Bauknecht KGN339 SUPERECO A++ IN Fridge/freezer combination Manuel utilisateur

FICHE PRODUIT
VENTILATION AVEC UNE TOUCHE
Le ventilateur apporte une répartition plus homogène de la
température dans le compartiment réfrigérateur et permet une
meilleure conservation des aliments.
Pour activer le ventilateur, appuyez sur la touche (1a). Il est
conseillé d'activer le ventilateur lorsque la température ambiante
dépasse 27 ou 28 °C ou si vous apercevez des gouttes d'eau sur
les clayettes en verre, ou encore dans des conditions d'humidité
importante.
Note : Ne bloquez pas la zone d'entrée d'air avec des
aliments.
Le ventilateur fonctionne UNIQUEMENT lorsque le
compresseur fonctionne.
Souvenez-vous de désactiver le ventilateur lorsque la
température ambiante est plus basse.
Si l'appareil possède un ventilateur, il peut être équipé d'un filtre
antibactérien.
Retirez-le de la boîte (qui se trouve dans le tiroir à légumes
(élément 7)) et introduisez-le dans le couvercle du ventilateur
(élément 1b).
La procédure de remplacée est jointe avec le filtre.
A. Compartiment réfrigérateur
2. Eclairage
3. Zone clayettes / étagère
4. Système d'air froid à flux multiples
5. Compartiment rafraîchissement
6. Plaque signalétique avec nom commercial
8. Séparation bac à légumes
9. Kit de réversibilité
10. Casier à œufs
11. Séparateur
12. Balconnets
B. Compartiment congélateur
13. Panier de conservation des aliments surgelés
14. Zone clayettes
15. Tiroir central (zone de congélation)
16. Bac à glace ou accumulateur de froid
18. Plateaux de porte du congélateur pour les pizzas et les
autres produits surgelés à courte conservation
Selon le modèle, le nombre et le type d'accessoires peut varier.
Le compartiment congélateur peut être utilisé sans les deux
paniers supérieurs pour augmenter l'espace de stockage pour les
produits volumineux. Le panier inférieur ne doit pas être retiré.
Placez les aliments directement sur les grilles. Après avoir
introduit les aliments, assurez-vous que la porte du congélateur
ferme correctement.
C. Bandeau de commande
Protection antibactérienne :
1. Filtre du ventilateur (selon le modèle)
7. Bac à légumes avec additifs antibactériens (selon le
modèle)
17. Joints de porte
Le bac à légumes et les joints de porte sont fabriqués avec
des matériaux qui empêchent la croissance des bactéries.
Notes :
- En cas de panne de courant, l'accumulateur de froid
conserve une température de stockage optimale plus
longtemps.
- Toutes les clayettes et tous les bacs de porte sont amovibles.
- La température interne de l'appareil dépend de la
température ambiante, de la fréquence d'ouverture des
portes, ainsi que de l'emplacement de l'appareil. Le réglage de
la température doit tenir compte de ces facteurs.
- Les accessoires de l'appareil ne peuvent pas être lavés
au lave-vaisselle.
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
S
F
DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE
ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) compartiments, touches
menu, sélection et confirmation
1. Touche stand-by du compartiment réfrigérateur
2. Touche menu
3. Touche ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) appareil
4. Touche augmentation température compartiment sélectionné
5. Touche de confirmation
6. Touche diminution température compartiment sélectionné
Allumer l'appareil : Appuyer sur la touche « On-Off » & la
maintenir appuyée pendant 3 sec pour activer le
compartiment congélateur, puis tenez enfoncé la touche «
fridge stand-by » pour activer le compartiment
réfrigérateur.
Eteindre l'appareil : Appuyer à nouveau sur la touche « On-Off
» & la maintenir appuyée pendant 3 sec.
Réglage de la température : Pour modifier la température à
l'intérieur du compartiment réfrigérateur ou freezer, appuyer sur
la touche Menu jusqu'à ce que le symbole température du
réfrigérateur ou du freezer clignote).
Puis régler la température en appuyant sur les touches +/- et
confirmer en appuyant sur « OK ».
Affichage de la températures du réfrigérateur et du
freezer.
La température à l'intérieur du compartiment réfrigérateur peut
être réglée entre +2°C et + 8°C. De la même manière, la
température du compartiment freezer peut être réglée entre 16°C et -24°C.
N
DK
FIN
PL
CZ
SK
H
RUS BG
RO
FICHE PRODUIT
ON/OFF
Cette fonction éteint les deux compartiments
réfrigérateur et freezer.
