Manuel de l'utilisateur de l'ordinateur portable HP © Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Bluetooth est une marque détenue par son propriétaire et utilisée sous licence par Hewlett-Packard Company. Le logo SD est une marque détenue par son propriétaire. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits et aux services HP sont décrites dans les déclarations de garantie limitée expresse qui les accompagnent. Aucun élément du présent document ne peut être interprété comme constituant une garantie supplémentaire. HP ne saurait être tenu pour responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rédactionnelle qui pourraient subsister dans le présent document. Première édition : juin 2011 Référence du document : 654403-051 Informations sur le produit Conditions d'utilisation du logiciel Ce manuel décrit des fonctions communes à la plupart des modèles. Cependant, certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles sur votre ordinateur. En installant, copiant, téléchargeant ou utilisant tout logiciel préinstallé sur cet ordinateur, vous reconnaissez être lié par les termes du présent contrat de licence utilisateur final (CLUF) HP. Si vous êtes en désaccord avec les termes de ce contrat, votre seul recours consiste à retourner le produit non utilisé dans sa totalité (matériel et logiciels) dans un délai de 14 jours, afin d'obtenir un remboursement conformément à la politique en matière de remboursement de votre lieu d'achat. Pour obtenir une version à jour de ce manuel, consultez le site Web HP à l'adresse http://www.hp.com/support. Pour obtenir des informations complémentaires ou demander le remboursement intégral de l'ordinateur, veuillez contacter votre point de vente local (le vendeur). Notice d'avertissement relative à la sécurité AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de blessure associée à la chaleur ou de surchauffe de l'ordinateur, ne placez pas ce dernier sur vos genoux et n'obstruez pas ses ouvertures d'aération. Utilisez toujours l'ordinateur sur une surface plane et rigide. La ventilation ne doit pas être entravée par des éléments rigides, tels qu'une imprimante, ni par des éléments souples, tels que des coussins, du tissu ou un tapis épais. Par ailleurs, ne mettez pas en contact l'adaptateur secteur avec la peau ou des éléments souples, tels que des coussins, du tissu ou un tapis, pendant le fonctionnement de l'appareil. L'ordinateur et l'adaptateur secteur sont conformes aux limites de température de surface accessible à l'utilisateur, définies par la norme internationale sur la sécurité du matériel informatique (CEI 60950). iii iv Notice d'avertissement relative à la sécurité Sommaire 1 Bienvenue ........................................................................................................................................................ 1 Recherche d'informations ..................................................................................................................... 2 2 Découverte de votre ordinateur ..................................................................................................................... 4 Partie supérieure .................................................................................................................................. 5 Pavé tactile .......................................................................................................................... 5 Voyants ................................................................................................................................ 6 Boutons et lecteur d'empreintes digitales (certains modèles) ............................................. 7 Touches ............................................................................................................................... 9 Partie avant ........................................................................................................................................ 10 Côté droit ............................................................................................................................................ 11 Côté gauche ....................................................................................................................................... 12 Écran .................................................................................................................................................. 13 Partie arrière ....................................................................................................................................... 14 Partie inférieure .................................................................................................................................. 14 3 Réseau ........................................................................................................................................................... 16 Utilisation d'un fournisseur d'accès Internet (FAI) .............................................................................. 17 Identification des icônes d'état des périphériques sans fil et du réseau ............................................ 17 Création d'une connexion sans fil ...................................................................................................... 17 Activation et désactivation des périphériques sans fil ....................................................... 17 Utilisation du bouton des périphériques sans fil ................................................ 17 Utilisation des commandes du système d'exploitation ...................................... 18 Utilisation d'un réseau WLAN ............................................................................................................. 18 Connexion à un réseau WLAN existant ............................................................................. 18 Configuration d'un nouveau réseau WLAN ....................................................................... 19 Protection de votre réseau WLAN ..................................................................................... 19 Accès à un autre réseau .................................................................................................... 20 Utilisation de périphériques sans fil Bluetooth (certains modèles uniquement) ................................. 21 Connexion à un réseau filaire ............................................................................................................. 21 Utilisation d'un modem (certains modèles) ........................................................................ 21 v Connexion d'un câble modem ........................................................................... 22 Connexion d'un adaptateur de câble modem propre au pays/à la région ......... 22 Connexion à un réseau local (LAN) (certains modèles) .................................................... 23 4 Clavier et périphériques de pointage .......................................................................................................... 24 Utilisation du clavier ........................................................................................................................... 24 Identification des touches d'activation ............................................................................... 24 Utilisation des pavés numériques ...................................................................................... 25 Utilisation du pavé numérique interne ............................................................... 26 Activation et désactivation du pavé numérique interne .................... 26 Basculement des fonctions des touches du pavé numérique interne ............................................................................................... 27 Utilisation du pavé tactile .................................................................................................................... 28 Activation et désactivation du pavé tactile ......................................................................... 28 Navigation .......................................................................................................................... 28 Sélection ............................................................................................................................ 28 Utilisation des mouvements du pavé tactile ....................................................................... 29 Défilement ......................................................................................................... 30 Pincement/zoom ............................................................................................... 30 Définition des préférences des périphériques de pointage ................................................ 30 Utilisation du lecteur d'empreintes digitales (certains modèles) ......................................................... 31 Localisation du lecteur d'empreintes digitales ................................................................... 31 Activation du lecteur d'empreintes digitales pendant la connexion ................................... 31 Inscription de vos empreintes digitales .............................................................................. 31 5 Multimédia ..................................................................................................................................................... 32 Utilisation des fonctions audio ............................................................................................................ 32 Réglage du volume ............................................................................................................ 33 Vérification de vos fonctions audio .................................................................................... 33 Utilisation de la webcam (certains modèles) ...................................................................................... 34 Utilisation des périphériques vidéo ..................................................................................................... 34 VGA ................................................................................................................................... 34 DisplayPort ........................................................................................................................ 36 6 Gestion de l'alimentation ............................................................................................................................. 37 Arrêt de l'ordinateur ............................................................................................................................ 37 Définition des options d'alimentation .................................................................................................. 38 Utilisation des états d'économie d'énergie ......................................................................... 38 Activation et désactivation du mode veille ........................................................ 38 Activation et sortie du mode veille prolongée .................................................... 38 vi Utilisation de l'icône Alimentation ...................................................................................... 39 Utilisation du gestionnaire d'énergie .................................................................................. 39 Affichage des paramètres actuels du gestionnaire d'énergie ............................ 39 Modification des paramètres actuels du gestionnaire d'énergie ....................... 39 Utilisation de la charge de la batterie ................................................................................................. 40 Affichage de la charge de batterie restante ....................................................................... 40 Insertion ou retrait de la batterie ........................................................................................ 41 Charge d'une batterie ........................................................................................................ 42 Optimisation de la durée de vie de la batterie ................................................................... 43 Gestion des niveaux bas de batterie ................................................................................. 43 Identification des niveaux bas de batterie ......................................................... 43 Résolution d'un niveau bas de batterie ............................................................. 44 Résolution d'un niveau bas de batterie lorsqu'une alimentation externe est disponible ....................................................................... 44 Résolution d'un niveau bas de batterie lorsqu'une batterie chargée est disponible ...................................................................... 44 Résolution d'un niveau bas de batterie lorsqu'aucune source d'alimentation n'est disponible .......................................................... 44 Résolution d'un niveau bas de batterie lorsque l'ordinateur ne peut pas quitter le mode veille prolongée ......................................... 44 Économie d'énergie de la batterie ..................................................................................... 44 Stockage d'une batterie ..................................................................................................... 44 Mise au rebut d'une batterie usagée ................................................................................. 45 Remplacement de la batterie ............................................................................................. 45 Utilisation de l'alimentation secteur externe ....................................................................................... 45 Test d'un adaptateur secteur ............................................................................................. 46 7 Unités ............................................................................................................................................................. 47 Manipulation des unités ...................................................................................................................... 47 Retrait ou remise en place du cache inférieur .................................................................................... 48 Retrait du cache inférieur ................................................................................................... 48 Remise en place du cache inférieur .................................................................................. 49 Remplacement ou mise à niveau du disque dur ................................................................................ 51 Retrait du disque dur ......................................................................................................... 51 Installation d'un disque dur ................................................................................................ 51 Remplacement d'une unité dans le compartiment de mise à niveau ................................................. 52 Remplacement d'un disque dur ......................................................................................... 