FR
Guide rapide
MERCI D'AVOIR ACHETÉ UN PRODUIT
HOTPOINT ARISTON
Lisez attentivement les consignes de sécurité avant
d’utiliser l’appareil.
Afin de profiter d'une assistance complète,
veuillez enregistrer votre appareil sur
www
.hotpoint.eu/register
DESCRIPTION DU PANNEAU DE COMMANDE
1
2 3
1. BOUTON DE SÉLECTION
Pour allumer le four en sélectionnant
une fonction. Tournez dans la position
pour éteindre le four.
2. LAMPE
Avec le four allumé, appuyez sur
pour allumer ou éteindre l'ampoule du
compartiment du four.
4
5
3. RÉGLAGE DE L’HEURE
Pour accéder les réglages pour le
temps de cuisson, le départ différé, et la
minuterie.
Pour afficher l'heure lorsque le four est
éteint.
4. AFFICHAGE
6
5. BOUTONS DE RÉGLAGES
Pour changer les réglages du temps de
cuisson.
6. BOUTON THERMOSTAT
Tournez pour sélectionner la
température désirée lorsque vous
utilisez les fonctions manuelles.
GRILLES COULISSANTES ET GUIDES DE GRILLES
Avant d'utiliser le four, enlevez la bande de protection [a] puis
enlevez la feuille de protection [b] des grilles coulissantes.
crochets inférieurs (2).
1
2
1
ENLÈVEMENT DES PATINS COULISSANTS [c]
Tirez la partie inférieure du patin coulissant pour désolidariser
les crochets inférieurs (1) et tirez les patins coulissants vers le
haut, en les enlevant des crochets supérieurs (2).
REPOSE DES PATINS COULISSANTS [d]
Accrochez les crochets supérieurs sur les guides de grilles (1),
puis appuyez sur la partie inférieure des patins coulissants
contre les guides de grille, jusqu'à l'enclenchement des
[c]
2
[d]
ENLEVER ET REPLACER LES SUPPORTS DE GRILLE
1. Pour enlever les supports de grille, agrippez fermement la
partie externe du support et tirez-le vers vous pour sortir le
support et les deux goupilles internes de leur appui.
2. Pour replacer les supports de grille, placez-les près de la
cavité et insérez en premier les deux goupilles dans leur
appui. Ensuite, placez la partie externe près de son appui,
insérez le support, et appuyez fermement vers la paroi pour
s’assurer que le support est bien inséré.
PREMIÈRE UTILISATION
1. RÉGLAGE DE L'HEURE
Vous devez régler l'heure lorsque vous allumez l'appareil pour
la première fois : Appuyez sur
jusqu'à ce que le voyant
et les deux chiffres indiquant l'heure clignotent à l'écran.
confirmer.
Remarque : Lorsque le voyant
clignote (par exemple après
des pannes de courant prolongées), vous devrez régler l’heure
de nouveau.
2. RÉGLER LA CONSOMMATION ÉNERGÉTIQUE
Utilisez
ou
pour régler l’heure et appuyez sur
pour
confirmer. Les deux chiffres des minutes clignotent. Utilisez
ou
pour régler les minutes et appuyez sur
pour
Le four est programmé par défaut pour fonctionner à une
puissance supérieure à 3 kW (« Hi ») : Pour utiliser le four à
puissance compatible à un réseau électrique domestique
inférieur à 2,9 kW (« Lo »), vous devez modifier les réglages.
Pour accéder au menu de réglage, tournez le bouton de
sélection sur
, retournez-le ensuite à .
Appuyez sur
après.
Utilisez
ensuite sur
ou
pour cinq secondes immédiatement
ou
pour changer les réglages, appuyez
pour au moins deux secondes pour confirmer.
3. CHAUFFER LE FOUR
Un nouveau four peut dégager des odeurs provenant de la
fabrication : ceci est parfaitement normale.
Avant de cuire des aliments, nous vous conseillons de chauffer
le four à vide pour éliminer les odeurs. Enlevez le carton
de protection ou le film transparent du four et enlevez les
accessoires de l’intérieur.
Chauffez le four à 250 °C pendant environ une heure. Le four
doit être vide durant cette opération.
Remarque : Il est conseillé d’aérer la pièce après avoir utilisé
l’appareil pour la première fois.
FONCTIONS ET UTILISATION QUOTIDIENNE
CONVECTION NATURELLE
Pour cuire tout type de plat sur une seule grille.
