FR
DIRECTIVES D'UTILISATION
SCHÉMA DE L'APPAREIL (Fig. 1)
A. Poignée.
B. Verrou de sécurité (selon le modèle).
C. Joint d'étanchéité.
D. Séparateur (selon le modèle).
E. Bouchon de vidange de l'eau de dégivrage.
F. Panneau de commande.
G. Grille de refroidissement latérale du moteur.
SCHÉMA PANNEAU DE COMMANDE (Fig. 2)
1. Thermostat de réglage de la température.
2. Voyant rouge (selon le modèle) : indique que la température à
l'intérieur du produit n'est pas assez basse.
3. Voyant vert (selon le modèle) : lorsque ce voyant est allumé,
cela indique que l'appareil est en marche.
4. Touche lumineuse jaune/orange (selon le modèle) :
permet d'activer/de désactiver la fonction de congélation rapide.
Lors qu’illuminée, elle indique que la fonction de congélation
rapide est active.
La configuration exacte du panneau de commande peut
varier d'un modèle à l'autre.
INSTALLATION
• Déballez l'appareil.
• Retirez les 4 entretoises installées entre la porte et
l'appareil. (Fig. 3)
• Assurez-vous que le bouchon de vidange de l'eau de
dégivrage (selon le modèle) est bien installé (E).
• Pour assurer un fonctionnement optimal de l'appareil et éviter
tout dommage lorsque la porte est ouverte, laissez un espace
d'au moins 7 cm entre le mur arrière et l'appareil et 7 cm sur
les côtés. (Fig. 4)
• Installez les accessoires (selon le modèle).
• Nettoyez l'intérieur de l'appareil avant de l'utiliser.
DÉMARREZ L'APPAREIL
• L'appareil est réglé en usine pour fonctionner à la température
optimale de -18°C.
• Branchez l'appareil.
• Le voyant vert (selon le modèle) s'allume.
• Le voyant rouge (selon le modèle) s'allume également car
la température à l'intérieur de l'appareil n'est pas encore
suffisamment basse pour stocker des aliments. En règle
générale, le voyant rouge s'éteint dans les six premières
heures après la mise en marche de l'appareil.
• Après le branchement de l'appareil au secteur, et lorsque
la température optimale a été atteinte, assurez-vous que la
touche congélation rapide n'est pas enfoncée (le témoin jaune,
s'il existe, est éteint).
• Placez des aliments à l'intérieur de l'appareil uniquement
lorsque le voyant rouge (selon le modèle) est éteint.
Remarque : Le joint de la porte étant parfaitement étanche, il n'est
pas possible de rouvrir la porte de l'appareil immédiatement après
l'avoir fermée. Vous devez attendre quelques minutes avant de
pouvoir ouvrir la porte de nouveau.
• Cet appareil est doté de la technologie « condenseur par
surface » : le condensateur est intégré dans les parois
de l'appareil. Il est donc possible que les parois latérale
et avant chauffent lors du fonctionnement de l'appareil.
Ceci est tout à fait normal. Cette technologie permet de
réduire le risque de formation de condensation dans des
conditions environnementales particulièrement difficiles
(consultez le paragraphe « Guide de dépannage »).
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
Utilisez le thermostat pour sélectionner la température de stockage
idéale. Pour régler la température de l'appareil, procédez de la
façon suivante :
• Tournez le bouton du thermostat à la position 1 si vous
souhaitez une température de conservation moins froide.
• Tournez le bouton du thermostat sur la position 6 / , si vous
souhaitez obtenir une température plus froide.
• Pour les charges partielles, ou lorsque l'indicateur de charge
est sous le symbole « e » à l'intérieur de l'appareil, il est
conseillé de tourner le thermostat à une position plus basse
(sur « e » s'il est affiché sur l'échelle de valeurs)
CONGÉLATION D'ALIMENTS
Préparation d'aliments frais en vue de leur congélation
• Avant la congélation, emballez et scellez les aliments frais
dans : du papier aluminium, une pellicule autocollante, des sacs
étanches, des récipients en polyéthylène avec couvercle qui
conviennent à la congélation d'aliments.
• Les aliments doivent être frais, a maturité, et de bonne qualité
pour obtenir des aliments congelés de haute qualité.
• Il est préférable de congeler les fruits et légumes frais
immédiatement après leur cueillette afin de préserver leur
valeur nutritive, leur consistance, leur couleur, et leur saveur.
• Il est indispensable de laisser refroidir les aliments chauds
avant de les congeler.
Congélation d'aliments frais
• Placez les aliments à congeler en contact direct des parois de
l'appareil (Fig. 5) :
A) - aliments à congeler,
B) - aliments déjà congelés.
• Évitez de placer les aliments à congeler directement en contact
avec des aliments déjà congelés.
