera vérifiée pour voir si elle fonctionne pendant l'état “désarmé”. Si elle ne fonctionne pas dans le délai spécifié, une alarme de "surveillance du capteur" est générée. Cette fonction est conçue pour détecter une zone défectueuse qui ne fonctionne pas normalement ou une zone dont la zone de détection est bloquée. Le minuteur est arrêté lorsque la zone assignée à la zone est armée et reprend la valeur spécifiée lorsqu'elle est à nouveau désarmée. La minuterie est réinitialisée à la valeur initiale chaque fois que la zone fonctionne alors qu'elle est désarmée. La plage de valeurs va de 0 à 9999 minutes. Toutes les zones sont sélectionnées thecrowgroup.com Page | 23 Nb d'alarme avant éjection Paramètre Description Chaque zone possède son propre compte de redéclenchement d'alarme. Une valeur de 0 programmée à cet endroit entraîne un nombre illimité d'alarmes pour cette zone pendant une période d'armement, mais un compte de 1 à 15 arrête la zone une fois que le compte programmé a été atteint. Le désarmement de l'alarme réinitialise ce compte. Nb d'alarme avant éjection Si la zone est affectée à plus d'une partition, ce compteur doit être multiplié par le nombre de partitions (par exemple, si la zone 1 appartient à A1 et A2, pour obtenir un compte de redéclenchement = 3, vous devrez entrer un compte de redéclenchement = 6, car l'alarme dans chaque partition augmentera le compteur et le nombre commun de comptes de redéclenchement sera multiplié). Configuration par défaut Valeur "0" Sorties sur Alarme Paramètre Description Configuration par défaut Sortie si alarme (en TOTAL) Si un secteur est armé et qu'une zone assignée à ce secteur s'active, la zone peut déclencher des sorties sélectionnées pour la signalisation d'alarme locale. Cet emplacement attribue des zones aux sorties pour les alarmes qui se produisent lorsqu'elles sont en état d'armement total. Aucune sortie sélectionnée Sortie si alarme (en PARTIEL): Si un secteur est armé en mode Partiel et qu'une zone assignée à ce secteur s'active, la zone peut déclencher des sorties sélectionnées pour la signalisation d'une alarme locale. Cet emplacement attribue des zones aux sorties pour les alarmes qui se produisent lorsque le mode Partiel est armé. Aucune sortie sélectionnée Sortie si alarme (mode 24H) Si une zone est programmée comme une zone de type 24 heures et si elle est ouverte, la ou les sorties sélectionnées sont activées pour la signalisation de l'alarme locale. Dans le cas d'une zone standard de 24 heures, la sortie sera active pendant toute la durée de la réinitialisation. Dans le cas d'une zone à réinitialisation automatique de 24 heures, la sortie est désactivée à l'expiration du temps de réinitialisation ou si la zone est fermée. Si une zone est une zone d'incendie de 24 heures, la sortie émet des impulsions à une fréquence égale à la durée d'impulsion de cette sortie. Aucune sortie sélectionnée Sortie si sabotage Le sabotage de la zone peut déclencher une ou plusieurs sorties sélectionnées pour la signalisation d'une alarme locale. Aucune sortie sélectionnée Sortie si alarme (mode carillon) Si une zone est programmée comme une zone Carillon et qu'elle est activée, la zone peut déclencher des sorties sélectionnées pour la signalisation d'une alarme locale. La sortie fonctionnera pendant le temps de carillon. La zone doit être reinitialisee avant que la sortie puisse être activée à nouveau. Aucune sortie sélectionnée thecrowgroup.com Page | 24 Configuration par défaut Paramètre Description ortie si alarme (non vérifiée) Si des zones sont programmées pour des alarmes proches et vérifiées, il est également possible d'obtenir une indication d'une alarme proche sur l'une des 16 sorties en utilisant cet emplacement de programme. Une alarme proche est la première alarme pendant une période armée. Aucune sortie sélectionnée Sortie si alarme (vérifiée) Si des zones sont programmées pour des alarmes proches et vérifiées, il est également possible d'obtenir une indication d'une alarme vérifiée à partir de l'une des 16 sorties en utilisant cet emplacement de programme. Une alarme vérifiée est la deuxième alarme provenant d'une zone différente de celle qui a provoqué l'alarme proche et doit se produire dans les 45 minutes suivant l'alarme proche. Aucune sortie sélectionnée Sorties Ajouter une sortie Paramètre Description Configuration par défaut Apprendre Sortie radio / Numéro de série Cliquez sur “Ajouter” et Insérer le numero de serie de l'appareil - Supprimer la sortie radio Supprimer la sortie radio existante de la mémoire et enregistrez la configuration - Configuration de la sortie Cette fonction permet de définir à distance les paramètres de sortie radio en fonction des différents types de dispositifs de sortie, tels que l'activation et la désactivation des LED, l'activation et la désactivation du son, les délais d'attente des voyants et du son, le volume sonore, etc. désactiver Description Configuration par défaut La sortie change d'état lorsqu'une alarme se produit. Constante Type de sortie Paramètre La sortie est constante thecrowgroup.com Page | 25 Attribution de plage Horaire (ARM/DESARM auto) Paramètre Description Configuration par défaut Plage horaire Si une plage horaire est attribué à une sortie, celleci sera activée au début de la plage horaire et désactivée à la fin de celle-ci. désactiver Paramètre Description Configuration par défaut Bloquer sortie Cette option est utilisée pour limiter la sortie à une opération par période d'armement. désactive Impulsion à l'arrêt après armement (TOTAL) Cette option permet à la sortie d'émettre une impulsion courte et unique lorsqu'une partition est armée et que le message a été désactivé par la société de surveillance. désactive Sortie désactivée pendant désarmement Cette option fait en sorte que la sortie soit désactivée lorsque toutes les zones sont en état de DÉSARMEMENT. Elle est conçue pour que les alarmes sonores restent silencieuses lorsque l'ensemble du système est désarmé, mais une partie des alarmes (comme les alarmes de panique ou d'incendie) continue d'activer les alarmes sonores indépendamment de ce paramètre. désactive Activer supervision de la sortie Si cette option est activée, la centrale surveille l'état des sorties par le niveau de tension pour les sorties câblées ou par les messages de supervision à venir pour les sorties sans fil. Si cette option est désactivée, la surveillance de l'état des sorties est désactivée. désactiver Sourdine activée Désactive le son de la sirène uniquement désactiver Paramètres thecrowgroup.com Page | 26 Réinitialisation de l'alarme par carillon Paramètre Description Configuration par défaut Bistable La sortie change d'état lorsqu'une détection/restauration se produit. Sélectionné Tempo La sortie changera d'état et restera active pendant le temps défini dans la valeur du temps de réinitialisation de la sortie. Non sélectionné Tempo re-declenchablet Un temps supplémentaire sera ajouté au temps de réinitialisation de la sortie en cas de redéclenchement. Non sélectionné Tempo Paramètre Description Configuration par défaut Délai avant déclenchement (sec) Le délai de mise en marche permet de retarder le fonctionnement de la sortie de la durée programmée à cet endroit. S'il est réglé sur '0', il n'y aura pas de délai de mise en marche et la sortie fonctionnera à l'instant même où elle sera mise en marche. La plage de temps est de 0 à 36 000 secondes. 