400010779770_fr-FR.fm Page 1 Wednesday, March 4, 2015 9:23 AM NOTICE D’EMPLOI DE LA TABLE DE CUISSON FR 5 2 DE GB FR NL ES PT IT GR SE NO DK FI PL CZ Foyer radiant Ø 145 2. Foyer radiant Ø 180 3. Bouton de commande du foyer arrière 4. Bouton de commande du foyer avant 5. Indicateur de chaleur résiduelle 1 VOTRE SECURITE ET CELLE D'AUTRUI EST TRES IMPORTANTE Des messages importants de sécurité figurent dans ce manuel, ainsi que sur l'appareil. Nous vous invitons à les lire attentivement et à les respecter en toute circonstance. AVERTISSEMENT : 3 • • 4 Pour utiliser la table de cuisson, tournez le(s) bouton(s) dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position désirée. Pour mettre la table de cuisson hors tension, remettez le(s) bouton(s) sur la position “0”. La table de cuisson est équipée de 2 voyants qui indiquent que les zones de cuisson sont chaudes. Ceux-ci s’allument dès que les zones de cuisson atteignent une température élevée. Après l’extinction de l’une des zones de cuisson, le voyant correspondant reste allumé et ne s’éteindra que lorsque la température de la table de cuisson ne sera plus dangereuse. Remarque importante : afin d’éviter que la surface vitrocéramique ne subisse des dommages irréversibles, n’utilisez pas : - d’ustensiles dont le fond n’est pas parfaitement plat, - de casseroles en métal avec fond émaillé. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Tension d’alimentation 230 ~ + Nombre de conducteurs x section H05 RR-F 3 x 1,5 mm2 DIMENSIONS DE LA TABLE DE CUISSON ET DU PLAN DE TRAVAIL (mm) Bouton (1 - 6) 1-2 2 3 3-4 4 4-5 6 Tableau illustrant l’utilisation des zones de cuisson Faire fondre du beurre, du chocolat, etc. Maintenir chauds des aliments et réchauffer de petites quantités de liquides Réchauffer de grandes quantités, cuire des crèmes pâtissières et des sauces Mijoter, par exemple: légumes, pâtes, potages, rôtis, ragoûts Cuire sans utiliser de couvercle tous les aliments frits, côtelettes, biftecks, par exemple: risotto Faire dorer des viandes, rôtir des pommes de terre, frire du poisson et porter à ébullition de grandes quantités d’eau Faire frire rapidement, griller des biftecks, etc. Bouton (1 - 12) 1-2 2-3-4 4-5-6 6-7 7-8 8-9-10 11-12 Type PLAVD 230 V~/50 Hz 2,9 kW 400010779770 LT LV EE UK KK CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 1. 5 • SK HU RU BG RO Tous les messages relatifs à la sécurité spécifient le risque potentiel auquel ils se réfèrent et indiquent comment réduire le risque de blessures, de dommages et de chocs électriques résultant d'une utilisation non réglementaire de l'appareil. Assurezvous de respecter ce qui suit : • Utilisez des gants de protection pour procéder à toutes les opérations de déballage et d'installation. • Débranchez l'appareil avant de procéder aux opérations d'installation. • Les opérations d'installation et d'entretien sont du ressort exclusif d'un technicien spécialisé. Celui-ci est tenu de respecter les instructions du fabricant et les normes locales en vigueur en matière de sécurité. Ne procédez à aucune réparation ni à aucun remplacement de pièce sur l'appareil autres que ceux spécifiquement indiqués dans le manuel d'utilisation. • L'appareil doit être mis à la masse. • Le cordon d'alimentation doit être suffisamment long pour permettre le branchement de l'appareil une fois installé dans son logement. • Pour que l'installation soit conforme aux réglementations en vigueur en matière de sécurité, l'appareil doit être branché au moyen d'un interrupteur omnipolaire avec une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm. • N'utilisez ni rallonge, ni adaptateur multiple. • Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation de l'appareil. • Une fois l'installation terminée, l'utilisateur ne doit plus pouvoir accéder aux composants électriques. • L'appareil a été conçu uniquement comme appareil ménager destiné à la cuisson des aliments. Aucune autre utilisation n'est autorisée (par ex. chauffer des locaux). Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation incorrecte ou de mauvais réglages des commandes. • • • • • • • • • • L'appareil, ainsi que ses parties accessibles, peuvent atteindre une température très élevée en cours d'utilisation. Veillez à ne pas toucher les résistances chauffantes. Les enfants en bas âge (0-3 ans) et les jeunes enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil sauf s'ils se trouvent sous surveillance constante. Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l'expérience ni les connaissances requises, peuvent utiliser cet appareil sous la surveillance ou les instructions d'une personne responsable leur ayant expliqué l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, ainsi que les dangers potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Ils ne doivent pas le nettoyer, ni procéder à son entretien sans surveillance. Veillez à ne pas toucher les résistances chauffantes de l'appareil pendant et après l'utilisation. Ne touchez pas le four avec des chiffons ou autres matériaux inflammables avant que tous les composants n'aient entièrement refroidi. Ne placez jamais des produits inflammables sur ou à proximité de l'appareil. Lorsqu'elles atteignent une température trop élevée, les huiles et les matières grasses peuvent s'enflammer facilement. Prenez garde lors de la cuisson d'aliments riches en graisse et en huile. Si la surface est fissurée, éteignez l'appareil pour éviter tout risque de choc électrique (uniquement pour les appareils avec surface en verre). L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé à l'aide d'une minuterie externe ou d'un dispositif de commande à distance séparé. La cuisson sans surveillance d'un plat contenant de la graisse ou de l'huile sur une plaque chauffante peut s'avérer dangereuse et provoquer un incendie. N'essayez JAMAIS d'éteindre un feu avec de l'eau, mais éteignez l'appareil puis couvrez les flammes à l'aide d'un couvercle par ex. ou d'une couverture anti feu. Risque d'incendie : ne stockez pas d'objets sur les surfaces de cuisson. N'utilisez pas d'appareils de nettoyage à la vapeur. Les objets métalliques tels que les couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles ne doivent pas être placés sur la surface de la table de cuisson car ils peuvent devenir très chauds (uniquement pour les appareils à induction). Pour tirer le meilleur parti de votre appareil, lisez attentivement la notice d'emploi et conservez-la pour toute consultation future. 400010779770_fr-FR.fm Page 2 Wednesday, March 4, 2015 9:23 AM AVANT D’UTILISER LA TABLE DE CUISSON POUR LA PREMIÈRE FOIS Avant d’utiliser l’appareil, ôtez : - tout autocollant ; - toute protection en carton et film en plastique. - vérifiez que la table de cuisson n’a pas été endommagée pendant le transport. En cas de doute, contactez votre Service Aprèsvente. NETTOYAGE DE LA SURFACE DE LA TABLE DE CUISSON Remarque importante : ne procédez jamais au nettoyage de votre appareil à l’aide d’un jet d’eau sous pression ou d’un nettoyeur vapeur. • Utilisez de l'eau chaude et/ou des détergents neutres. Rincez et séchez soigneusement la surface de la table de cuisson à l'aide d'un chiffon doux ou d'une peau de chamois. • La surface en acier inoxydable peut être tachée ou corrodée lors d'une exposition prolongée à des éponges abrasives, des détergents contenant du chlore (ou un de ses dérivés), de l'ammoniaque ou des substances fortement acides. Avant la première utilisation, consultez l'étiquette des produits de nettoyage pour déterminer ceux qui conviennent. • Évitez tout contact prolongé avec des substances acides ou alcalines, telles que le vinaigre, la moutarde, le sel, le sucre ou le jus de citron. • Essuyez immédiatement tout débordement de liquide, tel que de l'eau, de la sauce, du café. • N'utilisez pas d'éponges abrasives ni de pailles de fer. • N'utilisez pas d'appareils de nettoyage à vapeur. • N'utilisez pas de produits inflammables. • Nettoyez les parties émaillées et en verre avec de l'eau chaude et/ ou un détergent neutre. DIAGNOSTIC DES PANNES La table de cuisson ne fonctionne pas : - Contrôlez qu’il n’y a pas une coupure de courant. - Mettez la table de cuisson hors tension, puis de nouveau sous tension pour voir si le problème a été éliminé. Assurez-vous que le bouton se trouve sur “0”. Placez l’interrupteur multipolaire sur “Off” (Arrêt) pendant quelques minutes avant de le replacer sur “On” (Marche). Remarque importante : Avant de procéder à l’installation de l’appareil ou à des opérations de maintenance ou de nettoyage, débranchez-le de l’alimentation électrique. • Tous les branchements électriques doivent être réalisés avant de relier l’appareil à l’alimentation électrique. • L’installation doit être effectuée par un technicien qualifié, conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations locales en vigueur. • Déballez la table de cuisson et vérifiez qu’elle n’a pas été endommagée pendant le transport. Si vous n’êtes pas sûrs, contactez votre revendeur ou le Service Après-vente le plus proche. Préparation du logement de l’appareil • Découpez le plan de travail avant d’installer l’appareil. Enlevez soigneusement toute trace de copeaux ou de sciure qui pourrait empêcher à l’appareil de fonctionner correctement. La table de travail doit être montée dans un plan de travail ayant une épaisseur comprise entre 30 mm (minimum) et 50 mm (maximum). Placez un panneau de séparation à une distance minimum de 20 mm de la partie inférieure de la table de cuisson, de manière à la rendre inaccessible pour l’utilisateur. • • Remarque : Le fil de terre jaune-vert doit être branché à la borne portant le symbole de terre . Si le câble