49696032F.fm Page 1 Monday, August 24, 2009 7:35 PM
Avant d'utiliser le lave-vaisselle pour la première fois, nous vous conseillons de lire
les instructions de montage et d'utilisation!
GMX 5597/1
F
Guide de consultation rapide
Touche Marche/Arrêt
Appuyez sur la touche pour mettre le lave-vaisselle
en marche. Le voyant du dernier programme
sélectionné s’allume; à la fin du programme, le
lave-vaisselle émet un signal sonore court.
Indicateurs d’anomalies
Indicateurs
Touche de sélection des programmes
Éteint
Appuyez sur la touche pour choisir un programme.
Après avoir sélectionné le programme, le voyant
correspondant s’allume.
Clignotant
Indicateurs
Allumé
Réapprovisionnez en sel régénérant
Le dispositif “Waterstop” est en service
Ajoutez le sel régénérant juste avant de lancer un
cycle de lavage.
Éteignez immédiatement le lave-vaisselle et
faites appel au Service Après-Vente.
Réapprovisionnez en liquide de rinçage
Le lave-vaisselle a chargé trop d’eau
Remettez à zéro et relancez le programme. Si le
problème persiste, contactez le Service Après-Vente.
Fonctions supplémentaires (*)
Système de chauffage de l’eau hors service
Fonction de lavage “Demi-Charge”
Remettez à zéro et relancez le programme. Si le
problème persiste, contactez le Service Après-Vente.
Cette fonction est indiquée pour de faibles
charges et permet d’économiser de l’eau et de
l’électricité. Lorsqu’elle est activée (voyant
allumé), elle permet d’effectuer le lavage
uniquement sur le panier supérieur ou inférieur.
ATTENTION : la fonction n’est pas désactivée
automatiquement.
L’eau ne chauffe pas
Remettez à zéro et relancez le programme. Si le
problème persiste, contactez le Service Après-Vente.
L’eau n’arrive pas au lave-vaisselle
Rinçage antibactérien
(option Sani Rinçage)
Contrôlez l’alimentation, les filtres et vérifiez que
le tuyau d’alimentation n’est pas plié. Ouvrez et
refermez la porte pour continuer.
Cette fonction ajoute un rinçage antibactérien à
la fin du cycle de lavage et réduit le taux de
bactéries. Le voyant s’allume quand la fonction
est active. Si, pendant le cycle de rinçage
antibactérien, la température n’est pas constante
(par ex. en cas d’ouverture de la porte ou de
coupure de courant), les voyants des
programmes clignotent pour indiquer que
l’action antibactérienne n’est pas garantie.
L’eau ne sort pas du lave-vaisselle
Assurez-vous que les filtres et le tuyau de vidange ne
sont pas encrassés; lavez-les, si nécessaire.
Problème à la mesureur de flux (si présente)
Remettez à zéro et relancez le programme. Si le
problème persiste, contactez le Service Après-Vente.
Touche de “Mise en marche
différée” et “Réglage dureté
de l’eau”
Le système de lavage alterné ne
fonctionne pas (si présente)
Remettez à zéro et relancez le programme. Si le
problème persiste, contactez le Service Après-Vente.
Pour régler la dureté de l’eau, respectez les instructions
fournies par la notice d’emploi ci-jointe. Vous pouvez
sélectionner le démarrage du programme 1 - 9 heures
à l’avance. Cette durée peut être réglée avant ou après
avoir sélectionné le programme désiré. Une fois la
porte fermée, le lave-vaisselle effectuera un trempage ;
puis il se remettra en marche après le délai programmé.
Éteignez immédiatement le lave-vaisselle et
faites appel au Service Après-Vente.
Tableau des programmes
Détergent 2)
Programmes
Trempage
Défaut de fonctionnement du
système d’aslimentation en eau
Conseils pour le chargement
à froid Vaisselle qui sera lavée plus tard.
Consommations 3)
A
B
Litres
kWh
Minutes
-
-
6,0
0,03
16
Chrono 30 min
45°C
Légèrement sale, sans résidus d’aliments
secs.
X
-
13,0
0,80
30
Bio/Eco 1)
55°C
Normalement sale.
X
X
14,0
1,08
180
60-70°C Normalement sale ou très sale.
X
X
(**)
(**)
(**)
X
X
20,0
1,60
110
AutoSensor
Intensif
(*)
70°C
Programme conseillé pour une vaisselle très
sale, spécial pour poêles et casseroles.
Fonctions supplémentaires disponibles dans tous les
programmes, à l’exception du trempage.