0 Durée de déclenchement (sec) Le temps de réinitialisation affecte le temps pendant lequel la sortie s'active en cas d'état d'alarme. La plage de temps est de 0 à 36 000 secondes. 0 thecrowgroup.com Page | 27 Sortie déclenche si : Paramètre Description Configuration par défaut Défaut secteur Cette option est utilisée pour assigner une alarme de défaillance d’alimentation secteur à une sortie. Désactiver Défaut batterie faible Cette option est utilisée pour attribuer une alarme de batterie faible à une sortie. désactiver Défaut acquittement de la TLS Cette option permet à la sortie d'émettre une impulsion courte et unique lorsqu'une zone est armée et que la société de surveillance a désactivé le message. désactiver Défaut sabotage Cette option est utilisée pour attribuer une alarme de sabotage de sortie à une sortie. Lorsque l'alarme de sabotage d’une sortie se produit, n'importe quelle sortie peut être activée. Défaut transmission Cette option est utilisée pour attribuer une alarme de défaillance de communication à une sortie. désactiver Défaut supervision radio Cette option est utilisée pour affecter une alarme de défaillance de supervision d'un détecteur radio à une sortie. désactiver Sabotage centrale Cette option est utilisée pour indiquer l'alarme de sabotage de la centrale a une sortie spécifique. Cette option ne fonctionne qu'en état d'armement ou de maintien de l'armement et la sortie s'active. désactiver Détection d'inactivité Cette option est utilisée pour assigner une inactivite à une sortie. Une alarme de veille de détecteur se produit lorsqu'un détecteur n'a pas fonctionné dans une période de temps définie. Le temps de surveillance du capteur de zone peut être réglé au niveau de la zone pour chaque zone (en minutes). désactiver Désarmement sous contrainte L'alarme sous contrainte peut être affectée à une ou plusieurs sorties. Elle peut être utilisée pour faire fonctionner une alarme sonore ou visuelle connectée à la sortie. Test de marche Lorsque la centrale est en mode “Test de Marche”, cette option attribue une impulsion unique (un bip) à la sortie chaque fois qu'une zone est déclenchée. Telecommande alarme panique, incendie, médicale vers sortie Une alarme de panique peut être assignée à une ou plusieurs sorties. Elle peut être utilisée pour faire fonctionner une alarme sonore ou visuelle connectée à la sortie. thecrowgroup.com désactiver fonctionne en mode ARM uniquement désactiver désactiver Page | 28 Alarme active Sortie Paramètre Description Configuration par défaut Alarme (zone armé TOTAL) Si une partition est armée et qu'une zone assignée à cette partition s'active, la zone peut déclencher des sorties sélectionnées pour la signalisation d'alarme locale. Cet emplacement attribue des zones aux sorties pour les alarmes qui se produisent lorsqu'elles sont en état d'armement total. Aucune sortie sélectionnée Alarme (zone armé PARTIEL) Si une partition est armée et qu'une zone assignée à cette partition s'active, la zone peut déclencher des sorties sélectionnées pour la signalisation d'alarme locale. Cet emplacement attribue des zones aux sorties pour les alarmes qui se produisent lorsqu'elles sont en état d'armement Partiel. Aucune sortie sélectionnée Alarme (zone mode 24H) Si une zone est programmée comme une zone de type 24 heures et si elle est ouverte, la ou les sorties sélectionnées sont activées pour la signalisation de l'alarme locale. Dans le cas d'une zone standard de 24 heures, la sortie sera active pendant toute la durée de la réinitialisation. Dans le cas d'une zone à réinitialisation automatique de 24 heures, la sortie est désactivée lorsque le temps de réinitialisation expire ou si la zone est fermée. Si une zone est une zone d'incendie de 24 heures, la sortie émet des impulsions à une fréquence égale à la durée d'impulsion de cette sortie. Aucune sortie sélectionnée Alarme (sabotage zones) Le sabotage de la zone peut déclencher une ou plusieurs sorties sélectionnées pour la signalisation d'une alarme locale. Aucune sortie sélectionnée Alarme (zone mode carillon) Alarme (tempo d'entrée zone armé TOTAL) Alarme (tempo d'entrée zone armé PARTIEL) Alarme (zone non vérifiée) Alarme (zone vérifiée) Si une zone est programmée comme une zone Carillon et qu'elle est activée, la zone peut déclencher des sorties sélectionnées pour la signalisation d'une alarme locale. La sortie fonctionnera pendant le temps de carillon à sortie à l'emplacement. La zone doit être effacée avant que la sortie puisse être activée à nouveau. Si la centrale est armée et qu'une zone de délai se déclenche, le délai d'entrée peut également active une sortie pour avertir que le délai d'entrée est en train de se décompter et que l'alarme doit être désactivée. Si le mode Partiel est armé et qu'une zone retardée déclenche le délai d'entrée, il peut également activer une sortie pour avertir que le délai d'entrée est en train de se décompter et que l'alarme doit être désactivée. Si des zones sont programmées pour des alarmes proches et vérifiées, il est également possible d'obtenir une indication d'une alarme proche sur l'une des 16 sorties en utilisant cet emplacement de programme. Une alarme proche est la première alarme pendant une période armée. Si des zones sont programmées pour des alarmes proches et vérifiées, il est également possible d'obtenir une indication d'une alarme vérifiée à partir de l'une des 16 sorties en utilisant cet emplacement de programme. Une alarme vérifiée est la deuxième alarme provenant d'une zone différente de celle qui a provoqué l'alarme proche et doit se produire dans les 45 minutes suivant l'alarme proche. thecrowgroup.com Aucune sortie sélectionnée Aucune sortie sélectionnée Aucune sortie sélectionnée Aucune sortie sélectionnée Aucune sortie sélectionnée Page | 29 Extensions Configuration avancée Paramètre Description Configuration par défaut Le SH-IO 2x2 est un dispositif externe sans fil bidirectionnel, un module de deux entrées (en option 2 zones par