AIR PULSÉ
Pour la cuisson simultanée sur plusieurs niveaux
(trois maximum) de différents aliments nécessitant la même
température de cuisson. Cette fonction peut être utilisée
pour cuire différents aliments sans que les odeurs ne soient
transmises de l’un à l’autre.
PIZZA
Pour cuire différents types et tailles de pain et de pizza.
Nous vous conseillons d'échanger la position des plaques de
cuisson à la mi-cuisson.
GRILL
Pour cuire des biftecks, des brochettes, et des saucisses,
faire gratiner des légumes et griller du pain.
Pour la cuisson de la viande, nous vous conseillons d’utiliser
une lèchefrite pour recueillir les jus de cuisson : placez la
lèchefrite, contenant 200 ml d'eau, sur un quelconque niveau
sous la grille.
TURBOGRIL
Pour griller de gros morceaux de viande (gigots,
rôti de bœuf, poulets). Nous vous conseillons d'utiliser une
lèchefrite pour recueillir les jus de cuisson : placez la lèchefrite,
contenant 200 ml d'eau, sur un quelconque niveau sous la
grille.
1. SÉLECTIONNER UNE FONCTION
Pour sélectionner une fonction, tournez le bouton de
sélection sur le symbole de la fonction désirée : l’écran
s’allume et un signal sonore retentit.
LEVÉE
Pour aider les pâtes sucrées ou salées à mieux lever.
Tournez le bouton du thermostat sur l'icône pour lancer cette
fonction.
ÉCO AIR PULSÉ
Pour cuire les rôtis farcis et les rôtis sur une seule
grille. Les aliments ne s'assèchent pas trop grâce à une légère
circulation d'air intermittente.
Lorsque vous utilisez la fonction ÉCO, le voyant reste éteint
durant la cuisson, mais peut être rallumé temporairement en
appuyant sur
.
NETTOYAGE AUTOMATIQUE - PYRO
Pour éliminer les éclaboussures produites lors de la
cuisson en utilisant un cycle à très haute température.
POISSON
VIANDES
PAIN
Les fonctions
donnent d'excellents résultats grâce
à l'ajout de vapeur dans les cycles de cuisson. Placez de
l'eau potable au fond de la cavité et sélectionnez la fonction
spécifique pour votre préparation, uniquement lorsque le four
est froid. Les quantités et températures optimales de l'eau
pour chaque catégorie d'aliments sont énumérées dans le
tableau de cuisson correspondant. Ne préchauffez pas le four
avant d'insérer les aliments.
pas.
Remarque : Vous pouvez régler le temps de cuisson, le temps de fin
de cuisson (seulement si vous réglez le temps de cuisson) et la
minuterie.
2. ACTIVER UNE FONCTION
MANUEL
Pour démarrer la fonction que vous avez choisie, tournez le
bouton de thermostat pour régler la température requise.
Remarque : Lors de la cuisson, vous pouvez changer la fonction en
tournant le bouton de sélection ou ajuster la température en
tournant le bouton du thermostat. La fonction ne démarre pas tant
que le bouton du thermostat est sur . Vous pouvez régler le
temps de cuisson, le temps de fin de cuisson (seulement si vous
réglez le temps de cuisson) et la minuterie.
LEVÉE
Pour lancez la fonction « Levage de la pâte », tournez le
bouton thermostat au symbole correspondant; si le four est
réglé à une température différente, la fonction de démarrera
Une fois que le four est froid
seulement, remplissez le
gaufrage de la cavité avec la
quantité d'eau potable
suggérée dans le tableau de
cuisson correspondant.
Enfournez le plat.
Réglez et activez la fonction
: À la fin, ouvrez
la porte avec précaution et
laissez la vapeur s’échapper
lentement.
Remarque : Pendant la cuisson à
la vapeur, n'ouvrez pas le four et ne rajoutez jamais d'eau.
3. PRÉCHAUFFAGE ET CHALEUR RÉSIDUELLE
Une fois que la fonction est lancée, un signal sonore et un
voyant
qui clignote à l'écran confirmant que la phase de
préchauffage est activée.
À la fin de cette phase, un signal sonore et un voyant stable
indique que le four a atteint la température désirée : vous
pouvez maintenant placer les aliments à l’intérieur et débuter
la cuisson.
Remarque : Placer les aliments dans le four avant la fin du
préchauffage peut affecter la qualité de la cuisson.
Après la cuisson et avec la fonction désactivée, le voyant
peut rester visible sur l'écran même après que le ventilateur
de refroidissement s'est éteint pour indiquer qu'il y a de la
chaleur résiduelle dans le compartiment.
