6fr05027.fm Page 1 Wednesday, October 22, 2003 10:38 AM
FL 1117
F
A. Touche “Marche/Arrêt”
B. Touche “Départ Retardé”
C. Indication “Départ Retardé”
A
C
Le sélecteur de programmes se déplace
progressivement par paliers sur prélavage, lavage
principal, rinçage et essorage. Chaque palier prend de
quelques secondes à plusieurs minutes.
B
Coton
Synthétiques
❉ : option / Oui : dosage nécessaire
1
Délicat
Programme
Symbole
d' entretien
Type de linge /Remarques
Charge
Détergent et produits additifs
maxi- Eau de javel
AssouLavage
male
plissant
principal
Prélavage
Pour ne pas endommager le linge, la vitesse
d'essorage est limitée à 900 tr/min.
Options spéciales
Départ Charge Arrêt
Retardé Réduite Cuve
Pleine
kg
Coton
avec prélavage
Synthétiques
avec prélavage
Délicat
avec prélavage
Draps, nappes, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc., en coton résistant à l'usure et aux
températures élevées, très sales.
Chemises, corsages, blouses etc. en polyester (Diolen, Trévira), polyamide (Perlon, Nylon) ou en
fibres mélangées coton, de légèrement à moyennement sales.
Sélecteur
Sélecteur
Sélecteur
de vitesse
de
de
d' essorage température programme
tr/min.
(°C)
5,0
❉
❉
Oui
Oui
❉
❉
❉
1100
Max. 95°
1
2,5
—
❉
Oui
Oui
❉
❉
❉
900 1)
Max. 60°
2
Rideaux et tissus délicats (robes, jupes, chemises, corsages, etc.) très sales.
1,5
—
❉
Oui
Oui
❉
—
❉
900 1)
Max. 40°
3
Coton
Draps, nappes, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc. en coton et lin, de légèrement à
moyennement sales.
5,0
❉
❉
Oui
—
❉
❉
❉
1100
Max. 95°
4
Coton
court
Draps, nappes, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc. en coton et lin, légèrement sales.
5,0
❉
❉
Oui
—
❉
❉
❉
1100
Max. 60°
5
2,5
—
❉
Oui
—
❉
❉
❉
900 1)
Max. 60°
6
2,5
—
❉
Oui
—
❉
❉
❉
900 1)
Max. 60°
7
1,5
—
❉
Oui
—
❉
—
❉
900 1)
Max. 40°
8
1,0
—
❉
Oui
—
❉
—
❉
900 1)
Max. 40°
9
1,0
—
❉
Oui
—
❉
—
❉
Max. 30°
10
5,0
—
❉
—
—
❉
❉
❉
1100
—
+
5,0
—
—
—
—
❉
—
—
1100
—
1,5
—
—
—
—
❉
—
—
900 1)
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Chemises, corsages, blouses, etc. en polyester (Diolen, Trévira), polyamide (Perlon, Nylon) ou en
fibres mélangées coton, de légèrement à moyennement sales.
Salopettes et vêtements de sport en coton, polyester, polyamide ou fibres mélangées avec du
coton, légèrement sales.
Synthétiques
Tous textiles
Délicat
Rideaux et tissus délicats (costumes, jupes, chemises, chemisiers, etc.).
Laine
Soie
Rinçage +
Essorage
—
Essorage
—
Essorage court
—
Vidange
—
Seulement lainages portant le label pure laine vierge et déclarés lavables en machine.
Si l'option “Arrêt Cuve Pleine” est sélectionnée, ne pas laisser le linge trop longtemps dans l'eau.
Vêtements en lin, soie, laine et viscose portant le label “lavable à la main”.
Si l'option “Arrêt Cuve Pleine” est sélectionnée, ne pas laisser le linge trop longtemps dans l'eau. Sans
cycle d'essorage.
Ce programme permet d'ajouter de l'amidon et/ou de l'assouplissant.
Il est suivi d'un essorage long.
Ce programme est suivi d'un cycle d'essorage intensif. Le cycle d'essorage sera le même que celui du
programme “Coton”.
Ce programme est suivi d'un essorage court. Le cycle d'essorage sera le même que celui du programme
“Laine”.
Vidange uniquement, sans cycle d'essorage. Autre méthode pour terminer le programme
Synthétiques, Délicat et Lainage et pour sortir prématurément le linge de la machine.
Laden is a registered trademark
5019 601 05027
Black process 45.0° 100.0 LPI
6fr05027.fm Page 2 Wednesday, October 22, 2003 10:38 AM
DONNÉES SUR LA CONSOMMATION
D'ÉNERGIE ET D'EAU
Sélecteur de
température
Charge
Eau
Énergie
(°C)
(kg)
(l)
(kWh)
Durée
du programme
approx.
(heures: minutes)
Coton
90
5,0
49
1,70
2:00
Coton
60
5,0
44
0,95
2:00
Coton
40
5,0
44
0,60
2:05
Synthétiques
60
2,5
55
0,80
1:30
Synthétiques
40
2,5
55
0,60
1:20
Délicat
40
1,5
60
0,60
0:45
Laine
40
1,0
60
0,45
0:40
Soie
30
1,0
60
0,30
0:40
Programme
Les programmes avec prélavage durent environ 15 minutes de plus que les programmes sans prélavage. Les données relatives à la
consommation d'eau et d'énergie ont été mesurées dans les conditions normales prévues par la norme CEI 60 456. Ces valeurs peuvent
toutefois varier en fonction de la pression de l’eau, de la température de l'arrivée d'eau, de la charge et du type de linge.