une entrée par des résistances EOL) et 2 relais de sortie. Ajouter une extension Enregistrement de l'extension : • Type de lien : ISM • Numéro de série : Numéro d'identification de l'appareil. • Type de dispositif : Carte de relais IO 2x2 Définir le type d'entrées de l'Extender : N/O, N/C, dispositif à zone unique ou dispositifs à double zone. Régler le mode de sortie de l'Extender : N/C ou N/O Configuration Consulter le manuel d'instructions de l'Extender pour la connexion et le réglage des résistances EOL et du mode de fonctionnement. Effacer LED : active Entrée : 1, 2 Les deux N/C Sortie : 1, 2 N/C Ce bouton permet de supprimer le dispositif du système. Canaux de transmission Cliquez sur un canal de rapport 1-8 pour afficher ses options. Type de transmission Paramètre Description Définir le type de canal comme Ethernet Ethernet Wi-Fi Il faut activer l’option “Ethernet” dans “TCP/IP” dans la section “Connexions” pour utiliser ce type de canal. Configuration par défaut Note : Le canal n°8 est dédié à la connexion CrowCloud™™ ; veuillez ne pas modifier ces paramètres. Définissez le type de canal comme Wi-Fi. Il faut que le Wi-Fi soit activé pour utiliser ce type de canal. thecrowgroup.com Page | 30 Paramètre Description Configuration par défaut Définir le type de canal comme 3G GPRS Il faut activer l'IP 3G pour utiliser ce type de canal dans le paramètre "Connexion" → "GSM" (voir ci-dessous le paragraphe "Connexion"). SMS Définir le type de canal comme SMS Messages texte VOIX Définissez le type de canal comme étant un VOIX pour l'annonce des messages vocaux au téléphone lorsque le système est en mode ARM ou à un appareil vocal local lorsque le système est en mode DESARMÉ. Paramètres Paramètre Active Adresse de destination Description Cette option permet d'activer ou de désactiver un canal de transmission. Il peut s'agir de 7 numéros de téléphone (pour les canaux 1 à 7 définis comme GSM vocal/SMS) ou de 7 adresses de serveur (pour les canaux 1 à 7 définis comme TCP-IP/WiFi/GPRS). La longueur peut atteindre 32 caractères (chiffres uniquement pour les numéros de téléphone et caractères/chiffres pour l'adresse du serveur). Configuration par défaut Canal n° 8 activé uniquement Aucune adresse spécifiée Définit l'un des types de protocole pour chaque canal de rapport : Protocole • • • Crow (logicielCrow est requis au serveur du CMS) SIA-09(ADM-CID) SIA-09(SIA-DCS) Crow prédéfini Cette option est disponible uniquement si le canal spécifié est défini comme Ethernet, GPRS ou Wi-Fi. Port Définit le port du protocole de rapport (jusqu'à 5 chiffres) 4700 prédéfinis (Crow) Canal de secours Ce canal sera activé si le canal principal n'a pas réussi à ouvrir la connexion ou à délivrer un message. Aucun canal sélectionné thecrowgroup.com Page | 31 Paramètre Description Délai de réintégration du canal après échec (min) Si l'un des canaux n'a pas réussi à délivrer de messages, il sera temporairement désactivé pour une période définie par ce paramètre. Pendant ce temps, le canal de secours correspondant sera utilisé. Configuration par défaut 3 minutes La centrale et le telesurveilleur peuvent être configurés pour superviser la connexion. Lorsqu'il est pris en charge et activé, la centrale doit envoyer Durée de périodiquement le message Null au telesurveilleur. L'intervalle de polling(secondes) supervision doit être configurable sur une plage de 1 seconde à 900 secondes. 20 Code de chiffrement 0x32 La centrale peut envoyer un message nul crypté ou non crypté pour permettre la supervision de la liaison entre les locaux et le poste central. Numéros Numéro de compte transmission TLS Paramètre Numéro de compte Description Lorsque le système envoie un rapport à une station de surveillance, un numéro de compte unique doit être programmé pour identifier la centrale. Il existe un code de compte pour chaque zone. Le code de compte est composé de 4 chiffres. Chaque chiffre peut être un nombre de 0 à 9 ainsi que les caractères spéciaux B, C, D, E et F. Pour les canaux de rapport SMS, il n'est pas nécessaire de définir le numéro de compte. Configuration par défaut Tous les comptes sont à "0" sauf le canal n°8 avec le compte "8000" pour la connexion CrowCloud™. Options de transmission Paramètre Description Configuration par défaut Envoi défaut secteur Si cette option est sélectionnée, la centrale signalera une panne de secteur après l'expiration du délai de signalement. (voir "Divers" → "Délais") Tous les canaux sélectionnés Envoi batterie faible Si cette option est sélectionnée, la centrale signalera une batterie faible. Tous les canaux sélectionnés Envoi échec de transmission Si cette option est sélectionnée, la centrale signalera un échec de communication. Tous les canaux sélectionnés Envoi sabotage centrale Si cette option est sélectionnée, la centrale signalera une alarme de sabotage lorsque l’auto-protection de la centrale sera activé. Tous les canaux sélectionnés Envoi sabotage clavier Si cette option est sélectionnée, la centrale signalera une alarme de sabotage à partir d'un clavier équipé d'un interrupteur de sabotage ou une alarme de mauvais code à partir d'un clavier. Tous les canaux sélectionnés thecrowgroup.com Page | 32 Paramètre Envoi sabotage zone Envoi choc Description Si cette option est activée, la centrale signalera une alarme de sabotage de zone. Si cette option est activée, la centrale signalera une alarme Choc declenchee depuis le detecteur SH-MAG-SCHOCK. Configuration par défaut Tous les canaux sélectionnés Envoi alarme contrainte Si cette option est activée, la centrale signalera une alarme de contrainte. Tous les canaux sélectionnés Envoi alarme panique Si cette option est activée, la centrale signalera une alarme de panique générée par le clavier ou la telecommande. Tous les canaux sélectionnés Envoi alarme incendie Si cette option est activée, la centrale signalera une alarme incendie générée par le clavier. Tous les canaux sélectionnés Envoi alarme médicale Si cette option est activée, la centrale signalera une alarme médicale générée par le clavier. Tous les canaux sélectionnés Envoi zones exclues Si cette option est activée, la centrale signalera un bypass manuel ou automatique sur une zone. Tous les canaux sélectionnés Envoi ARM/DESARM (TOTAL) Si cette option est activée, tous les signaux d'armement et de désarmement seront transmis au centre de telesurveillance. Tous les canaux sélectionnés Si cette option est activée, tous les signaux d'armement et de désarmement en mode Partiel seront transmis au centre de telesurveillance. Si cette option est activée, la centrale n'envoie normalement pas de signal d'armement/désarmement au centre de telesurveillance, mais si une alarme de zone se