Maytag MRRM 931 UGS Cooker Manuel utilisateur

MRRM 931 UGS
FICHE PRODUIT
FR
TABLE DE CUISSON
a. Zone de cuisson (avant gauche)
b. Zone de cuisson (arrière gauche)
c. Zone de cuisson (arrière droite)
d. Zone de cuisson (avant droite)
e. Zone de cuisson (centre)
1.
2.
3.
4.
5.
FOUR
Bandeau de commande
Éclairage du four
Gril et résistance supérieure
Résistance inférieure
Porte du four
ACCESSOIRES
Grille :
Tournebroche :
Plaque à pâtisserie :
BANDEAU DE COMMANDE
1
2
3
4
5
6 10 7
8
9
MRRM 931 UGS
1.
2.
3.
4.
5.
Minuterie digitale
Bouton de thermostat
Voyant de thermostat
Sélecteur de fonction du four
Bouton de contrôle de zone de cuisson/plaque
chauffante avant gauche
6. Bouton de contrôle de zone de cuisson/plaque
chauffante arrière gauche
7. Bouton de contrôle de zone de cuisson/plaque
chauffante centrale
8. Bouton de contrôle de zone de cuisson/plaque
chauffante arrière droite
9. Bouton de contrôle de zone de cuisson/plaque
chauffante avant droite
10. Voyant de fonctionnement de la table
* Les boutons de commande de la table de cuisson ne sont pas interchangeables. Veillez à les remettre dans leur position d’origine
après avoir procédé à leur nettoyage ou à leur entretien.
5019 610 66066
UTILISATION DU FOUR
Un bouton de thermostat pour le four (fig. 1)
Pour obtenir une température du four entre 60° et MAX°C, tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre.
Un bouton de fonctions du four (fig. 2)
Il est possible de sélectionner l’une des fonctions suivantes en tournant le bouton commutateur dans le sens des
aiguilles d’une montre.
Remarque :
Toutes les fonctions mentionnées ci-dessus allument l’éclairage à l’intérieur du four.
Un voyant sur le bandeau de commande reste allumé jusqu’à ce que la température souhaitée soit atteinte.
Par la suite, le voyant s’allume par intermittence.
Minuterie digitale (fig. 3)
fig. 1
fig. 2
fig. 3
ATTENTION:
La température indiquée sur le bandeau de commande correspond à la température au centre du four uniquement
lorsque la fonction est sélectionnée.
REMARQUE : La porte du four DOIT rester fermée pour toutes les fonctions.
Tableau de description des fonctions
Fonction
Description de la fonction
CONVECTION
NATURELLE
Pour cuire n’importe quel type de plat sur un seul gradin. Utilisez le 2e gradin.
Préchauffez le four à la température souhaitée. Enfournez les aliments dès que le voyant
du thermostat s’éteint.
MEDIUM GRILL
Pour faire griller de petites quantités d’aliments, sous le gril inférieur. Il est suggéré de
poser le plat sur le 4e gradin à la température maximale. Préchauffez le four pendant 3 à
5 minutes. Pendant la cuisson, la porte du four doit rester fermée.
GRIL
Pour faire griller des entrecôtes, des brochettes, des saucisses sur toute la surface du gril ;
faire gratiner des légumes ou griller du pain. Il est suggéré de mettre le plat sur le 4e gradin.
Pour faire griller de la viande, il est conseillé d’utiliser une lèchefrite pour recueillir le jus de
cuisson. La placer sur le 3e gradin en ajoutant un demi-litre d’eau environ. Préchauffez le four
pendant 3 à 5 minutes. Pendant la cuisson, la porte du four doit rester fermée.
TURBOGRIL
Pour rôtir de gros morceaux de viande (cuisseaux, rosbifs, poulets). Placez-les sur les
gradins centraux. Il est conseillé d’utiliser une lèchefrite pour recueillir le jus de cuisson.
La placer sur le 1er/2e gradin en ajoutant un demi-litre d’eau environ. Il n’est pas
nécessaire de préchauffer le four. Il est conseillé de retourner la viande pendant la cuisson
pour obtenir un brunissage homogène des deux côtés.
Pendant la cuisson, la porte du four doit rester fermée.
Avec cette fonction, il est possible d’utiliser le tournebroche, si cet accessoire est présent.
Pour cuire simultanément sur deux gradins des aliments, mêmes différents, nécessitant
la même température de cuisson (par exemple : poisson, légumes, gâteaux). La fonction
CHALEUR PULSÉE permet de cuire sans transmettre les odeurs d’un aliment à l’autre. Il est conseillé
d’utiliser le 2e gradin pour des cuissons sur un seul niveau. Pour les cuissons sur deux
niveaux, utilisez le 2e et le 4e gradin en préchauffant le four avant la cuisson.