• Il est préférable de diviser les aliments en petites portions pour
obtenir de meilleurs résultats plus rapidement; cette intervention
sera utile au moment de l'utilisation des aliments congelés.
1. Activez la touche de congélation rapide (4) au moins 24 heures
avant de stocker des aliments dans l'appareil. Si votre appareil
n'est pas équipé de cette touche, placez le thermostat sur .
2. Stockez les aliments à congeler et laissez la porte de l'appareil
fermée pendant 24 heures. Au bout de 24 heures, désactivez la
fonction de congélation rapide (si présente).
STOCKAGE DES ALIMENTS
Reportez-vous au tableau situé sur l'appareil.
Classification des produits surgelés
Classifiez et rangez les aliments congelés dans l'appareil; il est
conseillé d'indiquer la date de stockage sur l'emballage afin
d'assurer la consommation avant la date d'expiration indiquée en
mois, à la Fig. 6, correspondant à chaque type d'aliment.
Conseil concernant le stockage de produits surgelés
Lorsque vous achetez des produits surgelés, vérifiez les points
suivants :
• L’emballage ou le paquet doivent être intacts, dans le cas
contraire l'aliment peut se détériorer. Si l'emballage est gonflé
ou présente des taches humides, il est possible qu'il n'ait
pas été conservé dans des conditions optimales et que la
décongélation ait déjà commencé.
1
• Lorsque vous faites les courses, achetez les produits congelés
en dernier et transportez-les dans un sac isotherme.
• Lorsque vous arrivez chez vous, placez immédiatement les
produits surgelés dans l'appareil.
• Évitez ou réduisez au maximum les variations de température.
Consultez la date d'expiration figurant sur l'emballage.
• Suivez toujours les consignes de stockage qui figurent sur
l'emballage des produits surgelés.
Remarque :
• Consommez immédiatement les aliments décongelés ou
partiellement décongelés. Ne pas congeler de nouveau
à moins de faire cuire l'aliment après la décongélation.
Une fois cuit, l'aliment décongelé peut à nouveau être
congelé.
• En cas de coupure de courant prolongée : N'ouvrez pas
la porte de l'appareil, sauf pour y placer des poches
de glace (si disponibles) sur les aliments congelés
de part et d'autre de l'appareil. Cela permet de ralentir
l'augmentation de température.
DÉGIVRAGE DE L'APPAREIL
Vous devez dégivrer l'appareil lorsque la glace qui s'accumule sur
les parois atteint une épaisseur de 5 à 6 mm.
• Débranchez l'appareil.
• Retirez les aliments de l'appareil et placez-les dans un endroit
froid ou dans un sac isotherme.
• Laissez la porte de l'appareil ouverte.
• Retirez le bouchon de vidange de l'eau de dégivrage interne
(selon le modèle) (Fig. 8).
• Retirez le bouchon de vidange de l'eau de dégivrage externe
(selon le modèle) et replacez-le comme indiqué à la figure 8.
• Utilisez le séparateur (selon le modèle) comme récipient pour
recueillir l'eau qui reste dans l'appareil (D), comme indiqué à la
fig. 8. Si votre appareil ne dispose pas de séparateur, utilisez
un récipient peu profond.
• Vous pouvez accélérer le dégivrage en utilisant une spatule
pour détacher la glace des parois.
• Retirez le givre du fond de l'appareil.
• Afin d'éviter d'endommager les parois internes du
congélateur, n'utilisez pas d'instruments métalliques
pointus ou acérés pour retirer la glace.
• N'utilisez pas de produits abrasifs et ne chauffez pas les
parois internes de façon artificielle.
• Séchez soigneusement les parois internes de l'appareil.
• Replacez le bouchon de vidange une fois le dégivrage
terminé.
MANIPULATION DE L'AMPOULE DE LA PORTE (selon le
modèle)
• Débranchez l'appareil de l'alimentation électrique principale.
• Retirez le diffuseur en suivant les directives sur le schéma.
• Dévissez l'ampoule et remplacez-la par une ampoule
identique de même puissance et de même tension.
• Replacez le diffuseur et rebranchez l'appareil.
GUIDE DE DÉPANNAGE
1. Le voyant rouge (selon le modèle) reste allumé.
• Y a-t-il une coupure de courant ?
• L'appareil est-il en cours de dégivrage ?
• La porte de l'appareil est-elle correctement fermée ?
• L'appareil est-il installé à proximité d'une source de chaleur ?
• Le thermostat est-il réglé correctement ?
• La grille de ventilation et le condensateur sont-ils propres ?
2. L'appareil est trop bruyant.
• L'appareil est-il parfaitement horizontal ?