produit, la centrale envoie un signal de désarmement après le désarmement de la centrale pour montrer qu'il a été désactivé par un utilisateur valide. Si cette option est activée, la centrale n'envoie normalement pas de signal d'armement/désarmement en mode Partiel au centre de telesurveillance, mais si une alarme de zone se produit, la centrale envoie un signal de désarmement en mode Partiel après le désarmement de la centrale pour montrer qu'il a été désactivé par un utilisateur valide. Tous les canaux sélectionnés Si cette option est activée, la centrale transmet un code d'identification de contact pour indiquer que les modes de programme Client ou Installateur ont été accédés. Tous les canaux sélectionnés Si cette option est activée, la centrale signalera toutes les restaurations de zones. Si cette option est désactivée, la centrale ne signalera que les alarmes. Si la centrale a été configurée pour la surveillance de l’inactivite et qu'une partition n'a pas été armée pendant la durée programmée, une alarme d’inactivite est envoyée au centre de telesurveillance. Si cette option est activée, la centrale signalera une batterie faible à partir de toutes les zones radio dont l'état de la batterie est surveillé. Tous les canaux sélectionnés Envoi ARM/DESARM (PARTIEL) Envoi désarm seulement après alarme (TOTAL) Envoi désarm seulement après alarme (PARTIEL) Envoi Accès mode prog Envoi les restaurations de zone Envoi inactivité partition Envoi pile faible zone radio Envoi défaut supervision zone radio Si cette option est activée, la centrale signalera une alarme radio supervisée. thecrowgroup.com Aucun canal sélectionné Aucun canal sélectionné Tous les canaux sélectionnés Tous les canaux sélectionnés Tous les canaux sélectionnés Page | 33 Paramètre Description Configuration par défaut Envoi alarme zone inactivite Si cette option est activée, la centrale signale une alarme d'inactivité de zone (surveillance du capteur). Tous les canaux sélectionnés Envoi brouillage radio Si le récepteur radio détecte une interférence de communication (brouillage) de la fréquence radio, la centrale peut signaler cet événement au centre de telesurveillance si cette option est activée. Tous les canaux sélectionnés Si cette option est activée et qu'un défaut est détecté sur la Envoi défaut d'une sortie sortie, un rapport sera envoyé au centre de telesurveillance si Contact ID est défini comme format de rapport. Tous les canaux sélectionnés Si cette option est sélectionnée, la centrale peut envoyer des connexions de test automatiques, mais si les connexions de test ne sont pas nécessaires, elles peuvent être désactivées en désactivant cette option. Tous les canaux sélectionnés Envoi alarmes armement Si cette option est activée, la centrale signalera les alarmes de partiel zone en mode Partiel. Tous les canaux sélectionnés Le changement d'état de la sortie sera signalé à l'utilisateur par SMS. Tous les canaux sélectionnés Envoi les tests cycliques Envoi inversion sortie Envoi sabotage périphérique Envoi alarmes zone vérifiée Si cette option est activée, la centrale signalera une alarme de sabotage provenant d'un module périphérique (module d'extension ou sortie radio) équipé d'un interrupteur de sabotage provenant d'un module périphérique. Si cette option est activée, la centrale signalera une zone confirmée. Alarmes (proches et vérifiées). thecrowgroup.com Tous les canaux sélectionnés Tous les canaux sélectionnés Page | 34 Claviers Claviers radio Présentation du clavier SH-KP Icon Le SH-KP est un clavier sans fil bidirectionnel optionnel avec lecteur de badges de proximité RFID intégré. Ajouter un clavier Paramètre Description Type de lien Le type de lien est "ISM". Numéro de série Insérer le numéro d'identification de l'appareil Configuration du clavier Supprimer le clavier Réglage de la configuration du clavier. Veuillez vous référer au manuel du clavier Suppression du clavier précédemment apparié du système et enregistrer la configuration thecrowgroup.com Configuration par défaut Active Page | 35 Paramètres Paramètre Description Configuration par défaut Activer bips et LED Activer/Désactiver les bips sonores et le voyant lumineux du clavier. Activer Pas d'indication d'armement Cette option permet de désactiver les informations au clavier lorsque la centrale est en état armé ou armé en permanence. Désactiver Appel vocal sur alarme panique clavier Alarme urgence clavier Cette fonction doit être activée pour activier un appel vocal bidirectionnel en cas de panique à partir du clavier. Afin d'établir un appel vocal bidirectionnel, s’assurer qu'au moins un dispositif vocal (AVM) est configuré dans le système. Ainsi, l'appel sera établi entre le dispositif vocal et le téléphone de l'utilisateur final de destination. Lorsque cette option est cochée/activée, l'événement de panique est remplacé par un événement d'urgence et le CID de l'alarme de surveillance est également différent. Désactiver Désactiver Affectation des partitions Paramètre Description Clavier attribué à la partition Cette option permet d'attribuer des zones aux claviers. Si un clavier est affecté à une partition, il ne peut armer ou désarmer que ce secteur et ne peut afficher les états que pour ce secteur. Configuration par défaut Partition 1 Attribution utilisateurs Paramètre Utilisateurs attribués au clavier Description Tout utilisateur peut être assigné à opérer sur certains claviers. Cette option contrôle si un utilisateur avec un code ou un badge d'accès peut armer/désarmer à partir de certains claviers. Configuration par défaut Tous les utilisateurs Attribution de Sortie Paramètre Sorties attribuées au clavier Description Un clavier peut être attribue à une sortie ou à plusieurs sorties. Si un clavier n'est pas attribue à une sortie, l'utilisateur ne peut pas activer ou désactiver cette sortie à partir du clavier. Cette fonction est utile lors de l'utilisation des fonctions de contrôle d'accès. Configuration par défaut Tous les utilisateurs Sortie sur alarme thecrowgroup.com Page | 36 Paramètre Sorties si alarme (Médicale) Sorties si alarme (Panique) Sorties si alarme (incendie) Sorties si codes faux Sorties si alarme (sabotage clavier) Description Configuration par défaut Une alarme médicale générée par un clavier peut être assignée à une ou plusieurs sorties. Elle peut être utilisée pour faire fonctionner une alarme sonore ou visuelle connectée à la sortie. Une alarme de panique du clavier peut être assignée à une ou plusieurs sorties. Elle peut être utilisée pour faire fonctionner une alarme sonore ou visuelle connectée à la sortie. Une alarme incendie générée par un clavier peut être assignée à une ou plusieurs sorties. Elle peut être utilisée