Philips 42PFL7982D/12 Téléviseur Manuel utilisateur

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
FR
MANUEL DE L’UTILISATEUR
www.philips.com/support
Country
Austria
Belgium
Czech Rep
Denmark
Finland
France
Germany
Greece
Hungary
Ireland
Italy
Luxemburg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Slovakia
Spain
Sweden
Switzerland
UK
Number
0810 000205
078250145
800142840
3525 8759
09 2311 3415
0821 611655
01803 386 852
0 0800 3122 1280
0680018189
01 601 1777
840320086
40 6661 5644
0900 8407
2270 8111
0223491504
2 1359 1442
0800004537
902 888 784
08 5792 9100
0844 800 544
0870 900 9070
This information is correct at the time of press.
For updated information, see www.support.philips.com
Model
Serial
Tariff
0.07/min
0.06/min
free
local
local
0.09/min
0.09/min
free
free
local
0.08/min
local
0.10/min
local
local
local
free
0.10/min
local
local
local
Introduction .......................................... 3
Options du sous-menu pour la langue..... 14
Protection de l'écran ..................................... 3
Options du sous-menu pour le lieu.......... 15
Sécurité ................................................. 4
Restriction d'accès aux chaînes
numériques ......................................... 16
Boutons et connecteurs du téléviseur 5
Utilisation d'un code confidentiel ............. 16
Mise en route ........................................ 6
Modification de votre code confidentiel . 16
Fixation du téléviseur au mur ...................... 6
Options pour restreindre l'accès aux
chaînes numériques ...................................... 16
Connexion de l'antenne et de
l'alimentation secteur..................................... 6
Mise du téléviseur sous tension .................. 6
Utilisation du connecteur Common
Interface .......................................................... 16
Introduction des piles dans la
télécommande ................................................. 6
Création de listes de chaînes
favorites ............................................... 17
Fonctions de la télécommande .......... 7
Mise à jour manuelle du logiciel ....... 18
Première mise sous tension du
téléviseur ............................................... 9
Informations sur la version du logiciel ..... 18
Sélection de la langue, du pays et du
fuseau horaire .................................................. 9
Retour au menu d'installation ...................... 9
La bannière d'informations ............... 10
Regarder et écouter la télévision et la
radio numérique ................................. 11
Modification de l'ordre des chaînes
mémorisées ................................................... 11
Recherche de nouvelles chaînes de TV ou
de nouvelles stations de radio ................... 11
Configuration des chaînes TV et des
stations radio ...................................... 12
Ajout de nouvelles chaînes ou stations
à votre liste .................................................... 12
Informations sur les téléchargements du
logiciel.............................................................. 18
Téléchargement du nouveau logiciel ........ 18
Utilisation du menu Options ............ 19
Obtenir les listes des programmes .. 20
Utilisation du télétexte numérique .. 21
Télétexte analogique en mode numérique
.......................................................................... 21
Utilisation de l'accès conditionnel .... 22
Réglage automatique des chaînes
analogiques ......................................... 23
Réglage manuel des chaînes
analogiques ......................................... 24
Réinstallation de toutes les chaînes .......... 12
Renumérotation des chaînes ............ 25
Installation manuelle des chaînes
numériques..................................................... 13
Attribution du nom des chaînes ....... 26
Test de la réception TV .............................. 13
Sélection de vos chaînes favorites .... 27
Sélection de la langue et du pays ...... 14
Ajout ou suppression de chaînes de votre
liste de favoris................................................ 27
Définition de la langue et du lieu .............. 14
Rétablissement de votre langue favorite . 14
FR-1
FR
Table des matières
Réglage de la minuterie ..................... 28
Blocage des chaînes (Contrôle
Parental) ............................................. 29
Accès au menu Parental Control
(Contrôle parental) ...................................... 29
Réglages de l'image en mode HD ............. 39
Réglages du son en mode HD ................... 39
Configuration du téléviseur en mode HD
.......................................................................... 39
Affichage en mode 1080 natif .................... 40
Création d'un code confidentiel pour le
contrôle parental .......................................... 29
Formats pris en charge ................................ 40
Blocage et déblocage des chaînes
sélectionnées ................................................ 29
HDMI 1.3a CEC ............................................ 41
Modification de votre code confidentiel
pour le contrôle parental............................ 30
Blocage ou déblocage de toutes
les chaînes....................................................... 30
Verrouillage des commandes latérales
(Verrou enfant) .................................. 31
Utilisation de Auto HDMI .......................... 41
Utilisation du téléviseur comme écran
d'ordinateur ........................................ 42
Connexion d'un ordinateur à votre
téléviseur ........................................................ 42
Ajustement des réglages de l'image et du
son en mode PC .......................................... 42
Réglages de l'image en mode PC............... 42
Avantages de la fonction Ambilight . 32
Réglages du son en mode PC .................... 42
Activation et Désactivation de la fonction
Ambilight......................................................... 32
Configuration du téléviseur en mode PC
.......................................................................... 42
Configuration des valeurs de la fonction
Ambilight......................................................... 32
Résolutions PC prises en charge............... 42
Ajustement des réglages de l'image et
du son .................................................. 33
Réglages de l'image ...................................... 33
Réglages du son ............................................. 34
Utilisation des préréglages image et
des préréglages son ............................ 35
Utilisation des préréglages image .............. 35
Utilisation des préréglages son .................. 35
Formats d'image ................................ 36
Utilisation du télétexte ...................... 37
Utilisation du téléviseur en mode
haute définition (HD) ........................ 39
Connexion d'un équipement haute
définition (HD) à votre téléviseur ............ 39
Ajustement des réglages de l'image ou du
son en mode HD ......................................... 39
FR-2
Résolution des problèmes ................. 43
Informations sur l'environnement ... 45
Introduction
Si à l'issue de la lecture du manuel
vous rencontrez encore des problèmes,
contactez le service clientèle ou le service
après-vente Philips proche de votre domicile.
Vous trouverez toutes les coordonnées
(numéros de téléphone et adresses) dans le
livret de garantie international fourni avec
le téléviseur.
Informations sur le produit
Le modèle et le numéro de série figurent au
dos du téléviseur, sur le côté gauche, ainsi
que sur l'emballage.
Protection de l'écran
1. N'enlevez la feuille de protection
qu'après avoir installé (installation sur
pied ou murale) et branché le téléviseur.
2. Employez le chiffon doux fourni pour
nettoyer la face avant du téléviseur.
3. N'utilisez pas un chiffon trop mouillé.
N'utilisez ni acétone, ni toluène, ni
alcool pour nettoyer le téléviseur.
Par mesure de sécurité, débranchez
le cordon d'alimentation du secteur
lors du nettoyage de l'appareil.
X
4. Ne touchez, poussez, frottez ni ne
frappez l'écran avec un objet dur pour
éviter de le rayer ou de l'endommager
de manière irréversible.
Fonctionnalités du produit
Remarque : Disponibles dans
les modèles sélectionnés
FR-3
FR
Nous vous remercions pour l'achat
de ce téléviseur. Ce manuel contient
des instructions pour l'installation et le
fonctionnement de votre téléviseur.
Sécurité
1. Deux personnes sont nécessaires pour
soulever et porter un téléviseur qui pèse
plus de 25 kg. Le maniement incorrect
d'un téléviseur peut engendrer de graves
blessures.
2. Si vous positionnez le téléviseur sur une
surface, assurez-vous que celle-ci est de
niveau et qu'elle peut supporter le poids
du téléviseur.
3. La fixation murale du téléviseur nécessite
des compétences particulières et doit être
effectuée exclusivement par du personnel
qualifié. N'essayez pas d'effectuer cette
opération vous-même. Philips n'assume
aucune responsabilité relevant d'une
installation incorrecte ou d'une installation
engendrant un accident ou des blessures.
4. Ce téléviseur est compatible à la norme
de fixation murale VESA. Veuillez
contacter un magasin d'électronique
proche de votre domicile pour obtenir
un support de fixation compatible à la
norme VESA pour l'installation de ce
téléviseur. Avant de fixer votre téléviseur
au mur, assurez-vous que ce dernier peut
supporter le poids du téléviseur.
5. Quel que soit l'endroit où vous placez
le téléviseur ou quel que soit le mur sur
lequel vous le fixez, assurez-vous que l'air
peut circuler librement par les bouches
d'aération. Ne placez pas le téléviseur
dans un endroit où l'espace est restreint.
6. Ne placez aucun dispositif à flamme
nue, telles que des bougies allumées,
à proximité du téléviseur.
7. N'exposez pas le téléviseur ni les
piles de la télécommande à une
source de chaleur, aux rayons directs
du soleil, à de la pluie ou de l'eau.
X
X
8. Ne posez aucun vase rempli d'eau sur le
dessus ou à proximité du téléviseur. Un
éclaboussement d'eau sur un téléviseur
FR-4
9.
10.
11.
12.
peut provoquer un choc électrique. Si
le téléviseur reçoit des gouttes d'eau,
ne le faites pas fonctionner. Débranchez
immédiatement le cordon d'alimentation
de la prise du secteur et faites examiner
le téléviseur par un technicien qualifié.
Ne touchez à aucune pièce du téléviseur,
cordon d'alimentation ou câble d'antenne
pendant un orage.
Ne laissez pas le téléviseur en mode de
veille pendant une période prolongée, et
déconnectez-le de l'alimentation secteur.
Le téléviseur est toujours connecté au
secteur. Pour déconnecter le téléviseur,
procédez de la façon suivante :
- débranchez le câble d'alimentation du
secteur à l'arrière du téléviseur, ou
- débranchez la fiche d'alimentation de la
prise de courant.
Tirez sur le cordon d’alimentation en le
tenant par la prise. Ne tirez pas sur le
cordon lui-même.
Vérifiez que vous avez toujours accès au
cable ou à la prise d'alimentation pour
déconnecter le téléviseur.
13. Assurez-vous que le cordon
d'alimentation est complètement
introduit dans la prise du téléviseur
et dans la prise électrique murale.
14. Si le téléviseur est fixé sur une base
pivotante ou un bras amovible, assurezvous que le cordon d'alimentation est
suffisamment lâche pour faire pivoter le
téléviseur sans contrainte. Une tension
du cordon d'alimentation risque de
desserrer les connexions et provoquer
la formation d'un arc ou d'un incendie.
15. Vérifiez que la tension de l'alimentation
secteur de votre domicile correspond
à la tension imprimée sur l'étiquette
située à l'arrière du téléviseur.
FR
Boutons et connecteurs du téléviseur
1. . POWER (ALIMENTATION)
Pour mettre le téléviseur sous et hors
tension. Pour déconnecter l'appareil de
l'alimentation secteur, débranchez le cordon
d'alimentation de la prise d'alimentation
située à l'arrière du téléviseur ou retirez
la fiche de la prise murale.
2. - PROGRAM +
Pour sélectionner une chaîne.
3. MENU
Pour afficher ou fermer les menus.
4. - VOLUME +
Pour augmenter ou baisser le volume.
5. Audio Video (Audio/Vidéo)
Pour connecter le téléviseur à une
caméra ou un caméscope.
6. Headphones (Casque)
Pour connecter un casque. La fonction
Silence ne fonctionne pas si un casque
est branché.
7. Side HDMI
Pour connecter le téléviseur à un
périphérique, notamment un équipement
haute définition.
8. Connecteur Common Interface (CI)
Pour connecter une carte d'accès
conditionnelle telle qu'une carte câble
ou une carte à puce.
9. TV Aerial (Antenne TV)
Pour connecter le téléviseur à la prise
d'antenne.
10. HDMI
Pour connecter le téléviseur à un
périphérique, notamment un équipement
haute définition. Certains modèles
disposent de trois connecteurs HDMI.
11. EXT 4 (Y/C) et EXT 4 (YPbPr)
Pour connecter le téléviseur à un
périphérique avec une peritelle. Vous ne
pouvez utiliser qu'une seule connexion
vidéo à la fois.
12. EXT 1 (RVB) et EXT 2 (CVBS/S-Vidéo)
Pour connecter un périphérique.
13. Réservé au service (ne branchez pas
le casque ici).
