ILLUSTRATED PARTS MANUAL/
MANUEL DE PIÈCES DÉTACHÉES
Two-Stage Snow Thrower — 300 Series
Souffleuses à neige à deux phases — Series 300
IMPORTANT:
LISEZ ATTENTIVEMENT LES RÈGLES
DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS
AVANT DE METTRE EN MARCHE LA MACHINE.
IMPORTANT:
READ SAFETY RULES AND
INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE
OPERATING EQUIPMENT.
PRINTED IN U.S.A.
769-07406B
IMPRIMÉ AUX ÉTATS-UNIS 6.26.15
7
20
3
9
12
13
10
14
6
2
5
1
16
15
45
8
33
11
18
13
27
38
31
24
21
46
34
30
20
NOTE: For a proper working machine, use
Factory Approved Parts. V-belts are designed
to engage and disengage safely. A substitute
(non OEM) V-belt can be dangerous by not
disengaging completely.
REMARQUE: N’utilisez que des courroies homologuées par l’usine. Les courroies trapézoïdales
sont conçues pour un embrayage et un débrayage sans danger. L’emploi d’une courroie de
remplacement (sans l’étiquette d’équipement
d’origine) peut s’avérer dangereux si cette
courroie ne se débraye pas complètement.
4
50
3
28
26
51
17
20
21
22
3
19
47
20
46
20
37
32
25
52
53
20
23
35
36
40
43
43
49
42
36
43
43
41
29
48
44
39
NOTE: Snow thrower features/components vary by model. NOT all parts listed above and pictured on the previous page are standard equipment.
REMARQUE: Les caractéristiques/composants des souffleuses varient d’un modèle à un autre. Les pièces énumérées ci-dessus et illustrées sur la
page précédente ne sont pas TOUTES fournies en série.
2
REF
NO.
N° DE
RÉF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
PART
NO.
N° DE
PIÈCE
984-04037
710-04071
710-0451
710-04606A
920-0284
731-04388A
731-04354B
750-04852
931-04127
931-04353
931-2636A
932-04111
712-04064
931-2643
731-11421
725-0157
710-0134
710-0520
710-04484
712-04063
712-04065
684-04358
715-04020
926-04012
731-04218B
932-0611
736-0174
938-0281
941-0245
941-0309
950-04191
710-0276
784-0434C-0637
790-00075
918-04292C
918-04294B
684-04113A-0637
684-04114A-0637
684-04166A-0638
684-04165A-0638
714-04040
731-04870
936-0351
738-04124A
741-0493A
790-00087A-0638
790-00138A-0637
936-0267
784-5580-0637
790-00117-0638
790-00120-0638
737-3000
731-04870
710-0260A
726-0233
731-06439
936-0159
DESCRIPTIONDESCRIPTION
Chute Assembly
Goulotte
Carriage Screw 5/16-18 x 1.0
Vis ordinaire 5/16-18 x 1,0
Carriage Bolt 5/16-18 x .75
Boulon ordinaire 5/16-18 x 0,75
Screw 5/16-18 x .43
Vis 5/16-18 x 0,43
Handle Knob -Black
Bouton - noir
Chute Handle
Poignée - goulotte d’éjection
Upper Chute
Goulotte supérieur
Shoulder Spacer .385 x .785 x .538
Entretoise epaulée 0,385 x 0,785 x 0,538
Lower Chute 5” Dia
Goulotte d’éjection inférieur dia. 5 po
Ring-Lower Chute
Bague - goulotte d’éjection inférieur
Chute Adapter 5” Dia.
Adaptateur de goulotte d’éjection 5 po diam.