pour faire fonctionner une alarme sonore ou visuelle connectée à la sortie. Si quelqu'un tente de désarmer l'alarme en essayant diverses combinaisons de codes et qu'il entre 5 codes erronés, la centrale se met en alarme de sabotage "Code erroné". L'alarme peut être assignée à une ou plusieurs sorties. Elle peut être utilisée pour faire fonctionner une alarme sonore ou visuelle connectée à la sortie. Une saisie correcte du code réinitialise l'alarme de sabotage. Si le clavier est équipé d'un interrupteur autoprotection et que cet interrupteur est activé, l'alarme de sabotage peut être attribuée à une ou plusieurs sorties. Elle peut être utilisée pour faire fonctionner une alarme sonore ou visuelle connectée à la sortie. thecrowgroup.com Page | 37 Connexion Accès à distance Paramètre Description Configuration par défaut Serveur (mot de passe) Il est défini un mot de passe de 8 caractères maximum pour la connexion à distance (CrowCloud™ et applications mobiles). Il est fortment recommande de ne pas utilizer le chiffre “0” dans le mot de passe Le mot de passe “00000000” n’est pas valide. Adresse du serveur 1-4 Ce paramètre définit l'adresse IP ou le nom DNS du serveur d'accès à distance. mediator.crowcloud.xyz Port du serveur 1-4 Ce paramètre définit le port sur le serveur d'accès à distance de la centrale en utilisant la procédure d'enregistrement préalable. 4705 12345678 (Adresse du serveur CrowCloud™) (Port du serveur CrowCloud™) Options de communication Paramètre Description Configuration par défaut Périodicité du test cyclique (Heures) Période de temps entre les connexions successives de test automatique 0 Heure du premier test Définissez l'heure de la première connexion de test automatique. 00 Réglage de jusqu'à 8 numéros de téléphone assignés qui sont autorisés à contrôler le système à distance via la commande DTMF. Vide Écoute seule Utilisé pour entendre l'audio du microphone du dispositif vocal, et aucune activation du haut-parleur du dispositif vocal. Vide Acquis vocal par # Si la centrale est configuré pour utiliser l'option d'annonces d'appels ou de messages vocaux, il suffit de confirmer l'appel. (Accuser réception) de l'appel/alarme en appuyant sur la touche <#> du téléphone juste après avoir répondu à l'appel, sinon l'appel sera déconnecté après 30 sec. Si le paramètre n'est pas défini, l'appel vocal se poursuivra jusqu'à ce que le téléphone distant ferme la connexion (raccroche). Délai d'attente acquis # (secondes) Il s'agit de la période requise pour appuyer sur la touche “#” après avoir répondu à un appel, sinon l'appel sera déconnecté à la fin de cette période. Contrôle à distance Numéros autorisés thecrowgroup.com Activer 15 (secondes) Page | 38 Paramètre Délai d'attente de numérotation (secondes) Tentatives numéro de panique Réponse automatique Description Le délai d'attente de la numérotation est la durée maximale pendant laquelle une numérotation attendra la fin d'une connexion. Si aucune connexion n'est établie, la numérotation sera interrompue. Nombre de tentatives de numérotation Après un événement de panique, la tentative de numérotation ne sera effectuée qu'après la fin du délai d'attente de la numérotation précédente si personne n'a répondu à l'appel. Si le paramètre est défini, Répondre automatiquement par les dispositifs de la boîte vocale lors de la réception d'un appel d'un téléphone sans accepter un appel en appuyant sur une touche de la boîte vocale. Configuration par défaut 25 1 TCP/IP Paramètre Description Configuration par défaut Ethernet activé Si cette option est sélectionnée, la connexion Ethernet est activée. Activer DHCP activé Si cette option est sélectionnée, le DHCP est activé. Le serveur/routeur attribue automatiquement une adresse IP a la centrale. Activé IP (statique) Masque de sous-réseau Si DHCP est désactivé, la centrale doit être configurée manuellement avec une adresse IP, un masque de sous-réseau, une passerelle et un serveur DNS. Le masque de sous-réseau du réseau pour l'adresse IP statique définie. Vide Vide Passerelle Adresse IP du routeur/serveur. Vide Serveur DNS L'adresse du serveur DNS du réseau pour l'adresse IP statique définie. Vide Port application Le numéro du port TCP/IP entrant utilisé pour les applications de contrôle à distance. 3064 GSM Paramètre Description Configuration par défaut 2G/3G/[4G] activé Si cette option est activée, les données GPRS/3G sont activées. Cette méthode de communication convient pour la connexion des données au centre de telesurveillance ou au serveur. Activé GSM SMS activé Si cette option est activée, le SMS GSM est activé. Texte SMS (en anglais uniquement). Activé APN GSM Nom du point d'accès GPRS APN selon votre fournisseur de téléphonie mobile. "internet" thecrowgroup.com Page | 39 Paramètre Description Configuration par défaut Code USSD Unstructured Supplementary Service Data (USSD) est un protocole utilisé par les téléphones cellulaires GSM pour communiquer avec les ordinateurs du fournisseur de services, dans le cadre des services de rappel prépayé et de monnaie mobile. Le paramètre contient 3 chiffres décimaux. 0 Code PIN Code PIN GSM selon les exigences du réseau GSM, jusqu'à 8 chiffres. Pas de code PIN Utilisateur GSM Utilisateur GPRS selon les exigences du réseau GSM APN. Vide Mot de passe GSM Mot de passe GPRS selon les exigences du réseau GSM APN. Vide Langue du système Permet de changer la langue des messages SMS Langage audio Permet de changer la langue des messages vocaux Alerte RSSI faible(-110 - 50dBm) Alerte RSSI faible Le RSSI mesure la force d'un signal radio. Toute valeur RSSI inférieure à la valeur RSSI programmée alerte sur la faible puissance du signal. Wi-Fi Paramètre Description Configuration par défaut WIFI activé Si cette option est sélectionnée, la connexion Wi-Fi est activée. Handicapés SSID Le nom du réseau sans fil Vide Type de sécurité Sélectionnez le type de sécurité de votre réseau Wi-Fi "Ouvert" - Pas de cryptage Mot de passe Mot de passe du réseau sans fil auquel vous voulez vous connecter. Vide thecrowgroup.com Page | 40 DECT Qu'est-ce que le DECT ULE ? ULE répond aux exigences des applications à très faible consommation d'énergie en introduisant des méthodes de communication optimisées. Avec une faible consommation d'énergie, une faible latence, une longue portée, un débit de données modéré et des capacités vocales complémentaires à valeur ajoutée, ULE est la meilleure technologie de sa catégorie, qui représente la prochaine évolution des réseaux domestiques. L'ULE est basé sur le DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) qui est la norme de facto pour les communications téléphoniques sans fil résidentielles et professionnelles dans le monde