FR-5
Mise en route
Fixation du téléviseur au mur
Mise du téléviseur sous tension
Ce téléviseur est compatible à la norme
de fixation murale VESA. Veuillez contacter
un magasin d'électronique proche de votre
domicile pour obtenir un support de fixation
compatible à la norme VESA pour l'installation
de ce téléviseur.
Pour mettre le téléviseur sous tension,
appuyez sur le bouton POWER
(ALIMENTATION) sur les commandes
latérales. Un voyant lumineux bleu apparaît
et au bout de quelques secondes, l'écran
s'allume.
Insérez les câbles dans le téléviseur avant de
le fixer au mur.
Si le téléviseur reste en mode de veille,
le voyant lumineux reste rouge. Appuyez
sur le bouton PROGRAM +/- sur les
commandes latérales ou appuyez sur la
touche P +/- de la télécommande.
Veillez à conserver une distance d'au moins
30 mm entre le mur et le dos du téléviseur.
Pour les appareils munis d'un caisson de
basse, rajoutez un espace de 10 mm de sorte
à optimiser l'effet sonore.
40mm
ou
Connexion de l'antenne et de
l'alimentation secteur
Insérez à fond la fiche de l'antenne et du
cordon d'alimentation secteur dans leur
prise respective dans le bas du téléviseur
avant de les brancher dans la prise murale.
CÂBLE
FR-6
Introduction des piles dans la
télécommande
Introduisez les piles dans la télécommande,
en veillant à aligner correctement leurs
polarités + et -. L'alignement correct est
indiqué dans le boîtier de la télécommande.
1
4.
Sous-titres
Pour activer ou désactiver les sous-titres
en mode numérique.
5.
Télétexte (double fenêtre)
Pour en savoir plus sur l'utilisation du
télétexte, voir Utilisation du télétexte, page
37.
6.
Menu analogique
Pour ouvrir ou quitter les menus TV en
mode analogique.
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
7. Î, ï, Í, Æ
Pour sélectionner et régler les options
de menu.
8.
9.
1.
Veille
Pour placer le téléviseur en mode de
veille ou pour mettre le téléviseur sous
tension. Vous pouvez également appuyer
à
, P +/sur les touches
ou
.
2.
Télétexte
Pour en savoir plus sur l'utilisation du
télétexte, voir Utilisation du télétexte, page
37.
3.
Mode son
Pour changer les programmes en Mono
à partir de la Stéréo et de la Stéréo
Nicam.
- Pour les programmes bilingues,
sélectionnez Dual å ou Dual »,
comme indiqué au cours de
l'émission.
- En mode numérique, ù affiche la
liste des langues audio.
u OK
Pour confirmer les sélections et accéder
à la liste des programmes en mode
numérique.
13
Analogique/Numérique
Pour basculer entre le mode analogique
et le mode numérique.
10. + VOL –
Pour augmenter ou baisser le volume.
11.
Silence
Pour couper ou rétablir le son du hautparleur.
12.
à
Touches numériques
Pour accéder directement aux numéros
de programmes. Pour un numéro de
programme à deux chiffres, entrez le
deuxième chiffre immédiatement après
le premier chiffre, avant que le trait ne
disparaisse.
13.
Informations à l'écran
- En mode numérique, pour afficher ou
quitter la bannière d'informations.
Pour plus d'informations, voir La
bannière d'informations, page 10.
- En mode analogique, pour afficher
ou supprimer le numéro de programme,
le mode son, l'horloge et le temps
restant de la minuterie de sommeil.
FR-7
FR
Fonctions de la télécommande
Fonctions de la télécommande (suite)
18.
Annuler
Pour quitter le télétexte en mode
numérique. Utilisez cette touche
si aucune touche de couleur n'est
disponible pour quitter le télétexte.
19.
Menu numérique
Pour accéder au menu numérique ou en
sortir, en mode numérique.
20.
Listes des programmes
Pour obtenir les listes des programmes.
Pour plus d'informations, voir Obtenir les
listes des programmes, page 20.
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
14.
15.
Format de l'image
Pour changer le format de l'image. Pour
plus d'informations, voir Formats d'image,
page 36.
22.
RETOUR
Pour basculer entre la chaîne
précédemment visualisée et la chaîne en
cours. Vous pouvez également utiliser
cette touche pour modifier ou retourner
en arrière lorsque vous nommez des
chaînes.
23.
Préréglages image
et son
Pour basculer entre les préréglages
image et son. Pour plus d'informations,
voir Utilisation des préréglages image et des
préréglages son, page 35.
24.
Ambilight
S'applique uniquement aux téléviseurs
équipés de la fonction Ambilight.
- On (Activé)/Off (Désactivé) : Pour
activer ou désactiver la fonction
Ambilight.
- MODE : Pour sélectionner le mode
Ambilight.
Liste des sources
Pour afficher la liste des sources sur
lesquelles vous pouvez visualiser votre
TV ou votre équipement périphérique.
16.
Couleurs du
télétexte
Pour en savoir plus sur l'utilisation du
télétexte, voir Utilisation du télétexte,
page 37.
17.
21. + P – Programme
Pour sélectionner la chaîne TV
précédente ou suivante.
Options
Pour en savoir plus sur l'utilisation des
options, voir Utilisation du menu Options,
page 19.
FR-8
Lorsque vous mettez le téléviseur sous
tension pour la première fois, le téléviseur
est en mode numérique et le menu suivant
apparaît à l'écran.
Setup
11:28
Language
Country
Time Zone
Service Scan
English
Español
Français
Italiano
Magyar
Remarque : Si vous sélectionnez un pays
incorrect, la numérotation des chaînes
ne correspondra pas à la norme en
vigueur dans votre pays. Vous risquez de
recevoir un nombre moins important de
services, voire pas de service du tout.
4. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner le Pays ou le Fuseau
horaire de votre choix.
5. Appuyez sur la touche u pour
confirmer votre sélection.
6. Appuyez sur la touche ï pour
sélectionner Recherche des stations.
Select your preferred language
Sélection de la langue, du pays et
du fuseau horaire
7. Appuyez sur la touche u pour
démarrer l'installation. Le téléviseur
recherche les chaînes analogiques et
numériques disponibles.
1. Appuyez sur la touche Æ pour accéder
à Langue, puis appuyez sur la touche
Î ou ï pour sélectionner la langue de
votre choix.
8. Si aucune chaîne numérique n'est
détectée, appuyez sur la touche
pour passer en mode analogique.
2. Appuyez sur la touche u pour
confirmer votre sélection.
Retour au menu d'installation
Configuration
11:28
Langue
Anglais
Español
Pays
Français
Fuseau horaire
Italiano
Recherche des
Magyar
stations
Sélectionnez la langue souhaitée.
Cette procédure rétablit les paramètres
du fabricant des modes numérique et
analogique.
1. Sur les commandes latérales du
téléviseur, appuyez sur le bouton
MENU (MENU) et maintenez le
enfoncé pendant 5 secondes. Un menu
apparaît à l'écran.
2. Sélectionnez votre langue, votre pays
et votre fuseau horaire comme si
vous allumiez votre téléviseur pour
la première fois.
3. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
afficher en surbrillance Pays ou Fuseau
horaire, puis appuyez sur la touche Æ
pour accéder à Pays ou à Fuseau
horaire.
FR-9
FR
Première mise sous tension du téléviseur
La bannière d'informations
Lorsque vous sélectionnez un programme
numérique, une bannière d'informations
s'affiche en haut de l'écran. Cette bannière
disparaît au bout de quelques secondes.
numéro
Heure de début
Préet de fin du
symboles
sélectionné programme
2
11:00-11:45
BBC 2
nom de la
chaîne
TXT
Snooker
titre du
programme
horloge
temps restant du
programme
Description des symboles figurant sur
la bannière d'informations
• i Des informations complémentaires
sur ce programme sont disponibles.
Pour afficher les informations
complémentaires, appuyez une fois sur
. Appuyez une deuxième
fois sur la touche
pour supprimer
l'affichage des informations.
•
Des sous-titres sont disponibles
Pour accéder aux sous-titres, appuyez
sur la touche
. Vous pouvez
également appuyer sur la touche
pour accéder au menu d'options, puis
sélectionner les sous-titres.
•
Le télétexte analogique est
disponible en mode numérique.
TXT
FR-10
ù D'autres langues sont disponibles
Pour sélectionner d'autres langues,
appuyez sur la touche
. Appuyez sur
la touche
pour accéder au menu
d'options.
• u La couleur du symbole (rouge,
vert, jaune ou bleu) indique la liste
sélectionnée des chaînes favorites.
10:38
Minutes restantes : 22
La bannière d'informations indique le
numéro présélectionné, le nom de la chaîne,
le titre du programme, l'heure de début du
programme, l'heure de fin du programme,
l'horloge, et le temps restant pour le
programme en cours.
la touche
•
Remarque : Un symbole blanc u
apparaît si la chaîne est mémorisée
dans une ou plusieurs listes de chaînes
favorites qui ne sont pas activées
actuellement.
Modification de l'ordre des chaînes
mémorisées
Vous pouvez modifier l'ordre dans lequel
vous avez mémorisé les chaînes numériques
et les stations de radio.
1. Si vous êtes en mode analogique, passez
en mode numérique en appuyant sur la
touche
de la télécommande.
2. Appuyez sur la touche
pour
afficher le menu de configuration.
3. Appuyez sur la touche ï pour
sélectionner Installation, puis
appuyez deux fois sur la touche Æ pour
sélectionner le menu Liste des chaînes.
Installation
Installation
Liste des chaînes
Installation des
services
Test de réception
11:28
Modifier les programmes
Regardez les nouvelles
chaînes TV
Écoutez les nouveaux
émetteurs radio
Gérer les listes de chaînes.
Fermer
4. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner Modifier les
programmes, puis appuyez sur la
touche Æ.
Installation
Installation > Liste des chaînes
Modifier les programmes
Regardez les nouvelles
chaînes TV
Écoutez les nouveaux
émetteurs radio
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11:28
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
Modifier l'emplacement des programmes
Fermer
5. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
afficher en surbrillance la chaîne que
vous souhaitez sélectionner.
6. Appuyez sur la touche u pour activer
la chaîne. Pour désinstaller la chaîne
sélectionnée, appuyez sur la touche
rouge.
7. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner le nouveau numéro de chaîne.
8. Appuyez sur la touche verte pour
confirmer votre choix. L'échange est
terminé.
9. Répétez cette procédure jusqu'à ce que
toutes les chaînes soient dans l'ordre
souhaité.
10. Appuyez sur la touche Í pour revenir au
menu précédent.
11. Appuyez sur la touche
quitter le menu.
pour
Recherche de nouvelles chaînes de
TV ou de nouvelles stations de radio
Après avoir installé le téléviseur, vous
pouvez rechercher si de nouvelles chaînes
TV ou stations de radio ont été lancées par
la société de diffusion.
1. Si vous êtes en mode analogique, passez
en mode numérique en appuyant sur la
touche
de la télécommande.
2. Appuyez sur la touche
pour
afficher le menu de configuration.
3. Appuyez sur la touche ï pour
sélectionner Installation, puis
appuyez deux fois sur la touche Æ pour
sélectionner le menu Liste des chaînes.
4. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner Regardez les nouvelles
chaînes TV ou Écoutez les
nouveaux émetteurs radio.
5. Si de nouveaux services sont disponibles,
appuyez sur la touche Æ pour accéder
à la liste des services, puis appuyez sur la
touche Î ou ï pour vous déplacer dans
la liste. Pour savoir comment ajouter
des nouveaux services à votre liste de
chaînes favorites, voir Ajout de nouvelles
chaînes ou stations à votre liste, page 12.
6. Appuyez sur la touche Í pour revenir au
menu précédent.
7. Appuyez sur la touche
quitter le menu.
pour
FR-11
FR
Regarder et écouter la télévision et la radio
numérique
Configuration des chaînes TV et des stations radio
Ajout de nouvelles chaînes ou
stations à votre liste
7. Appuyez sur la touche Í pour revenir au
menu précédent.
Vous pouvez rechercher les nouvelles
chaînes TV ou stations de radio qui ont été
lancées par la société de diffusion après la
première installation.
1. Si vous êtes en mode analogique, passez
en mode numérique en appuyant sur la
touche
de la télécommande.
8. Appuyez sur la touche
quitter le menu.
pour
2. Appuyez sur la touche
afficher le menu de configuration.