52 Remplacement d'une unité optique ................................................................................... 55 Utilisation des unités optiques (certains modèles) ............................................................................. 57 Identification de l'unité optique installée ............................................................................ 57 Insertion d'un disque optique ............................................................................................. 57 vii Chargeur à tiroir ................................................................................................ 57 Chargeur à fente ............................................................................................... 58 Retrait d'un disque optique ................................................................................................ 58 Chargeur à tiroir ................................................................................................ 58 Lorsque le chargeur s'ouvre normalement ....................................... 58 Lorsque le chargeur ne s'ouvre pas ................................................. 59 Chargeur à fente ............................................................................................... 60 8 Cartes et périphériques externes ................................................................................................................ 61 Utilisation des cartes pour lecteur de cartes multimédia .................................................................... 61 Insertion d'une carte multimédia ........................................................................................ 61 Retrait d'une carte multimédia ........................................................................................... 62 Utilisation des cartes ExpressCard (certains modèles) ...................................................................... 63 Configuration d'une carte ExpressCard ............................................................................. 63 Insertion d'une carte ExpressCard ..................................................................................... 64 Retrait d'une carte ExpressCard ........................................................................................ 65 Utilisation d'un périphérique USB ....................................................................................................... 65 Connexion d'un périphérique de stockage USB ................................................................ 66 Retrait d'un périphérique USB ........................................................................................... 66 Utilisation des périphériques 1394 ..................................................................................................... 67 Connexion d'une unité 1394 .............................................................................................. 67 Retrait d'un périphérique 1394 .......................................................................................... 67 Utilisation d'un périphérique eSATA ................................................................................................... 68 Connexion d'un périphérique eSATA ................................................................................ 68 Retrait d'un périphérique eSATA ....................................................................................... 69 Utilisation de périphériques externes en option ................................................................................. 69 Utilisation d'unités externes en option ............................................................................... 69 Utilisation du connecteur d'amarrage ................................................................................................. 70 9 Modules mémoire ......................................................................................................................................... 71 10 Sécurité ........................................................................................................................................................ 74 Protection de l'ordinateur ................................................................................................................... 74 Utilisation de mots de passe .............................................................................................................. 75 Définition de mots de passe dans le système d'exploitation ............................................. 75 Configuration de mots de passe dans Computer Setup .................................................... 75 Gestion d'un mot de passe administrateur ........................................................ 76 Saisie d'un mot de passe administrateur .......................................................... 76 Gestion d'un mot de passe de mise sous tension ............................................. 77 Saisie d'un mot de passe de mise sous tension ............................................... 77 viii Utilisation d'un logiciel de pare-feu ..................................................................................................... 78 Installation d'un câble antivol en option .............................................................................................. 79 11 Sauvegarde et restauration ........................................................................................................................ 80 Exécution d'une restauration du système .......................................................................................... 81 Sauvegarde des informations ............................................................................................................. 82 12 Computer Setup (BIOS) et diagnostics système avancés ...................................................................... 83 Démarrage de Setup Utility ................................................................................................................ 83 Utilisation de Setup Utility ................................................................................................................... 83 Navigation et sélection dans Computer Setup ................................................................... 83 Restauration des paramètres d'usine dans Computer Setup ............................................ 84 Mise à jour du BIOS ........................................................................................................................... 85 Identification de la version du BIOS ................................................................................... 85 Téléchargement d'une mise à jour du BIOS ...................................................................... 86 Utilisation des diagnostics système avancés ..................................................................................... 87 13 MultiBoot ..................................................................................................................................................... 88 À propos de l'ordre des périphériques d'amorçage ............................................................................ 88 Activation des périphériques d'amorçage dans Computer Setup ...................................................... 89 Considérations sur les modifications de l'ordre d'amorçage .............................................................. 90 Sélection de préférences de Multiboot ............................................................................................... 91 Définition d'un nouvel ordre d'amorçage dans Computer Setup ....................................... 91 Sélection dynamique d'un périphérique d'amorçage via l'invite de la touche f9 ................ 92 Définition d'une invite MultiBoot Express ........................................................................... 92 Saisie des préférences MultiBoot Express ........................................................................ 93 Annexe A Dépannage et support technique ................................................................................................. 94 Résolution des problèmes .................................................................................................................. 94 L'ordinateur ne parvient pas à démarrer ............................................................................ 94 L'écran de l'ordinateur reste noir ....................................................................................... 95 Les logiciels ne fonctionnent pas correctement ................................................................. 95 L'ordinateur est sous tension mais il ne répond pas .......................................................... 95 L'ordinateur est anormalement chaud ............................................................................... 95 Un périphérique externe ne fonctionne pas ....................................................................... 96 La connexion sans fil ne fonctionne pas ............................................................................ 96 Le chargeur de disque optique ne s'ouvre pas et empêche le retrait d'un CD ou DVD ..... 97 L'ordinateur ne détecte pas l'unité optique ........................................................................ 98 Un disque n'est pas lu ........................................................................................................ 98 Un film ne s'affiche pas sur un périphérique d'affichage externe ...................................... 98 ix La gravure d'un disque ne démarre pas ou s'arrête avant la fin ........................................................ 99 Contact du support technique ............................................................................................................ 99 Étiquettes ......................................................................................................................................... 100 Annexe B Nettoyage de votre ordinateur .................................................................................................... 101 Produits de nettoyage ...................................................................................................................... 101 Annexe C Caractéristiques ........................................................................................................................... 102 Courant d'entrée ............................................................................................................................... 103 Environnement d'exploitation ........................................................................................................... 104 Annexe D Électricité statique ....................................................................................................................... 105 Index ................................................................................................................................................................. 106 x 1 Bienvenue Ce chapitre comprend les sections suivantes : ● Recherche d'informations Une fois que vous avez terminé la configuration et l'enregistrement de l'ordinateur, vous devez procéder comme suit : ● Vous connecter à Internet : configurez votre réseau filaire ou sans fil pour pouvoir vous connecter à Internet. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Réseau à la page 16. ● Vous familiariser avec votre ordinateur : découvrez les fonctions de votre ordinateur. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections Découverte de votre ordinateur à la page 4 et Clavier et périphériques de pointage à la page 24. ● Rechercher les logiciels installés : affichez la liste des logiciels préinstallés sur l'ordinateur. Sélectionnez Ordinateur > Autres applications. La liste des logiciels préinstallés s'affiche. REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'utilisation des logiciels fournis avec votre ordinateur, sélectionnez Ordinateur > Aide. Vous pouvez également vous reporter aux instructions de l'éditeur de logiciel, qui peuvent être fournies avec le logiciel ou disponibles sur le site Web de l'éditeur. ● Mettre à jour les programmes ou pilotes : mettez régulièrement à jour vos programmes et pilotes avec les dernières versions. Lorsque votre ordinateur est enregistré, il est mis à jour automatiquement avec les versions les plus récentes. Lors de l'enregistrement, vous pouvez choisir de recevoir des notifications automatiques dès que des mises à jour sont disponibles. Ces notifications automatiques de mises à jour du système d'exploitation sont disponibles pendant 90 jours. Vous pouvez également accéder à la page http://www.hp.com/support pour télécharger des mises à jour sur le site HP. 1 Recherche d'informations Cet ordinateur est livré avec plusieurs ressources qui vous aideront à réaliser différentes tâches. Ressources Pour des informations sur Poster Instructions d'installation ● Configuration de l'ordinateur ● Identification des éléments de l'ordinateur Aide Linux ● Logiciels installés sur l'ordinateur Pour accéder à l'aide Linux, sélectionnez Ordinateur > Aide. ● Paramètres de l'ordinateur ● Connexion à Internet ● Utilitaires installés sur l'ordinateur ● Informations sur les réglementations et la sécurité ● Informations sur la mise au rebut de la batterie Sécurité et ergonomie du poste de travail ● Configuration du poste de travail, positions conseillées, conditions de sécurité et de travail appropriées Pour accéder à ce manuel, cliquez sur l'icône Documents HP située sur le bureau. ● Informations sur la sécurité électrique et mécanique Informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation Pour accéder à ce document, cliquez sur l'icône Documents HP située sur le bureau. – ou – Ouvrez la page http://www.hp.com/ergo. Livret Worldwide Telephone Numbers (Numéros de téléphone internationaux) Numéros de téléphone du support HP Ce livret est fourni avec votre ordinateur. 