CHAUFFAGE
INFÉRIEUR +
VENTILATEUR
Pour terminer la cuisson d’aliments d’une consistance très liquide et obtenir des bases
croustillantes et dorées. Utile également pour faire épaissir des sauces et des jus.
Il est conseillé de placer les aliments sur le 2e gradin de cuisson. Préchauffez le four.
Pour accélérer la décongélation des aliments. Il est conseillé de placez les aliments sur le
DÉCONGÉLATION gradin central. Il est suggéré de laisser les aliments dans leur emballage pour éviter qu’ils
ne se dessèchent.
TABLEAUX DE CUISSON
Gradin
(à partir du bas)
Température
(°C)
Temps de cuisson
(minutes)
Oui
2
160 - 180
30 - 90
Oui
2-4
160 - 180
30 - 90
Oui
2-4
160 - 200
35 - 90
Oui
2
170 - 180
15 - 45
Oui
2-4
160 - 170
20 - 45
Oui
2
180 - 200
30 - 40
Oui
2-4
180 - 190
35 - 45
Oui
2
100
110 - 150
Oui
2-4
100
130 - 150
Oui
2
190 - 250
15 - 50
Oui
2-4
190 - 250
25 - 50
Oui
2
250
10 -15
Oui
2-4
250
10 -20
Tourtes (tourtes aux légumes,
quiches)
Oui
2
180 - 190
35 - 45
Oui
2-4
180 - 190
45 - 60
Vol-au-vent/amuse-gueules en pâte
feuilletée
Oui
2
190 - 200
20 - 30
Oui
2-4
180 - 190
20 - 40
Lasagnes/Pâtes au four/Cannellonis/
Flans
Oui
2
190 - 200
45 - 55
Agneau / Veau / Boeuf / Porc 1 kg
Oui
2
190 - 200
70 - 100
Oui
2
200 - 230
50 - 100
Oui
1/2
190 - 200
80 - 130
Oui
2
180 - 200
40 - 60
Recette
Gâteaux levés
Tourtes fourrées (tarte au fromage
blanc, strudel aux pommes, tarte aux
fruits)
Biscuits/Tartelettes
Choux ronds
Meringues
Pain / Pizza / Fougasse
Pizzas surgelées
Poulet / Lapin / Canard
1 kg
Dinde / Oie
3 kg
Poisson au four / en papillote (filet,
entier)
Légumes farcis (tomates, courgettes,
aubergines)
Fonction Préchauffage
Oui
2
180 - 200
50 - 60
Pain grillé
Oui
4
max
3-5
Filets / darnes de poisson
Oui
4
200
20 - 35
Saucisses / Brochettes / Côtelettes
de porc / Hamburgers
Oui
4
200-220
15 - 40
Poulet rôti 1 - 1,3 kg
-
2
200-220
50 - 65
Rosbif saignant 1 kg
-
2
230
35 - 45
Gigot d’agneau / Jarret
-
2
180-200
60 - 90
Pommes de terre sautées
-
2
200
45 - 55
Légumes gratinés
-
2
200
10 - 15
Lasagnes & Viande
Oui
1-3
200
50 - 100
Viande & Pommes de terre
Oui
1-3
200
45 - 100
Poissons & Légumes
Oui
1-3
180
30 - 50
Remarque : Les durées de cuisson et les températures sont fournies à titre purement indicatif.
Conseils pour l’utilisation et suggestions
Comment lire le tableau de cuisson :
Le tableau indique la meilleure fonction à utiliser pour un aliment donné, à cuire sur un ou plusieurs gradins
simultanément. Les temps de cuisson commencent au moment de l’introduction du plat dans le four et ne tiennent pas
compte du préchauffage (si nécessaire). Les températures et les durées de cuisson sont données à titre indicatif et
dépendent de la quantité à cuire et du type d’accessoire. Au départ, utilisez les valeurs conseillées les plus basses et, si
le résultat de la cuisson n’est pas satisfaisant, passez à des valeurs plus élevées. Il est conseillé d’utiliser les accessoires
fournis et des moules ou des plats si possible en métal foncé. Il est également possible d’utiliser des casseroles et des
accessoires en pyrex ou en porcelaine ; les temps de cuisson augmenteront légèrement.
Cuisson simultanée d’aliments différents
La fonction “CHALEUR PULSÉE” permet de cuire simultanément plusieurs aliments de types différents (par exemple
: poisson et légumes) nécessitant la même température, sur différents gradins. Sortez les aliments nécessitant des temps
de cuisson inférieurs et laissez la cuisson continuer pour ceux dont les temps sont plus longs.
