FICHE PRODUIT
F
DESCRIPTION DU BANDEAU DE COMMANDE
(1) Touche de sélection des compartiments "Réfrigérateur / Congélateur"
(2) Voyant vert Marche/Arrêt indiquant :
- la température réglée dans le compartiment congélateur (voyant vert
allumé)
- la température réglée dans le compartiment réfrigérateur - (voyant
vert éteint)
(3) Touche de réglage de la température "Temp.°C".
(4) (5) (6) Voyants verts indiquant les réglages de température.
(7) Touche de "Réinitialisation alarme".
(8) Interrupteur de l'éclairage intérieur
A. Compartiment Réfrigérateur
1. Filtre de ventilateur
2. Éclairage
3. Clayettes / Zone réservée aux clayettes
4. Système d'air froid Multi-flow
5. Compartiment de réfrigération
6. Plaque signalétique avec nom commercial
7. Bac à fruits et légumes
8. Séparateur bac à fruits et légumes
9. Kit de réversibilité
10. Casier à oeufs
11. Séparateur
12. Balconnets
B. Compartiment Congélateur
13. Bac supérieur (zone de congélation)
14. Bac à glaçons et/ou accumulateur de froid
15. Bacs de conservation des surgelés
16. Balconnets de la porte du congélateur pour pizzas ou autres produits
surgelés dont le temps de conservation est court (compartiment de
stockage 2**)
17. Joints de porte
C. Bandeau de commande
Le nombre et la forme des accessoires peuvent varier d'un modèle à l'autre.
Protection antibactérienne (selon modèle) :
- Ventilateur avec filtre antibactérien (1)
- Bac à fruits et légumes avec additifs antibactériens (7)
- Joints de porte antibactériens (17).
La température du compartiment réfrigérateur se règle à l'aide de la
touche (3) du bandeau de commande.
Les 5 points de consigne du compartiment
température moins froide
réfrigérateur sont décrits à gauche.
température moyennement
moins froide
À chaque pression brève de la touche
température intermédiaire "Réfrigérateur / Congélateur" (1), le point de
température moyennement
consigne passe d'une température à l'autre en
plus froide
température plus froide
séquence.
Description: Voyant Arrêt Voyant Marche Il est recommandé de régler la température sur
la valeur intermédiaire.
Utilisation du congélateur :
- Le compartiment congélateur peut être utilisé sans bacs pour gagner de
l'espace et stocker des aliments de grandes dimensions. Placez les aliments
directement sur les grilles.
- Si vous retirez le bac inférieur, il faut installer la clayette (supplémentaire,
présente dans l'appareil) dans le compartiment congélateur. L'espace situé
sous la clayette correspond à 2 étoiles (-12 °C) et permet de conserver des
produits surgelés dont la date de péremption est relativement proche.
Après avoir introduit les aliments, vérifiez que la porte du compartiment
congélateur est bien fermée.
Remarques :
- En cas de coupure de courant, l'accumulateur de froid permet de
maintenir plus longtemps la température optimale de conservation.
- Les clayettes et les balconnets sont amovibles.
- La température à l'intérieur de l'appareil dépend de la température ambiante,
de la fréquence d'ouverture de la porte et de l'endroit où l'appareil est
installé. Le thermostat doit être réglé en fonction de ces facteurs.
- Les accessoires ne doivent pas être lavés en lave-vaisselle.
Il est recommandé de régler la température sur la valeur intermédiaire.
Dès que la fonction "Congélation rapide" est désactivée (automatiquement
au bout de 48 heures), la température réglée précédemment s'affiche à
nouveau. Si l'appareil est déconnecté de l'alimentation secteur, lorsque vous
le rebranchez, l'unité de commande restaure les dernières températures
réglées pour les deux compartiments.
Le réglage de la température des deux compartiments
s'effectue à l'aide de la touche "Réfrigérateur /
Congélateur" (1). Lorsque le voyant (2) est éteint,
l'utilisateur peut régler la température du réfrigérateur.