2 Site Web HP ● Informations sur le support technique Pour accéder à ce site Web, ouvrez la page http://www.hp.com/support. ● Commande de pièces et obtention d'informations d'aide supplémentaires ● Mises à jour des logiciels, des pilotes et du BIOS ● Accessoires disponibles pour l'ordinateur Chapitre 1 Bienvenue Ressources Pour des informations sur Garantie limitée* Informations sur la garantie Pour accéder à la garantie : Double-cliquez sur l'icône Documents HP située sur le bureau. – ou – Ouvrez la page http://www.hp.com/go/ orderdocuments. *Vous trouverez les dispositions expresses de la garantie limitée HP applicable à ce produit dans les manuels de l'utilisateur de votre ordinateur et/ou sur le CD/DVD fourni avec le produit. Dans certains pays/certaines régions, HP peut fournir une version imprimée de la garantie limitée HP avec le produit. Pour certains pays/certaines régions où la version imprimée de la garantie n'est pas fournie, vous pouvez demander une copie sur le site http://www.hp.com/go/orderdocuments ou envoyer un courrier à l'adresse : ● Amérique du Nord : Hewlett Packard, MS POD, 11311 Chinden Blvd, Boise, ID 83714, États-Unis ● Europe, Proche-Orient et Afrique : Hewlett-Packard, POD, Via G. Di Vittorio, 9, 20063, Cernusco s/Naviglio (MI), Italie ● Asie et Pacifique : Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200, Alexandra Post Office, Singapore 911507, Singapour Merci d'indiquer votre numéro de produit, la période de garantie (qui figure sur l'étiquette du numéro de série), votre nom et votre adresse postale. Recherche d'informations 3 2 Découverte de votre ordinateur Ce chapitre comprend les sections suivantes : 4 ● Partie supérieure ● Partie avant ● Côté droit ● Côté gauche ● Écran ● Partie arrière ● Partie inférieure Chapitre 2 Découverte de votre ordinateur Partie supérieure Pavé tactile REMARQUE : Votre ordinateur peut être légèrement différent du modèle représenté dans cette section. Elément Description (1) Dispositif de pointage (certains modèles) Permet de déplacer le curseur pour sélectionner ou activer des éléments à l'écran. (2) Bouton gauche du dispositif de pointage (certains modèles) Fonctionne comme le bouton gauche d'une souris externe. (3) Bouton d'activation et désactivation du pavé tactile Permet d'activer et de désactiver le pavé tactile. (4) Pavé tactile Permet de déplacer le curseur pour sélectionner ou activer des éléments à l'écran. REMARQUE : Le défilement vertical est pris en charge sur le bord droit du pavé tactile. (5) Bouton gauche du pavé tactile Fonctionne comme le bouton gauche d'une souris externe. (6) Bouton droit du dispositif de pointage (certains modèles) Fonctionne comme le bouton droit d'une souris externe. (7) Bouton droit du pavé tactile Fonctionne comme le bouton droit d'une souris externe. Partie supérieure 5 Voyants Élément (1) Voyant du pavé tactile ● Orange : le pavé tactile est désactivé. ● Éteint : le pavé tactile est activé. (2) Voyant verr maj Allumé : le verrouillage des majuscules est activé. (3) Voyant d'alimentation ● Allumé : l'ordinateur est sous tension. ● Clignotant : l'ordinateur est en veille. ● Éteint : l'ordinateur est hors tension ou en hibernation. ● Blanc : un appareil sans fil intégré, tel qu'un périphérique de réseau local sans fil (WLAN) et/ou un périphérique Bluetooth®, est activé. ● Orange : tous les périphériques sans fil sont désactivés. ● Allumé : l'ordinateur est sous tension. ● Clignotant : le navigateur Web est en cours de chargement. ● Éteint : l'ordinateur est éteint, en veille ou en hibernation. ● Orange : le son de l'ordinateur est désactivé. ● Éteint : le son de l'ordinateur est activé. (4) (5) (6) (7) 6 Description Voyant des périphériques sans fil Voyant QuickWeb Voyant Muet Voyant ver num Chapitre 2 Découverte de votre ordinateur Allumé : le verrouillage numérique est activé. Boutons et lecteur d'empreintes digitales (certains modèles) Elément Description (1) Bouton d'activation et désactivation du pavé tactile Permet d'activer et de désactiver le pavé tactile. (2) Interrupteur d'alimentation ● Lorsque l'ordinateur est hors tension, appuyez sur cet interrupteur pour le mettre sous tension. ● Lorsque l'ordinateur est sous tension, appuyez brièvement sur cet interrupteur pour activer le mode veille. ● Lorsque l'ordinateur est en veille, appuyez brièvement sur cet interrupteur pour quitter ce mode. ● Lorsque l'ordinateur est en hibernation, appuyez brièvement sur cet interrupteur pour quitter ce mode. Si l'ordinateur cesse de répondre et que vous ne parvenez pas à l'éteindre à l'aide des procédures d'arrêt du système d'exploitation, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pendant au moins 5 secondes pour le mettre hors tension. Pour en savoir plus sur vos paramètres d'alimentation : (3) Bouton des périphériques sans fil 1. Sélectionnez Ordinateur > Centre de contrôle. 2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Système, puis sélectionnez Gestion de l'énergie dans le volet de droite. Active ou désactive la fonction sans fil et établit une connexion si une connexion sans fil a déjà été configurée. Partie supérieure 7 Elément (4) Description Bouton QuickWeb ● Lorsque l'ordinateur est sous tension, appuyez sur ce bouton pour ouvrir le navigateur Web par défaut. REMARQUE : Si vous le souhaitez, appuyez une deuxième fois sur le bouton QuickWeb pour ouvrir une deuxième fenêtre du navigateur. ● 8 Lorsque l'ordinateur est éteint, en mode veille ou en mode hibernation, le bouton n'exécute aucune action ou fonction. (5) Bouton Muet Permet de couper et de restaurer le son des haut-parleurs. (6) Lecteur d'empreintes digitales (certains modèles) Permet d'ouvrir une session à l'aide d'une empreinte digitale plutôt qu'avec un mot de passe. Chapitre 2 Découverte de votre ordinateur Touches Elément Description (1) Touches de fonction Exécutent les fonctions système fréquemment utilisées lorsqu'elles sont associées à la touche fn. (2) Touche fn Associée à une touche de fonction, permet d'exécuter des fonctions fréquemment utilisées. (3) Touche du logo du système d'exploitation Affiche le menu du système d'exploitation. (4) Touche des applications du système d'exploitation Affiche le menu contextuel des éléments qui se trouvent sous le pointeur. (5) Pavé numérique interne Lorsque le pavé numérique est activé, ses touches peuvent être utilisées comme celles d'un pavé numérique externe. (6) Touche ver num Active et désactive le pavé numérique interne lorsqu'elle est associée à la touche fn. Partie supérieure 9 Partie avant Elément Description (1) Loquet d'ouverture de l'écran Ouvre l'ordinateur. (2) Voyant des périphériques sans fil ● Blanc : un appareil sans fil intégré, tel qu'un périphérique de réseau local sans fil (WLAN) et/ou un périphérique Bluetooth®, est activé. ● Orange : tous les périphériques sans fil sont désactivés. ● Allumé : l'ordinateur est sous tension. ● Clignotant : l'ordinateur est en veille. ● Éteint : l'ordinateur est hors tension ou en hibernation. ● Orange : l'ordinateur est connecté à une source d'alimentation externe et la batterie est chargée entre 0 et 90 %. ● Blanc : l'ordinateur est connecté à une source d'alimentation externe et la batterie est chargée entre 90 et 99 %. ● Orange clignotant : une batterie qui est l'unique source d'alimentation a atteint un niveau faible. Lorsque la charge de la batterie atteint un niveau critique, son voyant commence à clignoter rapidement. ● Éteint : la batterie est entièrement chargée. ● Blanc clignotant : le disque dur ou l'unité optique est en cours d'utilisation. ● Orange : l'utilitaire HP 3D DriveGuard a temporairement parqué le disque dur. (3) (4) (5) (6) 10 Voyant d'alimentation Voyant de la batterie Voyant du disque dur Haut-parleur Chapitre 2 Découverte de votre ordinateur Émet le son. Côté droit Elément (1) Description Prise de sortie audio (casque) Permet de connecter des haut-parleurs stéréo avec alimentation, un casque, des écouteurs ou un dispositif audio de télévision en option. AVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque de lésions, réglez le volume avant d'utiliser un casque, des écouteurs ou un micro-casque. Consultez le manuel Informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation pour obtenir des informations sur la sécurité. REMARQUE : Le branchement d'un périphérique sur la prise du casque entraîne la désactivation des haut-parleurs de l'ordinateur. (2) Prise d'entrée audio (microphone) Permet de connecter un microphone avec casque, un microphone stéréo ou un microphone mono en option. (3) Port combo eSATA/USB 2.0 Permet de connecter un composant eSATA haute performance, par exemple un disque dur externe eSATA, ou de connecter un périphérique USB en option. (4) Port USB 2.0 Permet de connecter un périphérique USB en option. (5) DisplayPort Permet de connecter un périphérique d'affichage numérique en option, par exemple un moniteur ou un projecteur haute performance. (6) Ouvertures d'aération (2) Permettent de faire circuler l'air pour refroidir les composants internes. REMARQUE : Le ventilateur de l'ordinateur démarre automatiquement pour refroidir les composants internes et éviter une surchauffe. Il est normal que le ventilateur interne s'arrête et redémarre durant une opération de routine. (7) Emplacement pour câble antivol Permet de fixer à l'ordinateur un câble antivol en option. REMARQUE : Le câble antivol a un caractère dissuasif, mais ne constitue pas une garantie contre une utilisation malveillante ou le vol du produit. Côté droit 11 Côté gauche Élément 12 Description (1) Connecteur d'alimentation Permet de connecter un adaptateur secteur. (2) Port 1394 Permet de connecter un périphérique IEEE 1394 ou 1394a en option, par exemple un caméscope. (3) Ports USB 2.0 (2) Permettent de connecter des périphériques USB en option. (4) Connecteur de carte ExpressCard ou lecteur de carte Smart Card (selon la configuration) Prend en charge les cartes ExpressCard ou Smart Card en option. (5) Lecteur de cartes multimédia Prend en charge les formats de cartes numériques suivants : ● MultiMediaCard ● Carte mémoire SD (Secure Digital) (6) Compartiment de mise à niveau (unité optique illustrée) Le compartiment de mise à niveau peut contenir soit un disque dur soit une unité optique qui permet de lire et de graver (certains modèles) un disque optique. Il peut également contenir un obturateur en option. (7) Bouton d'éjection de l'unité optique (certains modèles) Éjecte le chargeur de disque de l'unité optique. Chapitre 2 Découverte de votre ordinateur Écran Elément (1) Description Interrupteur d'écran interne Désactive l'affichage ou active le mode veille si l'écran est fermé lorsque l'ordinateur est sous tension. REMARQUE : L'interrupteur d'écran n'est pas visible depuis l'extérieur de l'ordinateur. (2) Antennes WLAN (2)* Émettent et reçoivent des signaux sans fil pour communiquer avec des réseaux locaux sans fil (WLAN). (3) Microphone(s) interne(s) (1 ou 2 selon le modèle de l'ordinateur) Permettent d'enregistrer les sons. (4) Voyant de la webcam (certains modèles) Allumé : la webcam est en cours d'utilisation. (5) Webcam (certains modèles) Permet d'enregistrer des vidéos et de prendre des photos. *Ces antennes ne sont pas visibles depuis l'extérieur de l'ordinateur. Pour optimiser les transmissions, évitez d'obstruer les zones situées immédiatement autour des antennes. Pour connaître les avis de réglementation relatifs aux fonctions sans fil, reportez-vous à la section du manuel Informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation relative à votre pays ou région. Écran 13 Partie arrière Elément Description (1) Prise RJ-11 (modem) Permet de connecter un câble modem. (2) Port pour moniteur externe Permet de connecter un projecteur ou un moniteur VGA externe. (3) Prise RJ-45 (réseau) Permet de connecter un câble réseau. Partie inférieure Elément 14 Description (1) Loquet de dégagement de la batterie Permet de libérer la batterie de son compartiment. (2) Connecteur d'amarrage Permet de connecter un périphérique d'amarrage en option. Chapitre 2 Découverte de votre ordinateur Elément Description (3) Loquet de dégagement du cache inférieur Libère ou verrouille le cache inférieur. (4) Compartiment de la batterie Contient la batterie. (5) Connecteur de batterie secondaire Permet de connecter une batterie secondaire en option. (6) Ouvertures d'aération (4) Permettent de faire circuler l'air pour refroidir les composants internes. REMARQUE : Le ventilateur de l'ordinateur démarre automatiquement pour refroidir les composants internes et éviter une surchauffe. Il est normal que le ventilateur interne s'arrête et redémarre durant une opération de routine. (7) Compartiment Bluetooth Contient un périphérique Bluetooth. (8) Compartiment du module mémoire, du module sans fil et du disque dur Contient le disque dur, le connecteur du module LAN sans fil et les connecteurs de module mémoire. ATTENTION : Pour éviter tout blocage du système, remplacez uniquement le module sans fil par un module sans fil agréé par l'agence nationale qui gère la réglementation des périphériques sans fil dans votre pays/ région. Si vous remplacez le module et qu'un message d'avertissement est émis, retirez le module pour restaurer les fonctionnalités de l'ordinateur, puis contactez le support technique. Partie inférieure 15 3 Réseau Ce chapitre comprend les sections suivantes : ● Utilisation d'un fournisseur d'accès Internet (FAI) ● Identification des icônes d'état des périphériques sans fil et du réseau ● Création d'une connexion sans fil ● Utilisation d'un réseau WLAN ● Utilisation de périphériques sans fil Bluetooth (certains modèles uniquement) ● Connexion à un réseau filaire Votre ordinateur peut prendre en charge les types d'accès à Internet suivants : ● Sans fil : pour un accès mobile à Internet, vous pouvez utiliser une connexion sans fil. Reportezvous à la section Connexion à un réseau WLAN existant à la page 18 ou Configuration d'un nouveau réseau WLAN à la page 19. ● Filaire : vous pouvez accéder à Internet en vous connectant à un réseau filaire. Pour des informations sur la connexion à un réseau filaire, reportez-vous à la section Connexion à un réseau filaire à la page 21. REMARQUE : Les caractéristiques matérielles et logicielles d'Internet varient en fonction du modèle d'ordinateur et de l'endroit où vous vous trouvez. 16 Chapitre 3 Réseau Utilisation d'un fournisseur d'accès Internet (FAI) Pour accéder à Internet, vous devez souscrire un abonnement auprès d'un FAI. Contactez un FAI local pour vous abonner à un service d'accès à Internet et acheter un modem. Le FAI peut vous aider à configurer le modem, installer un câble réseau pour connecter votre ordinateur sans fil au modem et tester le service d'accès à Internet. REMARQUE : Votre FAI vous attribuera un nom d'utilisateur et un mot de passe pour accéder à Internet. Enregistrez ces informations et conservez-les en lieu sûr. Identification des icônes d'état des périphériques sans fil et du réseau Icône Nom Description Sans fil (connecté) Indique qu'un ou plusieurs périphériques sans fil sont activés. Connexion réseau (connecté) Indique que le réseau filaire est connecté et actif. Si les deux connexions, sans fil et filaire, sont actives, le système privilégie la connexion filaire qui est plus rapide. Connexion réseau (déconnecté) Indique que les réseaux filaire et sans fil ne sont pas connectés. Création d'une connexion sans fil Votre ordinateur peut être équipé d'un ou plusieurs des périphériques sans fil suivants : ● Périphérique de réseau local sans fil (WLAN) ● Périphérique Bluetooth® Activation et désactivation des périphériques sans fil Utilisation du bouton des périphériques sans fil Utilisez le bouton des périphériques sans fil pour activer ou désactiver simultanément le contrôleur réseau sans fil et le contrôleur Bluetooth. Ils peuvent être contrôlés individuellement à l'aide du Centre de contrôle ou de Computer Setup. REMARQUE : Pour des informations sur l'emplacement du bouton des périphériques sans fil de votre ordinateur, reportez-vous à la section Découverte de votre ordinateur à la page 4. Utilisation d'un fournisseur d'accès Internet (FAI) 17 Utilisation des commandes du système d'exploitation Pour activer ou désactiver un périphérique réseau sans fil ou filaire : 1. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Connexion réseau dans la zone de notification, à l'extrémité droite de la barre des tâches. 2. Pour activer ou désactiver l'un des périphériques suivants, cochez ou décochez l'une des options suivantes : ● Activer le réseau (tous les périphériques réseau) ● Activer le réseau sans fil Utilisation d'un réseau WLAN Une connexion sans fil connecte l'ordinateur aux réseaux Wi-Fi ou WLAN. Un réseau WLAN est constitué d'autres ordinateurs et accessoires reliés entre eux par un routeur sans fil ou un point d'accès sans fil. REMARQUE : Lorsque vous créez une connexion sans fil ou autorisez l'accès des utilisateurs à un réseau, vous êtes invité à entrer le mot de passe racine. Connexion à un réseau WLAN existant 1. Assurez-vous que le périphérique WLAN est actif. REMARQUE : Pour des informations sur l'emplacement du bouton et du voyant des périphériques sans fil de votre ordinateur, reportez-vous à la section Découverte de votre ordinateur à la page 4. 2. Cliquez sur l'icône Connexion réseau dans la zone de notification, à l'extrémité droite de la barre des tâches. Les réseaux sans fil disponibles sont répertoriés sous Réseaux sans fil. 3. Cliquez sur le réseau sans fil de votre choix. S'il s'agit d'un réseau WLAN sécurisé, vous êtes invité à saisir un code de sécurité du réseau. Saisissez le code, puis cliquez sur OK pour terminer la connexion. REMARQUE : Pour établir la connexion avec un réseau qui n'est pas automatiquement détecté, cliquez sur l'icône Connexion réseau et sélectionnez Se connecter à un réseau sans fil invisible. Entrez l'identifiant ESSID et définissez les paramètres de cryptage. REMARQUE : Si aucun réseau WLAN n'est répertorié et que votre réseau n'est pas masqué, vous êtes hors de portée d'un routeur sans fil ou d'un point d'accès. Si vous êtes à portée d'un point d'accès ou d'un routeur sans fil, vérifiez que la carte sans fil est active en appuyant sur le bouton des périphériques sans fil. Si vous ne voyez pas le réseau auquel vous souhaitez vous connecter, cliquez avec le bouton droit sur l'icône Connexion réseau de la zone de notification, à l'extrémité droite de la barre des tâches, puis sélectionnez Modification des connexions. 18 Chapitre 3 Réseau Configuration d'un nouveau réseau WLAN Équipement nécessaire : ● Un modem à large bande (ADSL ou câble) (1) et un accès Internet haut débit souscrit auprès d'un fournisseur d'accès Internet (FAI) ● Un routeur sans fil (acheté séparément) (2) ● Un ordinateur sans fil (3) L'illustration ci-dessous représente un exemple de réseau sans fil complet connecté à Internet. REMARQUE : Certains modems câble sont dotés d'un routeur intégré. Contactez votre FAI pour déterminer si vous avez besoin d'un routeur indépendant. REMARQUE : Lors de la configuration d'une connexion sans fil, vérifiez que votre ordinateur et votre routeur sans fil sont synchronisés. Pour cela, mettez hors tension l'ordinateur et le routeur sans fil, puis remettez-les sous tension. Au fur et à mesure que le réseau se développe, vous pouvez y connecter d'autres ordinateurs sans fil et câblés pour accéder à Internet. Si vous avez besoin d'aide pour configurer votre réseau WLAN, consultez les informations fournies par le fabricant de votre routeur ou par votre FAI. Protection de votre réseau WLAN Lorsque vous configurez un réseau WLAN ou accédez à un réseau WLAN existant, activez systématiquement les fonctions de sécurité pour protéger votre réseau contre tout accès non autorisé. Les réseaux WLAN situés dans les lieux publics (bornes d'accès), tels que les cafés et les aéroports, ne fournissent pas nécessairement de garantie de sécurité. Si la sécurité de votre ordinateur dans une zone d'accès vous préoccupe, limitez vos activités sur le réseau à l'échange de courriers électroniques non confidentiels et à une navigation standard sur Internet. Les signaux radio sans fil se déplacent en dehors du réseau ; par conséquent, d'autres périphériques WLAN peuvent recevoir les signaux non-protégés. Pour sécuriser votre réseau WLAN, prenez les précautions suivantes : ● Utilisation d'un pare-feu : le pare-feu vérifie les données et les requêtes de données envoyées à votre réseau et élimine tout élément suspect. Les pare-feu peuvent être de type logiciel ou matériel. Certains réseaux utilisent une combinaison des deux types. ● Cryptage des données : les niveaux de sécurité WPA et WPA2 (Wi-Fi Protected Access) cryptent et décryptent les données transmises sur le réseau. Le cryptage WPA utilise le standard de chiffrement avancé (AES) et le protocole d'intégrité de clé temporelle (TKIP) pour générer dynamiquement une nouvelle clé pour chaque paquet. Il génère également un jeu de clés différent pour chaque ordinateur du réseau. Le cryptage WEP (Wired Equivalent Privacy) permet de crypter les données à l'aide d'une clé WEP avant leur transmission. Sans la clé adéquate, les autres utilisateurs ne peuvent pas accéder au réseau WLAN. Utilisation d'un réseau WLAN 19 Accès à un autre réseau Lorsque vous déplacez votre ordinateur dans la zone d'un autre réseau WLAN, le système d'exploitation tente de se connecter à ce réseau. Si la tentative réussit, l'ordinateur est automatiquement connecté au nouveau réseau. Si le système d'exploitation ne reconnaît pas ce réseau, suivez la même procédure que vous avez utilisée pour vous connecter à votre réseau WLAN. 20 Chapitre 3 Réseau Utilisation de périphériques sans fil Bluetooth (certains modèles uniquement) Un périphérique Bluetooth permet d'établir des communications sans fil de faible portée, pouvant remplacer les connexions filaires physiques traditionnellement utilisées pour relier les périphériques électroniques suivants : ● Ordinateurs ● Téléphones ● Périphériques audio La synchronisation des transferts de données entre votre ordinateur et des périphériques sans fil constitue le point fort de la technologie Bluetooth. En revanche, Bluetooth et le système d'exploitation ne sont pas en mesure de connecter de manière permanente plusieurs ordinateurs pour partager l'accès à Internet. Les périphériques Bluetooth offrent une fonctionnalité pair-à-pair qui vous permet de créer un réseau personnel sans fil (PAN) de périphériques Bluetooth. Pour plus d'informations sur la configuration et l'utilisation des périphériques Bluetooth, reportez-vous à l'aide du logiciel Bluetooth. Connexion à un réseau filaire Utilisation d'un modem (certains modèles) Un modem doit être connecté à une ligne téléphonique analogique à l'aide d'un câble modem RJ-11 à 6 broches (vendu séparément). Dans certains pays/certaines régions, vous devez utiliser un adaptateur de câble modem propre au pays. Les prises des systèmes PBX numériques peuvent ressembler à des prises téléphoniques analogiques, mais elles ne sont pas compatibles avec le modem. AVERTISSEMENT ! Pour éviter les risques de décharge électrique, d'incendie ou de détérioration du matériel, ne branchez pas de câble modem ou téléphonique sur la prise RJ-45 (réseau). Si le câble modem intègre des circuits de suppression des parasites (1), afin d'éliminer les interférences émises par des appareils de télévision et de radio, orientez l'extrémité du câble intégrant ces circuits (2) vers l'ordinateur. Utilisation de périphériques sans fil Bluetooth (certains modèles uniquement) 21 Connexion d'un câble modem 1. Branchez le câble modem sur la prise modem (1) de l'ordinateur. 2. Branchez le câble modem sur la prise téléphonique murale RJ-11 (2). Connexion d'un adaptateur de câble modem propre au pays/à la région Les prises téléphoniques varient selon le pays/la région. Pour utiliser le modem et câble modem en dehors du pays/de la région où vous avez acheté l'ordinateur, vous devez obtenir un adaptateur de câble modem propre au pays/à la région. Pour connecter le modem à une ligne téléphonique analogique sans prise téléphonique RJ-11, effectuez les opérations suivantes : 22 1. Branchez le câble modem sur la prise modem (1) de l'ordinateur. 2. Branchez le câble modem sur l'adaptateur de câble modem (2). 3. Branchez l'adaptateur de câble modem (3) sur la prise téléphonique murale. Chapitre 3 Réseau Connexion à un réseau local (LAN) (certains modèles) La connexion à un réseau local (LAN) requiert un câble réseau RJ-45 à 8 broches (vendu séparément). Si le câble réseau est doté d'un circuit de suppression des parasites (1) bloquant les interférences de réception TV et radio, orientez le côté circuit du câble (2) vers l'ordinateur. Pour connecter le câble réseau : 1. Branchez le câble réseau sur la prise réseau (1) de l'ordinateur. 2. Branchez l'autre extrémité du câble sur une prise réseau murale (2). AVERTISSEMENT ! Pour éviter les risques de décharge électrique, d'incendie ou de détérioration du matériel, ne branchez pas de câble modem ou téléphonique sur la prise RJ-45 (réseau). Connexion à un réseau filaire 23 4 Clavier et périphériques de pointage Ce chapitre comprend les sections suivantes : ● Utilisation du clavier ● Utilisation du pavé tactile ● Utilisation du lecteur d'empreintes digitales (certains modèles) Utilisation du clavier Identification des touches d'activation Une touche d'activation est la combinaison de la touche fn (1) et de l'une des touches de fonction (2). Pour utiliser une touche d'activation : ▲ 24 Appuyez brièvement sur la touche fn, puis sur la deuxième touche de la combinaison. Chapitre 4 Clavier et périphériques de pointage Combinaison de touches d'activation fn+f3 Description Lance le mode veille, qui permet d'enregistrer vos informations dans la mémoire système. L'écran et les autres composants du système s'arrêtent pour économiser l'énergie. Pour quitter le mode veille, appuyez brièvement sur l'interrupteur d'alimentation. ATTENTION : Pour réduire le risque de perte de données, enregistrez votre travail avant d'activer le mode veille. REMARQUE : Si la batterie atteint un niveau critique alors que l'ordinateur est en mode veille, le système passe en mode hibernation et les informations stockées dans la mémoire système sont enregistrées sur le disque dur. fn+f4 Bascule l'image à l'écran entre les périphériques d'affichage connectés au système. Par exemple, si un moniteur est connecté à l'ordinateur, la touche d'activation fn+f4 permet d'afficher l'image tour à tour sur l'écran de l'ordinateur, sur le moniteur externe, puis sur les deux à la fois. La plupart des moniteurs externes reçoivent des informations vidéo de l'ordinateur à l'aide du standard vidéo VGA externe. La touche d'activation fn+f4 fait également basculer l'affichage des images sur les autres périphériques recevant des informations vidéo de l'ordinateur. fn+f6 Diminue le volume des haut-parleurs. fn+f7 Augmente le volume des haut-parleurs. fn+f8 Affiche les informations de charge de toutes les batteries installées. L'écran signale les batteries en cours de charge et indique la quantité de charge restante dans chaque batterie. fn+f9 Réduit le niveau de luminosité de l'écran. fn+f10 Augmente le niveau de luminosité de l'écran. Utilisation des pavés numériques L'ordinateur est équipé d'un pavé numérique interne. L'ordinateur prend également en charge un pavé numérique externe en option ou un clavier externe en option doté d'un pavé numérique. Utilisation du clavier 25 Utilisation du pavé numérique interne (1) Élément Description Touche fn Active et désactive le pavé numérique interne lorsqu'elle est associée à la touche ver num. REMARQUE : Le pavé numérique interne ne fonctionne pas si un pavé numérique ou un clavier externe est connecté à l'ordinateur. (2) Pavé numérique interne Peut être utilisé comme un pavé numérique externe lorsque le pavé numérique est activé. Chaque touche du pavé numérique exécute la fonction indiquée par l'icône représentée dans l'angle supérieur droit de la touche. (3) Touche ver num Active et désactive le pavé numérique interne lorsqu'elle est associée à la touche fn. REMARQUE : Lorsque la fonction du pavé numérique est active à l'arrêt de l'ordinateur, elle est rétablie au redémarrage de ce dernier. Activation et désactivation du pavé numérique interne Pour activer le pavé numérique interne, appuyez sur fn+ver num. Pour le désactiver, appuyez à nouveau sur fn+ver num. REMARQUE : Le pavé numérique interne est désactivé si un pavé numérique ou un clavier externe est connecté à l'ordinateur. 26 Chapitre 4 Clavier et périphériques de pointage Basculement des fonctions des touches du pavé numérique interne Vous pouvez momentanément faire basculer les fonctions des touches du pavé numérique interne entre le clavier standard et le pavé numérique : ● Pour utiliser la fonction de navigation d'une touche du pavé numérique alors que celui-ci est désactivé, appuyez sur la touche fn et maintenez-la enfoncée tout en appuyant sur la touche du pavé numérique. ● Pour utiliser la fonction standard d'une touche du pavé numérique lorsque ce dernier est activé : ◦ Appuyez sur la touche fn et maintenez-la enfoncée pour taper des caractères en minuscules. ◦ Appuyez sur les touches fn+maj et maintenez-les enfoncées pour taper des caractères en majuscules. Utilisation du clavier 27 Utilisation du pavé tactile Pour déplacer le pointeur, faites glisser un doigt sur le pavé tactile dans la direction souhaitée. Les boutons gauche et droit du pavé tactile fonctionnent comme ceux d'une souris externe. REMARQUE : Outre les périphériques de pointage fournis avec votre ordinateur, vous pouvez également utiliser une souris USB externe (vendue séparément) en la connectant à l'un des ports USB de l'ordinateur. Activation et désactivation du pavé tactile Pour activer et désactiver le pavé tactile, tapez deux fois rapidement sur le bouton d'activation/ désactivation du pavé tactile. Navigation Pour déplacer le pointeur, faites glisser un doigt sur le pavé tactile dans la direction souhaitée. Sélection Les boutons gauche et droit du pavé tactile fonctionnent comme ceux d'une souris externe. 28 Chapitre 4 Clavier et périphériques de pointage Utilisation des mouvements du pavé tactile Le pavé tactile prend en charge un large éventail de mouvements. Pour utiliser les mouvements du pavé tactile, placez deux doigts simultanément sur le pavé tactile. REMARQUE : Les mouvements du pavé tactile ne sont pas pris en charge dans tous les programmes. Pour afficher des informations sur chaque mouvement : 1. Sélectionnez Ordinateur > Autres applications. 2. Dans le volet de gauche, sélectionnez Système, puis cliquez sur l'icône Pavé tactile dans le volet de droite. 3. Dans l'onglet Device Settings (Paramètres du périphérique), sélectionnez le périphérique dans la fenêtre qui s'affiche, puis cliquez sur Settings (Paramètres). 4. Sélectionnez le mouvement dont vous souhaitez connaître les fonctions. Pour activer et désactiver les mouvements : 1. Sélectionnez Ordinateur > Autres applications. 2. Dans le volet de gauche, sélectionnez Système, puis cliquez sur l'icône Pavé tactile dans le volet de droite. 3. Dans l'onglet Device Settings (Paramètres du périphérique), sélectionnez le périphérique dans la fenêtre qui s'affiche, puis cliquez sur Settings (Paramètres). 4. Cochez la case en regard du mouvement à activer ou désactiver. 