Desserts
- Faites cuire la pâtisserie sur un seul gradin avec la convection naturelle. Utilisez des moules à gâteau en métal foncé
et placez-les toujours sur la grille fournie. Pour la cuisson sur plusieurs gradins, sélectionnez la fonction avec air forcé
et disposez les moules décalés sur les grilles, de manière à favoriser la circulation de l’air.
- Pour comprendre si le gâteau est cuit, introduisez un cure-dent en bois dans la partie la plus haute du gâteau. Si le
cure-dent reste sec, le gâteau est cuit.
- Si vous utilisez des moules anti-adhérents, ne beurrez pas les bords ; le gâteau pourrait ne pas lever de manière
homogène sur le pourtour.
- Si le gâteau se “dégonfle” durant la cuisson, utilisez la fois suivante une température inférieure ; vous pouvez
également réduire la quantité de liquide et mélanger plus délicatement la pâte.
- La pâtisserie avec une farce juteuse (gâteaux au fromage ou aux fruits) requiert la fonction “CONVECTION
FORCÉE”. Si le fond de la tarte est trop humide, placez-le sur un gradin inférieur et saupoudrez la base avec de la
chapelure, de la semoule ou des biscuits émiettés avant de la garnir.
Viandes
- Utilisez n’importe quel type de plat adapté à la taille de la viande à cuire. Pour les rôtis, ajoutez de préférence du
bouillon sur le fond du plat et mouillez la viande durant la cuisson pour la rendre plus savoureuse. Faites attention à
la vapeur qui se dégage pendant cette opération. Lorsque le rôti est cuit, laissez-le reposer dans le four pendant 1015 minutes ou bien enveloppez-le dans du papier aluminium.
- Si vous désirez faire griller de la viande, choisissez des morceaux de la même épaisseur pour obtenir une cuisson
uniforme. Les tranches de viande très épaisses nécessitent un temps de cuisson supérieur. Pour éviter de les brûler
sur la surface, éloignez-les du gril en plaçant la grille sur un gradin inférieur. Tournez la viande après deux tiers de la
cuisson en faisant attention à la vapeur qui se dégage à l’ouverture de la porte.
- Il est conseillé d’utiliser une lèchefrite avec un demi-litre d’eau, directement sous la grille sur laquelle vous avez posé
la viande à griller pour recueillir le jus de cuisson. Ajoutez de l’eau si nécessaire.
Tournebroche (disponible uniquement sur certains modèles)
Cet accessoire sert à rôtir de gros morceaux de viande et des volailles. Introduisez le support sur le deuxième gradin.
Enfilez la viande sur le tournebroche, liez-la avec de la ficelle de cuisine s’il s’agit de volaille, fixez les deux fourches aux
extrémités du morceau de viande et vérifiez que la viande est bien bloquée sur la broche. Introduisez la broche dans
l’orifice sur la paroi frontale du four et posez-la sur le support. Pour éviter la formation de fumée et recueillir les jus de
cuisson, il est conseillé de placer une lèchefrite sur le premier gradin avec un demi-litre d’eau (500 ml minimum). La
broche est dotée d’une poignée en plastique qu’il faut enlever avant de commencer la cuisson et qui peut être utilisée
en fin de cuisson pour sortir la viande du four sans se brûler.
Pizzas
Graissez légèrement les plats pour obtenir une pizza croustillante également sur le fond. Distribuez la mozzarella sur
la pizza aux deux tiers de la cuisson.
Fonction levage de la pâte (disponible uniquement sur certains modèles)
Il est conseillé de couvrir la pâte avec un torchon humide avant de la mettre au four. Les temps de levage dans cette
fonction diminuent d’environ un tiers par rapport aux temps de levage à température ambiante (20-25°C). Le temps
de levage pour 1 kg de pâte à pizza est d’une heure environ.
Tournebroche
Pour utiliser le tournebroche, suivez les consignes données
ci-dessous.
Placez les aliments sur le tournebroche L (voir la fig. 4), en
prenant soin de le bloquer avec les deux fourches F et de
l’équilibrer afin d’éviter tout effort superflu du moteur R.
Placez le tournebroche sur son support G, après avoir placé
son extrémité dans l’orifice P du moteur R.
Placez le lèchefrite avec un peu d’eau sous le tournebroche.
Pour retirer le tournebroche, procédez de la façon inverse
en utilisant une manique en laine isolante.
Le tournebroche s’utilise en faisant tourner le bouton dans
le sens des aiguilles d’une montre
.
fig. 4
Nombre de grilles
5
4
3
2
1
MINUTERIE DIGITALE - NOTICE D’EMPLOI
Caractéristiques principales
Horloge 24 heures avec programme automatique et minuterie.
Fonctions
Temps de cuisson, fin de cuisson, position manuelle, horloge,
minuterie, durée programmable jusqu’à 23 heures 59 minutes.