Remarque : Le temps nécessaire pour que l'icône s'éteigne varie car
cela dépend d'une série de facteurs tels que la température
ambiante et la fonction utilisée. Dans tous les cas, le produit doit
être considéré comme éteint lorsque le curseur sur le bouton de
sélection est sur « 0 ».
4. PROGRAMMER LA CUISSON
FIN DE CUISSON
Un signal sonore se fait entendre et l'écran s'illumine pour
indiquer que la fonction est terminée.
Tournez le bouton de sélection pour sélectionner une
différente fonction ou placez-le dans la position
pour
éteindre le four.
Remarque : Si la minuterie est activée, l’écran affiche « END » en
alternance avec le temps restant.
5. RÉGLAGE DE LA MINUTERIE
Cette option n'interrompt pas ou ne programme pas la
cuisson, mais permet d'utiliser l'écran comme minuterie,
durant le fonctionnement d'une fonction ou quand le four est
éteint.
Appuyez sur la touche
jusqu'à ce que le voyant
et
« 00:00 » clignotent à l'écran.
Vous devez sélectionner une fonction avant de pouvoir lancer
un programme de cuisson.
DURÉE
Appuyez sur la touche
jusqu'à ce que le voyant
« 00:00 » clignotent à l'écran.
et
Utilisez
ou
pour régler le temps de cuisson souhaité,
puis appuyez sur
pour confirmer.
Lancez la fonction en tournant le bouton du thermostat à la
température désirée : un signal sonore et l’écran indiquent la
fin de la cuisson.
Remarque : Pour annuler le temps de cuisson, appuyez sur
jusqu’à ce le voyant
clignote dur l’écran, utilisez ensuite
pour
remettre le temps de cuisson à « 00:00.». Ce temps de cuisson inclut
la phase de préchauffage.
PROGRAMMER L’HEURE DE FIN DE CUISSON/
DÉPART DIFFÉRÉ
Après avoir réglé le temps de cuisson, vous pouvez retarder
le début de la fonction en programmant le temps de fin de
cuisson : appuyez sur
jusqu'à ce que l'icône
et l'heure
actuelle clignotent à l'écran.
Utilisez
ou
pour régler le temps de cuisson, puis
appuyez sur
pour confirmer.
Lancez la fonction en tournant le bouton du thermostat à la
température désirée : la fonction reste en veille et démarre
automatiquement après la période d’attente calculée pour
que la cuisson se termine à l’heure désirée.
Remarque : Pour annuler le réglage, éteignez le four en tournant le
bouton de sélection dans la position «
».
Utilisez
ou
pour régler l'heure désirée et appuyez sur
pour confirmer. Un signal sonore se fait entendre lorsque
la minuterie a terminé le compte à rebours.
Remarques : Pour annuler la minuterie, appuyez sur
jusqu'à ce
que le voyant
clignote, utilisez ensuite
pour remettre le
temps à « 00:00 ».
6. FONCTION NETTOYAGE AUTOMATIQUE –
PYRO
Ne touchez pas le four pendant le cycle de nettoyage
Pyro.
Éloignez les enfants et les animaux du four pendant
et après (le temps que la pièce soit bien aérée) le cycle
de nettoyage Pyro.
Retirez tous les accessoires du four - incluant les supports
de grille - avant d'activer la fonction. Si le four est installé
sous une table de cuisson, assurez-vous que les brûleurs ou
les plaques électriques sont éteints pendant le cycle d'autonettoyage.
Pour des résultats de nettoyage optimum, enlevez les
résidus excessifs à l'intérieur de la cavité et nettoyez la porte
intérieure avant d'utiliser la fonction pyrolyse.
Évitez d'activer le cycle de pyrolyse en présence de résidus de
calcaire.
Nous vous conseillons d’utiliser la fonction Nettoyage Pyro
seulement si le four est très sale ou s'il dégage de mauvaises
odeurs lors de la cuisson.
Pour lancer la fonction de nettoyage automatique, tournez
le bouton de sélection et le bouton du thermostat sur l'icône
. La fonction est activée automatiquement, la porte
verrouillée et la lumière dans le four s'éteint : L'écran affiche le
temps restant avant la fin, en alternance avec « Pyro ».
Une fois le cycle terminé, la porte reste verrouillée jusqu’à ce
que la température à l’intérieur du four atteigne un niveau
sécuritaire. Aérez la pièce pendant et après avoir utilisé le
cycle Pyro.