3. Appuyez sur la touche ï pour
sélectionner Installation, puis appuyez
sur la touche Æ.
Installation
Installation
Liste des chaînes
Installation des
services
Test de réception
11:28
Ajouter de nouveaux
programmes.
Réinstaller toutes les chaînes
Intallation manuelle
des services
Installation et gestion des services
Fermer
4. Sélectionnez Installation des services,
puis appuyez sur la touche Æ.
5. Appuyez sur Æ pour ajouter de
nouveaux services, puis appuyez sur la
touche u pour activer l'installation.
Installation
11:28
Installation Installation des services
Ajouter de nouveaux
Recherche
programmes
Programmes TV trouvés
Réinstaller toutes
Programmes radio trouvés
les chaînes
Autres programmes trouvés
Intallation manuelle
Mémoriser
des services
Ignorer
La réinstallation supprimera tous les réglages
concernant les chaînes.
Fermer
La recherche commence. Toutes les
nouvelles chaînes sont ajoutées au menu
des listes de chaînes. La progression
de l'installation (en pourcentage) et le
nombre de chaînes détectées s'affiche.
6. Une fois la recherche terminée, appuyez
sur la touche u pour accepter les
nouveaux services.
FR-12
pour
Réinstallation de toutes les chaînes
Ce menu vous permet de réinstaller toutes
les chaînes TV et stations radio numériques
1. Si vous êtes en mode analogique, passez
en mode numérique en appuyant sur la
touche
de la télécommande.
pour
2. Appuyez sur la touche
afficher le menu de configuration.
3. Utilisez la touche ï pour sélectionner
Installation, puis appuyez sur la
touche Æ.
4. Sélectionnez Installation des services,
puis appuyez sur la touche Æ.
5. Sélectionnez Réinstaller toutes les
chaînes, puis appuyez sur la touche Æ.
Installation
11:28
Installation Installation des services
Ajouter de nouveaux
Recherche
programmes
Programmes TV trouvés
Réinstaller toutes
Programmes radio trouvés
les chaînes
Autres programmes trouvés
Intallation manuelle
Mémoriser
des services
Ignorer
La réinstallation supprimera tous les réglages
concernant les chaînes.
Fermer
6. Appuyez sur la touche u pour
démarrer l'installation. La recherche
des services numériques démarre.
Les services sont mémorisés
automatiquement. Une fois la recherche
terminée, le menu indique le nombre de
services numériques détectés.
7. Appuyez sur la touche u pour
mémoriser les services.
8. Appuyez sur la touche Í pour revenir
au menu précédent.
9. Appuyez sur la touche
quitter le menu.
pour
Configuration des chaînes TV et des canaux radio
(suite)
Vous pouvez rechercher manuellement des
services en tapant la fréquence de la chaîne
souhaitée.
1. Si vous êtes en mode analogique, passez
en mode numérique en appuyant sur la
de la télécommande.
touche
4. Sélectionnez Installation manuelle
des services, puis appuyez sur la
touche Æ.
11:28
Fréquence
Nom du réseau
Qualité du signal
Niveau de signal
Services trouvés
Mémoriser
Ignorer
Intallation manuelle des services
Fermer
à
5. Appuyez sur les touches
pour indiquer la fréquence de la chaîne
souhaitée, puis appuyez sur la touche u
pour lancer la recherche.
6. Une fois la recherche terminée, Appuyez
sur la touche u pour accepter le
nouveau service.
7. Appuyez sur la touche Í pour revenir au
menu précédent.
8. Appuyez sur la touche
quitter le menu.
2. Appuyez sur la touche ï pour
sélectionner Installation, puis appuyez
sur la touche Æ.
Installation
Installation
Test de réception
3. Sélectionnez Installation des services,
puis appuyez sur la touche Æ.
Ajouter de nouveaux
programmes
Réinstaller toutes les chaînes
Installation manuelle des
services
pour afficher le menu de
touche
configuration.
Liste des chaînes
Installation des services
pour
2. Appuyez sur la touche
afficher le menu de configuration.
Installation
Installation > Installation des services
1. En mode numérique, appuyez sur la
pour
Test de la réception TV
Ce menu vous permet de vérifier la force du
signal que vous recevez via votre antenne.
11:28
Fréquence
Nom du réseau
Qualité du signal
Niveau de signal
Test de qualité du signal
Fermer
3. Appuyez sur la touche ï pour
sélectionner Test de réception, puis
appuyez sur la touche Æ. La fréquence
du programme, le nom du réseau, la
qualité du signal et la force du signal
s'affichent.
4. Appuyez sur la touche Æ pour accéder
à la Fréquence, puis appuyez sur les
touches
à
pour entrer la
fréquence de la chaîne numérique que
vous souhaitez tester.
- Appuyez sur la touche Æ pour passer
au caractère suivant.
- Si le test de réception indique une
force de signal faible, réglez ou
effectuez une mise à jour de votre
antenne. Pour de meilleurs résultats,
contactez un installateur antenniste
professionnel.
5. Après avoir entré la fréquence,
appuyez sur la touche u pour quitter
Fréquence.
6. Appuyez sur la touche Í pour revenir au
menu précédent.
7. Appuyez sur la touche
quitter le menu.
pour
FR-13
FR
Installation manuelle des chaînes
numériques
Sélection de la langue et du pays
Vous pouvez sélectionner la langue, le pays
et le fuseau horaire de votre choix
Définition de la langue et du lieu
1. Si vous êtes en mode analogique, passez
en mode numérique en appuyant sur la
de la télécommande.
touche
3. Appuyez sur la touche ï pour
sélectionner Préférences et appuyez sur
la touche Æ.
Langue
Pays
3. Appuyez sur la touche ï pour sélectionner
le deuxième élément du menu.
4. Appuyez sur la touche Æ pour accéder
au niveau suivant du menu.
5. Appuyez sur la touche Æ, puis sur la
touche ï pour sélectionner le cinquième
élément du menu.
2. Appuyez sur la touche
pour
afficher le menu de configuration.
Installation
Préférences
2. Appuyez à nouveau sur la touche
pour afficher le menu.
11:28
Audio
Sous-titres/ Télétexte
Mode sous-titres
Sous-titres pour malentendants
Système
6. Appuyez sur la touche Æ pour accéder
au niveau suivant du menu.
7. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner la langue de votre choix.
8. Appuyez sur la touche u pour
confirmer votre sélection.
9. Appuyez sur la touche
quitter le menu.
pour
Sélectionnez la langue souhaitée.
Fermer
4. Sélectionnez Langue ou Pays, puis
appuyez sur la touche Æ.
5. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner une option et appuyez sur la
touche Æ pour accéder à son sous-menu.
6. Sélectionnez les valeurs de votre choix,
puis appuyez sur la touche u ou Í
pour quitter.
7. Appuyez sur la touche Í pour revenir au
menu précédent.
8. Appuyez sur la touche
quitter le menu.
Options du sous-menu pour la langue
La liste suivante décrit les options du sousmenu permettant de choisir la langue.
•
Audio : Pour sélectionner la langue
audio.
•
Sous-titres/Télétexte : Pour
sélectionner la langue des sous-titres et
du télétexte
•
Mode sous-titres : Pour définir les
sous-titres sur le mode Activé, Désactivé
ou Automatique. En mode Automatique,
les sous-titres sont affichés s'ils sont
fournis avec la transmission audio
d'origine.
•
Sous-titres pour malentendants :
Pour activer ou désactiver les sous-titres
pour malentendants. Cette fonction
est disponible uniquement si elle est
communiquée dans l'émission.
•
Système : Pour sélectionner la langue
du menu.
pour
Rétablissement de votre langue
favorite
Si vous avez sélectionné par erreur une
langue que vous ne comprenez pas,
procédez de la façon suivante pour revenir
à votre langue favorite.
1. Appuyez sur la touche
le menu.
FR-14
pour quitter
Sélection de la langue et du lieu (suite)
Options du sous-menu pour le lieu
•
Pays : Pour sélectionner le pays dans
lequel vous résidez.
•
Fuseau horaire : Pour sélectionner le
fuseau horaire dans lequel vous résidez.
FR
La liste suivante décrit les options du sousmenu permettant de choisir le lieu.
La langue peut être sélectionnée
indépendamment du pays.
Attention : Si vous sélectionnez un pays
incorrect, la numérotation des chaînes
risque de ne pas correspondre à la norme
en vigueur dans votre pays. Par conséquent,
vous risquez de recevoir moins de services,
voire pas de service du tout.
FR-15
Restriction d'accès aux chaînes numériques
Vous pouvez restreindre l'accès aux chaînes
numériques.
Utilisation d'un code confidentiel
1. Si vous êtes en mode analogique, passez
en mode numérique en appuyant sur la
touche
de la télécommande.
pour
2. Appuyez sur la touche
afficher le menu de configuration.
3. Appuyez sur la touche ï pour
sélectionner Restrictions d'accès,
puis appuyez sur la touche Æ.
4. Appuyez sur la touche Æ pour
accéder au menu Activer la
protection par code personnel.
Installation
Restrictions d'accès
Activer la protection par
code personnel
Catégorie de programme
Programmes TV
Programmes Radio
Changer votre code personnel
3. Appuyez sur la touche ï pour
sélectionner Restrictions d'accès, puis
appuyez sur la touche Æ.
4. Appuyez sur la touche ï pour
sélectionner Changer votre code
personnel.
5. Appuyez sur la touche Æ pour entrer
dans le menu Changer votre code
personnel.
6. Suivez les instructions affichées à l'écran
pour modifier votre code confidentiel.
Le code confidentiel par défaut est 1234.
Si vous avez oublié votre code confidentiel,
restaurez le code confidentiel par défaut en
entrant le code universel 0711.
11:28
Marche
Arrêt
Options pour restreindre l'accès
aux chaînes numériques
La liste suivante décrit les options du sousmenu pour les restrictions d'accès.
•
Catégorie de programme
Pour sélectionner une évaluation
à laquelle un programme est bloquée.
Cette fonction est opérationnelle
uniquement pour les programmes
diffusés avec une évaluation.
•
Programmes TV
Pour sélectionner une chaîne TV à bloquer.
•
Programmes radio
Pour sélectionner une station de radio
à bloquer.
•
Changer votre code personnel
Pour modifier votre code confidentiel.
Commuter la protection code personnel entre 'oui' ou 'non'
F
5. Appuyez sur la touche Í ou Æ pour
sélectionner Activer, puis appuyez
sur la touche u pour quitter.
Avertissement : Si vous utilisez un
code confidentiel, vous devez employer
ce dernier lorsque vous planifiez
l'enregistrement d'un programme.
6. Appuyez sur la touche Í pour revenir au
menu précédent.
7. Appuyez sur la touche
quitter le menu.
pour
Modification de votre code
confidentiel
Utilisation du connecteur
Common Interface
1. Si vous êtes en mode analogique, passez
en mode numérique en appuyant sur la
touche
de la télécommande.
Votre téléviseur est équipé d'un connecteur
Common Interface (CI). Pour en savoir
plus sur l'utilisation du connecteur CI, voir
Utilisation de l'accès conditionnel, page 22.
2. Appuyez sur la touche
pour
afficher le menu de configuration.
FR-16
Création de listes de chaînes favorites
• Après avoir entré le nom, appuyez
sur la touche u pour quitter.
•
1. Si vous êtes en mode analogique, passez
en mode numérique en appuyant sur la
de la télécommande.
touche
• Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner une chaîne TV.
• Appuyez sur la touche u pour
confirmer votre sélection.
2. Appuyez sur la touche
pour
afficher le menu de configuration.
Installation
Favoris
Préférences
Information
Restrictions d'accès
Installation
• Appuyez sur la touche Í pour quitter.
11:28
•
Liste 1
Liste 2
Liste 3
Liste 4
• Appuyez sur la touche u pour
confirmer votre sélection.
3. Appuyez sur la touche Æ pour accéder
au menu Listes favorites.
4. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner Liste 1, Liste 2, Liste 3
ou Liste 4, puis appuyez sur la touche Æ.
5. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner un valeur.
6. Appuyez sur la touche Æ pour entrer
dans le sous-menu.
La liste suivante décrit les options du menu
Listes favorites.