Pour régler la température du compartiment
congélateur, appuyez sur la touche "Réfrigérateur /
Congélateur" (1). Le voyant vert (2) s'allume.
La température du compartiment congélateur se règle à l'aide de la
touche (3) du bandeau de commande.
Les 5 points de consigne du compartiment
température moins froide congélateur et de la fonction Congélation rapide
température moyennement
sont décrits à gauche.
moins froide
température intermédiaire À chaque pression brève de la touche
température moyennement "Réfrigérateur / Congélateur" (1), le point de
plus froide
consigne passe d'une température à l'autre en
température plus froide
congélation rapide
séquence.
(Congélateur)
Il est recommandé de régler la température sur
Description: Voyant Arrêt Voyant Marche
la valeur intermédiaire.
VENTILATEUR ÉQUIPÉ D'UNE TOUCHE
Le ventilateur assure une répartition homogène de la température à
l'intérieur du réfrigérateur, garantissant une meilleure conservation des
aliments.
Le ventilateur est activé par défaut.
Il est recommandé de maintenir le ventilateur en marche pour que la
fonction "Fresh Control" puisse fonctionner mais aussi lorsque la
température ambiante dépasse 27 ÷ 28°C, si des gouttes d'eau sont
présentes sur les clayettes en verre ou si le taux d'humidité est
particulièrement élevé. Si la température à l'intérieur du réfrigérateur est
trop froide, le ventilateur peut être éteint.
Remarque
Évitez d'obstruer les bouches d'entrée d'air avec des aliments.
Si la fonction Fresh Control est désactivée, rappelez-vous d'arrêter le
ventilateur si la température de l'air ambiant a baissé. Pour ce faire,
appuyez sur la touche (1a).
Si votre appareil est équipé d'un ventilateur, ce dernier peut être doté
d'un filtre antibactérien.
Extrayez le filtre de la boîte se trouvant dans le bac à fruits et légumes (7)
et introduisez-le dans le couvercle du ventilateur (1b).
La procédure de remplacement du filtre est jointe au filtre.
MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL
Montez les entretoises (si elles sont fournies)
dans la partie supérieure du condenseur situé à
l'arrière de l'appareil. L'appareil se met
automatiquement en marche dès que vous le
branchez. Une fois l'appareil en marche,
attendez au moins 4-6 heures avant d'y introduire des aliments.
Les éléments de contrôle suivants se déclencheront :
• Les voyants lumineux sur le bandeau de commande s'allument pendant 2
secondes.
• Un signal sonore retentit pendant 1 seconde.
Remarque :
• Les aliments placés dans le réfrigérateur avant qu'il ne soit complètement
refroidi risquent de se détériorer.
D
GB
F
NL
E
P
I
GR
S
N
DK
FIN
PL
CZ
SK
H
RUS BG
RO
FICHE PRODUIT
DÉGIVRAGE DU COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
Le congélateur doit être dégivré une ou deux fois par an ou
en cas de présence d'un excès de givre (3 mm d'épaisseur).
La formation du givre est normale. La quantité et la
fréquence d'accumulation du givre dépendent des
conditions de la pièce et de la fréquence d'ouverture de la
porte.
Pour dégivrer l'appareil, éteignez le compartiment
congélateur ou l'appareil entier en fonction du modèle, puis
retirez tous les aliments. Laissez la porte du congélateur ouverte pour faire fondre
le givre. Pour les appareils de la figure, sortez seulement la vidange de l'eau de
dégivrage et placez un récipient sous la vidange. Lorsque l'opération est terminée,
remettez en place la vidange de l'eau de dégivrage. Nettoyez l'intérieur du
congélateur. Rincez et sécher soigneusement. Rallumez le compartiment
congélateur ou l'appareil entier et remettez les aliments à l'intérieur.