Chute Adjustment Spring
Ressort d’ajustement - goulotte d’éjection
Hex L-Flanged Nut 1/4-20 Gr. F Nylon
Contre-écrou à embase 1/4-20 Qual. F nylon
Chute Clean-Out Tool
Outil de dégagement de la goulotte
Mounting Bracket
Support de montage
Cable Tie
Attache-câble
Carriage Bolt 1/4-20 x .62
Boulon ordinaire 1/4-20 x 0,62
Hex Screw 3/8-16 x 1.50
Vis à tête hexagonale 3/8-16 x 1,50
Hex Wash. Scr. AB 5/16-18 x .75
Vis à tête hex. AB 5/16-18 x 0,75
Flange Locknut 5/16-18 Gr. F, Nylon
Contre-écrou à embase 5/16-18 Qual. F, nylon
Flange Lock-Nut 3/8-16 Gr. F Nylon
Contre-écrou à embase 3/8-16 Qual. F nylon
Ball Bearing 20 x 47 x 14:6204:DS
Roulement à billes 20 x 47 x 14:6204:DS
Spiral Pin
Attache
Push Nut
Écrou à enfoncer
Impeller
Ventilateur
Extension Spring
Ressort d’extension
Wave Washer .660 ID x .88 OD x .010
Rondelle ondulée 0,660 DI x 0,88 DE x 0,010
Shoulder Scr .625 Dia. x .170
Vis à épaulement dia. 0,625 x 0,170
Hex. Flange Bearing.751” ID
Roulement à bride à six pans 0,751 DI
Self-aligning bearing
Roulement auto-aligneur
Spacer
Entretoise
Carriage Bolt 5/16-18 x 1.00” Lg
Boulon ordinaire de 5/16-18 x 1,00 po de lg
Auger Idler Bracket
Support du tendeur
Bearing Housing
Carter de la roulement
Auger Gearbox Assembly - 22”
Boîtier d’engrenage - 22 po
Auger Gearbox Assembly - 24”
Boîtier d’engrenage - 24 po
Auger Assembly - LH
Tarière CG
Auger Assembly -RH
Tarière - CD
Auger Housing 22”
Logement des tarières 22 po
Auger Housing 24”
Logement des tarières 24 po
Bow-Tie Cotter Pin
Goupille fendue
Spacer
Entretoise
Flat Washer .76 ID x 1.5 OD x .03
Rondelle plate 0,76 DI x 1,50 DE x 0,030
Shear Pin .25 x 1.50 Gr. 2
Goupille 0,25 x 1,50 Qual. 2
Flange Bearing
Roulement à bride
Hex Brg. Housing
Carter de la roulement
Hex. Brg. Hsg. (w/Grease fitting hole)
Carter de la roulement (trou-raccord de graisse)
Flat Washer .38 ID x .87 OD x .09
Rondelle plate 0,38 DI x 0,87 DE x 0,09
Slide Shoe (Standard)
Patin ordinaire
Shave Plate 22”
Lame plate 22 po
Shave Plate 24”
Lame plate 24 po
Grease Fitting (optional)
Raccord graisseur (en option)
Spacer (24” only)
Entretoise (24 po seulement)
Carriage Bolt 5/16-18 x .62
Boulon ordinaire 5/16-10 x 0,62
Push Nut .25 ID x .50 OD
Écrou poussée 0,25 DI x 0,50 DE
Small Reversible Slide Shoe (plastic)
Petite patin réversible (plastique)
Flat Washer .349 ID x .879 OD x .063
Rondelle plate 0,349 DI x 0,879 DE x 0,063
31A-3AAD
6.26.15
3
38
52
15
42
53
58
9
8
51
51
40
49
46
48
10
51
2 56
6
47
43
44
4
41
55
50
5
13
36
19
54
16
3
29
33
17
32
24
28
4
31
14
23
20
1
6
27
30
17
3
18
12
11
51
45
7
29
39
26
37
25
19
22
21
59
57
34
35
NOTE: Snow thrower features/components vary by model. NOT all parts listed above and pictured on the previous page are standard equipment.
REMARQUE: Les caractéristiques/composants des souffleuses varient d’un modèle à un autre. Les pièces énumérées ci-dessus et illustrées sur
la page précédente ne sont pas TOUTES fournies en série.
4
REF
NO.
N° DE
RÉF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
PART
NO.
N° DE
PIÈCE
710-0572
710-0606
710-04484
712-04064
920-0284
725-0157
946-04642A
946-04640
747-1161A-0637
747-1214
749-04147B
749-04459-0637
990-00053
918-04296B
747-04394A
710-0809
710-1652
711-1364
914-0115
714-04040
915-0249
717-04066A
917-04073A
932-0429A
936-0192
738-04184A
738-0924A
941-0245
741-04108
756-0625
784-0419C-0638
790-00223A-0637
790-00224
934-04282B
734-2047
934-0255
710-05339A
726-0154
738-04321
910-0224
710-0654A
710-0696
710-1245B
931-04162A
736-03082A
736-0505
748-04067A
736-05000
750-06001
954-04013
954-05110
956-04024
756-0569
747-04405
749-04495-0637
936-0160
936-0451
731-06749
731-05672A
729-04035
936-0287
DESCRIPTIONDESCRIPTION
Carriage Bolt 5/16-18 x 2.5 Gr. 1
Boulon ordinaire 5/16-18 x 2,5 Qual
Hex. Hd. Cap Screw 1/4-20 x 1.5” Lg.