Pour habiliter la fonction de stand-by, appuyer &
maintenir appuyée la touche « On-Off » pendant 3
secondes, deux traits d'union apparaissent sur les deux
affichages pour indiquer que l'appareil est en attente.
Pour rallumer l'appareil, suivre la même procédure
jusqu'à ce que la température réglée auparavant s'affiche
sur l'affichage. Lorsque l'appareil est en stand-by,
l'éclairage à l'intérieur du compartiment réfrigérateur ne
fonctionne pas.
Se rappeler que cette opération ne déconnecte pas
l'appareil de l'alimentation électrique.
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE
Lorsque l'appareil est raccordé à l'alimentation électrique,
l'affichage s'allume et tous les symboles apparaissent sur
l'affichage pendant quelques secondes.
Le réglage en usine du freezer -18°C apparaît et clignote, tandis
que l'affichage du réfrigérateur signale une température de +5°C
(réglage en usine).
Pendant que l'appareil fonctionne pour atteindre la température
réglée en usine, une alarme sonore se fait entendre et le
symbole de température sur l'affichage du freezer clignote (- -).
Cela indique que l'appareil n'a pas encore atteint la température
optimale pour le stockage des aliments.
Appuyer et maintenir appuyée la touche « OK » jusqu'à ce que le
signal acoustique cesse.
L'icône disparaît lorsque le compartiment du freezer atteint une
température inférieure à -12°C, l'affichage montrera la
température -18°C.
Après sa mise en route, le réfrigérateur demande de 2 à 3
heures pour atteindre la température correcte pour entreposer
un volume type d'aliments dans le compartiment du
réfrigérateur.
Important :
• Si des aliments sont placés dans le réfrigérateur avant que
l'appareil ne soit refroidi complètement, ils peuvent se gâter.
• Placer les commandes du réfrigérateur et du freezer à une
température plus froide que celle du réglage recommandé ne
refroidira pas plus vite les compartiments.
• Un contrôle de l'humidité extérieure incorporé protège
continuellement contre l'humidité qui s'accumule sur les bords
antérieurs.
Ne vous alarmez pas si ces bords semblent parfois chauds au
toucher.
L'éclairage interne s'allume lorsque la porte du réfrigérateur est
ouverte. 10 minutes après que la porte ait été ouverte, la
lumière s'éteint.
Attente frigo
Cette fonction éteint le compartiment frigo, alors que le
compartiment freezer continue de fonctionner.
Pour habiliter la fonction d'attente, appuyer & maintenir
appuyée la touche « On-Off » pendant 3 secondes. Pour
rallumer le compartiment frigo, suivre la même
procédure jusqu'à ce que la température réglée
auparavant s'affiche sur l'écran. Lorsque le compartiment
frigo est en attente, l'éclairage à l'intérieur du
compartiment réfrigérateur ne fonctionne pas.
Fonctions et réglages pour le compartiment freezer
Réglage de la température du compartiment freezer
Congélation rapide
Pour une congélation plus efficace, activer cette fonction
24 heures avant de congeler des denrées fraîches. Pour
sélectionner la fonction, maintenir appuyée la touche
menu jusqu'à ce que l'affichage montre le symbole
congélation rapide
.
Appuyer sur la touche OK pour confirmer.
Après 24 heures, placer les aliments à congeler dans le
tiroir central du compartiment freezer.
La fonction est automatiquement désactivée après 48
heures, ou elle peut être désactivée manuellement en
répétant la même procédure.
GUIDE DE SÉLECTION DES FONCTIONS
(selon le modèle)
Les fonctions ne sont pas disponibles tant que le compartiment
freezer n'a pas atteint une température inférieure à -12°C.
Fonctions et réglages pour le compartiment réfrigérateur.
Mode Soirée
Pour sélectionner la fonction, maintenir appuyée la touche
menu jusqu'à ce que l'affichage montre le symbole mode
soirée .
Le symbole clignote, appuyer sur « OK » pour confirmer.
Utiliser cette fonction pour rafraîchir les boissons à
l'intérieur du compartiment freezer.
Lorsque la fonction est en œuvre, le symbole s'anime. 30
minutes après la sélection (le temps nécessaire pour
rafraîchir une bouteille de 0.75 l sans casser le verre), le
symbole clignote, une alarme sonore se fait entendre et
l'affichage s'éclaire : retirer la bouteille du compartiment
freezer et appuyer sur la touche « OK » pour désactiver
la fonction.