entier. DECT ULE est une extension du protocole SW de la norme DECT. Ces appareils peuvent facilement supporter le DECT ULE pour la domotique et la sécurité/surveillance. DECT ULE : la combinaison parfaite entre une longue durée de vie de la batterie, un débit de données élevé, un faible coût et une longue portée de transmission. Paramètre Description Configuration par défaut DECT activé Si cette option est sélectionnée, le module DECT est activé. Activé Numéro de contact DECT Numéros de téléphone des personnes de contact appelées à partir du bouton Audio Panic DECT Vide Apprendre le dispositif DECT Le détecteur DECT doit être inscrit dans la centrale avant de pouvoir être utilisé. Cliquez sur ce bouton pour lancer le processus de couplage DECT. - Supprimer le dispositif DECT HAN Suppression du dispositif DECT du système. Sélectionnez le dispositif que vous souhaitez supprimer et appuyez sur le bouton Confirmer la suppression et sauvegarder la configuration ID de l'appareil DECT Supprimer le dispositif DECT HS Cliquez sur ce bouton pour supprimer le bouton panique DECT Vide Code PIN DECT Numéro de code pin GSM selon les exigences du réseau GSM, jusqu'à 8 chiffres. Vide Crow Electronic Engineering Ltd. Contribue activement à l'Alliance ULE en proposant une gamme complète de produits DECT ULE. thecrowgroup.com Page | 41 RF Paramètre Description Configuration par défaut Démarrage du canal radio La centrale prend en charge jusqu'à 5 fréquences pour éviter le brouillage. Vous pouvez choisir une gamme de fréquences de 1 à 5. 1 Repetiteurs Saisissez l'identifiant unique de l'appareil Appuyez sur Terminé et enregistrez la configuration - Supprimer le répétiteur Cliquez sur ce bouton pour supprimer le répéteur sans fil sélectionné et enregistrez la configuration. - Plage horaire Paramètres Paramètre Fuseau horaire Heure de début Fuseau horaire Heure de fin Fuseau horaire Jour Jours fériés Description L'heure de début de la plage horaire est l'heure à laquelle la plage horaire commence. Cette heure permet d'armer la ou les partitions, d’activer les sorties et d'activer les droits du ou des utilisateurs spécifiés. Il y a 8 plages horaires qui peuvent être programmées. L'heure de début de la plage horaire est l'heure à laquelle la plage horaire se termine. Cette heure permet de desarmer la ou les partitions, desactiver les sorties et desactiver les droits du ou des utilisateurs spécifiés. Il y a 8 plages horaires qui peuvent être programmées. Les jours du fuseau horaire sont les jours de la semaine où le fuseau horaire sera actif. Vous pouvez sélectionner n'importe quelle combinaison de jours du dimanche au samedi. Il y a 8 fuseaux horaires qui peuvent être programmés. Il est possible de préprogrammer jusqu'à 8 jours fériés. Les jours fériés peuvent remplacer la fonction de plage horaire le jour programmé. Par exemple, si une sortie était automatiquement contrôlée par une plage horaire, les jours fériés préprogrammés peuvent empêcher la sortie de s'activer ou de se désactiver un jour férié. Un jour férié consiste en un seul jour programmé par date. Le jour férié commence au début de la journée (00:00:00) et se termine immédiatement avant minuit (23:59:59) à la date programmée. Les jours fériés peuvent être programmés dans n'importe quel ordre (bien que pour des raisons de simplicité, il est recommandé de les programmer par ordre chronologique) et la centrale les supprime automatiquement une fois la journée terminée. Si vous souhaitez supprimer un jour férié programmé, vous devez effacer le champ de la date. thecrowgroup.com Configuration par défaut Vide Vide Vide Vide Page | 42 Fuseaux horaires vacances : Paramètre Format date Description Configuration par défaut Options de sélection du format de la date Affectation des zones Paramètre Attribution des Partitions Plage horaire partitions en armement (TOTAL ou PARTIEL) Description Si une partition est affectée à une plage horaire, elle sera automatiquement armée au début de la plage horaire et désarmée à la fin de celle-ci. Vous pouvez assigner plus d'une plage horaire à chaque partition. Si vous attribuez plusieurs plages horaires, assurez-vous qu'ils ne se chevauchent pas, car cela pourrait entraîner une confusion. Le paramètre est utilisé pour la possibilité de séparation des plages horaires pour effectuer les opérations ARM et ARM PARTIEL. Si le paramètre est marqué quand le fuseau horaire commencera, la partition correspondante sera armée en mode PARTIEL. Dans le cas contraire, lorsque le fuseau horaire démarre, le secteur est ARMÉ. Configuration par défaut REMARQUE : Pour que l'option ARM PARTIEL fonctionne, l'option ARM doit également être cochée. Attribution utilisateurs Paramètre Plage horaire autorise utilisateurs Description Configuration par défaut Lorsque l'utilisateur est contrôlé par une plage horaire, son code de clavier, son badge d'accès et sa telecommande sont désactivés en permanence, lorsque la plage horaire n'est pas démarrée ou terminée. Ce n'est que lorsque la plage horaire est démarrée que l'utilisateur peut effectuer des actions dans le système conformément à ses droits tels que définis par la configuration. Attribution de Sortie Paramètre Plage horaire pilote sorties Description Configuration par défaut Si une plage horaire est attribuée à une sortie, celle-ci sera activée au début de la plage horaire et désactivée à la fin de celui-ci. thecrowgroup.com Page | 43 Divers Options centrale Paramètre Description Configuration par défaut Ce code est utilisé pour entrer dans le mode complet du programme de l'installateur. Code installateur Code contrainte Ce code ne peut être modifié que lorsque vous êtes en mode programme d'installation. Le code d'installateur doit comporter entre 4 et 8 chiffres. 