5. Cliquez sur Apply (Appliquer), puis sur OK. Utilisation du pavé tactile 29 Défilement Le défilement est utile pour faire défiler une page ou une image vers le haut, vers le bas ou latéralement. Pour exercer un défilement, placez deux doigts légèrement écartés sur le pavé tactile et faites-les glisser dans un mouvement vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. REMARQUE : La vitesse de défilement est contrôlée par la vitesse de vos doigts. Pincement/zoom Le pincement vous permet d'effectuer un zoom avant ou arrière sur des images ou du texte. ● Pour effectuer un zoom avant, placez deux doigts sur le pavé tactile et éloignez-les l'un de l'autre. ● Pour effectuer un zoom arrière, placez deux doigts légèrement écartés sur le pavé tactile et rapprochez-les l'un de l'autre. Définition des préférences des périphériques de pointage Pour personnaliser les paramètres des périphériques de pointage (par exemple, la configuration des boutons, la vitesse du clic et les options du pointeur) : 30 1. Sélectionnez Ordinateur > Centre de contrôle. 2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Matériel, puis sélectionnez Souris dans le volet de droite. Chapitre 4 Clavier et périphériques de pointage Utilisation du lecteur d'empreintes digitales (certains modèles) Des lecteurs d'empreintes digitales sont disponibles sur certains modèles d'ordinateur. Vous devez configurer un compte utilisateur avec un mot de passe sur l'ordinateur pour pouvoir utiliser le lecteur d'empreintes digitales. Ce compte vous permet de vous connecter à l'ordinateur en faisant glisser un doigt (toujours le même). Localisation du lecteur d'empreintes digitales Le lecteur d'empreintes digitales est un petit capteur métallique situé à droite du pavé tactile. Activation du lecteur d'empreintes digitales pendant la connexion Pour activer le lecteur d'empreintes digitales pendant la connexion : 1. Sélectionnez Ordinateur > YaST. 2. Entrez votre mot de passe racine, puis cliquez sur Continuer. 3. Dans le volet de gauche, cliquez sur Matériel, puis sélectionnez Fingerprint Reader (Lecteur d'empreintes digitales) dans le volet de droite. 4. Sélectionnez l'option Use Fingerprint Reader (Utiliser le lecteur d'empreintes digitales). REMARQUE : Pour inscrire vos empreintes digitales, vous devez ouvrir l'utilitaire de gestion des utilisateurs. Vous pouvez lancer cet utilitaire depuis la boîte de dialogue de configuration du compte en cochant la case en regard de Start user management after finish (Lancer la gestion des utilisateurs une fois terminé). Inscription de vos empreintes digitales Si vous n'avez pas inscrit vos empreintes digitales lorsque vous avez configuré votre compte utilisateur d'empreintes digitales, vous pouvez ouvrir l'utilitaire de gestion des utilisateurs pour modifier les paramètres de vos empreintes digitales. Pour ouvrir l'utilitaire de gestion des utilisateurs et inscrire vos empreintes digitales : 1. Sélectionnez Ordinateur > YaST. 2. Entrez votre mot de passe racine, puis cliquez sur Continuer. 3. Dans le volet de gauche, cliquez sur Sécurité et utilisateurs, puis sélectionnez User and Group Management (Gestion des utilisateurs et groupes) dans le volet de droite. 4. Sélectionnez le compte à modifier, puis cliquez sur Edit (Modifier). 5. Cliquez sur l'onglet Plug-Ins (Modules d'extension), sélectionnez Set the user's fingerprint (Configurer les empreintes digitales de l'utilisateur), puis cliquez sur Launch (Lancer). 6. Suivez les instructions à l'écran pour inscrire vos empreintes digitales. REMARQUE : Une fois vos empreintes digitales inscrites, vous pouvez faire glisser votre doigt sur le lecteur d'empreintes digitales lorsque vous mettez l'ordinateur sous tension, déverrouillez l'ordinateur ou quittez le mode veille ou hibernation, plutôt que de taper un mot de passe. Utilisation du lecteur d'empreintes digitales (certains modèles) 31 5 Multimédia Ce chapitre comprend les sections suivantes : ● Utilisation des fonctions audio ● Utilisation de la webcam (certains modèles) ● Utilisation des périphériques vidéo Les composants suivants peuvent être intégrés à votre ordinateur : ● Haut-parleurs intégrés ● Microphones intégrés ● Webcam intégrée ● Logiciels multimédia préinstallés ● Boutons ou touches multimédia Utilisation des fonctions audio Votre ordinateur vous permet d'utiliser un large éventail de fonctions audio : 32 ● Écouter de la musique ● Enregistrer des sons ● Télécharger de la musique sur Internet ● Créer des présentations multimédia ● Transmettre du son et des images par le biais de programmes de messagerie instantanée ● Diffuser des programmes radio ● Créer (graver) des CD audio à l'aide de l'unité optique interne installée (certains modèles) ou d'une unité optique externe en option (vendue séparément) Chapitre 5 Multimédia Réglage du volume Selon le modèle de l'ordinateur, vous pouvez régler le volume à l'aide des : ● Boutons de réglage du volume ● Touches d'activation du volume ● Touches de volume AVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque de lésions, réglez le volume avant d'utiliser un casque, des écouteurs ou un micro-casque. Pour plus d'informations sur la sécurité, reportez-vous au manuel Informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation. REMARQUE : Il est également possible de régler le volume par l'intermédiaire du système d'exploitation et de certains programmes. REMARQUE : Reportez-vous aux sections Découverte de votre ordinateur à la page 4 et Clavier et périphériques de pointage à la page 24 pour plus d'informations sur le type de commandes de contrôle du volume dont dispose votre ordinateur. Vérification de vos fonctions audio Pour vérifier le système audio de votre ordinateur, procédez comme suit : 1. Sélectionnez Ordinateur > Centre de contrôle. 2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Matériel, puis sélectionnez Son dans le volet de droite. 3. Cliquez sur l'onglet Sound Effects (Effets sonores), puis choisissez un son sous Choose an alert sound (Choisir un son d'alerte) pour tester chaque son. Pour vérifier les fonctions d'enregistrement de l'ordinateur, procédez comme suit : 1. Sélectionnez Ordinateur > Centre de contrôle. 2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Matériel, puis sélectionnez Son dans le volet de droite. 3. Cliquez sur l'onglet Input (Entrée), puis sélectionnez Microphone ou Line-in (Entrée de ligne) dans le menu contextuel, en regard de Connector (Connecteur). 4. Réglez le volume d'entrée en déplaçant le curseur sous Input volume (Volume d'entrée) de façon à obtenir le réglage qui vous convient. REMARQUE : Pour de meilleurs résultats lors de l'enregistrement, parlez directement dans le micro et enregistrez le son dans un environnement silencieux. Pour confirmer ou modifier les paramètres audio de votre ordinateur, cliquez avec le bouton droit sur l'icône Son de la zone de notification, à l'extrémité droite de la barre des tâches. Utilisation des fonctions audio 33 Utilisation de la webcam (certains modèles) Certains ordinateurs sont équipés d'une webcam intégrée, située dans la partie supérieure de l'écran. Le logiciel préinstallé, Cheese, vous permet d'utiliser la webcam pour prendre des photos ou enregistrer des vidéos. Vous pouvez ensuite prévisualiser et enregistrer les photos ou les séquences vidéo. Le logiciel de la webcam vous permet d'accéder aux fonctions suivantes : ● Capture et partage vidéo ● Diffusion de vidéos via un programme de messagerie instantanée ● Prise de photos REMARQUE : Pour plus d'informations sur l'utilisation de votre webcam, cliquez sur le menu d'aide du logiciel Cheese. Utilisation des périphériques vidéo Votre ordinateur peut être équipé d'un ou de plusieurs des ports vidéo externes suivants : ● VGA ● DisplayPort VGA Le port pour moniteur externe, ou port VGA, est une interface d'affichage analogique qui permet de connecter à l'ordinateur un périphérique d'affichage VGA externe (tel qu'un moniteur VGA externe ou un projecteur VGA). ▲ Pour connecter un périphérique d'affichage VGA, branchez son câble sur le port pour moniteur externe. REMARQUE : Appuyez sur fn+f4 pour basculer l'affichage de l'image entre les périphériques connectés à l'ordinateur. Si un périphérique d'affichage externe n'affiche pas une image ou n'est pas reconnu par l'ordinateur, une configuration supplémentaire à l'aide de l'applet d'affichage GNOME ou de l'utilitaire de configuration ATI peut être nécessaire, en fonction de la carte graphique installée sur l'ordinateur. 34 Chapitre 5 Multimédia Si votre moniteur externe n'est pas détecté après avoir appuyé sur la touche fn+f4, procédez comme suit : REMARQUE : Si vous avez une carte AMD, suivez les instructions de la section suivante. 1. Cliquez sur l'icône Gnome Display Applet (Applet de l'affichage Gnome) dans la zone de notification, à l'extrémité droite de la barre des tâches. 2. Cliquez sur Detect Monitors (Détecter les moniteurs). 3. Cliquez sur la case d'option On (Activé) à droite de la disposition de l'affichage. Si le moniteur par défaut n'est pas détecté, indiquez une résolution et un taux de rafraichissement en utilisant les spécifications de votre moniteur externe. Changez la rotation si nécessaire. Si l'affichage nécessite une mise en miroir, cochez la case en regard de Mirror Screens (Mettre en miroir les écrans). REMARQUE : Cliquez sur Default (Par défaut) pour faire passer le moniteur externe en mode paysage. 4. Cliquez sur Apply (Appliquer) 5. Cliquez sur Close (Fermer). Si votre moniteur externe n'est pas détecté après avoir appuyé sur la touche fn+f4 alors que vous avez une carte graphique AMD, procédez comme suit : 1. Sélectionnez Ordinateur > Autres applications > Système > ATI Catalyst Control Center (en tant que superutilisateur). 2. Saisissez votre mot de passe racine. 3. Sélectionnez Display Manager (Gestionnaire d'affichage) dans le volet de droite. 4. Cliquez sur le bouton Detect connected displays (Détectez les affichages connectés). 5. Les paramètres de votre affichage peuvent être modifiés en cliquant sur votre moniteur dans la boîte de dialogue, puis en sélectionnant l'onglet Display properties (Propriétés de l'affichage) ou l'onglet Multi-Display (Multi-affichages). 6. Une fois les paramètres configurés, sélectionnez Apply (Appliquer), puis cliquez sur OK. Un redémarrage de votre ordinateur peut être nécessaire. Utilisation des périphériques vidéo 35 DisplayPort Le port DisplayPort permet de brancher un périphérique d'affichage numérique, par exemple un moniteur ou un projecteur hautes performances. Il assure de meilleures performances que le port pour moniteur externe VGA et améliore la connectivité numérique. ▲ Pour connecter un périphérique d'affichage numérique, branchez son câble sur le port DisplayPort. REMARQUE : Appuyez sur fn+f4 pour basculer l'affichage de l'image entre les périphériques connectés à l'ordinateur. REMARQUE : Pour retirer le câble du périphérique, appuyez sur le loquet du connecteur pour le déconnecter de l'ordinateur. 36 Chapitre 5 Multimédia 6 Gestion de l'alimentation Ce chapitre comprend les sections suivantes : ● Arrêt de l'ordinateur ● Définition des options d'alimentation ● Utilisation de la charge de la batterie ● Utilisation de l'alimentation secteur externe Arrêt de l'ordinateur ATTENTION : Les informations non enregistrées sont perdues à la fermeture de l'ordinateur. La commande d'arrêt ferme toutes les applications ouvertes, y compris le système d'exploitation, puis éteint l'écran et l'ordinateur. Arrêtez l'ordinateur dans les conditions suivantes : ● Lorsque vous devez remplacer la batterie ou accéder à des composants à l'intérieur de l'ordinateur ● Lorsque vous connectez un périphérique externe qui ne se branche pas sur un port USB ● Lorsque l'ordinateur reste inutilisé et débranché d'une alimentation externe pendant une période prolongée Pour arrêter l'ordinateur, procédez comme suit : REMARQUE : Si l'ordinateur est en mode veille ou hibernation, vous devez d'abord quitter ce mode avant de pouvoir arrêter l'ordinateur. 1. Enregistrez votre travail et fermez toutes les applications. 2. Sélectionnez Ordinateur > Arrêter > Éteindre. Si l'ordinateur ne répond plus et que vous ne pouvez pas utiliser la procédure d'arrêt précédente, essayez les procédures d'arrêt d'urgence dans l'ordre de la séquence suivante : ● Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation sans relâcher la pression pendant au moins 5 secondes. ● Débranchez l'alimentation externe de l'ordinateur, puis retirez la batterie. Arrêt de l'ordinateur 37 Définition des options d'alimentation Utilisation des états d'économie d'énergie L'ordinateur comporte deux états d'économie d'énergie activés en usine : veille et hibernation. Lorsque le mode veille est activé, les voyants d'alimentation clignotent et l'écran s'éteint. Votre travail est enregistré en mémoire, ce qui vous permet de quitter le mode veille plus rapidement que de sortir du mode hibernation. Si l'ordinateur est en mode veille pendant une période prolongée ou que la batterie atteint un niveau de charge critique en mode veille, l'ordinateur active le mode hibernation. Lorsque le mode veille prolongée est activé, votre travail est enregistré dans un fichier de mise en veille prolongée sur le disque dur et l'ordinateur se met hors tension. ATTENTION : Pour éviter tout risque d'altération audio ou vidéo, de perte de fonctionnalité de lecture audio ou vidéo ou de perte d'informations, n'activez pas le mode veille ou hibernation pendant la lecture ou la gravure d'un disque ou d'une carte multimédia externe. REMARQUE : Il est impossible d'établir tout type de connexion réseau ou d'exécuter les fonctions de l'ordinateur lorsque ce dernier est en mode veille ou hibernation. Activation et désactivation du mode veille Le système est configuré en usine pour activer le mode veille après un certain délai d'inactivité lors d'un fonctionnement sur batterie ou sur alimentation externe. Vous pouvez modifier les paramètres d'alimentation et les dépassements de délai dans le gestionnaire d'énergie du Centre de contrôle. Lorsque l'ordinateur est sous tension, vous pouvez activer le mode veille de l'une des manières suivantes : ● Appuyez brièvement sur l'interrupteur d'alimentation. ● Fermez l'écran. REMARQUE : Cette procédure fonctionne seulement lorsque l'ordinateur est sur batterie. ● Sélectionnez Ordinateur > Arrêter > Mettre en veille. ● Cliquez sur l'icône Alimentation, située à l'extrémité droite de la barre des tâches, puis sélectionnez Suspendre. Pour quitter le mode veille : ▲ Appuyez brièvement sur l'interrupteur d'alimentation. Lorsque l'ordinateur quitte le mode veille, les voyants d'alimentation s'allument et votre travail revient à l'écran où vous vous trouviez avant d'arrêter de travailler. Activation et sortie du mode veille prolongée Le système est configuré en usine pour activer le mode hibernation après une période d'inactivité lorsque l'ordinateur fonctionne sur batterie ou sur une alimentation externe, ou lorsque la charge de la batterie atteint un niveau critique 38 Chapitre 6 Gestion de l'alimentation Vous pouvez modifier les paramètres d'alimentation et les dépassements de délai dans le gestionnaire d'énergie du Centre de contrôle. Lorsque l'ordinateur est allumé, vous pouvez activer le mode hibernation comme suit : ● Appuyez brièvement sur l'interrupteur d'alimentation. ● Sélectionnez Ordinateur > Arrêter > Hiberner. ● Cliquez sur l'icône Alimentation, située à l'extrémité droite de la barre des tâches, puis sélectionnez Hibernation. Pour quitter le mode veille prolongée : ▲ Appuyez brièvement sur l'interrupteur d'alimentation. Lorsque l'ordinateur quitte le mode hibernation, les voyants d'alimentation s'allument et votre travail revient à l'écran où vous vous trouviez avant d'arrêter de travailler. Utilisation de l'icône Alimentation L'icône Alimentation est située dans la zone de notification, à l'extrémité droite de la barre des tâches. Elle permet d'accéder rapidement aux paramètres d'alimentation, d'afficher une indication de la charge restante de la batterie et de sélectionner un mode de gestion de l'énergie différent. ● Pour afficher une indication de la charge restante de la batterie, cliquez sur l'icône Alimentation, puis sélectionnez Informations. ● Pour accéder aux préférences du gestionnaire d'énergie, cliquez sur l'icône Alimentation, puis sélectionnez Préférences. Utilisation du gestionnaire d'énergie Le gestionnaire d'énergie regroupe des paramètres système qui gèrent la manière dont l'ordinateur utilise l'alimentation. Le gestionnaire d'énergie vous aide à économiser l'énergie et à optimiser les performances. Vous pouvez personnaliser les paramètres du gestionnaire d'énergie. Affichage des paramètres actuels du gestionnaire d'énergie ▲ Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Alimentation dans la zone de notification, à l'extrémité droite de la barre des tâches, puis sélectionnez Préférences. Modification des paramètres actuels du gestionnaire d'énergie 1. Cliquez avec le bouton droit sur l'icône Alimentation dans la zone de notification, à l'extrémité droite de la barre des tâches, puis sélectionnez Préférences. 