d’alimentation n’a pas encore été branché : • Dénudez environ 70 mm de la gaine externe du câble. • Puis dénudez environ 10 mm de la gaine interne. • • • • Ouvrez le bornier en appuyant sur les pattes latérales à l’aide d’un outil approprié. Faites passer le câble dans le collier de serrage et connectez les fils au bornier. Fermez le couvercle du bornier. Après avoir terminé les branchements électriques, introduisez la table de cuisson par le haut et accrochezla aux ressorts de support, comme le montre la fig. 1. SERVICE APRÈS-VENTE Avant de contacter le Service Après-vente : • Assurez-vous de ne pas pouvoir résoudre le problème de vousmême en suivant les points décrits dans le chapitre “Diagnostic des pannes“. Si après ces vérifications le problème persiste, contactez votre Service Après-vente. Veuillez spécifier : • une brève description de la panne ; • le type exact et le modèle de l’appareil ; • le code service (numéro suivant le mot SERVICE sur la plaque signalétique appliquée sous la table de cuisson). Le code service est également indiqué dans le livret de garantie ; • votre adresse complète ; • votre numéro de téléphone avec l’indicatif. Si une réparation est nécessaire, veuillez contacter un Service Aprèsvente agréé (pour garantir que des pièces d’origine soient utilisées et que les réparations soient effectuées correctement). Le non-respect des instructions énoncées ci-dessus pourrait compromettre la sécurité et la qualité du produit. INSTALLATION Recommandations Branchement de la table de cuisson à l’alimentation électrique • • • • • • Si un four est installé en dessous de la table de cuisson, assurez-vous qu’il s’agit d’un four Whirlpool et qu’il est équipé d’un système de refroidissement. Rien ne doit encombrer l’espace entre la table de cuisson et le four (par exemple, câbles, matériel isolant, etc.). Si la table de cuisson doit être installée à côté d’un meuble de cuisine, veillez à laisser un espace d’au moins 100 mm entre le rebord de la table de cuisson et le côté du meuble. Découpez une ouverture dans le plan de travail, en respectant les dimensions spécifiées. Il est vivement conseillé de sceller les bords internes du plan de travail avec de la colle à bois ou du silicone. Appliquez à la table de cuisson le joint fourni (s’il n’a pas été monté), après avoir nettoyé soigneusement la surface d’application. Déclaration de conformité • Cette table de cuisson est conçue exclusivement comme appareil de cuisson. Toute autre utilisation (pour chauffer une pièce, par exemple) est considérée comme impropre et dangereuse. • Cette table de cuisson a été conçue, fabriquée et commercialisée en conformité avec : - objectifs sécurité de la directive “Basse Tension” 2006/95/CE (qui remplace la 73/23/CEE et modifications); - conditions requises en matière de protection de la Directive “EMC” 2004/108/CE. CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Élimination des emballages • • Les matériaux d’emballage sont entièrement recyclables comme l’indique le symbole de recyclage . Débarrassez-vous des différents matériaux d’emballage en agissant de manière responsable et en vous conformant aux réglementations locales en vigueur en matière d’élimination des déchets. Élimination des appareils ménagers usagés • Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive Européenne 2012/19/CE concernant les Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE). En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour l’environnement et la santé de l’homme. Le symbole présent sur l’appareil ou sur la documentation qui l’accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut doit être effectuée conformément aux réglementations locales en vigueur en matière de protection de l’environnement. Pour de plus amples informations sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, veuillez contacter le service municipal ou la déchetterie de votre ville, ou bien encore le magasin où vous avez acheté le produit. Table de cuisson vitrocéramique Remarque importante : ôtez tout film de protection avant d’installer la table de cuisson. Vérifiez que l’ouverture pratiquée dans le plan de travail et destinée à recevoir la table de cuisson correspond aux dimensions spécifiées sur le schéma ; veillez à respecter les tolérances. Conseils pour économiser l’énergie 1 2 3 • • • • • - Utilisez des ustensiles de cuisson d’un diamètre identique ou légèrement supérieur à celui des foyers. Utilisez exclusivement des ustensiles de cuisson à fond plat. Dans la mesure du possible, laissez le couvercle sur la casserole pendant la cuisson. Lorsque vous cuisez des légumes, des pommes de terre, etc. ajoutez un peu d’eau afin de réduire le temps de cuisson. Un autocuiseur vous permettra d’économiser encore plus d’énergie et de temps. ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.