REMPLACEMENT DE L'AMPOULE
Débranchez toujours le réfrigérateur avant de
remplacer l'ampoule.
Si la lampe interne ne fonctionne pas, il est
nécessaire de :
1. Retirer le couvercle de la lampe : Placez les doigts dans les trous de ventilation
latéraux (1), serrez légèrement le couvercle et déplacez-le vers le haut.
2. Contrôler l'ampoule. Si nécessaire dévissez l'ampoule usagée et remplacez-la
par une ampoule neuve (utilisez des ampoules de 15 W maximum).
3. Remettre le couvercle de la lampe en place.
Ne laissez pas l'ampoule sans couvercle.
SÉLECTION DES FONCTIONS
Fonctions et réglages
Congélation rapide : Pour un résultat optimal, cette fonction doit être activée 24
heures avant de congeler des produits frais.
- Sélectionnez le compartiment Congélateur à l'aide de la touche (1), le voyant (2)
doit s'allumer.
- Maintenez la touche de réglage de la température Temp.°C enfoncée jusqu'à ce
que 3 voyants verts s'allument simultanément (4) (5) (6).
Au bout de 24 heures, placez les aliments à congeler dans le bac supérieur du
congélateur.
Cette fonction se désactive automatiquement au bout de 24 heures. Si
vous souhaitez la désactiver avant que ce délai ne soit écoulé, procédez comme
suit :
- Maintenez à nouveau la touche de réglage de la température Temp.°C enfoncée
pendant 3 secondes tandis que le voyant (2) est allumé - les voyants d'affichage
de la température sont remplacés par le point de consigne de la température
précédent.
Réinitialisation alarme
Si une alarme s'est déclenchée, il vous est possible de réinitialiser celle-ci en
appuyant une fois sur la touche Réinitialisation alarme.
"Alarme Black-out" (coupure de courant) - en cas de panne de courant,
l'appareil contrôle automatiquement les variations de température qui se sont
opérées à l'intérieur du compartiment congélateur dès que le courant est rétabli.
L' "Alarme Black-out" s'active si la température a augmenté au-delà du seuil
admis. Cette situation est indiquée par :
AUTRES ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT SIGNALÉES PAR DES VOYANTS
En cas d'anomalie de fonctionnement de l'appareil, tous les voyants de réglage de la température clignotent et un signal sonore retentit. Pour contrôler le code d'alarme,
l'utilisateur doit appuyer sur les touches Temp.°C et Réinitialisation alarme et les maintenir enfoncées ; le code d'alarme s'affiche au niveau des voyants de température
(les codes d'alarme possibles sont décrits dans le tableau ci-dessous).
Au terme de cette opération, les voyants clignotent tant que l'anomalie n'a pas été éliminée. Si l'une des alarmes illustrées dans le tableau se produit, les fonctions du
réfrigérateur/congélateur, telles que Réglage de la température et Super congélation, ne sont plus disponibles tant que l'anomalie persiste.
Si plusieurs alarmes se déclenchent simultanément, c'est l'alarme prioritaire qui s'affiche (la numéro 1 étant prioritaire sur toutes les autres).
Alarme
Codification affichée par les
voyants de température
Priorité
Action
Voyant 4 Voyant 5 Voyant 6
Alarme de la sonde de température de l'évaporateur - Compartiment congélateur
1
Appelez le Service Après-vente et communiquez le code d'alarme.
Alarme de la sonde de température de l'évaporateur - Compartiment réfrigérateur
2
Appelez le Service Après-vente et communiquez le code d'alarme.
Alarme de la sonde de température ambiante - Compartiment réfrigérateur
3
Appelez le Service Après-vente et communiquez le code d'alarme.
Description :
D
LED Arrêt
GB
F
NL
E
LED Marche
P
I
GR
S
N
DK
FIN
PL
CZ
SK
H
RUS BG
RO
Printed in Poland 04/10
- le voyant vert (2) clignotant ;
- le déclenchement d'un signal sonore.