(**) Lorsque vous sélectionnez le programme “AutoSensor”, les
paramètres de lavage s’adaptent automatiquement au degré
de saleté.
1)
Programme pour l’étiquette énergétique conforme à la norme
EN 50242 (panier supérieur réglé sur la position supérieure) ;
2)
Consultez “Utilisation de l’appareil” ;
3)
Données relatives aux programmes, établies conformément
à la norme européenne EN 50242. Les valeurs peuvent
varier en fonction, par exemple, de la charge, de la
température - supérieure ou inférieure à 15°C - de la dureté
de l’eau ou de la tension d’alimentation, etc.
5019 496 96032
(Sous réserve de modifications techniques)
Black process 45.0° 150.0 LPI
49696032F.fm Page 2 Monday, August 24, 2009 7:35 PM
Comment utiliser l’appareil
Pour de plus amples explications, consultez les différents chapitres de la notice d’emploi.
Ouvrez la porte
Appuyez sur la touche Marche/Arrêt
.
C
Grand distributeur A
Comment remplir le
distributeur de détergent
A B
Petit distributeur B
Contrôlez le niveau du
liquide de rinçage
Indicateur mécanique C.
Voyant sur le bandeau de commande (si présent).
Contrôlez le niveau du
sel régénérant
Uniquement sur modèles avec
adoucisseur.
Indicateur mécanique D.
Voyant sur le bandeau de commande
(si présent).
Chargez les paniers
Sélectionnez le programme
Sélectionnez les
fonctions supplémentaires
Consultez les instructions pour le chargement des paniers.
Appuyez sur la touche
s’allume.
jusqu’à ce que le voyant du programme choisi
Si nécessaire (si présentes). Le voyant correspondant s’allume/
L’afficheur montre toutes les informations correspondantes.
“Annuler”
Cycle
de lavage
Ouvrez le robinet d’eau,
dépuis fermez la porte
pour démarrer le
programme
Éteignez l’appareil
Fermez le robinet
d’eau, déchargez les paniers
Black process 45.0° 150.0 LPI
D
Ouvrez la porte, appuyez sur la touche
jusqu’à ce que les voyants 4 + 5
(indiquant “end” sur le bandeau de
commande) s’allument.
Refermez la porte au bout d’1 min.
environ. le lave-vaisselle va en fin de
cycle.
“Modifier le programme en cours”
Ouvrez la porte.
Sélectionnez un autre programme et
refermez la porte pour faire
démarrer le nouveau programme.
- N’ouvrez la porte qu’en cas de
nécessité absolue (Attention : au
nuage de vapeur).
- Si vous éteignez l’appareil en
cours de programme, lorsque
vous le remettrez en marche, le
programme redémarrera là où le
cycle a été interrompu.
Lorsque le programme est terminé, un signal sonore court est émis. Les
voyants 4 + 5 (indiquant “end” sur le bandeau de commande) s’allument.
Ouvrez la porte et appuyez sur la touche Marche/Arrêt
.
Tous les voyants s’éteignent.
Attention : au nuage de vapeur lorsque vous ouvrirez la porte !
Déchargez l’appareil en commençant par le panier inférieur.
49696032F.fm Page 3 Monday, August 24, 2009 7:35 PM
Indications relatives au chargement du
lave-vaisselle et à la configuration des paniers
Panier supérieur:
en fonction du modèle de l’appareil
Supports de tasses (A):
En fonction de la position, soulevés ou
abaissés.
Placez les verres au milieu et sur la
droite, les petites assiettes à gauche,
sous les grilles porte tasses.
Placez les pièces longues et
étroites (fourchettes à viande,
couteaux) sur le fond du panier,
droits et avec la pointe tournée
vers l’appareil.
A
B A
B
Supports à couverts (B):
En fonction de la position, soulevés ou
abaissés.
Levier d’arrêt
Vous pouvez réglez le
panier en hauteur, même
s’il est chargé:
Tirez vers le haut jusqu’à ce que vous
entendiez un premier ou un second
déclic pour soulever le panier.
Tirez sur le levier d’arrêt latéral pour
abaisser le panier.
Le panier doit être au même
niveau des deux côtés.
Panier inférieur:
Avec supports rabattables pour
assiettes.
Panier à couverts:
Il est doté d’un élément grillagé (C ) qui
empêche la superposition des
couverts. Il peut être divisé en deux
parties, ce qui constitue une solution
utile si le lave-vaisselle est à demi
chargé ou si vous n’avez que quelques
couverts à laver.