Sélectionnez les émetteurs radio
Pour ajouter des stations de radio
à la liste.
• Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner une station de radio.
Effectuer des changements dans vos programmes favoris
Fermer
•
Sélection des chaînes TV
Pour ajouter des chaînes TV à la liste.
• Appuyez sur la touche Í pour quitter.
•
Ajouter tous les programmes
Pour ajouter tous les services disponibles
à la liste.
• Appuyez sur la touche u.
•
Supprimez toutes les chaînes
Pour supprimer tous les services de
la liste.
• Appuyez sur la touche u.
Nom :
Pour nommer une liste.
• Appuyez sur la touche Î ou ï pour
vous déplacer dans la zone d'affichage
du nom.
• Appuyez sur la touche P + / – pour
sélectionner les caractères. Le nom
peut contenir un maximum de
16 caractères.
• Appuyez sur la touche
changer un caractère.
pour
FR-17
FR
Vous pouvez créer un maximum de quatre
listes de chaînes TV et de stations de radio
favorites.
Mise à jour manuelle du logiciel
Vous pouvez installer le nouveau logiciel
et obtenir des informations sur la version
actuelle du logiciel.
Informations sur la version du
logiciel
1. Si vous êtes en mode analogique, passez
en mode numérique en appuyant sur la
de la télécommande.
touche
pour
2. Appuyez sur la touche
afficher le menu de configuration.
Installation
Favoris
Préférences
Information
Restrictions d'accès
Installation
11:28
Liste 1
Liste 2
Liste 3
Liste 4
Effectuer des changements dans vos programmes favoris
Fermer
3. Appuyez sur la touche ï, puis appuyez
deux fois sur la touche Æ pour sélectionner
Information. La version du logiciel
s'affiche.
Installation
Favoris
Préférences
Information
Restrictions d'accès
Installation
11:28
Logiciel système
Renseigne sur les rapports de pannes et l’installation de nouveau
logiciel.
Fermer
Informations sur les
téléchargements du logiciel
Le menu de téléchargement du logiciel décrit
le logiciel et indique la date et l'heure du
téléchargement.
Le nouveau logiciel peut mettre
à jour les menus ou ajouter de nouvelles
fonctionnalités. En revanche, il ne peut pas
modifier le fonctionnement du téléviseur.
Nous vous recommandons d'accepter et de
télécharger un nouveau logiciel à chaque fois
qu'il vous est proposé.
FR-18
Dès lors qu'un téléchargement est accepté,
le logiciel est téléchargé à l'heure et à la date
indiquées.
Vous devez mettre le téléviseur en mode de
veille au moment où le téléchargement doit
avoir lieu.
Si un problème se produit au cours du
téléchargement du logiciel, un message vous
informe de la prochaine programmation
du téléchargement du logiciel. Appuyez
sur la touche u pour retourner au
fonctionnement normal de votre téléviseur.
Si le téléchargement du logiciel s'est
correctement déroulé, un message de
félicitation apparaît. Appuyez sur la touche
u pour retourner au fonctionnement
normal de votre téléviseur.
Vous pouvez obtenir des informations sur le
nouveau logiciel et des instructions de mise
à niveau à l'adresse www.philips.com.
Téléchargement du nouveau
logiciel
1. Dans le menu Configuration, appuyez
sur la touche Æ pour entrer en mode de
sélection.
2. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner Oui ou Non. Si vous
sélectionnez Oui, vous choisissez
d'accepter les mises à jour de logiciel
automatiquement via le téléchargement
hors antenne.
En mode automatique, le téléviseur
détecte si une mise à jour est disponible
lorsque l'appareil est en mode de veille.
Lors de la prochaine mise sous tension
du téléviseur, un message apparaît
à l'écran pour indiquer qu'un nouveau
logiciel est disponible.
Remarque : Vous pouvez également
télécharger le nouveau logiciel et obtenir
les instructions de mise à niveau sur le
site Web : www.philips.com/support
3. Appuyez sur la touche u pour activer
le téléchargement du nouveau logiciel.
Utilisation du menu Options
•
• Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner la langue de votre choix.
1. Si vous êtes en mode analogique, passez
en mode numérique en appuyant sur la
de la télécommande.
touche
• Appuyez sur la touche u pour
confirmer votre sélection.
2. Affichez le menu d'options en appuyant
sur la touche blanche
.
Options
Listes de favoris
Langue sous-titres
Langue audio
Mode
Pour changer de manière permanente la
langue des sous-titres, voir Sélection de la
langue et du pays, page 14.
11:28
•
Aucun
Liste 1
Liste 2
Liste 3
Liste 4
Langue audio
Pour changer la langue audio.
• Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner la langue de votre choix.
• Appuyez sur la touche u pour
confirmer votre sélection.
Sélectionner la liste de favoris à activer
Quitter
Pour changer de manière permanente
la langue audio, voir Sélection de la langue
et du pays, page 14.
3. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner une option, puis appuyez
sur la touche Æ pour accéder à son
sous-menu.
4. Lorsque vous avez terminé, quittez
le menu en appuyant sur la touche
blanche
.
•
Listes de favoris
Pour sélectionner votre liste de chaînes
favorites.
• Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner votre liste de chaînes
favorites.
Mode
Pour recevoir des stations de radio,
des chaînes TV ou des services.
Remarque (pour le Royaume-Uni
exclusivement) : La liste TV contient
à la fois les stations de radio et les
chaînes TV.
La liste suivante décrit le sous-menu du
menu Options.
•
Langue sous-titres
Pour changer la langue des sous-titres.
•
Durée d'affichage bandeau
Pour spécifier la durée d'affichage
de la bannière d'informations.
• Appuyez sur la touche u pour
confirmer votre sélection.
• Pour désactiver vos listes de chaînes
favorites, sélectionnez Aucun.
Pour savoir comment créer une liste de
chaînes favorites, voir Création de listes de
chaînes favorites, page 17.
FR-19
FR
Vous pouvez accéder directement à votre
liste de chaînes favorites pour configurer vos
options de langue et de sous-titre.
Obtenir les listes des programmes
Vous pouvez accéder à un Electronic
Programme Guide (Guide électronique des
programmes) pour consulter rapidement
et facilement la liste des programmes
numériques. Vous pouvez naviguer dans le
guide et obtenir des informations détaillées
sur les programmes.
1. Si vous êtes en mode analogique, passez
en mode numérique en appuyant sur la
touche
de la télécommande.
2. Appuyez sur la touche
pour
afficher le Electronic Programme Guide
(Guide électronique des programmes).
1
BBC
17:28
Maintenant/Prochain
Préréglages / Service
1. BBC
2. BBC TWO
3. ITC Channel 3
4. Channel 4
5. ITV 2
6. BBC CHOICE
En cours
See it saw
Snooker
Trisha
Gmtv2
Oakie Doke
Haut
Aujourd'hui
Suivant
Microsoap
Ice Skating
This morning
This afternoon
Bodger & Badger
Fermer
Options
Une liste de programmes numériques
s'affiche dans la liste des favoris
actuellement sélectionnés.
3. Appuyez sur la touche ï pour accéder
à la liste Préréglages/Service. Vous
pouvez également appuyer sur la touche
Æ pour accéder à la liste Aujourd'hui.
4. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner un programme.
5. Appuyez sur les touches de couleurs pour
activer le guide TV. Les fonctions du guide
TV sont affichées dans le bas de l'écran.
6. Appuyez sur la touche
pour afficher
des informations complémentaires sur le
programme sélectionné. Les informations
complémentaires ne s'affichent que si elles
sont disponibles.
FR-20
7. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur la
touche
pour quitter le menu.
La liste suivante décrit le sous-menu du
menu Options.
•
Haut (touche jaune)
Pour accéder au sommet de la liste.
•
Fermer (touche bleue)
Pour quitter le guide TV.
•
Options (touche blanche)
Pour sélectionner votre liste de chaînes
favorites, votre mode et vos thèmes.
Les thèmes sont des centres d'intérêt.
Vous pouvez, par exemple, décider
de n'afficher que les thèmes suivants :
théâtre, actualité ou films.
Remarque : Le télétexte numérique est
uniquement disponible au Royaume-Uni
Le service de télétexte numérique est très
différent du service de télétexte analogique.
Le service de télétexte numérique contient
des graphiques et du texte qui sont disposés
à l'écran et contrôlés par la société de
diffusion. Certaines chaînes numériques
offrent un service de télétexte dédié.
D'autres chaînes numériques fournissent
même des informations sur le programme en
cours de diffusion.
Parfois, le télétexte numérique est
prioritaire sur les sous-titres. Dans ce
cas, les sous-titres ne réapparaissent pas
automatiquement lorsque vous quittez
le télétexte numérique sur une chaîne
qui diffuse des sous-titres. Pour faire
réapparaître les sous-titres, activez la touche
de la télécommande ou changez de
chaîne.
Pour utiliser le télétexte numérique, suivez
les instructions à l'écran.
Pour utiliser le télétexte, appuyez sur les
touches suivantes :
•
ÍÆÎï
touches de couleurs
•
•
•
touche d'activation et de
désactivation du télétexte
appuyez sur la touche
avant la fin du
téléchargement, il se produit un court délai
avant l'affichage du télétexte.
Lorsque vous naviguez dans le télétexte
numérique, il se produit un court délai lors
du téléchargement de la page. Une invite ou
un message est généralement diffusé sur la
page pour vous informer de la progression.
Télétexte analogique en mode
numérique
Remarque : Le télétexte analogique est
disponible dans tous les pays
Si vous voyez l'icône de télétexte TXT
sur une chaîne numérique sans services de
télétexte numériques, cette icône indique
que le télétexte analogique est disponible
en mode numérique.
Appuyez sur la touche
au télétexte analogique.
pour accéder
Si vous avez sélectionné le Royaume-Uni
comme étant votre pays, appuyez sur la
et maintenez-la enfoncée
touche
pendant au moins 5 secondes.
Pour savoir comment utiliser les fonctions
du télétexte analogique, voir Utilisation du
télétexte, page 37.
à
Si aucun lien de touche de couleur n'est
disponible dans le télétexte numérique
pour vous permettre de quitter le mode
de télétexte, utilisez alors la touche
.
Lorsque vous passez sur une chaîne
numérique avec un service télétexte, le
télétexte est téléchargé en arrière-plan.
Attendez la fin du téléchargement avant
d'appuyer sur la touche
. Si vous
FR-21
FR
Utilisation du télétexte numérique
Utilisation de l'accès conditionnel
Vous utilisez l'accès conditionnel lorsque
vous vous abonnez auprès d'un fournisseur
de services tel que la télévision payante.
Le téléviseur contient un connecteur
Common Interface (CI) permettant de
recevoir une carte Conditional Access (CA).
Lorsque vous vous abonnez à certains
services, le fournisseur de services vous
procure une carte CA, telle qu'une carte
câble ou une carte à puce. Certains
fournisseurs de services vous procurent
également un module CI pour loger la
carte CA. Le module CI est parfois appelé
adaptateur PCMCIA.
Si votre carte CA n'est pas fournie avec un
module CI, renseignez-vous auprès de votre
fournisseur de services pour savoir comment
obtenir le module CI.
Si votre carte CA est fournie avec un
module CI, insérez d'abord la carte dans le
module CI, puis insérez le module CI dans
le connecteur CI sur le téléviseur.
Les instructions suivantes concernent
l'utilisation de l'accès conditionnel.
1. Mettez le téléviseur hors tension.
2. Si votre module est livré avec une carte
de visualisation, insérez la carte CA dans
le module CI. Assurez-vous que la flèche
sur la carte CA fait face à la flèche sur
le module.
3. Insérez le module CI dans le connecteur
CI sur le téléviseur.
MODULE COMMON INTERFACE
CARTE D'ACCÈS CONDITIONNEL
FR-22
4. Mettez le téléviseur sous tension.
pour entrer
5. Appuyez sur la touche
dans le menu Configuration.
6. Appuyez sur la touche ï pour
sélectionner Restriction d'accès, puis
appuyez sur la touche Æ.
7. Appuyez sur la touche Æ pour entrer
dans le menu Module d'accès
conditionnel.
8. Appuyez sur la touche
pour
accéder aux fonction CAM, comme
indiqué à l'écran.