Important : ne pas laisser la bouteille à l'intérieur du
compartiment freezer plus longtemps que le temps
nécessaire à son rafraîchissement.
Porte du compartiment réfrigérateur ouverte
Réglage de la température du compartiment réfrigérateur
Vacances
Cette fonction porte le compartiment réfrigérateur à un
état plus chaud si vous êtes absent pendant quelque
temps. Pour sélectionner la fonction, maintenir appuyée
la touche menu jusqu'à ce que l'affichage montre le
symbole vacances. Appuyer sur la touche OK pour
confirmer. Pour remettre le réfrigérateur au point de
réglage, répéter cette procédure.
Important : après avoir activé cette fonction, retirer
toutes les denrées périssables du compartiment
réfrigérateur et laisser la porte fermée, puisque le
réfrigérateur maintient une température convenable pour
empêcher la formation d'odeurs désagréables.
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
S
F
N
DK
FIN
PL
CZ
SK
H
RUS BG
RO
FICHE PRODUIT
• Si les aliments dans le congélateur sont congelés, cela
signifie qu'ils ont été dégelés, puis recongelés lorsque le
courant a été rétabli, ce qui dégrade le goût, la qualité
et la valeur nutritionnelle et pourrait également être
malsain. Il est recommandé de ne pas consommer les
aliments, mais de jeter l'intégralité du contenu du
congélateur.
Le système d'alerte de coupure de courant est conçu
pour fournir une indication sur la qualité des aliments
dans le congélateur en cas de panne de courant.
Ce système ne garantit pas la qualité des aliments ni la
sécurité et les consommateurs doivent juger eux-mêmes
la qualité des aliments dans les compartiments
congélateur et réfrigérateur.
Symboles appareil, alarme et dysfonctionnement
Fonction « 6th Sens »
La fonction 6ème Sens est activée automatiquement
lorsque:
• une grande quantité d'aliments est chargée dans le
réfrigérateur et/ou le freezer
• la porte du réfrigérateur et/ou du freezer est laissée
ouverte pendant longtemps
• une panne prolongée de courant se produit,
provoquant une augmentation de la température
interne de l'appareil à des valeurs qui ne peuvent pas
garantir la bonne conservation des aliments.
Le symbole clignote pendant à peu près 3 secondes,
après quoi il reste constamment allumé jusqu'à ce que les
conditions de conservation optimales aient été
automatiquement restaurées.
Alarme porte réfrigérateur ouverte
Le symbole porte du réfrigérateur s'éclaire en clignotant
et l'alarme sonore se fait entendre.
L'alarme est activée lorsque la porte du réfrigérateur est
laissée ouverte pendant plus de 2 minutes. Appuyer sur «
OK » pour arrêter l'alarme sonore.
Si la porte n'est pas fermée, l'alarme sonore se remet à
sonner après deux minutes.
Fermer la/les porte/s et appuyer sur la touche « OK ».
Remarque : dans ces cas 6ème Sens apparaît
automatiquement sur l'affichage
Alarmes de fonctionnement
En cas d'alarmes de fonctionnement, d'autres alarmes
seront également affichées sur les compartiments
réfrigérateur ou freezer, selon le site du
dysfonctionnement, (par ex.. CF, AL01, AL02, AL03
etc...) Contacter le Service après-vente et spécifier le
code de l'alarme
Blocage Clavier
Cette fonction empêche quiconque de modifier par
inadvertance les réglages ou d'éteindre l'appareil.
Pour verrouiller le bandeau de commande, appuyer sur
les touches « + », « OK », « - » en même temps pendant
3 secondes jusqu'à ce que l'affichage montre le symbole
: un signal acoustique confirme que la fonction a été
sélectionnée. Pour désactiver la fonction, suivre la même
procédure jusqu'à ce que le symbole
s'éteigne.
Alarmes
En cas d'alarme, le signal acoustique est activé.
Alarme température freezer
Le signal acoustique sonne et l'indicateur de température
clignote.
L'alarme est activée lorsque:
• L'appareil est raccordé à l'alimentation électrique pour
la première fois ou après un manque d'utilisation
prolongé.
• La température du compartiment est trop élevée.
• La quantité d'aliments chargés dans le freezer dépasse
celle indiquée sur la plaque signalétique.
• La porte du freezer est restée ouverte pendant
longtemps.
Remarque : dans ces cas-ci automatiquement apparaît
sur l'affichage
.
Symbole Dysfonctionnement et Service après-vente
(Contacter Service après-vente).
Indicateur de listeria - température moyenne de
l'ensemble du compartiment (selon le modèle).