VERSEZ LE DÉTERGENT, FERMEZ LE HUBLOT
ET SÉLECTIONNEZ LE PROGRAMME
Versez le détergent comme décrit dans le tableau de
programmes ou dans le chapitre “Détergent et
produits additifs”.
1. Ouvrez le robinet.
2. Amenez le sélecteur de programmes sur le
programme désiré.
3. Amenez le sélecteur de température sur la
température désirée.
4. Amenez le sélecteur de vitesse d'essorage sur
la vitesse désirée.
5. Options spéciales.
6. Vérifiez si la porte est bien fermée et démarrez le
lave-linge en appuyant sur la touche
“MARCHE/ARRÊT”.
SÉLECTIONNEZ L'OPTION DÉSIRÉE
Touche “Charge Réduite”
• Réduit la consommation d'eau, en particulier lors
du rinçage.
• Idéal pour le linge peu sale ou les petites charges
(max. 3 kg).
Remarque: Réduisez la quantité de détergent.
Touche “Arrêt Cuve Pleine”
• Le linge non essoré reste dans la dernière eau de
rinçage, permettant ainsi d'éviter la formation de
faux plis et la décoloration du linge.
• Cette option est particulièrement conseillée pour
les programmes “Synthétiques” ou “Délicat”.
• Cette fonction convient parfaitement si vous
désirez remettre l'essorage à plus tard, ou si vous
voulez vidanger uniquement.
Pour supprimer l'option “Arrêt Cuve Pleine”:
• Appuyez à nouveau sur la touche “Arrêt Cuve
Pleine”; le programme se terminera
automatiquement par le cycle d'essorage
sélectionné pour le programme de lavage.
Si vous ne désirez pas essorer les vêtements, tournez
le sélecteur de programme jusqu'au programme
“Vidange”.
DÉPART RETARDÉ
FIN DU PROGRAMME
1. Sélectionnez le programme et la température,
toutes les options supplémentaires ainsi que la
vitesse d'essorage.
2. Appuyez sur la touche “MARCHE/ARRÊT”.
Un “0” clignotant s'affiche pendant 6 secondes.
3. Pendant ces 6 secondes, appuyez sur la touche
“Départ Retardé” et sélectionnez le nombre d'heures avant le départ retardé : 0,3,6,9 heures.
4. Le programme démarrera à l'heure désirée ou
après 6 secondes si vous avez sélectionné “0”.
• Pour modifier l'heure du départ retardé :
Appuyez sur la touche “Départ Retardé” pour
modifier la durée du départ retardé.
• Pour supprimer la fonction “Départ retardé” :
Appuyez sur la touche “Départ Retardé”
jusqu'à ce que “0” s'affiche : le programme
sélectionné démarrera directement.
• En cas de modification d'options avant l'heure du
début du départ retardé : le programme démarrera avec les nouvelles options sélectionnées.
• En cas de modification du programme avant
l'heure du début du départ retardé : le “Départ
retardé” reviendra automatiquement à “0”.
Sélectionnez à nouveau la durée pour le départ
retardé, afin de l'activer.
Remarque: Si vous utilisez un détergent liquide, il est
recommandé de le verser dans une boule de dosage
que vous placerez directement dans le tambour.
1. À la fin du programme, le sélecteur de
programme retourne en position d'arrêt.
2. Attendez le déverrouillage de la porte (environ
1 minute) avant de sortir le linge.
3. Éteignez l'appareil, ouvrez la porte et sortez le
linge.
4. Fermez le robinet d'eau et laissez la porte
entrouverte pour permettre au tambour de sécher.
REMARQUES ET INDICATIONS
D'UTILISATION
•
•
•
CHANGEMENT DE PROGRAMME
Permet de sélectionner un autre programme après
le démarrage d' un cycle:
1. Arrêtez l'appareil en appuyant sur la touche
“MARCHE/ARRÊT”.
2. Sélectionnez le nouveau programme.
3. Démarrez le programme en appuyant sur la
touche “MARCHE/ARRÊT”.
•
NIVEAU D’EAU
Il peut ne pas être visible étant donné que le
lave-linge a été optimisé pour limiter au
minimum la consommation d'eau sans altérer
la qualité du lavage.
CONTRÔLE DE LA VITESSE D'
ESSORAGE
La vitesse d'essorage peut être réduite
automatiquement ou l'essorage annulé en cas
de petites charges de linge très absorbant (par
ex. peignoirs de bain, tapis de bain).
Ce contrôle évite la détérioration du linge et
de la machine, les vibrations excessives et le
bruit dus à une charge déséquilibrée: le bruit
augmente si la vitesse d'essorage est élevée.
BRUIT DU MOTEUR
Le bruit du nouveau moteur à commande
électronique n'est pas le même que celui de
votre ancienne machine.
NETTOYAGE DU FILTRE
Pour assurer un parfait fonctionnement de la
pompe, contrôlez le filtre régulièrement et
nettoyez-le si besoin est.
Laden is a registered trademark
5019 601 05027
Black process 45.0° 100.0 LPI
">