2. Modifiez les paramètres des onglets Alimentation secteur, Batterie et Général à votre convenance. Définition des options d'alimentation 39 Utilisation de la charge de la batterie Lorsque l'ordinateur contient une batterie chargée et qu'il n'est pas connecté à une alimentation externe, il est alimenté par la batterie. Lorsque l'ordinateur contient une batterie chargée et qu'il est connecté à une alimentation secteur externe, il est alimenté par l'alimentation secteur. Si l'ordinateur est alimenté par une alimentation secteur externe par l'intermédiaire d'un adaptateur secteur externe et qu'il contient une batterie chargée, il passe sur batterie dès que l'adaptateur secteur est déconnecté de l'ordinateur. REMARQUE : La luminosité de l'écran est automatiquement réduite afin de prolonger la durée de vie de la batterie lorsque vous déconnectez l'alimentation secteur. Pour plus d'informations sur l'augmentation ou la diminution de la luminosité de l'écran, reportez-vous à la section Clavier et périphériques de pointage à la page 24. C'est votre manière de travailler qui détermine s'il faut laisser la batterie dans l'ordinateur ou la stocker. La première option permet de recharger la batterie chaque fois que l'ordinateur est connecté au secteur et également de protéger votre travail en cas de perte de tension. Toutefois, une batterie se décharge lentement lorsque l'ordinateur est hors tension et qu'il est déconnecté de toute alimentation externe. AVERTISSEMENT ! Pour réduire les risques de sécurité potentiels, n'utilisez que la batterie fournie avec l'ordinateur, une batterie de rechange fournie par HP ou une batterie compatible achetée auprès de HP. La durée de vie d'une batterie d'ordinateur varie en fonction des paramètres du gestionnaire d'énergie, des applications exécutées sur l'ordinateur, de la luminosité de l'affichage, des périphériques externes connectés à l'ordinateur, ainsi que d'autres facteurs. Affichage de la charge de batterie restante ▲ 40 Déplacez le pointeur sur l'icône Alimentation dans la zone de notification, à l'extrémité droite de la barre de tâches. Chapitre 6 Gestion de l'alimentation Insertion ou retrait de la batterie Pour insérer la batterie : 1. Retournez l'ordinateur sur une surface plane en orientant le compartiment de batterie vers vous. 2. Insérez la batterie (1) dans le compartiment de batterie jusqu'à ce qu'elle soit en place. Le loquet de dégagement de la batterie (2) verrouille automatiquement la batterie. Pour retirer la batterie : ATTENTION : Le retrait d'une batterie qui est l'unique source d'alimentation peut entraîner une perte de données. Pour éviter toute perte de données, enregistrez votre travail, puis activez le mode hibernation ou arrêtez l'ordinateur avant de retirer la batterie. 1. Retournez l'ordinateur sur une surface plane en orientant le compartiment de batterie vers vous. 2. Faites glisser le loquet de dégagement de la batterie (1) pour la libérer. 3. Retirez la batterie de l'ordinateur (2). Utilisation de la charge de la batterie 41 Charge d'une batterie AVERTISSEMENT ! Ne chargez pas la batterie de l'ordinateur à bord d'un avion. La batterie se recharge pendant que l'ordinateur est connecté à une source d'alimentation externe via un adaptateur secteur ou un adaptateur d'alimentation en option. Vous pouvez charger la batterie lorsque l'ordinateur est éteint ou en cours d'utilisation. Toutefois, la charge est plus rapide lorsque l'ordinateur est éteint. La charge peut prendre plus de temps si la batterie est neuve, si elle n'a pas été utilisée pendant deux semaines ou plus ou si sa température est nettement supérieure ou inférieure à la température ambiante. Pour prolonger la durée de vie de la batterie et optimiser la précision des indicateurs de charge, suivez ces instructions : ● Si vous chargez une batterie neuve, chargez-la entièrement avant de mettre l'ordinateur sous tension. REMARQUE : Si l'ordinateur est sous tension durant la charge de la batterie, la jauge de batterie située dans la zone de notification peut afficher une charge de 100 % avant que la batterie ne soit complètement chargée. 42 ● Laissez la batterie se décharger au-dessous de 5 % de sa charge totale via une utilisation normale avant de la recharger. ● Si la batterie n'a pas été utilisée pendant un ou plusieurs mois, ne vous contentez pas de la charger, mais pensez à la calibrer. Chapitre 6 Gestion de l'alimentation Optimisation de la durée de vie de la batterie Pour optimiser la durée de vie de la batterie : 1. Sélectionnez Ordinateur > Centre de contrôle. 2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Système, puis sélectionnez Gestion de l'énergie dans le volet de droite. 3. Dans l'onglet Batterie : ● Réglez le curseur placé à droite de l'option Mettre l'ordinateur en sommeil lorsqu'il a été inactif pendant sur 30 minutes. ● Sélectionnez l'option Mise en veille prolongée ou Hibernation en regard de Quand l'écran du portable est fermé. ● Sélectionnez l'option Hibernation ou Arrêt en regard de Quand le niveau de la batterie est critique. 4. Réglez le curseur situé à droite de Mettre l'écran en sommeil lorsqu'il a été inactif pendant sur 15 minutes et sélectionnez la case à cocher située en regard de Réduire la luminosité du rétro-éclairage. 5. Cochez la case en regard de Réduire l'éclairage en cas d'inactivité. 6. Cliquez sur Fermer. ATTENTION : Le retrait d'une batterie qui est l'unique source d'alimentation pour l'ordinateur peut entraîner une perte de données. Pour éviter toute perte de données, enregistrez votre travail, puis activez le mode hibernation ou arrêtez l'ordinateur avant de retirer la batterie. Gestion des niveaux bas de batterie Cette section fournit des informations sur les alertes et les réponses système définies en usine. Vous pouvez modifier certaines alertes relatives à une faible batterie et certaines réponses du système dans le gestionnaire d'énergie du Centre de contrôle. Les préférences définies dans cette section n'affectent pas les voyants. Identification des niveaux bas de batterie Lorsqu'une batterie, qui est l'unique source d'alimentation de l'ordinateur, atteint un niveau de charge faible ou critique, vous risquez d'obtenir les résultats suivants : ● Si le mode hibernation est activé et que l'ordinateur est sous tension ou en veille, l'ordinateur passe en hibernation. ● Si le mode hibernation est désactivé et que l'ordinateur est sous tension ou en veille, l'ordinateur reste brièvement en veille avant de s'éteindre. Les données non enregistrées sont alors perdues. Utilisation de la charge de la batterie 43 Résolution d'un niveau bas de batterie Résolution d'un niveau bas de batterie lorsqu'une alimentation externe est disponible ▲ Connectez l'un des périphériques suivants : ● Adaptateur secteur ● Périphérique d'amarrage ou d'extension en option ● Adaptateur d'alimentation en option acheté comme accessoire auprès de HP Résolution d'un niveau bas de batterie lorsqu'une batterie chargée est disponible 1. Mettez l'ordinateur hors tension ou activez le mode veille prolongée. 2. Remplacez la batterie déchargée par une batterie chargée. 3. Mettez l'ordinateur sous tension. Résolution d'un niveau bas de batterie lorsqu'aucune source d'alimentation n'est disponible ● Activez le mode hibernation. ● Enregistrez votre travail et arrêtez l'ordinateur. Résolution d'un niveau bas de batterie lorsque l'ordinateur ne peut pas quitter le mode veille prolongée Lorsque l'ordinateur n'a pas suffisamment de charge pour quitter le mode veille prolongée, procédez comme suit : 1. Remplacez la batterie déchargée par une batterie chargée ou connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur et à l'alimentation externe. 2. Quittez le mode veille prolongée en appuyant brièvement sur l'interrupteur d'alimentation. Économie d'énergie de la batterie ● Désactivez les connexions sans fil et de réseau local et quittez les applications de modem lorsque vous ne les utilisez pas. ● Déconnectez les périphériques externes inutilisés qui ne sont pas branchés sur une source d'alimentation externe. ● Arrêtez, désactivez ou retirez toute carte multimédia externe que vous n'utilisez pas. ● Réduisez la luminosité de l'écran. ● Activez le mode veille ou hibernation ou arrêtez l'ordinateur lorsque vous ne l'utilisez pas. Stockage d'une batterie ATTENTION : Pour éviter d'endommager une batterie, ne l'exposez pas à des températures élevées pendant de longues périodes. Si un ordinateur reste inutilisé et débranché de toute source d'alimentation externe pendant plus de 2 semaines, retirez la batterie et stockez-la séparément. Pour prolonger la charge d'une batterie stockée, placez-la dans un endroit frais et sec. 44 Chapitre 6 Gestion de l'alimentation REMARQUE : Une batterie stockée doit être contrôlée tous les 6 mois. Si la capacité est inférieure à 50 %, rechargez-la avant de la restocker. Calibrez les batteries stockées pendant un ou plusieurs mois avant de les utiliser. Mise au rebut d'une batterie usagée AVERTISSEMENT ! Pour réduire le risque d'incendie ou de brûlures, abstenez-vous de démonter, d'écraser, de perforer une batterie ou de court-circuiter ses connecteurs externes. Ne la jetez pas dans l'eau ou le feu. Pour plus d'informations sur la mise au rebut de la batterie, reportez-vous au manuel Informations sur les réglementations, la sécurité et les conditions d'utilisation. Remplacement de la batterie La durée de vie d'une batterie d'ordinateur varie en fonction des paramètres de gestion de l'alimentation, des applications exécutées sur l'ordinateur, de la luminosité de l'affichage, des périphériques externes connectés à l'ordinateur, ainsi que d'autres facteurs. Pour plus d'informations sur la batterie, cliquez sur l'icône Batterie dans la zone de notification, à l'extrémité droite de la barre des tâches. REMARQUE : Pour vous assurer que votre portable est alimenté lorsque vous en avez besoin, HP recommande d'acquérir une nouvelle batterie dès que l'indicateur de capacité de stockage de la batterie passe au jaune-vert. Utilisation de l'alimentation secteur externe REMARQUE : Pour plus d'informations sur la connexion à une alimentation secteur, reportez-vous au poster Instructions d'installation fourni avec l'ordinateur. L'alimentation secteur externe est fournie au moyen d'un adaptateur secteur approuvé ou d'un périphérique d'amarrage ou d'extension en option. AVERTISSEMENT ! Pour limiter les risques liés à la sécurité, n'utilisez que l'adaptateur secteur fourni avec l'ordinateur, un adaptateur secteur de rechange fourni par HP ou un adaptateur secteur compatible acheté auprès de HP. Connectez l'ordinateur à une alimentation secteur externe dans l'une des conditions suivantes : AVERTISSEMENT ! Ne chargez pas la batterie lorsque vous êtes à bord d'un avion. ● Chargement ou calibrage d'une batterie ● Installation ou modification du logiciel système ● Gravure d'informations sur un CD ou un DVD Lorsque vous connectez l'ordinateur à une alimentation secteur externe, les événements suivants se produisent : ● La batterie commence à se charger. ● Si l'ordinateur est sous tension, l'icône Batterie située dans la zone de notification change d'aspect. Utilisation de l'alimentation secteur externe 45 Lorsque vous déconnectez l'alimentation secteur externe, les événements suivants se produisent : ● L'ordinateur bascule sur l'alimentation par batterie. ● La luminosité de l'écran est automatiquement réduite pour prolonger la vie de la batterie. Test d'un adaptateur secteur Testez l'adaptateur secteur si l'ordinateur présente l'un des symptômes suivants lorsqu'il est connecté à l'alimentation secteur : ● L'ordinateur ne s'allume pas. ● L'écran ne s'allume pas. ● Les voyants d'alimentation sont éteints. Pour tester l'adaptateur secteur : 1. Arrêtez l'ordinateur. 2. Retirez la batterie de l'ordinateur. 3. Connectez l'adaptateur secteur à l'ordinateur et branchez-le sur une prise secteur. 4. Mettez l'ordinateur sous tension. ● Si les voyants d'alimentation s'allument, l'adaptateur secteur fonctionne correctement. ● Si les voyants d'alimentation restent éteints, l'adaptateur secteur ne fonctionne pas, et vous devez le remplacer. Contactez le support technique pour obtenir plus d'informations sur le remplacement d'un adaptateur secteur. 