Affichage
Affichage fluorescent à 4 chiffres à 7 sections indiquant
l’heure et les temps de cuisson.
Temps de cuisson ou fonction manuelle = symbole de la cocotte
Fonction automatique =
AUTO
Minuterie =
symbole de la cloche
Le symbole correspondant à la fonction sélectionnée s’allume.
Minuterie
A
U
T
O
Temps de cuisson
Fin de cuisson
Manuel
Diminution de la durée
Augmentation de la durée
Programmation
Pour programmer une cuisson, appuyez sur le bouton de la
fonction voulue et réglez l’heure dans les cinq secondes qui
suivent à l’aide des boutons + et -.
Bouton + et -
Appuyez sur les boutons + et - pour augmenter ou
diminuer la durée. La vitesse d’augmentation/diminution
dépend de la durée de la pression sur le bouton.
Réglage de l’heure
Appuyez simultanément sur les deux boutons (manuel et +
ou -) pour régler l’heure. Le réglage de l’heure annule tous
les programmes précédemment réglés et les contacts du
relais sont désactivés.
Mode manuel
Appuyez sur le bouton manuel, les contacts des relais se
ferment, le symbole AUTO s’éteint, le symbole de la
cocotte s’allume. Le mode manuel est possible uniquement
à la fin d’une programmation automatique ou après l’avoir
annulée.
Mode automatique
Lorsque le bouton du temps de cuisson ou de la fin de
cuisson est activé, le programmateur passe
automatiquement du mode manuel au mode automatique.
Mode semi-automatique avec temps de cuisson
Appuyez sur le bouton durée de cuisson et réglez la durée
voulue à l’aide de + ou -. Le symbole AUTO s’allume et
reste allumé, tout comme le symbole de temps de cuisson.
Le relais est immédiatement activé.
Lorsque la fin de cuisson coïncide avec l’heure, le symbole
du relais et du temps de cuisson sont désactivés, le signal
sonore retentit et le symbole AUTO clignote.
Mode semi-automatique avec fin de cuisson
Appuyez sur le bouton de fin de cuisson L’affichage indique
l’heure courante. Sélectionnez l’heure de fin de cuisson
voulue à l’aide du bouton +. Les symboles AUTO et temps
de cuisson s’allument et restent allumés. Les contacts des
relais sont allumés.
Lorsque l’heure de fin de cuisson coïncide avec l’heure, le
symbole du relais et du temps de cuisson sont désactivés. En
fin de cuisson, le symbole AUTO clignote, la sonnerie
retentit ; le symbole du temps de cuisson et le relais sont
désactivés.
Mode automatique avec temps de cuisson et fin de
cuisson
Appuyez sur le bouton temps de cuisson et réglez le temps
de cuisson voulu à l’aide de + ou -. Les symboles AUTO et
temps de cuisson s’allument et restent allumés.
Le relais est activé. Appuyez sur le bouton de fin de cuisson.
L’affichage indique la fin de cuisson la plus proche.
Sélectionnez la fin de cuisson voulue à l’aide du bouton +.
Le relais et le symbole du temps de cuisson sont désactivés.
Le symbole s’allume de nouveau lorsque le temps coïncide
avec l’heure de début de cuisson. À la fin du temps de
cuisson, le symbole AUTO clignote. Le signal sonore
retentit, le symbole du temps de cuisson et le relais
s’éteignent.
Minuterie
Appuyez sur le bouton de la minuterie et réglez le temps de
cuisson voulu à l’aide de + ou -.
Le symbole de la cloche reste allumé lorsque la minuterie
est en marche.
À l’expiration de la durée réglée, le signal sonore retentit et
le symbole de la cloche s’éteint.
Signal sonore
Le signal sonore retentit à la fin d’un programme et à la fin
de la fonction minuterie, en restant en marche pendant 15
minutes. Pour arrêter le signal sonore, appuyez sur un
bouton de fonction quelconque.
Démarrage et contrôle d’un programme
Le programme démarre 4 secondes environ après le
réglage. Il est possible de contrôler le programme réglé à
tout moment en appuyant sur le bouton respectif.
Erreur de programmation
Une erreur de programmation est signalée si l’heure sur
l’horloge se situe entre le début du temps de cuisson et
l’heure de fin de cuisson. Une erreur de réglage peut être
corrigée en modifiant le temps de cuisson ou l’heure de fin
de cuisson. En cas d’erreur de programmation, les relais
sont désactivés.
Annulation d’un programme
Pour supprimer un programme, appuyez sur le bouton du
temps de cuisson et ensuite sur le bouton - jusqu’à ce que
00 00 s’affiche. À la fin d’un programme réglé, il est
automatiquement supprimé.
">