Vis à tête hex. 1/4-20 x 1,5 po de lg
Hex Wash. Scr. AB 5/16-18 x .75
Vis à tête hex. AB 5/16-18 x 0,75
Flanged Lock Nut 1/4-20 Gr. F Nylon
Écrou de blocage 1/4-20 Qual. F
Knob -Black
Bouton - noir
Cable Tie
Attache câble
Drive Cable
Câble d’entraînement
Auger Cable
Câble de la tarière
Auger Control Handle
Poignée de commande de la tarière
Drive Control Handle
Poignée de commande d’entraînement
Lower Handle
Guidon inférieur
Upper Handle
Guidon supérieur
Handle Tab
Patte d’attache
Transmission Assembly
Essieu
Auger Control Handle
Poignée de commande de la tarière
Hex Bolt 1/4-20 x 1.25
Boulon hex. 1/4-20 x 1,25
Screw 1/4-20 x .625
Vis 1/4-20 x 0,625
Clevis Pin 1/4 x 1.3725
Axe de chape 1/4 x 1,3725
Cotter Pin
Goupille fendue
Bow Tie Cotter Pin
Goupille fendue
Spring Roll Pin 1.12” Lg.
Goupille ressort à spirale 1,12 po de lg.
Pinion 14T, 12DP
Pignon 14 dents, 12DP
Gear-70 Tooth
Engrenage - 70 dents
Tension Spring .50 OD x 3.97” Lg.
Ressort de tension 0,50 DE x 3,97 po de lg
Flat Washer 0.531 ID x 0.93 OD x .090
Rondelle plate 0,531 DI x 0,930 DE x 0,090
Shoulder Screw 1/4-20
Vis épaulée 1/4-20
Carriage Screw 1/4-28
Boulon ordinaire 1/4-28
Hex Flage Bearing
Roulement
Hex. Flange Bearing 0.75” I.D.
Roulement à bride hex. de 0,75 po D.I.
Cable Roller
Support
Frame
Châssis
Auger Cable Bracket
Support - câble de tarière
Auger Cable Adjustment Bracket
Support de réglage - câble de tarière
Comp. Wheel Ass’y 10 x 4 Snow Hog
Ens.de roue comp 10,0 x 4,0 Snow Hog
Tire 4.10 x 3.0” Snow Hog
Pneu 4,10 x 3,0 po Snow Hog
Air Valve
Soupape à air
Hex Sems Scr. 5/16-24 x 0.75 Gr. 5
Vis Sems 5/16-24 x 0,75 Qual. 5
Push Mount Tie
Attache
Axle .75 OD x 17.04 Lg.
Essieu 0,75 DE x 17,04 lg.
Hex Screw #10-16 x .50
Vis no. 10-16 x 0,50
Hex Wash HD Tap Scr 3/8-16 x 1.00
Vis autotaraudée 3/8-16 x 1,00
Hex Scr. 3/8-24 x .875” Lg. Gr. 8
Vis à tête hex.3/8-24 x 0,875 po Qual. 8
Hex Screw 5/16-24 x .875 Gr. 8
Vis à tête hex. 5/16-24 x 0,875 Qual. 8
Belt Cover
Couvercle de courroie
Flat Washer .45 ID x 1.5 OD x .172
Rondelle plate 0,45 DI x 1,5 DE x 0,172
Flat Washer .34 ID x 1.50 OD x .150
Rondelle plate 0,34 DI x 1,50 DE x 0,150
Pulley Adaptor .75 Dia. w/pins
Adaptateur de poulie avec épingles
Flat Washer .8760 ID x 1.25 OD x .110
Entretoise 0,8760 DI x 1,25 DE x 0,110
Spacer .8760 ID x 1.25 OD x .94
Entretoise 0,8760 DI x 1,25 DE x 0,94
“V”-Belt 3/8 x 21.108 Lg.
Courroie trapézoïdale 3/8 x 21,108 lg.
“V”-Belt 3/8 x 26.375 Lg.
Courroie trapézoïdale 3/8 x 26,375 lg.
Auger Pulley 6.0 x 3/8
Poulie de tarière 6,0 x 3/8
V-Pulley Half 3/8 x 2.6
Poulie - moitié 3/8 x 2,6
Drive Control Handle
Poignée de commande d’entraînement
Upper Handle
Guidon supérieur
Flat Washer .53 ID x .93 OD x .050
Rondelle plate 0,53 DI x 0,93 DE x 0,05
Saddle Washer .320 ID x .93 OD x .060
Rondelle 0,320 DI x 0,93 DE x 0,060
Control Cable Mtg. Brkt.
Support -câble de la commande
Spacer 1.25 x .757 x .71
Entretoise 1,25 x 0,757 x 0,71
Alternator Cap
Capushon
Flat Washer .79 ID x 1.25 OD x .06
Rondelle frein 0,79 DI x 1,25 DE x 0,06
31A-3AAD2
6.26.15
5
">