46 Chapitre 6 Gestion de l'alimentation 7 Unités Ce chapitre comprend les sections suivantes : ● Manipulation des unités ● Retrait ou remise en place du cache inférieur ● Remplacement ou mise à niveau du disque dur ● Remplacement d'une unité dans le compartiment de mise à niveau ● Utilisation des unités optiques (certains modèles) Manipulation des unités Les unités sont des composants fragiles que vous devez manipuler avec soin. Reportez-vous aux précautions suivantes lors de la manipulation des unités. D'autres mises en garde sont fournies avec les procédures auxquelles elles s'appliquent. Observez ces précautions : ● Avant de déplacer un ordinateur branché sur un disque dur externe, passez en mode veille et attendez que l'écran s'éteigne ou débranchez correctement le disque dur externe. ● Avant de manipuler une unité, débarrassez-vous de l'électricité statique en touchant une surface métallique non peinte de l'unité. ● Ne touchez pas les broches des connecteurs de l'unité amovible ou de l'ordinateur. ● Manipulez une unité avec précaution. Évitez de la faire tomber ou de placer des objets dessus. ● Avant de retirer ou d'insérer une unité, mettez l'ordinateur hors tension. Si vous ne savez pas si l'ordinateur est hors tension, en veille ou en hibernation, mettez-le sous tension puis hors tension via le système d'exploitation. ● Ne forcez pas lors de l'insertion d'une unité dans un compartiment. ● N'utilisez pas le clavier de l'ordinateur et ne déplacez pas ce dernier lorsque l'unité optique grave un disque. Cette opération est sensible aux vibrations. ● Lorsque la batterie est la seule source d'alimentation, vérifiez qu'elle est suffisamment chargée avant d'écrire sur un support. ● N'exposez pas l'unité à une température ou à une humidité extrême. ● Évitez d'exposer l'unité à des liquides. Ne vaporisez pas de produits nettoyants sur l'unité. Manipulation des unités 47 ● Retirez tout support de l'unité avant de retirer celle-ci de son compartiment, ou encore avant de la transporter, de l'envoyer ou de la stocker. ● Si vous devez envoyer une unité par la poste, empaquetez-la dans un emballage à bulles d'air ou tout autre emballage de protection et apposez l'inscription « FRAGILE ». ● Évitez d'exposer le disque dur à des champs magnétiques. Les portiques de détection et les bâtons de sécurité utilisés dans les aéroports sont des dispositifs de sécurité qui génèrent des champs magnétiques. En revanche, les tapis roulants des aéroports et autres dispositifs de sécurité semblables qui contrôlent les bagages à main utilisent généralement des rayons X et non des champs magnétiques, ce qui ne représente aucun risque pour les unités. Retrait ou remise en place du cache inférieur ATTENTION : Pour éviter le blocage du système et la perte de données : Enregistrez votre travail et éteignez l'ordinateur avant d'ajouter ou de remplacer un module mémoire ou un disque dur. Si vous ne savez pas si l'ordinateur est hors tension ou en hibernation, mettez-le sous tension en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation. Mettez-le ensuite hors tension via le système d'exploitation. Retrait du cache inférieur Retirez le cache inférieur pour accéder au connecteur de module mémoire, au disque dur, à l'étiquette de conformité et à d'autres composants. Pour retirer le cache inférieur : 1. Retirez la batterie (reportez-vous à la section Insertion ou retrait de la batterie à la page 41). 2. Orientez le compartiment de batterie vers vous, faites glisser le loquet de dégagement du cache inférieur (1) vers la gauche, retirez la vis (si la vis en option est utilisée) (2), puis faites de nouveau glisser le loquet de dégagement du cache inférieur (3) pour libérer le cache inférieur. REMARQUE : Si vous souhaitez utiliser la vis en option, elle se trouve à l'intérieur du cache inférieur. 48 Chapitre 7 Unités 3. Faites glisser le cache inférieur vers l'avant de l'ordinateur (4) et soulevez-le (5) pour le retirer. Remise en place du cache inférieur Remettez en place le cache inférieur après tout accès au connecteur de module mémoire, au disque dur, à l'étiquette de conformité et à d'autres composants. Pour remettre en place le cache inférieur : 1. Faites basculer le cache inférieur pour aligner l'avant du cache inférieur avec l'avant de l'ordinateur (1). 2. Insérez les taquets d'alignement à l'arrière du cache inférieur dans les encoches de l'ordinateur. 3. Faites glisser le cache inférieur vers le compartiment de batterie (2) jusqu'à ce que le cache s'enclenche. Retrait ou remise en place du cache inférieur 49 4. Orientez le compartiment de batterie vers vous, faites glisser le loquet de dégagement du cache inférieur vers la gauche (3) et, si vous le souhaitez, insérez et serrez la vis en option (4) pour fixer le cache inférieur. Faites glisser le loquet de dégagement vers la droite pour verrouiller la cache inférieur (5). REMARQUE : Si vous souhaitez utiliser la vis en option, elle se trouve à l'intérieur du cache inférieur. 5. 50 Insérez la batterie (reportez-vous à la section Insertion ou retrait de la batterie à la page 41). Chapitre 7 Unités Remplacement ou mise à niveau du disque dur ATTENTION : Pour éviter le blocage du système et la perte de données : Mettez l'ordinateur hors tension avant de retirer le disque dur de son compartiment. Ne retirez pas le disque dur lorsque l'ordinateur est sous tension, en mode veille ou en mode hibernation. Si vous ne savez pas si l'ordinateur est éteint ou en mode veille prolongée, mettez-le sous tension en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation. Mettez-le ensuite hors tension via le système d'exploitation. Retrait du disque dur Pour retirer le disque dur : 1. Enregistrez votre travail et mettez l'ordinateur hors tension. 2. Déconnectez l'alimentation secteur et les périphériques externes reliés à l'ordinateur. 3. Retirez la batterie (reportez-vous à la section Insertion ou retrait de la batterie à la page 41). 4. Retirez le cache inférieur (reportez-vous à la section Retrait du cache inférieur à la page 48). 5. Desserrez les 3 vis du disque dur (1). 6. Déplacez le taquet en plastique du disque dur (2) vers le côté de l'ordinateur pour détacher le disque dur du connecteur. 7. Utilisez le taquet en plastique pour soulever le disque dur et l'incliner (3), puis retirez le disque (4) de l'ordinateur. Installation d'un disque dur Pour installer le disque dur : 1. Insérez le disque dur dans son compartiment en l'inclinant (1), puis posez-le à plat (2). 2. Tirez le taquet en plastique (3) vers le centre de l'ordinateur pour fixer le disque dur au connecteur. Remplacement ou mise à niveau du disque dur 51 3. Serrez les vis du disque dur (4). 4. Remettez en place le cache inférieur (reportez-vous à la section Remise en place du cache inférieur à la page 49). 5. Insérez la batterie (reportez-vous à la section Insertion ou retrait de la batterie à la page 41). 6. Connectez le cordon d'alimentation et les périphériques externes à l'ordinateur. 7. Mettez l'ordinateur sous tension. Remplacement d'une unité dans le compartiment de mise à niveau Le compartiment de mise à niveau peut contenir une unité optique ou un disque dur. Remplacement d'un disque dur ATTENTION : Pour éviter le blocage du système et la perte de données : Mettez l'ordinateur hors tension avant de retirer le disque dur du compartiment de mise à niveau. Ne retirez pas le disque dur lorsque l'ordinateur est sous tension, en mode veille ou en mode hibernation. Si vous ne savez pas si l'ordinateur est hors tension ou en hibernation, mettez-le sous tension en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation. Mettez-le ensuite hors tension via le système d'exploitation. Pour retirer un disque dur du compartiment de mise à niveau : 52 1. Enregistrez votre travail. 2. Arrêtez l'ordinateur et fermez l'écran. 3. Débranchez tous les périphériques matériels externes reliés à l'ordinateur. 4. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. 5. Retournez l'ordinateur sur une surface plane en orientant le compartiment de mise à niveau vers vous. 6. Retirez la batterie (reportez-vous à la section Insertion ou retrait de la batterie à la page 41). Chapitre 7 Unités 7. Retirez le cache inférieur (reportez-vous à la section Retrait du cache inférieur à la page 48). 8. Enlevez les vis du disque dur du compartiment de mise à niveau. 9. Retirez la vis du compartiment de mise à niveau (1). 10. À l'aide d'un tournevis à lame plate, poussez délicatement le taquet pour libérer le disque dur (2). 11. Enlevez le disque dur du compartiment de mise à niveau (3). Remplacement d'une unité dans le compartiment de mise à niveau 53 Pour installer un disque dur dans le compartiment de mise à niveau : 54 1. Insérez le disque dur (1) dans le compartiment de mise à niveau, puis serrez la vis du compartiment de mise à niveau (2). 2. Remettez en place les vis du disque dur. 3. Remettez en place le cache inférieur (reportez-vous à la section Remise en place du cache inférieur à la page 49). 4. Insérez la batterie (reportez-vous à la section Insertion ou retrait de la batterie à la page 41). 5. Orientez le côté droit de l'ordinateur vers le haut et reconnectez l'alimentation secteur et les périphériques externes. 6. Mettez l'ordinateur sous tension. Chapitre 7 Unités Remplacement d'une unité optique ATTENTION : Pour éviter le blocage du système et la perte de données : Mettez l'ordinateur hors tension avant de retirer l'unité optique du compartiment de mise à niveau. Ne retirez pas l'unité optique lorsque l'ordinateur est sous tension, en veille ou en hibernation. Si vous ne savez pas si l'ordinateur est hors tension ou en hibernation, mettez-le sous tension en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation. Mettez-le ensuite hors tension via le système d'exploitation. Pour retirer une unité optique du compartiment de mise à niveau : 1. Enregistrez votre travail. 2. Arrêtez l'ordinateur et fermez l'écran. 3. Débranchez tous les périphériques matériels externes reliés à l'ordinateur. 4. Débranchez le cordon d'alimentation de la prise secteur. 5. Retournez l'ordinateur sur une surface plane en orientant le compartiment de mise à niveau vers vous. 6. Retirez la batterie (reportez-vous à la section Insertion ou retrait de la batterie à la page 41). 7. Retirez le cache inférieur (reportez-vous à la section Retrait du cache inférieur à la page 48). 8. Retirez la vis du compartiment de mise à niveau (1). 9. À l'aide d'un tournevis à lame plate, poussez délicatement le taquet pour libérer l'unité optique (2). 10. Enlevez l'unité optique du compartiment de mise à niveau (3). Pour installer une unité optique dans le compartiment de mise à niveau : 1. Insérez l'unité optique dans le compartiment de mise à niveau (1). Remplacement d'une unité dans le compartiment de mise à niveau 55 56 2. Serrez la vis du compartiment de mise à niveau (2). 3. Remettez en place le cache inférieur (reportez-vous à la section Remise en place du cache inférieur à la page 49). 4. Insérez la batterie (reportez-vous à la section Insertion ou retrait de la batterie à la page 41). 5. Orientez le côté droit de l'ordinateur vers le haut et reconnectez l'alimentation secteur et les périphériques externes. 6. Mettez l'ordinateur sous tension. Chapitre 7 Unités Utilisation des unités optiques (certains modèles) Identification de l'unité optique installée ▲ Sélectionnez Ordinateur > Autres applications et ouvrez le groupe Audio et vidéo dans le volet de gauche. Une liste de tous les périphériques installés sur l'ordinateur s'affiche, y compris l'unité optique. Insertion d'un disque optique Chargeur à tiroir 1. Mettez l'ordinateur sous tension. 2. Appuyez sur le bouton de dégagement (1) situé sur la façade du lecteur pour ouvrir le chargeur. 3. Tirez le chargeur (2). 4. Prenez le disque par les bords afin d'éviter de toucher les surfaces planes, puis positionnez-le sur l'axe de rotation, l'étiquette orientée vers le haut. REMARQUE : Si le chargeur n'est pas totalement accessible, inclinez délicatement le disque pour le placer sur l'axe de rotation. 5. Poussez délicatement le disque (3) sur l'axe de rotation du chargeur jusqu'à ce qu'il s'enclenche. 6. Fermez le chargeur de disque. REMARQUE : Une fois le disque inséré, une courte pause s'ensuit. Si vous n'avez pas sélectionné de lecteur de support, une boîte de dialogue de lecture automatique s'affiche. Vous êtes invité à sélectionner la méthode d'utilisation du contenu du support. Utilisation des unités optiques (certains modèles) 57 Chargeur à fente ATTENTION : N'insérez pas de disques optiques de 8 cm dans le chargeur à fente d'une unité optique. Cette dernière risquerait d'être endommagée. 1. Mettez l'ordinateur sous tension. 2. Prenez le disque par les bords afin d'éviter de toucher les surfaces planes, puis positionnez-le avec l'étiquette orientée vers le haut. 3. Glissez délicatement le disque dans le chargeur à fente de l'unité optique. Retrait d'un disque optique Chargeur à tiroir Pour retirer un disque, deux méthodes sont disponibles, selon que le chargeur s'ouvre normalement ou non. Lorsque le chargeur s'ouvre normalement 1. 58 Appuyez sur le bouton de dégagement (1) sur la face avant de l'unité pour libérer le chargeur, puis ouvrez entièrement celui-ci (2). Chapitre 7 Unités 2. Retirez le disque (3) du chargeur en appuyant délicatement sur l'axe de rotation tout en extrayant le disque par ses bords. Tenez le disque par les bords et évitez de toucher la surface. REMARQUE : Si le chargeur n'est pas entièrement accessible, inclinez légèrement le disque pendant son retrait. 3. Fermez le chargeur et placez le disque dans un boîtier de protection. Lorsque le chargeur ne s'ouvre pas 1. Introduisez l'extrémité d'un trombone (1) dans le trou d'éjection situé sur la face avant de l'unité. 2. Appuyez délicatement sur le trombone jusqu'au dégagement du chargeur, puis tirez celui-ci (2) jusqu'à ce qu'il s'arrête. Utilisation des unités optiques (certains modèles) 59 3. Retirez le disque (3) du chargeur en appuyant délicatement sur l'axe de rotation tout en extrayant le disque par ses bords. Tenez le disque par les bords et évitez de toucher la surface. REMARQUE : Si le chargeur n'est pas entièrement accessible, inclinez légèrement le disque pendant son retrait. 4. Fermez le chargeur et placez le disque dans un boîtier de protection. Chargeur à fente 60 1. Appuyez sur le bouton de dégagement (1) situé près de l'unité. 2. Retirez le disque (2) en le tenant par les bords et en évitant de toucher les surfaces planes. 3. Placez le disque dans un étui de protection. Chapitre 7 Unités 8 Cartes et périphériques externes Ce chapitre comprend les sections suivantes : ● Utilisation des cartes pour lecteur de cartes multimédia ● Utilisation des cartes ExpressCard (certains modèles) ● Utilisation d'un périphérique USB ● Utilisation des périphériques 1394 ● Utilisation d'un périphérique eSATA ● Utilisation de périphériques externes en option ● Utilisation du connecteur d'amarrage Utilisation des cartes pour lecteur de cartes multimédia Les cartes multimédia en option assurent un stockage fiable des données et leur partage en toute simplicité. Ces cartes sont souvent utilisées avec les appareils photo numériques et les PDA dotés de supports numériques, ainsi que d'autres ordinateurs. Pour déterminer les formats de cartes multimédia pris en charge par votre ordinateur, reportez-vous à la section Découverte de votre ordinateur à la page 4. Insertion d'une carte multimédia ATTENTION : Afin d'éviter d'endommager les connecteurs, évitez de forcer lors de l'insertion d'une carte multimédia. 1. Tenez la carte multimédia avec la face de l'étiquette vers le haut et les connecteurs orientés vers l'ordinateur. Utilisation des cartes pour lecteur de cartes multimédia 61 2. Insérez la carte dans le lecteur de cartes multimédia, puis enfoncez-la jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Retrait d'une carte multimédia ATTENTION : Afin d'éviter toute perte de données ou le blocage du système, suivez la procédure ci-dessous pour retirer la carte multimédia en toute sécurité. Enregistrez vos informations et fermez toutes les applications associées à la carte multimédia. Pour retirer une carte multimédia : 1. Ouvrez le navigateur de fichiers en sélectionnant Ordinateur > Nautilus. 