Lorsque l' "Alarme Black-out" est activée, il est recommandé de procéder
comme suit :
- si les aliments contenus dans le congélateur ne sont plus congelés mais encore
froids, passez-les rapidement dans le réfrigérateur et consommez-les dans les 24
heures.
- Si les aliments contenus dans le congélateur sont congelés, cela signifie qu'ils se
sont recongelés après s'être décongelés à cause de la coupure de courant. Il est
déconseillé de consommer des aliments recongelés, car ils ont perdu leur valeur
nutritive et pourraient être nocifs.
Remarque
L' "Alarme Black-out" ne garantit pas la qualité des aliments et leur sécurité en
cas de consommation. Elle indique uniquement qu'il est nécessaire de s'assurer de
la qualité des aliments stockés dans les compartiments congélateur et réfrigérateur
avant de les consommer. Pour acquitter l'alarme, appuyez une fois sur la touche
Réinitialisation alarme ; le voyant vert (2) cesse de clignoter.
- La température du cycle normal se programme automatiquement et le signal
sonore s'arrête.
Alarme porte ouverte
Si la porte du compartiment réfrigérateur reste ouverte pendant plus de 2
minutes, un bip sonore se déclenche.
L'appareil fonctionne à nouveau normalement dès que la porte est refermée ; le
bip sonore se désactive.
Alarme Dépassement de température dans le compartiment congélateur.
L'activation de l'Alarme Dépassement de température est indiquée par:
- le clignotement des voyants verts (4) (5) (6) ;
- le déclenchement d'un signal sonore.
L'alarme se déclenche quand :
• L'appareil est branché pour la première fois ou après une longue période
d'inutilisation.
• La température du compartiment congélateur est trop élevée.
• La quantité d'aliments stockée dans le congélateur est supérieure à celle qui est
spécifiée sur la plaque signalétique.
• La porte du compartiment congélateur est restée ouverte trop longtemps.
Pour désactiver la sonnerie de l'alarme, appuyez sur la touche Réinitialisation
alarme. Les voyants clignotants (4) (5) (6) s'éteignent dès que la température
minimale requise est restaurée.
Fonction "6th Sense"
La fonction "6th Sense" permet de garantir des conditions optimales de
conservation des aliments stockés. Elle s'active automatiquement dans les cas
suivants :
• une quantité importante d'aliments est stockée dans le congélateur ;
• la porte du congélateur est restée ouverte trop longtemps ;
• il y a eu une coupure de courant de longue durée et la température interne des
compartiments est remontée à des niveaux pouvant compromettre la
conservation correcte des aliments.
Fresh Control
La fonction Fresh Control est activée par défaut et fonctionne uniquement avec
le ventilateur en marche. Pour désactiver la fonction Fresh Control, appuyez au
moins pendant 3 secondes sur les touches de sélection des compartiments
"Réfrigérateur / Congélateur" et "Temp.°C". Vous entendrez ensuite un long
signal sonore indiquant que la fonction est désactivée.
Si vous souhaitez activer cette fonction, procédez de façon identique en appuyant
sur ces deux touches pendant 3 secondes. Un signal sonore de courte durée vous
indiquera que la fonction Fresh Control est activée.
Cette fonction contrôle le ventilateur du réfrigérateur, afin d'optimiser la
conservation des aliments, quelles que soient les conditions de la température
ambiante.
Pour réduire la consommation énergétique, il est conseillé de désactiver la
fonction Fresh Control et le ventilateur.
5019 637 01086
DÉGIVRAGE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR
Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement
automatique.
Des gouttelettes d'eau sur la paroi arrière à l'intérieur du compartiment
réfrigérateur indiquant que la phase de dégivrage automatique est en cours. L'eau
de dégivrage est automatiquement conduite dans un trou de vidange et récoltée
par un récipient dans lequel elle s'évapore.
F
">