IMPORTANT
Si la carte CA ou le module CI n'est pas
inséré ou est inséré de manière incorrecte,
le menu CA ne s'affiche pas. Les fonctions
affichées à l'écran dépendent du fournisseur
de services.
Réglage automatique des chaînes analogiques
Vous pouvez rechercher et mémoriser
automatiquement les chaînes analogiques.
1. Si vous êtes en mode numérique, passez
en mode analogique en appuyant sur la
touche
de la télécommande.
Prog.
TV
FR
Mémo. Auto.
3
196 MHz
pour
2. Appuyez sur la touche
afficher le menu Menu Principal.
Menu Principal
Image
Son
Ambilight*
Options
Installation
Lumière
Couleur
Contraste
Définition
Temp. Couleur
Autres options
Pour quitter ou interrompre la recherche
avant qu'elle ne soit terminée, appuyez sur
la touche
.
Si vous interrompez une opération de
mémorisation automatique, toutes les
chaînes ne seront pas mémorisées. Pour
mémoriser toutes les chaînes, relancez
la mémorisation automatique.
* Disponibles dans les modèles sélectionnés
3. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner Installation, puis appuyez
sur la touche Æ ou u pour entrer dans
le menu Installation.
Menu Principal
Image
Son
Ambilight*
Options
Installation
Mémo. Auto.
Mémo. Manuel.
Classement
Nom Du Prog.
Prog. Préf.
* Disponibles dans les modèles sélectionnés
4. Sélectionnez Mémo. Auto., puis
appuyez sur la touche Æ or u pour
rechercher automatiquement les chaînes.
Toutes les chaînes disponibles sont
mémorisées. La mémorisation automatique
prend quelques minutes. L'écran suivante
indique la progression de la recherche et
le nombre de chaînes trouvées.
Système de réglage automatique
(Automatique Tuning System, ATS)
Si l'émetteur ou le réseau de câblage envoie
un signal de tri automatique, les programmes
sont correctement numérotés. L'installation
est alors terminée. En revanche, si un signal
de tri automatique n'est pas disponible, vous
pouvez utiliser le menu Classement pour
numéroter les programmes.
Installation automatique des chaînes
(Automatic Channel Installation, ACI)
Si un système de câblage ou une chaîne TV
qui diffuse l'installation automatique des
chaînes est détecté, la liste des programmes
apparaît. En revanche, si la fonction ACI n'est
pas disponible, les chaînes sont numérotées
en fonction de la langue et du pays que vous
avez sélectionnés. Si la fonction ACI n'est
pas disponible, vouspouvez utiliser le menu
Classement pour renuméroter les chaînes.
Remarque : Vous ne pouvez pas changer la
langue ou le pays en mode analogique. Pour
changer la langue ou le pays, quittez le mode
analogique et passez en mode numérique.
Pour plus d'informations, voir Sélection de
la langue et du pays, page 14.
FR-23
Réglage manuel des chaînes analogiques
Vous pouvez régler manuellement les
chaînes analogiques, une par une.
1. Si vous êtes en mode numérique, passez
en mode analogique en appuyant sur la
touche
de la télécommande.
2. Appuyez sur la touche
pour
afficher le menu Menu Principal.
Menu Principal
Image
Son
Ambilight*
Options
Installation
Mémo. Auto.
Mémo. Manuel.
Classement
Nom Du Prog
Prog. Préf.
* Disponibles dans les modèles sélectionnés
3. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner Installation, puis appuyez
sur la touche Æ ou u pour entrer dans le
menu Installation.
4. Sélectionnez Mémo. Manuel., puis
appuyez sur la touche Æ ou u pour
entrer dans le menu Mémo. Manuel.
Installation
Mémo. Auto.
Mémo. Manuel.
Classement
Nom Du Prog
Prog. Préf.
Système
Recherche
No.De Prog
Ajust. Fin
Mémoriser
5. Appuyez sur la touche Î ou ï
pour sélectionner les éléments
du menu Mémo. Manuel.
Mémo. Manuel.
Système
Recherche
No.De Prog
Ajust. Fin
Mémoriser
FR-24
Europe
France
Royaume-Uni
Europe Ouest
Europe Est
6. Entrez dans le menu Système et
sélectionnez l'une des options suivantes :
- Europe (détection automatique)
- France (standard LL')
- Royaume-Uni (standard I)
- Europe Ouest (standard BG)
- Europe Est (standard DK)
7. Appuyez sur la touche Æ ou u pour
confirmer votre sélection.
8. Entrez dans le menu Recherche et
appuyez sur la touche Æ pour lancer une
recherche. Dès qu'une chaîne est trouvée,
la recherche s'arrête et si un nom de
chaîne est disponible celui-ci s'affiche.Vous
pouvez également entrer la fréquence du
programme souhaité en appuyant sur les
touches
à
.
9. Entrez dans le menu Prog. Préf.
à
10. Appuyez sur les touches
ou sur les touches Î et ï pour entrer
le numéro que vous souhaitez attribuer
à la chaîne.
11. Si la réception n'est pas satisfaisante,
entrez dans le menu Ajust. Fin et
appuyez sur la touche Î ou ï pour
modifier le réglage.
12. Entrez dans le menu Mémoriser et
appuyez sur la touche Æ ou u pour
mémoriser vos modifications. La chaîne
est maintenant mémorisée.
13. Répétez la procédure ci-dessus pour
chaque chaîne que vous souhaitez
mémoriser.
14. Appuyez sur la touche Í pour revenir
au menu précédent.
15. Appuyez sur la touche
quitter le menu.
pour
Renumérotation des chaînes
1. Appuyez sur la touche
pour
afficher le menu Menu Principal.
2. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner Installation, et appuyez
sur la touche Æ ou u pour
entrer dans le menu.
Menu Principal
Image
Son
Ambilight*
Options
Installation
100
001
002
003
004
005
006
007
008
6. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner le nouveau numéro de
chaîne, puis appuyez sur la touche Í
pour confirmer votre choix. Notez
que le curseur en forme de flèche
pointe maintenant vers la droite.
Mémo. Auto.
Mémo. Manuel.
Classement
Nom Du Prog
Prog. Préf.
* Disponibles dans les modèles sélectionnés
3. Appuyez sur la touche Î ou ï
pour sélectionner Classement,
puis appuyez sur la touche Æ ou
u pour entrer dans le menu.
Installation
Mémo. Auto.
Mémo. Manuel.
Classement
Nom Du Prog
Prog. Préf.
Installation
Mémo. Auto.
Mémo. Manuel.
Classement
Nom Du Prog
Prog. Préf.
FR
Vous pouvez changer le numéro attribué
à une chaîne
100
001
002
003
004
005
006
007
008
4. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner le numéro de chaîne
à modifier.
Installation
Mémo. Auto.
Mémo. Manuel.
Classement
Nom Du Prog
Prog. Préf.
100
001
002
003
004
005
006
007
008
7. Répétez la procédure ci-dessus pour
chaque numéro de chaîne que vous
souhaitez changer.
8. Appuyez sur la touche Í pour revenir
au menu précédent.
9. Appuyez sur la touche
quitter le menu.
pour
5. Appuyez sur la touche Æ pour
entrer en mode de tri. Notez
que le curseur en forme de flèche
pointe maintenant vers la gauche.
FR-25
Attribution du nom des chaînes
Vous pouvez attribuer un nom à un numéro
de chaîne.
1. Appuyez sur la touche
pour
afficher le menu Menu Principal.
2. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner Installation, et appuyez
sur la touche Æ ou u pour entrer dans
le menu.
Menu Principal
Image
Son
Ambilight*
Options
Installation
Mémo. Auto.
Mémo. Manuel.
Classement
Nom Du Prog
Prog. Préf.
3. Appuyez sur la touche Î ou ï
pour sélectionner Nom Du Prog,
puis appuyez sur la touche Æ
ou u pour entrer dans le menu.
100
001
002
003
004
005
006
007
008
4. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner le numéro de chaîne auquel
vous voulez attribuer un nom.
5. Appuyez sur la touche Æ pour entrer
dans la zone de nom pour cette chaîne.
6. Appuyez sur la touche Î o u ï pour
sélectionner les caractères du nom.
- Vous pouvez utiliser un nom contenant
un maximum de 5 caractères.
- Pour naviguer dans la zone de nom,
appuyez sur les touches Í et Æ.
FR-26
100
001
002
003
004
005 z
006
007
008
7. Appuyez sur la touche Æ ou u pour
mémoriser le nom. Une fois mémorisé,
le nom apparaît dans l'angle supérieur
gauche de l'écran du téléviseur.
8. Appuyez sur la touche Í pour revenir
au menu précédent.
* Disponibles dans les modèles sélectionnés
Installation
Mémo. Auto.
Mémo. Manuel.
Classement
Nom Du Prog
Prog. Préf.
Installation
Mémo. Auto.
Mémo. Manuel.
Classement
Nom Du Prog
Prog. Préf.
9. Appuyez sur la touche
quitter le menu.
pour
Sélection de vos chaînes favorites
Lorsque vous utilisez les touches P – / + de
la télécommande pour accéder aux chaînes,
seules les chaînes favorites sont accessibles.
Pour accéder aux chaînes qui ne figurent
pas dans votre liste de favoris, utilisez les
touches numériques
à
.
Ajout ou suppression de chaînes
de votre liste de favoris
1. Appuyez sur la touche
pour
afficher le menu Menu Principal.
2. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner Installation, et appuyez
sur la touche Æ ou u pour entrer dans
le menu.
Menu Principal
Image
Son
Ambilight*
Options
Installation
Mémo. Auto.
Mémo. Manuel.
Classement
Nom Du Prog
Prog. Préf.
* Disponibles dans les modèles sélectionnés
3. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner Prog. Préf., puis appuyez
sur la touche Æ ou u pour entrer dans
le menu.
Installation
Mémo. Auto.
Mémo. Manuel.
Classement
Nom Du Prog
Prog. Préf.
100
FR
Vous pouvez spécifier une liste de chaînes
favorites.
001
002
003
004
005
006
007
008
5. Activez ou désactivez la touche Æ ou
u pour ajouter la chaîne à la liste,
ou la supprimer de la liste.
- Si une coche $ est affichée à droite
du menu, la chaîne figure dans la liste
des favoris.
- Si la coche $ n'est pas affichée à
droite du menu, la chaîne ne figure
pas dans la liste des favoris.
Installation
Mémo. Auto.
Mémo. Manuel.
Classement
Nom Du Prog
Prog. Préf.
100
001
002
003
004
005
006
007
008
6. Appuyez sur la touche Í pour revenir au
menu précédent.
7. Appuyez sur la touche
quitter le menu.
pour
4. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner le numéro de chaîne que
vous souhaitez ajouter à la liste ou
supprimer de la liste.
FR-27
Réglage de la minuterie
Vous pouvez programmer le téléviseur pour
qu'il passe sur une autre chaîne à une heure
spécifiée ou qu'il sorte du mode de veille
à une heure spécifiée.
Pour utiliser la minuterie, vous devez laisser
le téléviseur en mode de veille.
• Si vous laissez le téléviseur allumé, il
changera de chaîne à l'Heure Début
et se mettra en veille à l'Heure Fin.
La liste suivante décrit les options du
minuteur :
•
1. Appuyez sur la touche
pour
afficher le menu Menu Principal.
2. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner Options, puis appuyez
sur la touche Æ ou u pour entrer dans
le menu.
Menu Principal
Image
Son
Ambilight*
Options
Installation
Timer
Verrou Enfant
Contrôle Parental
Remarque : Au cours de la dernière
minute d'une période de sommeil
définie, un décompte s'affiche à l'écran.
Appuyez sur n'importe quel bouton de
la télécommande pour annuler l'arrêt.
•
Heure
Pour entrer l'heure actuelle.
•
Heure Début
Pour entrer l'heure de démarrage de
la minuterie. Le téléviseur sortira de
la veille ou passera à une autre chaîne
à cette heure.
•
Heure Fin
Pour entrer l'heure d'arrêt de la
minuterie. Le téléviseur s'éteindra
à cette heure.
•
No. De Prog
Pour entrer le numéro de chaîne.
•
Prog. Activée
Les valeurs sont les suivantes :
* Disponibles dans les modèles sélectionnés
3. Appuyez sur la touche Æ ou u pour
entrer dans Timer.
4. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner une option du menu
Timer.
Timer
Minuterie
Heure
Heure Début
Heure Fin
No.De Prog
Prog. Activée
Sleep (Sommeil)
Pour sélectionner une période à l'issue
de laquelle le téléviseur passe en mode
de veille. Sélectionnez l'option Hors
tension pour désactiver la fonction
--:--
• Arrêt pour annuler
• Une fois pour une seule alarme
• Quotidien pour une fois par jour
5. Appuyez sur les touches Í, Æ, Î, ï ou
sur les touches numériques
à
pour régler la valeur de la minuterie.
• Si vous laissez le téléviseur en veille
, le
en appuyant sur la touche
téléviseur s'allumera automatiquement
à l'heure programmée.
FR-28
Blocage des chaînes (Contrôle Parental)
Accès au menu Parental Control
(Contrôle parental)
1. Appuyez sur la touche
pour
afficher le menu Menu Principal.
2. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner Options, puis appuyez sur
la touche Æ ou u pour entrer dans le
menu.
Menu Principal
Image
Son
Ambilight*
Options
Installation
Timer
Verrou Enfant
Contrôle Parental
Auto HDMI
Incorrect apparaît à l'écran.
3. Retapez le code d'accès 0711. Un
message vous invite à modifier le code.
4. Tapez votre propre code à 4 chiffres en
utilisant les touches numériques
à
, puis confirmez le nouveau code.
Contrôle Parental
Prog. Verrou.
Changer Code
Tout Effacer
Tout Verrou
5. Appuyez sur la touche Í pour revenir au
menu précédent.
6. Appuyez sur la touche
quitter le menu.
* Disponibles dans les modèles sélectionnés
3. Appuyez sur la touche ï pour sélectionner
Contrôle Parental, puis appuyez sur
la touche Æ ou u pour entrer dans le
menu.
Création d'un code confidentiel
pour le contrôle parental
1. Entrez dans le menu Contrôle
Parental comme indiqué dans la section
Accès au menu Contrôle Parental cidessus.
Options
Timer
Verrou Enfant
Contrôle Parental
Auto HDMI
109
001
002
003
004
005
006
007
008
pour
Blocage et déblocage des chaînes
sélectionnées
1. Entrez dans le menu Contrôle
Parental comme indiqué dans la section
Accès au menu Contrôle Parental cidessus.
2. Tapez votre code d'accès en appuyant
sur les touches numériques
à
. Le menu Contrôle Parental
apparaît.
3. Appuyez sur la touche Æ pour entrer
dans Prog. Verrou.
* * * *
Code D'Accès
2. Tapez le code d'accès 0711 à l'aide des
touches numériques
à
. Le mot
FR-29
FR
Vous pouvez bloquer des chaînes TV pour
empêcher vos enfants de les regarder.
Blocage des chaînes (Contrôle Parental) (suite)
Contrôle Parental
Prog. Verrou.
Changer Code
Tout Effacer
Tout Verrou
109
001
002
003
004
005
006
007
008
4. Appuyez sur la touche Æ pour entrer
dans le mode Changer Code.
5. Tapez le code en appuyant sur les
à
.
touches
6. Confirmez le code en le retapant.
4. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner la chaîne à bloquer ou
à débloquer.
5. Appuyez sur la touche Í ou Æ pour
bloquer ou débloquer la chaîne
sélectionnée.
Quand une chaîne est bloquée, un
cadenas + apparaît en regard du
numéro de la chaîne verrouillée.
Contrôle Parental
Prog. Verrou.
Changer Code
Tout Effacer
Tout Verrou
109
001
002
003
004
005
006
007
008
6. Appuyez sur la touche Í pour revenir au
menu précédent.
7. Appuyez sur la touche
quitter le menu.
pour
Modification de votre code
confidentiel pour le contrôle
parental
1. Entrez dans le menu Contrôle
Parental comme indiqué dans la section
Accès au menu Contrôle Parental, page 29.
2. Tapez votre code à 4 chiffres à l'aide
des touches numériques
à
FR-30
3. Appuyez sur la touche ï pour
sélectionner Changer Code.
Blocage ou déblocage de toutes
les chaînes
1. Entrez dans le menu Contrôle Parental
comme indiqué dans la section Accès au
menu Contrôle Parental, page 29.
2. Appuyez sur la touche ï pour
sélectionner Tout Effacer ou Tout
Verrou.
3. Appuyez sur la touche Æ pour entrer
dans le menu Tout Effacer ou Tout
Verrou.
4. Appuyez sur la touche Æ pour effacer
toutes les chaînes ou verrouiller toutes
les chaînes.
Verrouillage des commandes latérales
(Verrou enfant)
FR
Vous pouvez verrouiller les commandes
latérales du téléviseur pour empêcher vos
enfants de changer de chaîne. Toutefois,
cela n'empêchera ni vos enfants ni vousmême de changer de chaîne à l'aide de la
télécommande.
pour
1. Appuyez sur la touche
afficher le menu Menu Principal.
2. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner Options, puis appuyez sur
la touche Æ ou u pour entrer dans le
menu.
3. Appuyez sur la touche ï pour
sélectionner Verrou Enfant, puis
appuyez sur la touche Æ ou u pour
entrer dans le menu.
Options
Timer
Verrou Enfant
Contrôle Parental
Auto HDMI
Arrêt
Marche
4. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner Arrêt ou Marche.
5. Appuyez sur la touche Æ ou u pour
confirmer votre choix.
6. Appuyez sur la touche Í pour revenir au
menu précédent.
7. Appuyez sur la touche
le menu.
pour quitter
FR-31
Avantages de la fonction Ambilight
Cette section s'applique uniquement aux
téléviseurs équipés de la fonction Ambilight.
2. Appuyez sur les touches Î et ï pour
sélectionner l'une des options suivantes :
Lumière, Mode, Couleur, Couleur
Perso. ou Balance.
Activation et Désactivation de la
fonction Ambilight
3. Appuyez sur la touche Æ ou u pour
confirmer votre choix.
1. Appuyez sur la touche
pour
afficher le menu Menu Principal.
4. Appuyez sur les touches Î et ï pour
sélectionner les options pour la
fonction.
2. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner Ambilight, puis appuyez
sur la touche Æ ou u pour entrer dans
le menu.
5. Configurez l'option et appuyez sur la
touche Æ ou u pour confirmer la
configuration.
Menu Principal
Image
Son
Ambilight
Options
Installation
La liste suivante décrit les options du menu
Ambilight :
Ambilight
Lumière
Mode
Couleur
Couleur Perso.
Balance
3. Appuyez sur les touches Î et ï pour
sélectionner Activer ou Hors tension.
Ambilight
Ambilight
Lumière
Mode
Couleur
Couleur Perso.
Balance
•
Mode
Pour sélectionner l'un des modes
prédéfinis suivants : Couleur, Détendu,
Modéré et Dynamique.
•
Couleur
Pour sélectionner l'un des thèmes de
couleur suivants : Blanc Chaud, Blanc
Froid, Bleu, Rouge, Vert, Jaune, Magenta,
Personnalisé.
Remarque : Cette option s'affiche
uniquement si vous avez sélectionné
Couleur dans l'option Mode décrite cidessus.
•
Couleur Perso.
Pour définir la saturation ou la palette de
couleurs.
Remarque : Cette option s'affiche
uniquement si vous avez sélectionné
Personnalisée dans l'option Couleur décrite
ci-dessus.
•
Balance
Pour régler l'intensité des couleurs sur
les côtés de l'image.
pour
Configuration des valeurs de la
fonction Ambilight
1. Effectuez les étapes 1 à 3 de la procédure
précédente pour accéder au menu
Ambilight.
FR-32
Lumière
Pour régler la luminosité du voyant
Ambilight.
Arrêt
Marche
4. Appuyez sur la touche Í pour revenir au
menu précédent.
5. Appuyez sur la touche
quitter le menu.
•
Ajustement des réglages de l'image et du son
Vous pouvez ajuster les réglages de l'image
et du son.
Réglages de l'image
pour
1. Appuyez sur la touche
afficher le menu Menu Principal.
•
Lumière
Pour changer la brillance de l'image.
2. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner Image ou Son, puis
appuyez sur la touche Æ ou u pour
entrer dans le menu.
•
Couleur
Pour changer l'intensité des couleurs.
•
Contraste
Pour changer la différence entre les
teintes claires et sombres de la plage
de contraste du téléviseur.
•
Définition
Pour augmenter ou diminuer la définition
de l'image.
•
Temp. Couleur
Pour faire défiler les réglages de couleurs
suivants : Froide (plus de bleu), Normal
(équilibré) et Chaude (plus de rouge).
•
Autres options
Image
Lumière
Couleur
Contraste
Définition
Temp. Couleur
Autres options
100
53
0
Son
Egaliseur
Balance
Répart. Vol. Auto.
Incr. Surround
BBE
120HZ
200HZ
500HZ
1200HZ
3000HZ
7500HZ
12000HZ
3. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner un réglage pour Image ou
pour Son, puis appuyez sur la touche Æ
ou u pour entrer la valeur.
4. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
ajuster le réglage pour Image ou
pour Son.
5. Appuyez sur la touche Í pour revenir au
menu précédent.
6. Appuyez sur la touche
quitter le menu.
pour
• Contraste+
Pour augmenter la plage de contraste
du téléviseur. Sélectionnez Activer
pour activer la fonction Contraste+.
• Active Control
Pour ajuster automatiquement le
réglage de l'image afin d'obtenir
une qualité d'image optimale dans
n'importe quelle condition de signal.
• Réd. Parasites
Pour réduire les parasites sur l'image
(points blancs) causés par une faible
transmission du signal. Sélectionnez
Activer pour activer la fonction de
réduction des parasites.
• Réd. Perturbat
Pour harmoniser les transitions sur
le contenu numérique.
• Dig. Natural Motion
Pour éliminer les effets de vibration
sur les images animées.
FR-33
FR
La liste suivante décrit les réglages de l'image :
Ajustement des réglages de l'image et du son (suite)
Réglages du son
La liste suivante décrit les réglages du son :
•
Egaliseur
Pour ajuster la tonalité du son.
•
Balance
Pour équilibrer le son sur les hautparleurs gauche et droite.
•
Répart. Vol. Auto.
Pour limiter les brusques hausses
de volume, en particulier lors des
changements de programme ou des
annonces publicitaires.
•
Incr. Surround
• Sélectionnez Incr. Surround ou
Stéréo lors de la transmission en
stéréo.
• Sélectionnez Mono ou Spatial lors
de la transmission en mono.
•
BBE (Son haute définition)
Pour restaurer la clarté et la présence
afin d'améliorer l'intelligibilité de la parole
et le réalisme musical.
FR-34
Utilisation des préréglages image
Utilisation des préréglages son
Vous pouvez naviguer dans une sélection de
réglages d'image prédéfinis. Appuyez sur le
pour faire défiler les réglages.
bouton
Vous pouvez naviguer dans une sélection
de réglages son prédéfinis. Appuyez sur le
pour faire défiler les réglages.
bouton
Sport
Musique
Actualités
ou Actualités
ou
ou
ou
Films
Jeux
Films
Personnel
Personnel
Le réglage Personnel est celui que
vous créez en utilisant le menu Image
dans le menu Menu Principal. C'est la
seule valeur de Smart image que vous
pouvez modifier. Toutes les autres valeurs
sontprésélectionnées.
Le réglage Personnel est celui que
vous créez à l'aide du menu Son dans le
menu Menu Principal. C'est la seule
valeur de Smart son que vous pouvez
modifier. Toutes les autres valeurs sont
présélectionnées.
La liste suivante résume les options des
préréglages image ;
La liste suivante résume les options des
préréglages son ;
•
Films
Réglages pour des images vives et brillantes,
parfaites pour visionner des films.
•
•
Sport
Idéal pour profiter de vos émissions
sportives favorites et savourer les cadres
naturels.
Films
Sensations sonores cinématographiques
avec le son incroyable du caisson de
basses.
•
Musique
Musique claire, nette de haute qualité qui
augmente vos perceptions sonores.
•
Actualités
Parfait pour regarder la télévision dans
un lumière tamisée, un environnement
feutré et une atmosphère détendue.