000000 Une alarme sous contrainte est créée lorsque le système d'alarme est désarmé en ajoutant 1 au dernier chiffre du code d'utilisateur original. exemple : le code original est 1234 , pour activer le code de contrainte le code doit être 1235 ( 123X x+1 ) défaut secteur désactivé Format photos: images groupées Si la centrale doit être alimenté en courant continu ou si l'alimentation secteur peut tomber en panne régulièrement, cette option désactive la surveillance de la tension secteur afin d'éviter que des alarmes de panne secteur ne se produisent. Cette fonction est utilisée lorsque la centrale utilise le type de protocole du canal de rapport SIA-DC09 ( SIA-09 DCS) pour le CMS, En cochant cette case, les liens d'images associés au même événement sont consolidés. Non sélectionné Buzzer centrale activé Si cette option est activée, cela signifie que le buzzer de la centrale est en mode actif. désactiver Durée du buzzer Temps de réinitialisation du buzzer en minutes 1 minute Non sélectionné Le mode configuration réinitialise les alarmes confirmées Si cette option est sélectionnée et qu'une alarme confirmée s'est produite, l'alarme ne peut pas être réarmée tant que l'installateur ne l'a pas réinitialisée. Les zones qui ont provoqué l'alarme se verrouillent (même si elles sont désarmées) jusqu'à ce que l'installateur les réarme pour indiquer que le verrouillage est en vigueur. Armement impossible (Défaut batterie/secteur) Si cette option est sélectionnée, la centrale ne peut pas être armé si la batterie de la centrale est faible ou si le secteur est en panne. Lorsque la batterie est complètement chargée ou que le courant est revenu, la centrale peut alors être armé. Non sélectionné Si cette option n'est pas sélectionnée, la centrale peut être armé pendant ces conditions de défaut. thecrowgroup.com Page | 44 Paramètre Armement impossible (panne clavier) Armement impossible (défaut de transmission) Description Si cette option est cochée et qu'une alarme de clavier manquant est présente, la centrale ne peut pas être armé tant que le clavier n'a pas été réinstallé. Si cette option est sélectionnée et que la centrale a détecté un défaut de communication (Ethernet ou GSM/GPRS), la centrale ne peut pas être armée. Après la saisie de 5 codes incorrects, le clavier est verrouillé pendant 90 secondes. Code utilisateur de 4-8 chiffres Si cette option est sélectionnée, tous les codes utilisateurs, le code installateur, les mots de passe de fuseau horaire et le mot de passe d'accès à distance doivent comporter entre 4 et 8 chiffres. Activation de l'autoprotection de la sortie Non sélectionné Pour réinitialiser la panne, la ligne doit être rétablie pour permettre à nouveau l'armement. Clavier bloqué après 5 essais (90sec). Sabotage clavier activé Configuration par défaut Active Non sélectionné S'il n'est pas sélectionné, la longueur minimale du code est d'un chiffre. Si cette option est cochée, l'autoprotection du clavier est activée et peut provoquer une alarme de sabotage du clavier si celui-ci est retiré du mur. Si cette option est désactivée, l'autoprotection du clavier sera désactivée, l'ouverture ou le retrait du clavier du mur ne provoquera pas d'alarme de sabotage sur la centrale. Surveillance de l'indication d'alarme de sabotage pour tout dispositif connecté à la sortie du panneau de contrôle. Active Sabotage sortie activé Si cette option est cochée, l'autoprotection du panneau sera activée et pourra provoquer une alarme d'autoprotection du panneau. Active Envoi de photos après désarmement Continuer à envoyer l'image après le désarmement Desactive Nombre maximum d'envoi Nom de la centrale Le nombre maximum de rapports de journal provenant d'une seule source. La valeur est limitée de 3 à 10. C'est le nom que vous donnez à votre centrale pour l'identifier. (Ex : Maison) 10 MiniGW Donner une date d'expiration d'utilisation Période de temps pour autoriser l’utilisateur a utliser le systeme Non sélectionné Conformité EN Activer/Désactiver la conformité à la norme EN 50131 Non sélectionné Conformité UL Activer/Désactiver la conformité à la norme UL Non sélectionné thecrowgroup.com Page | 45 Délais et temps Date et heure du système Paramètre Description Configuration par défaut Heure d'été Si vous êtes en heure d'été lorsque le système d'alarme est installé, vous DEVEZ activer cette option afin que la centrale sache que l'heure d'été est actuellement active. Si vous ne le faites pas, l'horloge ne pourra pas s'ajuster automatiquement à l'heure correcte à la fin de l'heure d'été. Vide GMT Le fuseau horaire commence à partir du temps moyen de Greenwich (GMT 0). 2 Horloges Paramètre Fenêtre de supervision radio (min) Description Si un détecteur radio est capable d'envoyer des signaux de supervision réguliers a la centrale et que le type de zone est réglé sur 'Supervision Activee', cette minuterie définit la durée pendant laquelle aucune transmission n'est reçue avant qu'une alarme de supervision ne soit générée. La plage de temps est de 1 à 255 minutes. Configuration par défaut 63 Si une zone est réglée sur deux déclenchements, elle doit déclencher une alarme deux fois dans la période de deux déclenchements pour déclencher une alarme. Si plusieurs zones sont réglées sur deux déclenchements, Temps double déclenchement une alarme sera générée si deux zones se déclenchent une fois chacune pendant la période de deux déclenchements. (sec) Si une zone à deux déclenchements se met en alarme mais reste en alarme pendant plus longtemps que la période de deux déclenchements (par exemple, défaillance du détecteur ou coupure du câble), une alarme sera générée. La plage de temps est de 5 à 255 secondes. thecrowgroup.com 20 Page | 46 Delais Paramètre Description Délai d'envoi d'alarme (sec) Délai défaut secteur (sec) Délai échec de transmission (sec) Si cette option est réglée sur 0, il n'y aura pas de délai de rapport. Si elle est réglée sur une valeur différente de 0, un délai égal à la valeur programmée empêchera la centrale de signaler une alarme jusqu'à l'expiration de ce délai. Pendant que la temporisation est active, certaines sorties peuvent être désactivées. Une fois que la minuterie a expiré, elle ne recommence pas, la centrale doit être désarmé puis armé pour réinitialiser la minuterie. La valeur en secondes, la limite maximale est de 255 secondes. Si une panne de secteur se produit, cette minuterie retarde l'envoi du rapport de panne de secteur à une station de surveillance. Si l'alimentation secteur est rétablie avant l'expiration de la temporisation, aucun rapport n'est envoyé. Si une panne de secteur est attribuée à une sortie, ce délai doit expirer avant que la sortie ne s'active. La valeur est en secondes, la limite maximale est de 3 heures (10800 secondes). Si un échec de communication se produit, cette minuterie retarde le rapport d'échec de communication au centre de telesurveillance. Si le canal de communication spécifié revient avant l'expiration de la minuterie, aucun rapport n'est envoyé. Si un échec de communication est attribué à une sortie, ce délai doit expirer avant que la sortie ne s'active. La valeur en secondes, la limite maximale est de 3 heures (10800 secondes). Configuration par défaut 0 900 0 Options de l'utilisateur Paramètre Zone chemin d'accès (TOTAL) devient temporisée (PARTIEL) Description Si cette option est sélectionnée, toute zone programmée avec la fonction de transfert se comportera comme une zone retardée normale en mode Partiel (c'est-à-dire que la fonction de transfert sera ignorée). Configuration par défaut Non sélectionné La zone dispose toujours de la fonction normale de transfert pendant l'état