Température correcte à l'intérieur du réfrigérateur
Le symbole
indique la zone la plus froide dans le
compartiment réfrigérateur. Pour régler la température
de façon optimale, le réfrigérateur est équipé d'un
indicateur de température qui vous permet de contrôler
la température moyenne.
Contrôle de la température
Après que l'appareil ait fonctionné pendant au moins 24
heures, on peut contrôler si la température dans le
réfrigérateur est correcte et, si nécessaire, rectifier le
réglage comme indiqué dans le mode d'emploi de
l'utilisateur (voir « Réglage de la température »).
Si le symbole
est OFF (ÉTEINT), cela signifie que la
température à l'intérieur du réfrigérateur est trop
chaude; dans ce cas rectifier le réglage de la température,
et attendre au moins 12 heures avant de contrôler à
nouveau si la température est correcte.
IMPORTANT : après ouverture de la porte ou
chargement du réfrigérateur, il est normal que le symbole
Alarme de panne de courant « Alerte de coupure
de courant »
En cas de panne de courant, votre réfrigérateurcongélateur est conçu pour surveiller automatiquement la
température du congélateur lorsque le courant est
rétabli. Si la température du congélateur s'élève audessus du niveau de congélation, l'alerte de coupure de
courant (icône et sonnerie) est activée lorsque le courant
est rétabli.
Si l'alarme est activée, les actions suivantes sont
recommandées:
• Si les aliments dans le congélateur sont dégelés et
encore froids, tous les aliments du congélateur doivent
être déplacés dans le compartiment réfrigérateur et
consommé dans les 24 heures.
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
S
F
N
DK
FIN
PL
CZ
SK
H
RUS BG
RO
FICHE PRODUIT
F
DÉGIVRAGE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR
Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est
entièrement automatique.
La présence de gouttelettes d'eau sur la paroi arrière, à
l'intérieur du compartiment réfrigérateur, est le signe d'un
dégivrage automatique en cours. L'eau de dégivrage est
automatiquement acheminée vers un orifice d'évacuation, puis
est recueillie dans un récipient au niveau duquel elle s'évapore.
soit OFF pendant quelque temps, spécialement si la
température ambiante est très chaude.
Fonction indiquant le besoin de remplacer le filtre
antibactérien
Le remplacement du filtre est décrit sur la
première page de ce mode d'emploi.
Au bout de six mois de fonctionnement, l'alarme
sonore se déclenche et l'icône
clignote pour
indiquer qu'il est nécessaire de remplacer le filtre.
Après avoir remplacé le filtre, tenez la touche « OK
» enfoncée pendant plus de 5 secondes jusqu'à ce
que l'alarme sonore s'arrête et que l'icône
reste
affichée en permanence (sans clignoter). Il est
possible d'éteindre l'icône et de couper l'alarme
avant le remplacement du filtre (pendant environ 6
heures) en appuyant sur la touche « OK ».
REMPLACEMENT DE L'AMPOULE
Débranchez toujours le réfrigérateur avant de remplacer
l'ampoule.
Si la lampe interne ne fonctionne pas, il est nécessaire de :
1. Retirer le couvercle de la lampe : Placez les doigts dans les
trous de ventilation latéraux (1), serrez légèrement le
couvercle et déplacez-le vers le haut.
2. Contrôler l'ampoule. Si nécessaire dévissez l'ampoule usagée
et remplacez-la par une ampoule neuve (utilisez des
ampoules de 15 W maximum).
3. Remettre le couvercle de la lampe en place.
Ne laissez pas l'ampoule sans couvercle.
NETTOYAGE
Appuyer sur la touche Stand-by, ce qui permet d'éteindre le seul
compartiment du réfrigérateur, laissant fonctionner le freezer. Le
compartiment du réfrigérateur peut maintenant être vidé et
nettoyé.
5019 637 01057
Printed in Poland 08/09
DÉGIVRAGE DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
Les congélateurs No Frost de Whirlpool fournissent la
circulation de l'air froid autour des zones de stockage pour éviter
la formation de givre afin d'éliminer totalement la nécessité de
dégivrer l'appareil. Les aliments gelés ne collent pas aux parois,
les étiquettes restent lisibles et l'espace de stockage reste
ordonné et clair. En combinaison avec
, il ne commande pas
seulement le capteur, mais oriente la puissance frigorifique
exactement là où elle est nécessaire, optimisant ainsi l'efficacité
énergétique.
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
S
N
DK
FIN
PL
CZ
SK
H
RUS BG
RO
">