•
Actualités
Son de haute qualité qui fait ressortir la
vitalité et l'intensité du son.
•
•
Jeux
Pour les PC, les consoles de jeux, les
PlayStations etc.
Personnel
Les réglages personnalisés que vous avez
définis à l'aide du menu Son dans le
menu Menu Principal.
•
Personnel
Les réglages personnalisés que vous
définissez à l'aide du menu Image dans
le menu Menu Principal.
FR-35
FR
Utilisation des préréglages image et des
préréglages son
Formats d'image
La transmission des images peut s'effectuer
dans divers formats. Activez ou désactivez la
touche
pour faire défiler les différents
formats d'image et sélectionnez celui que
vous préférez pour regarder la télévision.
Plein Écran
Zoom 16:9
L'image est agrandie au format 16:9. Ce
mode est recommandé lors de l'affichage de
l'image avec des bandes noires en haut et en
bas (format letterbox). Dans ce mode, des
parties importantes du haut et du bas de
l'image sont coupées.
L'image est affichée dans les proportions
d'origine des images transmises au
format 16:9.
Sous-Titres
Remarque : Si vous affichez une image au
format 4:3 en mode Plein Écran, l'image est
allongée à l'horizontale.
Ce mode est utilisé pour afficher l'image 4:3
sur la surface totale de l'écran en laissant les
sous-titres visibles. Une partie du haut de
l'image est coupée.
4:3
L'image est reproduite au format 4:3 et une
bande noire figure de chaque côté de l'image.
Super 4:3
Zoom 14:9
L'image est affichée au format 14:9. Un fine
bande noire reste de chaque côté de l'image
et le haut et le bas de l'image sont coupés.
FR-36
Ce mode est utilisé pour afficher l'image
4:3 sur la surface totale de l'écran en
agrandissant les côtés de l'image.
Le télétexte est un système d'informations
qui est diffusé par certaines chaînes. Le
télétexte peut être consulté comme un
journal. Il permet également aux spectateurs
souffrant de problèmes auditifs ou à ceux
qui ne connaissent pas bien la langue de
transmission d'avoir accès aux sous-titres.
1
2
3
4
1. Télétexte Activé/Désactivé
Pour activer ou désactiver l'affichage
du télétexte. Une page de sommaire
affichant la liste des éléments accessibles
apparaît. À chaque élément correspond
un numéro de page à 3 chiffres. Si la
chaîne sélectionnée ne diffuse pas de
télétexte, le chiffre 100 s'affiche et l'écran
reste vide. Pour quitter le télétexte,
appuyez à nouveau sur la touche
.
2. Accès direct
Pour accéder directement aux éléments.
Les zones de couleur sont affichées dans
le bas de l'écran. Elles clignotent lorsque
l'élément ou la page n'est pas encore
disponible.
à
3. Sélection d'une page
Pour entrer le numéro d'une page de
télétexte. Par exemple, pour accéder à la
page 120, entrez 120. Le nombre s'affiche
dans l'angle supérieur gauche de l'écran.
Une fois la page trouvée, le compteur cesse
la recherche et la page s'affiche. Répétez
l'opération pour visionner une autre page.
Si le compteur continue de chercher, la
page ne peut pas être transmise. Dans
ce cas, sélectionnez un autre numéro.
4. Sommaire
Pour retourner à la page de sommaire.
La page de sommaire est généralement
la page 100 ou le menu de liste des
correspondances.
FR-37
FR
Utilisation du télétexte
Utilisation du télétexte (suite)
8
8
8
5
6
7
8
8
7. Agrandir une page
Pour afficher la partie supérieure ou
inférieure de la page. Appuyez à nouveau
sur la touche pour revenir à la taille de
page normal.
8. Pages favorites
Pour afficher votre page favorite. Cette
option est uniquement disponible en
mode analogique. Pour accéder aux
pages favorites, appuyez sur les touches
de couleurs. Une fois définies, les pages
favorites deviennent les pages par défaut
à chaque fois que vous sélectionnez le
télétexte. Pour mémoriser les pages
favorites, procédez de la façon suivante :
pour
• Appuyez sur la touche
activer l'affichage du télétexte.
pour
• Appuyez sur la touche
passer en mode de page favorite.
5. Informations masquées
Pour afficher ou masquer les
informations cachées telles que les
solutions aux jeux ou aux énigmes.
6. Image TV/Télétexte
• Appuyez sur la touche
et
maintenez-la enfoncée pour passer en
mode télétexte.
à
• Utilisez les touches
pour accéder à la page de télétexte
que vous souhaitez mémoriser en
tant que page favorite.
• Appuyez sur la touche de couleur de
votre choix et maintenez-la enfoncée
pendant 5 secondes. Le numéro de
page apparaît dans la zone de couleur ;
la page est maintenant mémorisée.
• Répétez la même procédure pour les
autres touches de couleurs.
• Pour quitter le mode de page favorite,
appuyez sur la touche
.
• Appuyez sur la touche
pour
afficher le télétexte sur la droite et
l'image TV sur la gauche de l'écran.
• Pour quitter le mode de télétexte,
pour
• Appuyez sur la touche
revenir à l'image TV sur la totalité
de l'écran.
• Pour effacer vos pages favorites,
accédez aux pages favorites en
pour
• Appuyez sur la touche
revenir à une page de télétexte sur
la totalité de l'écran.
FR-38
appuyez sur la touche
appuyant sur la touche
environ 5 secondes.
.
pendant
Connexion d'un équipement haute
définition (HD) à votre téléviseur
1. Connectez la sortie HDMI ou DVI
de votre équipement HD à l'un des
connecteurs HDMI du téléviseur. Utilisez
un câble HDMI vers DVI ou un câble
HDMI vers HDMI.
Vous pouvez également connecter la
sortie YPbPr de votre équipement HD
à l'entrée Component Video de votre
téléviseur.
2. Si vous utilisez un câble HDMI vers
DVI, connectez le connecteur audio de
l'équipement HD au connecteur audio L
(gauche) ou R (droite) situé sur le côté
du téléviseur.
3. Appuyez sur la touche
afficher la Liste Source.
pour
4. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner la source HDMI appropriée.
Liste Source
TV
EXT 1
EXT 2
EXT 3
EXT 4 Y/C
EXT 4 YPbPr
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3*
Side HDMI
TV Numérique
Appuyez sur la touche Æ ou
4. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
ajuster le réglage pour Image ou pour
Son.
5. Appuyez sur la touche Í pour revenir
au menu précédent.
6. Appuyez sur la touche
quitter le menu.
pour
Réglages de l'image en mode HD
À l'exception des fonctions Horizontal
Shift (Décalage horizontal) et Vertical Shift
(Décalage vertical), tous les réglages de
l'image en mode PC sont identiques aux
réglages de l'image en mode TV.
•
Horizontal Shift (Décalage horizontal)
Pour ajuster la position horizontale de
l'image.
•
Vertical Shift (Décalage vertical)
Pour ajuster la position verticale de l'image.
Réglages du son en mode HD
Tous les réglages du son en mode HD sont
identiques aux réglages du son en mode TV.
* Disponibles dans les modèles sélectionnés
5.
3. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner un réglage pour Image ou
Son, puis appuyez sur la touche Æ ou
u pour entrer dans le menu.
u pour
confirmer la source sélectionnée.
Ajustement des réglages de
l'image ou du son en mode HD
1. Appuyez sur la touche
pour
afficher le menu Menu Principal.
2. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner Image ou Son, puis
appuyez sur la touche Æ ou u pour
entrer dans le menu.
Configuration du téléviseur en
mode HD
Vous devez configurer le téléviseur en mode
HD lorsque vous connectez un équipement
haute définition (HD) prenant en charge les
résolutions suivantes : 480p, 720p, 1080i
ou 1080p.
Le menu Options comprend l'option
Sélection Mode et l'option Format.
pour
1. Appuyez sur la touche
afficher le menu Menu Principal.
FR-39
FR
Utilisation du téléviseur en mode haute définition (HD)
Utilisation du téléviseur en mode haute définition
(HD) (suite)
2. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner Options, puis appuyez sur
la touche Æ ou u pour entrer dans le
menu.
Options
Timer
Verrou Enfant
Contrôle Parental
Auto HDMI
Ecran
3. Appuyez sur la touche ï pour
sélectionner Sélection Mode, puis
appuyez sur la touche Æ ou u pour
entrer la valeur.
Options
Timer
Verrou Enfant
Contrôle Parental
Auto HDMI
Sélection Mode
1080 natif
3. Appuyez sur la touche Æ pour accéder
au mode Ecran.
PC
HD
4. Appuyez deux fois sur la touche Æ
pour accéder à l'option Arrêt/
Marche du mode 1080 natif.
Ecran
1080 natif
Arrêt
Marche
4. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner HD.
5. Appuyez sur la touche Í pour revenir au
menu précédent.
6. Appuyez sur la touche
quitter le menu.
pour
Affichage en mode 1080 natif
5. Appuyez sur les touches Î ï pour
sélectionner Arrêt ou Marche.
Sélectionnez l'option Marche pour
afficher les images en mode 1080 natif.
Remarque : Seuls les téléviseurs dotés de
la haute définition Full HD 1080p peuvent
afficher en mode 1080p natif.
6. Appuyez sur la touche Í pour revenir au
menu précédent.
Lorsque vous connectez un équipement
haute définition (HD) qui prend en charge
une résolution de 1080i ou 1080p, la
fonction Ecran (1080 natif) est disponible
dans le menu Options. Cette fonction vous
permet d'obtenir le format HD d'origine en
mode 1080i et 1080p.
7. Appuyez sur la touche
quitter le menu.
Formats pris en charge
Les tableaux suivants affichent la liste des
formats pris en charge en mode HD.
1. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner Options, puis appuyez sur
la touche Æ ou u pour entrer dans le
menu.
HD
2. Appuyez sur la touche ï pour
sélectionner Ecran.
SD
FR-40
pour
720p
480i
1080p
1080i
576i
Remarque : Votre téléviseur Philips est
compatible HDMI. Si vous n'êtes pas satisfait
de la qualité des images, changez le format
vidéo sur vos périphériques. Pour un lecteur
DVD, par exemple, sélectionnez 480p, 576p,
720p, 1080i ou 1080p. Il ne s'agit pas d'un
défaut du téléviseur.
Options
Timer
Verrou Enfant
Contrôle Parental
Auto HDMI
FR
Utilisation du téléviseur en mode haute définition
(HD) (suite)
Arrêt
Marche
Utilisation de Auto HDMI
La première fois que vous branchez un
appareil sur une prise HDMI, le téléviseur
bascule automatiquement sur cette chaîne
HDMI. Le téléviseur ne bascule pas
automatiquement pour les branchements
HDMI suivants.
Désactivation de Auto HDMI
1. Appuyez sur la touche
pour
afficher le menu Menu Principal.
2. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner Options, et appuyez sur
la touche Æ ou u pour entrer dans le
menu.
Menu Principal
Image
Son
Ambilight*
Options
Installation
Timer
Verrou Enfant
Contrôle Parental
Auto HDMI
* Disponibles dans les modèles sélectionnés
3. Appuyez sur la touche ï pour
sélectionner Auto HDMI, et appuyez
sur la touche Æ ou u pour entrer dans
le menu.
4. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner Arrêt.
5. Appuyez sur la touche Æ ou u pour
confirmer votre choix.
6. Appuyez sur la touche Í pour revenir
au menu précédent.
7. Appuyez sur la touche
quitter le menu.
pour
HDMI 1.3a CEC
Votre téléviseur peut accepter des
connexions HDMI-CEC d’autres appareils.
Les descriptions qui suivent s’appliquent
aux appareils compatibles CEC et branchés
sur votre téléviseur par l’intermédiaire d’un
câble HDMI.
Lecture simplifiée
Lorsque vous branchez votre téléviseur
sur des appareils compatibles, vous pouvez
contrôler votre téléviseur et ces appareils
à l’aide d’une seule télécommande. Par
exemple, lorsque vous appuyez sur la touche
de lecture simplifiée de la télécommande
du lecteur de DVD, votre téléviseur Philips
bascule automatiquement sur la chaîne
correspondant à la lecture de DVD.