d'armement complet. Contrôle carillon Paramètre Bips carillon clavier Description Si une zone est programmée comme zone Carillon et qu'elle est activée, la zone peut faire retentir l'avertisseur sonore sur les claviers sélectionnés pour signaler une alarme locale. La durée du signal sonore du carillon est programmée. La fonction Carillon peut également être désactivée localement sur chaque clavier individuellement si elle n'est pas nécessaire. thecrowgroup.com Configuration par défaut Non sélectionné Page | 47 Périphériques DECT (Dispositif vocal) Configuration avancée Paramètre Nom Description Configuration par défaut Entrer le nom de l'appareil vocal Ajouter module vocal Est actif Alarme d'urgence Utilisez ce bouton pour appairer l'appareil vocal dans le système, mais pas avant d'avoir couplé l'appareil vocal DECT au niveau du Menu “Connexion”. L'événement de panique peut être activé ou désactivé à partir du dispositif vocal. Le dispositif Voce génère une alarme d'urgence au lieu d'une alarme de panique en appuyant sur le bouton de panique. Vide Activer Attribution des Partitions Paramètre Module vocal attribué aux partitions Description Le dispositif vocal peut être affecté à la partition 1-4 ou à plusieurs partitions. Configuration par défaut Partition 1 Attribution de Sortie Paramètre Module vocal attribué aux sorties Description Configuration par défaut Le dispositif vocal peut être affecté à une sortie ou à plusieurs sorties. Remarque : Cette option est liée à la sélection de l'option Commandes “peut active Sortie” afin d'activer/désactiver une sortie. Description Configuration par défaut Commandes Paramètre Commande desactivee Peut armer en Total Peut Armer en partiel Sorties pilotees possibles Les commandes, ARM, PARTIEL et les sorties sont désactivées. Le dispositif vocal peut armer une ou plusieurs partitions qui lui sont attribuées, une ou plusieurs partitions peuvent être armées en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton de déconnexion du dispositif vocal pendant au moins 5 secondes. L'appareil vocal peut armer en mode PARTIEL une ou plusieurs partitions attribuées à l'appareil vocal, une ou plusieurs partitions peuvent être armées en appuyant et en maintenant enfoncé le bouton de déconnexion de l'appareil vocal pendant au moins 5 secondes. L'appareil vocal peut activer/désactiver une sortie assignée à l'appareil vocal, une sortie ou plusieurs sorties peuvent être activées ou désactivées en appuyant et en maintenant le bouton de déconnexion de l'appareil vocal pendant au moins 5 secondes. thecrowgroup.com Page | 48 Vue d'ensemble Test de marche Un test de marche est une méthode permettant de tester les detecteurs sans provoquer de fausses alarmes du système. Au cours d'un test de marche, vous allez activer intentionnellement des capteurs afin qu'ils soient reconnus par le système. Les zones défectueuses s'affichent, mais aucune alarme n'est signalée à la centrale. Paramètre Description Départ test de marche Le mode test de marche est utilisable en mode installateur. En passant en revue tous les détecteurs enregistrés dans le système et en les activant, la zone associée examinée sera affichée sur la page de l'écran d'aperçu et afin de permettre de vérifier que toutes les zones fonctionnent correctement. Démarrage du mode maintenance Cette fonction a pour but d'empêcher les alertes, les rapports, le déclenchement de sirènes ou de claviers dans les zones où l'on effectue des travaux de maintenance de l'installateur, comme le remplacement des piles. Arrêt du mode de maintenance Arrêt et sortie du mode maintenance Configuration par défaut - - Le mode test de marche est utilisable en mode installateur. En declenchant les détecteurs enregistrés dans le système et en les activant, la zone examinée associée s'affiche sur la page de l'écran d'aperçu et afin de permettre la vérification du bon fonctionnement de toutes les zones en indiquant une coche verte et un point rouge . En appuyant sur le bouton “Arret du Test de Marche”, le processus de test de marche se termine. Les résultats du test de marche s'affichent à l'écran pour vérifier quels détecteurs ont été déclenchés pendant le mode test de marche. REMARQUE : Le voyant DEL d'indication des detecteurs testes clignote en vert pendant le processus de test de marche. Une sortie peut être utilisée pour l'indication audible du test de marche ; la sirène de la sortie émettra un seul son pour le chirp au lieu du son utilisé pour les alarmes. En outre, cette page fournit des informations générales sur les accessoires (noms des zones, numéro de série du dispositif, état, type de dispositif, niveau RSSI, zones répétées, état de la communication principale du panneau (Ethernet, GSM/3G, WiFi), fréquence radio, versions du panneau (micrologiciel du panneau, module RF, version du logiciel DECT ULE). Contrôle Paramètre Description Configuration par défaut Arme (TOTAL) Bouton pour armer en TOTAL - Desarme Touche pour le désarmement de la centrale - Arme (PARTIEL) Bouton pour armer en PARTIEL - thecrowgroup.com Page | 49 Journal Paramètre Description Configuration par défaut Journal Affiche le journal d'événements de la centrale au cloud Obtenir le journal interne Affiche le total des événements, de la centrale au cloud + les événements internes de la centrale. Metre au jour Rafraîchir la page web des événements du journal - Evènements sur page Possibilité d'augmenter le nombre d'événements affiches du journal 30 - ...Plus Paramètre Configuration par défaut Description Sauvegarde de la Possibilité de créer une nouvelle sauvegarde et de configuration/restauration/enregistrement restaurer/enregistrer par défaut la configuration du par défaut panneau. Possibilité d'afficher la page personnelle à partir du Page personnelle mode de programmation de l'installateur Permet de mettre à jour le micrologiciel du panneau, le module RF, le module DECT à partir d'un fichier local ou dans le nuage, cette action est protégée par l'insertion d'un code d'installation. En outre, il existe Mise à niveau du panneau des options permettant de créer une sauvegarde et/ou une restauration avant le processus de mise à jour. Possibilité de télécharger le fichier de configuration par défaut à partir d'une liste créée par l'action Appliquer les valeurs par défaut "enregistre par defaut" dans la sauvegarde de la configuration par l'installateur. Réinitialisation de la prise de connexion de la Reset connexion centrale centrale au Cloud. Le redémarrage du panneau n'affecte pas les Redémarrer la centrale paramètres du panneau. - - - Déconnexion - Déconnecter la connexion à distance thecrowgroup.com Page | 50 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