TABLEAU DE CUISSON
RECETTE
FONCTION
PRÉCHAUFFAGE
TEMPÉRATURE (°C)
DURÉE (MIN)
Oui
170
30 - 50
Oui
160
30 - 50
Oui
160
40 - 60
Oui
160
25 - 35
Oui
160
25 - 35
Oui
150
35 - 45
Oui
190 - 250
15 - 50
Oui
190 - 250
20 - 50
Lasagnes/pâtes au four/ cannellonis/
tartes
Oui
190 - 200
45 - 65
Agneau/Veau/Bœuf/Porc 1 kg
Oui
190 - 200
80 - 110
Poulet/lapin/canard 1 kg
Oui
200 - 230
50 - 100
5'
250
2-6
Gâteaux à pâte levée
Biscuits/Tartelettes
Pizza/Focaccia
Pain grillé
ACCESSOIRES
Grille
métallique
RECETTE
Filets de poisson / côtelettes 0,5
- 2 cm
Poisson entier 300 - 600 g
FONCTION
Plaque de cuisson ou
moule à gâteau sur la
grille métallique
EAU (ML)
PRÉCHAUFFAGE
Plaque de cuisson/lèchefrite
ou plat de cuisson sur grille
métallique
TEMPÉRATURE (°C)
DURÉE (MIN)
NIVEAU ET
ACCESSOIRES
2
2
4
1
3
3
4
2
1/2
4
2
2
3
2
5
Lèchefrite/
Plaque de
cuisson
NIVEAU ET
ACCESSOIRES
250
-
190 - 210
15 - 25
3
250
-
190 - 210
15 - 30
3
Poisson entier 600 g - 1,2 kg
250
-
180 - 200
25 - 45
3
Rosbif saignant 1 kg
250
-
190 - 210
40 - 55
3
Jarret d'agneau 500 g - 1,5 kg
Poulet / pintade / canard
Entier 1 - 1,5 kg
Poulet / pintade / canard
Morceaux de 500 g - 1,5 kg
Poulet / dinde / canard
Entier 3 kg
Agneau / Bœuf / Porc 1 kg
250
-
170 - 190
60 - 75
2
250
-
200 - 220
55 - 75
2
250
-
200 - 220
40 - 60
3
250
-
160 - 180
100 - 140
2
250
-
170 - 190
60 - 100
3
200
-
200 - 220
30 - 45
3
Petit pain 80 - 100 g
Pain à sandwich en moule 300 500 g
Pain 500 g - 2 kg
250
-
170 - 190
45 - 60
3
250
-
160 - 170
50 - 100
2
Baguettes 200 - 300 g
250
-
200 - 220
30 - 45
3
Le temps indiqué comprend la phase de préchauffage : nous
recommandons de placer les aliments dans le four et de régler la
durée de cuisson lors du démarrage de la fonction.
Pour enlever le calcaire résiduel du fond de la cavité après la
il suffit de verser 250 ml de vinaigre blanc
cuisson,
sur le gaufrage de la cavité (en variante, utilisez un produit de
détartrage spécifique. Pour connaître la disponibilité, contactez
le Service après-vente). Laissez-le fonctionner à la température
ambiante pendant 30 minutes, puis nettoyez la cavité avec
de l'eau potable tiède et un chiffon doux. Le nettoyage est
recommandé au moins tous les 5 à 10
cycles de
cuisson.
GUIDE DE DÉPANNAGE
PROBLÈME
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
Le four ne fonctionne pas.
Coupure de courant.
Débranchez de l’alimentation
principale.
Assurez-vous qu’il n’y a pas de panne de courant et que le
four est bien branché.
Éteignez puis rallumez le four pour voir si le problème
persiste.
L’écran affiche la lettre « F » suivi
d’un numéro ou d’une lettre.
Défaillance du four.
Prenez en note le numéro qui suit la lettre « F » et contactez
le Service après-vente le plus proche.
L’écran affiche le message « Hot »
et la fonction ne démarre pas.
Température trop élevée.
Laissez le four refroidir avant d’activer la fonction.
Sélectionnez une fonction différente.
Téléchargez le guide d'utilisation et d'entretien complet docs.hotpoint.eu pour plus d'informations sur votre produit
Vous trouverez les politiques, la documentation standard et des informations supplémentaires
sur le produit :
•
Visitant notre site internet docs.hotpoint.eu
•
Utilisant le Code QR
•
Vous pouvez également contacter notre service après-vente (voir numéro de téléphone dans le
livret de garantie). Lorsque vous contactez notre Service Après-vente, veuillez indiquer les codes
visibles sur la plaque signalétique de l'appareil.
Model: xxxXXXXxx
XXXXXXXXXXXXXX
400011518821
">