Veille
Lorsque vous branchez votre téléviseur
sur des appareils compatibles, vous pouvez
utiliser la télécommande du téléviseur pour
mettre ces appareils en veille. Pour mettre
un appareil en veille, appuyez sur le bouton
de la télécommande du téléviseur
pendant 3 à 4 secondes.
FR-41
Utilisation du téléviseur comme écran d'ordinateur
Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme
écran d'ordinateur, en connectant la sortie
HDMI ou DVI de votre ordinateur à l'un des
connecteurs HDMI du téléviseur. Utilisez
un câble HDMI vers DVI ou un câble HDMI
vers HDMI. La connexion via VGA n'est pas
prise en charge.
Si vous utilisez un connecteur HDMI pour
relier votre ordinateur au téléviseur, il peut
être nécessaire de changer la résolution
ou les paramètres de l'ordinateur. Il est
possible qu'une boîte de dialogue s'affiche
à l'écran et que vous deviez appuyez sur la
touche « OK » pour continuer à regarder
la télévision. Consultez le manuel de
l'ordinateur pour savoir comment changer la
résolution ou les paramètres de l'ordinateur.
Ajustement des réglages de
l'image et du son en mode PC
Pour savoir comment ajuster les réglages
de l'image et du son en mode HD, suivez la
procédure indiquée dans la section Ajustement
des réglages de l'image ou du son en mode HD,
page 39.
Réglages de l'image en mode PC
Les réglages de l'image en mode HD sont les
mêmes que ceux qui sont décrits dans la section
Réglages de l'image en mode HD, page 39.
Réglages du son en mode PC
Les réglages du son en mode PC sont
identiques aux réglages du son en mode TV.
Connexion d'un ordinateur à votre
téléviseur
Configuration du téléviseur en
mode PC
1. Connectez la sortie HDMI ou DVI de votre
ordinateur à l'un des connecteurs HDMI du
téléviseur. Utilisez un câble HDMI vers DVI
ou un câble HDMI vers HDMI.
Pour savoir comment configurer le téléviseur
en mode PC, suivez la procédure indiquée
dans la section Utilisation du téléviseur en
mode haute définition (HD), page 39. Dans la
procédure, sélectionnez PC au lieu de HD.
2. Si vous utilisez un câble HDMI vers
DVI, connectez le connecteur audio de
l'ordinateur au connecteur L (gauche) ou
R (droit) situé sur le côté du téléviseur.
3. Appuyez sur la touche
la Liste Source.
pour afficher
Options
Timer
Verrou Enfant
Contrôle Parental
Auto HDMI
Sélection Mode
PC
HD
4. Appuyez sur la touche Î ou ï pour
sélectionner la source HDMI appropriée.
Liste Source
TV
EXT 1
EXT 2
EXT 3
EXT 4 Y/C
EXT 4 YPbPr
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3*
Side HDMI
TV Numérique
* Disponibles dans les modèles sélectionnés
5. Appuyez sur la touche Æ ou u pour
confirmer la source sélectionnée.
FR-42
Résolutions PC prises en charge
Les résolutions d'écran suivantes sont prises
en charge:
640 x 480, 60 Hz
1024 x 768, 60 Hz
640 x 480, 72 Hz
1024 x 768, 70 Hz
640 x 480, 75 Hz
1024 x 768, 75 Hz
640 x 480, 85 Hz
1024 x 768, 85 Hz
800 x 600, 60 Hz
1280 x 768, 60 Hz
800 x 600, 72 Hz
1280 x 1024, 60 Hz
800 x 600, 75 Hz
1360 x 768, 60 Hz
800 x 600, 85 Hz
Résolution des problèmes
Problème
Solution possible
Pas d'affichage
à l'écran
•
Vérifiez si le cordon d'alimentation est correctement branché
dans la prise électrique et dans le téléviseur. S'il n'y a toujours
pas d'alimentation, débranchez la prise. Attendez 60 secondes,
puis rebranchez la prise. Rallumez le téléviseur.
•
Appuyez sur la touche
Réception de
mauvaise qualité
(parasite sous
forme de neige)
•
Vérifiez la connexion de l'antenne au téléviseur et à la prise
d'antenne murale.
Essayez de régler l'image manuellement (voir page 24).
Avez-vous sélectionné le système TV approprié ? (Voir page 24).
Pas d'image
•
•
•
sur la télécommande.
•
•
Vérifiez que les câbles fournis sont correctement connectés
(le câble d'antenne dans le téléviseur, l'autre câble d'antenne dans
votre magnétoscope, les câbles d'alimentation, etc.).
Vérifiez que la source que vous avez sélectionnée est correcte.
Vérifiez si le verrou enfant a été désactivé.
Pas de son sur
certaines chaînes
•
Vérifiez si le système TV sélectionné est correct (voir page 24).
Pas de son
•
•
Vérifiez que le volume n'est pas au minimum.
) n'est pas activé. Si le mode
Vérifiez que le mode Silence (
pour le désactiver.
Silence est activé, appuyez sur la touche
Vérifiez les connexions entre l'équipement périphérique et le
téléviseur.
•
Interférences
sonores
•
Impossible de
•
comprendre la
langue sélectionnée •
affichée à l'écran
•
pour utiliser le
téléviseur en mode
numérique
•
Appuyez sur la touche
pour quitter le menu affiché à l'écran
•
pour afficher le menu.
Appuyez à nouveau sur la touche
Appuyez sur la touche ï pour sélectionner le deuxième
élément du menu. Appuyez sur la touche Æ pour accéder au
niveau de menu suivant.
Appuyez de nouveau sur la touche Æ. Appuyez sur la touche ï
pour sélectionner le cinquième élément de menu.
Appuyez sur la touche Æ pour accéder au niveau de menu suivant.
Appuyez sur la touche Î ou ï pour sélectionner la langue
appropriée.
Appuyez sur la touche u pour confirmer votre sélection.
•
Appuyez sur la touche
•
•
•
Rapprochez-vous du capteur situé à l'avant du téléviseur.
Vérifiez la disposition des piles.
Remplacez les piles.
•
•
Le téléviseur ne
répond pas à la
télécommande
Éteignez tous les appareils électriques susceptibles de créer des
interférences, tels qu'un sèche-cheveux ou un aspirateur, par exemple.
pour quitter le menu.
FR-43
FR
Voici une liste des problèmes que vous pouvez être amené à rencontrer sur votre téléviseur.
Avant de faire appel au service technique, effectuez ces simples vérifications.
Résolution des problèmes (suite)
Problème
Solution possible
Pas de chaîne
numérique
•
Demandez à votre vendeur quelle est la disponibilité de la norme
de diffusion de vidéo numérique Télévision Numérique Terrestre
(TNT) dans votre pays.
Un ou plusieurs
•
petits points sur
l'écran ne changent
pas de couleur en
même temps que
l'image vidéo
Ceci n'est pas un problème. L'affichage à cristaux liquides intègre
une technologie de pointe qui vous permet d'obtenir une
résolution optimale. Il arrive que quelques pixels inactifs s'affichent
à l'écran sous la forme de points rouges, bleus, verts ou noirs.
Remarque : cela n'a aucune incidence sur les performances du
téléviseur.
Image
intermittente
ou vacillante
en mode HD
Des parasites apparaissent lorsque l'équipement connecté tel qu'un
lecteur de DVD ou un boîtier décodeur tombe en panne. Consultez
le manuel de l'utilisateur de l'appareil numérique que vous connectez.
Utilisez un câble HDMI-DVI/HDMI-HDMI conforme à la norme.
•
•
Pas de son ou pas
•
d'image, mais le
voyant lumineux
rouge sur le panneau
frontal est allumé
Appuyez sur la touche
Le mode PC ne
fonctionne pas
Vérifiez si les connexions sont correctes.
Vérifiez si la source est correctement sélectionnée. Appuyez sur
pour accéder à Source list (Liste des sources),
le bouton
puis sélectionnez la source appropriée.
Vérifiez si vous avez configuré une résolution d'affichage
compatible dans l'ordinateur.
Vérifiez le paramètre de la carte graphique de l'ordinateur.
•
•
•
•
La couleur S-Vidéo
commence à pâlir
•
•
Barre noire en haut •
et en bas de l'écran
en mode PC
AC3 indisponible
•
de la télécommande.
Vérifiez si le câble SVHS est correctement connecté.
Appuyez sur la touche P + de la télécommande pour changer
de chaîne, puis appuyez à nouveau sur la même touche P - pour
changer à nouveau de chaîne.
Modifiez la fréquence d'actualisation de l'ordinateur à 60 Hz.
Ce téléviseur ne prend pas en charge le son AC3. Appuyez sur
de la télécommande pour sélectionner un autre
la touche
format audio.
Impossible de faire
•
fonctionner l'antenne
TV par le téléviseur
Certaines antennes de télévision doivent être alimentées
par le téléviseur. Ce téléviseur ne prend pas en charge cette
fonctionnalité.
Le passage d'une
chaîne à une autre
est très long
Les chaînes de TV payantes sont encodées par le distributeur
des chaînes câblées et leur décodage est plus long. Ce
comportement est normal est aucune action n'est nécessaire.
•
Impossible d'accéder •
au menu numérique
FR-44
Vérifiez si le téléviseur est en mode analogique. Si c'est le cas,
pour passer en mode numérique.
appuyez sur la touche
Recyclage
L'emballage de ce produit est destiné à être
recyclé. Pour obtenir des informations
sur le recyclage des emballages, contactez
l'administration concernée proche de votre
domicile.
Mise au rebut des anciens
produits
Votre produit est fabriqué avec des matériaux
et des composants de haute qualité qui
peuvent être recyclés et réutilisés. Lorsque
le symbole en forme de poubelle à roulettes
barrée figure sur un produit, cela signifie que
ce produit relève de la Directive européenne
2002/96/EC.
Veuillez prendre connaissance des systèmes
locaux concernant la mise au rebut des
produits électriques et électroniques. Veuillez
vous conformer aux régulations en vigueur
dans votre pays et ne pas jeter vos anciens
équipements avec vos déchets domestiques
quotidiens. Une gestion correcte de la mise au
rebut de vos produits obsolètes contribuera
à éviter d'éventuelles conséquences néfastes
pour l'environnement et la santé de l'homme.
Pour obtenir d'autres spécifications sur le
produit, voir la fiche technique sur le site
www.philips.com/support.
Remarque : Les spécifications et les
informations peuvent faire l'objet de
modifications sans préavis.
Pour obtenir une assistance
complémentaire, contactez le service clientèle
dans votre pays. Vous trouverez toutes
les coordonnées (numéros de téléphone
et adresses) dans le livret de garantie
international fourni avec le téléviseur.
Champs électromagnétiques (EMF)
•
Royal Philips Electronics fabrique et vend
pour les consommateurs de nombreux
produits qui, comme tout appareil
électronique, ont la capacité d'émettre et
de recevoir des signaux électromagnétiques.
•
Un des principes de base de la gestion
commerciale de Philips consiste à prendre
toutes les mesures nécessaires en termes
de santé et de sécurité pour ses produits,
à se conformer à toutes les exigences
légales applicables, et à appliquer les
normes EMF en vigueur au moment de
la commercialisation de ses produits.
•
Philips s'engage à développer, à produire
et à commercialiser des produits qui ne
provoquent pas d'effets nuisibles sur la santé.
•
Philips confirme que si ses produits
sont correctement manipulés pour leur
usage prévu, leur utilisation est sécurisée
conformément aux preuves scientifiques
disponibles aujourd'hui.
•
Philips prend une part active au
développement des normes EMF et de
sécurité internationales, ce qui lui permet
d'anticiper d'autres développements
en matière de normalisation pour les
intégrer très tôt dans ses produits.
Mise au rebut des piles
Les piles fournies ne contiennent pas de métaux lourds, mercure et cadmium. Veuillez
vous débarrasser des piles épuisées conformément à la réglementation en vigueur.
Consommation d'énergie
•
Ce téléviseur a un niveau de consommation
d'énergie minimal en mode de veille pour
minimiser l'impact sur l'environnement.
•
La consommation d'énergie active est
indiquée sur la plaque signalétique du
téléviseur située à l'arrière de l'appareil.
FR-45
FR
Informations sur l'environnement
© 2007 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved
Document order number: 3139 125 38912
">