Chargez les couverts avec lesquels
vous pourriez vous blesser avec
les pointes tournées vers le bas.
C
C
C
C
Introduisez uniquement des articles pouvant être lavés au lave-vaisselle. N’introduisez pas des articles qui ne
peuvent pas être lavés au lave-vaisselle : objets en bois, en aluminium, en plastique, en étain, vaisselle décorée
(non émaillée), couverts en argent.
Black process 45.0° 150.0 LPI
49696032F.fm Page 4 Monday, August 24, 2009 7:35 PM
Ce qu’il convient de faire en cas de...
En cas de problème de fonctionnement ou de mauvais résultat de lavage, vérifiez les points suivants avant de vous adresser au
Service Après-Vente (* consultez également le chapitre correspondant dans les notices d’emploi).
Problème
Cause
L’appareil ne fonctionne • L’eau n’arrive pas.
pas
La vaisselle n’est pas
sèche
La vaisselle n’est pas
tout à fait propre
Solution
• Ouvrez le robinet.
• L’appareil charge une quantité d’eau
insuffisante.
• Le courant est coupé.
•
•
•
•
•
•
Nettoyez le filtre d’arrivée d’eau installé sur le robinet.
Contrôlez que le tuyau d’alimentation n’est pas plié.
Branchez la fiche dans la prise de courant.
Ouvrez la porte.
Fermez la porte.
Contrôlez le fusible de votre installation.
• La quantité de produit de rinçage est
insuffisante.
• Augmentez le dosage *.
• Il reste de l’eau dans les parties creuses.
• Chargez la vaisselle de manière à ce qu’elle soit inclinée.
• Le jet d’eau n’atteint pas toutes les
surfaces de la vaisselle.
•
•
•
•
•
• Chargez la vaisselle de façon à ce que les différentes
pièces ne se touchent pas.
Retournez les pièces de vaisselle dont les surfaces
sont concaves.
La quantité de détergent est
• Effectuez le dosage du détergent en vous conformant
insuffisante.
aux instructions du fabricant.
Le programme sélectionné ne convient • Sélectionnez un programme de lavage plus intensif.
pas.
Les bras d’aspersion sont bloqués.
• Les bras d’aspersion doivent tourner librement.
Les gicleurs des bras d’aspersion sont • Retirez les impuretés qui empêchent l’eau d’affluer *.
bloqués.
Le détergent ne convient pas/est périmé. • Utilisez un détergent de marque, de bonne qualité.
Des résidus sous forme • Les filtres sont encrassés.
de grains de sable ou de
granulés sont présents
• Les filtres ne sont pas installés
correctement.
• Jus de tomate/carotte,...
Les éléments en
plastique sont décolorés
• Contrôlez régulièrement l’état de propreté des filtres/
lavez-les au besoin *.
• Remontez et bloquez les filtres en veillant à bien les
positionner dans leur logement *.
• En fonction du matériau, utilisez un détergent ayant
un pouvoir blanchissant plus puissant.
Il y a des dépôts sur la
vaisselle
• pouvant facilement être
éliminés
• ne pouvant pas facilement
être éliminés
• Des taches sont présentes sur la
• Diminuez le dosage du liquide de rinçage *.
vaisselle/les verres.
• La vaisselle/les verres sont recouverts • Fermez correctement le couvercle du réservoir
d’une couche de sel.
à sel *.
• L’eau n’est pas suffisamment douce car • Modifiez le réglage du sélecteur de la dureté de l’eau ;
des traces de calcaire sont visibles sur la
ajoutez du sel si nécessaire *.
vaisselle.
Les verres sont opaques/ • Ils ne peuvent pas être lavés au
lave-vaisselle.
ils ne brillent pas
Des taches de rouille
sont présentes sur les
couverts
• Ces couverts ne sont pas en acier
inoxydable.
• Utilisez des verres pouvant être lavés au lave-vaisselle.
• Utilisez des couverts appropriés.
Si, après avoir effectué les contrôles ci-dessus, le défaut persiste, éteignez l’appareil et fermez le robinet d’eau puis contactez
le Service Après-Vente (voir sur la garantie).
Avant de contacter le Service Après-vente, munissez-vous des données suivantes :
• Le type de panne.
• Type et modèle de l’appareil.
• Le numéro de service, à savoir le numéro indiqué sur l’étiquette adhésive
du Service Après-vente placée à l’intérieur de la porte, à droite.
Black process 45.0° 150.0 LPI
">