2
•
L'appareil est-il en contact avec d'autres meubles ou objets
pouvant provoquer des vibrations ?
• L'emballage sous l'appareil a-t-il été retiré ?
Remarque : il est tout à fait normal que le circuit réfrigérant émette
des gargouillements après la coupure du compresseur.
3. Le voyant vert (selon le modèle) est éteint et l'appareil
ne fonctionne pas.
• Y a-t-il une coupure de courant ?
• La fiche est-elle correctement insérée dans la prise ?
• Le câble électrique est-il intact ?
4. Le voyant vert (selon le modèle) est éteint, mais
l'appareil fonctionne.
• Le voyant vert ne fonctionne pas. Contactez le Service AprèsVente pour le faire remplacer.
5. Le compresseur fonctionne en continu.
• Des aliments chauds ont-ils été placés dans l'appareil ?
• La porte de l'appareil est-elle restée longtemps ouverte ?
• L'appareil n'est-il pas installé dans une pièce trop chaude ou à
proximité d'une source de chaleur ?
• Le thermostat est-il réglé correctement ?
• La fonction de congélation rapide (selon le modèle) a-t-elle été
activée par inadvertance ?
6. Accumulation de glace sur le bord supérieur.
• Les bouchons de vidange de l'eau de dégivrage sont-ils
correctement positionnés ?
• La porte de l'appareil est-elle correctement fermée ?
• Le joint d'étanchéité de la porte est-il endommagé ou
déformé ? (Voir le chapitre « Installation »)
• Les 4 pièces de protection ont-elles été retirées ? (Voir le
chapitre « Installation »)
7. De la condensation se forme sur les parois externes de
l'appareil
• Il est normal que de la condensation se forme sous certaines
conditions atmosphériques (taux d'humidité supérieur à 85 %)
ou lorsque l'appareil est situé dans une pièce humide ou mal
aérée.
Cela n'affecte aucunement les performances de l'appareil.
8. La couche de glace sur les parois internes de l'appareil
n'est pas uniforme.
• Ce phénomène est tout à fait normal.
SERVICE APRÈS-VENTE
Avant de contacter le Service après-vente :
1. Vérifiez si vous pouvez résoudre le problème vous-même.
2. Remettez l'appareil en marche pour vous assurer que
l'inconvénient a été éliminé. Si ce n'est pas le cas, débranchez
l'appareil de l'alimentation électrique et patientez environ une
heure avant de le rallumer.
3. Si l'anomalie persiste après avoir procédé comme indiqué
ci-dessus, contactez le Service Après-Vente.
Précisez :
• la nature de la panne,
• le modèle
• le numéro de service (numéro se trouvant après le mot
SERVICE sur la plaque signalétique placée à l'arrière de
l'appareil),
• votre adresse complète,
• votre numéro de téléphone avec l'indicatif régional.
BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE POUR LA GRANDE-BRETAGNE
ET L'IRLANDE UNIQUEMENT
Avertissement – Cet appareil doit être mis à la terre.
Remplacement du fusible
Si le câble d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche BS 1 363A 13 A dont le
fusible a sauté, remplacez ce dernier par un fusible de type A.S.T.A. agréé conforme à la
norme BS 1362 et procédez comme suit :
1. Retirez le couvercle de fusible (A) et le fusible (B).
2. Insérez le fusible 13 A de rechange dans le couvercle du fusible.
3. Replacez les deux éléments dans la prise de raccordement électrique.
Important :
Le couvercle de fusible doit être remis en place chaque fois qu'un fusible est remplacé.
En cas de perte, n'utilisez la fiche qu'après avoir remplacé le couvercle manquant.
L'insert de couleur ou les mots inscrits en couleur et en relief à la base de la fiche vous
permettent d'identifier le couvercle adapté pour votre appareil.
Vous pouvez vous procurer des couvercles de fusible chez votre revendeur de matériel électrique le plus proche.
Pour la République d'Irlande uniquement
Généralement, les informations fournies pour la Grande-Bretagne s'appliquent, mais un troisième type de fiche et de prise est
également utilisé ; à 2 broches avec mise à la terre latérale.
Prise murale / fiche (valable pour tous les pays)
Si la fiche de l'appareil ne correspond pas à votre prise de courant, veuillez contacter le Service Après-vente pour obtenir des
conseils.
Ne tentez jamais de remplacer la fiche vous-même. Cette procédure doit être exécutée par un technicien qualifié, conformément
aux directives du fabricant et aux normes de sécurité locales en vigueur.
3
1
3
2
4
5
6
7
8
9
CLASE/KLASSE
CLASSE/CLASS
°C
°F
SN
N
ST
T
10 - 32
16 - 32
16 - 38
16 - 43
50 - 90
61 - 90
61 - 100
61 - 110
400011532559
4
">