2. Cliquez sur l'icône Éjecter en regard du nom de la carte multimédia, dans la liste Raccourcis du volet gauche du navigateur de fichiers. REMARQUE : Vous êtes averti lorsque le retrait peut se faire en toute sécurité. 62 Chapitre 8 Cartes et périphériques externes 3. Appuyez sur la carte (1), puis retirez-la du connecteur (2). – ou – Extrayez la carte du connecteur. Utilisation des cartes ExpressCard (certains modèles) Une carte ExpressCard est une PC Card hautes performances que vous insérez dans le connecteur pour carte ExpressCard. À l'image des cartes PC standard, les cartes ExpressCard sont conçues conformément aux spécifications standard de PCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association), mais des logiciels peuvent être nécessaires pour utiliser le périphérique avec ce système d'exploitation. REMARQUE : Pour économiser l'énergie, arrêtez ou retirez la carte ExpressCard lorsque vous ne l'utilisez pas. Configuration d'une carte ExpressCard Installez uniquement les logiciels requis pour la carte. Si la documentation qui accompagne votre carte ExpressCard vous invite à installer des pilotes de périphérique : ● N'installez que les pilotes de périphérique correspondant à votre système d'exploitation. ● N'installez aucun autre logiciel fourni par le fabricant de la carte ExpressCard, notamment les services de carte ou de socket ou les activateurs. Utilisation des cartes ExpressCard (certains modèles) 63 Insertion d'une carte ExpressCard ATTENTION : Pour éviter d'endommager l'ordinateur ou des cartes multimédia externes, n'insérez pas de carte PC dans un connecteur pour carte ExpressCard. ATTENTION : Pour éviter d'endommager les connecteurs : Usez d'une force minimum lors de l'insertion d'une carte ExpressCard. Abstenez-vous de déplacer ou de transporter l'ordinateur lorsqu'une carte ExpressCard est en cours d'utilisation. Le connecteur de carte ExpressCard peut contenir un cache de protection. Pour retirer le cache : 1. Appuyez sur le cache (1) pour le déverrouiller. 2. Retirez délicatement le cache (2) du connecteur. Pour insérer une carte ExpressCard : 64 1. Tenez la carte, étiquette vers le haut et connecteurs faisant face à l'ordinateur. 2. Insérez la carte dans le connecteur de carte ExpressCard jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. Chapitre 8 Cartes et périphériques externes Retrait d'une carte ExpressCard ATTENTION : Pour éviter toute perte de données ou toute absence de réponse du système, procédez comme suit pour retirer la carte ExpressCard en toute sécurité. Enregistrez vos informations et fermez tous les programmes associés à la carte ExpressCard. Pour retirer une carte ExpressCard : 1. Ouvrez le navigateur de fichiers en sélectionnant Ordinateur > Nautilus. 2. Cliquez sur l'icône Éjecter en regard du nom de la carte multimédia, dans la liste Raccourcis du volet gauche du navigateur de fichiers. Vous êtes averti lorsque le retrait peut se faire en toute sécurité. REMARQUE : L'éjection de la carte ExpressCard de Nautilus est nécessaire uniquement s'il s'agit d'un périphérique de stockage. 3. Déverrouillez et retirez la carte ExpressCard : a. Appuyez délicatement sur la carte ExpressCard (1) pour la déverrouiller. b. Extrayez la carte ExpressCard du connecteur (2). Utilisation d'un périphérique USB USB est une interface matérielle qui peut être utilisée pour connecter un périphérique externe en option (clavier, souris, lecteur, imprimante, scanner ou concentrateur). Les périphériques peuvent être connectés au système. Certains périphériques USB peuvent nécessiter des logiciels de prise en charge supplémentaires, qui sont généralement livrés avec le périphérique. Pour plus d'informations sur les logiciels spécifiques à un périphérique, reportez-vous aux instructions du fabricant. L'ordinateur possède 3 ports USB prenant en charge les périphériques USB 2.0. Un concentrateur USB en option offre des ports USB supplémentaires, utilisables avec l'ordinateur. Utilisation d'un périphérique USB 65 Connexion d'un périphérique de stockage USB ATTENTION : Pour éviter d'endommager un connecteur USB, ne forcez pas lorsque vous connectez un périphérique USB. ▲ Pour connecter un périphérique USB à l'ordinateur, branchez son câble USB sur le port USB. REMARQUE : Lorsque vous connectez un périphérique USB, un message peut s'afficher dans la zone de notification pour vous indiquer que le système reconnaît le périphérique. Retrait d'un périphérique USB ATTENTION : Pour ne pas endommager les connecteurs USB, ne tirez pas sur le câble lors du retrait du périphérique USB. ATTENTION : Pour éviter toute perte d'informations ou tout blocage du système, procédez comme suit pour retirer en toute sécurité un périphérique USB. Pour retirer un périphérique USB : 1. Ouvrez le navigateur de fichiers en sélectionnant Ordinateur > Nautilus. 2. Cliquez sur l'icône Éjecter en regard du nom du périphérique, dans la liste Raccourcis du volet gauche du navigateur de fichiers. REMARQUE : L'éjection du périphérique USB de Nautilus est nécessaire uniquement s'il s'agit d'un périphérique de stockage. 3. 66 Retirez le périphérique. Chapitre 8 Cartes et périphériques externes Utilisation des périphériques 1394 IEEE 1394 est une interface matérielle qui permet de connecter des périphériques de stockage de données ou multimédia haute vitesse à l'ordinateur. Les scanners, les appareils photo et les caméscopes numériques nécessitent souvent une connexion 1394. Certaines unités 1394 peuvent nécessiter des logiciels de support supplémentaires, qui sont normalement livrés avec l'unité. Pour plus d'informations sur les logiciels spécifiques à une unité, reportez-vous aux instructions du fabricant. Le port 1394 prend également en charge les périphériques IEEE 1394a. Connexion d'une unité 1394 ATTENTION : Pour ne pas endommager le connecteur du port 1394, évitez de forcer lors de la connexion du périphérique. ▲ Pour connecter un périphérique 1394 à l'ordinateur, connectez son câble 1394 au port 1394. REMARQUE : Lorsque vous connectez un périphérique 1394, un message peut s'afficher dans la zone de notification pour vous indiquer que le système reconnaît le périphérique. Retrait d'un périphérique 1394 ATTENTION : Pour éviter toute perte de données ou tout blocage du système, arrêtez le périphérique 1394 avant de le retirer. ATTENTION : Pour éviter d'endommager le connecteur du port 1394, ne tirez pas sur le câble pour retirer le périphérique 1394. Utilisation des périphériques 1394 67 Pour retirer un périphérique 1394 : 1. Ouvrez le navigateur de fichiers en sélectionnant Ordinateur > Nautilus. 2. Cliquez sur l'icône Éjecter en regard du nom du périphérique, dans la liste Raccourcis du volet gauche du navigateur de fichiers. REMARQUE : L'éjection du périphérique 1394 de Nautilus est nécessaire uniquement s'il s'agit d'un périphérique de stockage. 3. Retirez le périphérique. Utilisation d'un périphérique eSATA Un port eSATA permet de connecter un composant eSATA haute performance en option, par exemple un disque dur externe eSATA. Certains périphériques eSATA peuvent nécessiter des logiciels de prise en charge supplémentaires, qui sont généralement livrés avec le périphérique. Pour plus d'informations sur les logiciels spécifiques à un périphérique, reportez-vous aux instructions du fabricant. REMARQUE : Le port eSATA prend également en charge un périphérique USB en option. Connexion d'un périphérique eSATA ATTENTION : Pour ne pas endommager le connecteur du port eSATA, évitez de forcer lors de la connexion du périphérique. ▲ Pour connecter un périphérique eSATA à l'ordinateur, connectez son câble eSATA au port eSATA. REMARQUE : Lorsque vous connectez un périphérique eSATA, un message peut s'afficher dans la zone de notification pour vous indiquer que le système reconnaît le périphérique. 68 Chapitre 8 Cartes et périphériques externes Retrait d'un périphérique eSATA ATTENTION : Pour éviter d'endommager le connecteur du port eSATA, ne tirez pas sur le câble pour retirer le périphérique eSATA. ATTENTION : Pour éviter toute perte de données ou toute absence de réponse du système, procédez comme suit pour retirer le périphérique en toute sécurité. Pour retirer un périphérique eSATA : 1. Ouvrez le navigateur de fichiers en sélectionnant Ordinateur > Nautilus. 2. Cliquez sur l'icône Éjecter en regard du nom du périphérique, dans la liste Raccourcis du volet gauche du navigateur de fichiers. 3. Retirez le périphérique. Utilisation de périphériques externes en option REMARQUE : Pour plus d'informations sur les pilotes ou logiciels obligatoires et sur le port d'ordinateur à utiliser, reportez-vous aux instructions du fabricant. Pour connecter un périphérique externe à l'ordinateur : ATTENTION : Pour éviter d'endommager l'ordinateur lors de la connexion d'un périphérique alimenté, assurez-vous que celui-ci est hors tension et que le cordon d'alimentation est débranché. 1. Connectez le périphérique à l'ordinateur. 2. Si vous connectez un périphérique alimenté, branchez son cordon d'alimentation sur une prise secteur mise à la terre. 3. Mettez le périphérique sous tension. Pour déconnecter un périphérique externe non alimenté, mettez-le hors tension, puis déconnectez-le de l'ordinateur. Pour déconnecter un périphérique externe alimenté, mettez-le hors tension, déconnectez-le de l'ordinateur, puis débranchez le cordon d'alimentation du secteur. Utilisation d'unités externes en option Les unités externes amovibles vous offrent davantage de possibilités pour le stockage de vos informations et l'accès à celles-ci. Vous pouvez ajouter une unité USB en la connectant au port USB de l'ordinateur. Les différents types de périphériques USB suivants existent : ● Lecteur de disquette 1,44 Mo ● Disque dur externe (un disque dur équipé d'un adaptateur connecté) ● Unité optique externe (CD et DVD) ● Périphérique MultiBay Utilisation de périphériques externes en option 69 Utilisation du connecteur d'amarrage Le connecteur d'amarrage permet de connecter l'ordinateur à un périphérique d'amarrage en option. Un périphérique d'amarrage en option fournit des ports et des connecteurs supplémentaires qui peuvent être utilisés avec l'ordinateur. REMARQUE : Votre ordinateur ou périphérique d'amarrage peut être légèrement différent du modèle illustré ci-après. 70 Chapitre 8 Cartes et périphériques externes 9 Modules mémoire L'ordinateur possède un compartiment de module mémoire. La capacité de l'ordinateur peut être mise à niveau en ajoutant un module mémoire au connecteur de module d'extension mémoire vide ou en mettant à niveau le module mémoire existant dans le connecteur principal. AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque d'électrocution et de détérioration de l'ordinateur, débranchez le cordon d'alimentation et retirez tous les modules batterie avant d'installer un module mémoire. ATTENTION : Les décharges électrostatiques peuvent endommager les composants électroniques. Avant toute manipulation, touchez un objet métallique relié à la terre pour éliminer l'électricité statique que vous pouvez avoir accumulée. REMARQUE : Pour utiliser une configuration à deux canaux lors de l'ajout d'un deuxième module mémoire, assurez-vous que les deux modules mémoire sont identiques. Pour ajouter ou remplacer un module mémoire : ATTENTION : Pour éviter le blocage du système et la perte de données : Arrêtez l'ordinateur avant de procéder à l'ajout ou au remplacement de modules mémoire. Ne retirez pas le module mémoire lorsque l'ordinateur est sous tension, en veille ou en hibernation. Si vous ne savez pas si l'ordinateur est hors tension ou en hibernation, mettez-le sous tension en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation. Arrêtez-le ensuite par le biais du système d'exploitation. 1. Enregistrez votre travail et arrêtez l'ordinateur. 2. Déconnectez l'alimentation secteur et les périphériques externes reliés à l'ordinateur. 3. Retournez l'ordinateur sur une surface plane. 4. Retirez la batterie (reportez-vous à la section Insertion ou retrait de la batterie à la page 41). 5. Retirez le cache inférieur (reportez-vous à la section Retrait ou remise en place du cache inférieur à la page 48). 6. Si vous remplacez un module mémoire, retirez le module mémoire existant : a. Retirez les loquets de retenue (1) situés de chaque côté du module mémoire. Le module mémoire s'incline vers le haut. ATTENTION : Tenez le module mémoire par les bords uniquement, afin de ne pas l'endommager. Ne touchez pas les composants du module mémoire et ne déformez pas le module mémoire. 71 b. Saisissez le module mémoire (2) par ses bords, puis extrayez-le délicatement de son connecteur. Pour protéger un module mémoire après son retrait, placez-le dans un emballage de protection contre l'électricité statique. 7. Pour insérer un nouveau module mémoire : ATTENTION : Pour éviter d'endommager le module mémoire, maintenez-le uniquement par les bords. Ne touchez pas ses composants et veillez à ne pas le plier. 72 a. Alignez le bord à encoche (1) du module mémoire sur le taquet de son connecteur. b. Orientez le module mémoire selon un angle de 45 degrés par rapport à la surface de son compartiment, puis insérez-le à fond (2) dans son connecteur. c. Appuyez délicatement sur le module mémoire (3), en appliquant la même force sur ses bords gauche et droit, jusqu'à l'enclenchement des loquets de retenue. 8. Remettez en place le cache inférieur (reportez-vous à la section Retrait ou remise en place du cache inférieur à la page 48). 9. Remettez en place la batterie (reportez-vous à la section Insertion ou retrait de la batterie à la page 41). Chapitre 9 Modules mémoire 10. Orientez le côté droit de l'ordinateur vers le haut et reconnectez l'alimentation secteur et les périphériques externes. 11. Mettez l'ordinateur sous tension. 73 10 Sécurité Ce chapitre comprend les sections suivantes : ● Protection de l'ordinateur ● Utilisation de mots de passe ● Utilisation d'un logiciel de pare-feu ● Installation d'un câble antivol en option Protection de l'ordinateur REMARQUE : Les solutions de sécurité ont un caractère dissuasif, mais ne constituent pas une protection contre les attaques logicielles ni une garantie contre une utilisation malveillante ou le vol du produit. Les fonctions de sécurité fournies aident à protéger votre ordinateur, vos informations personnelles et vos données contre divers risques. L'utilisation que vous faites de votre ordinateur détermine les fonctions de sécurité que vous devez utiliser. Le système d'exploitation offre certaines fonctions de sécurité. Des fonctions de sécurité supplémentaires sont présentées dans le tableau suivant. La plupart de ces fonctions de sécurité supplémentaires peuvent être configurées dans Computer Setup. Pour protéger votre ordinateur contre Utilisez cette fonction de sécurité Utilisation non autorisée de l'ordinateur Authentification de mise sous tension à l'aide de mots de passe Accès non autorisé à Computer Setup (f10) Mot de passe administrateur dans Computer Setup* Accès non autorisé au contenu d'un disque dur Mot de passe DriveLock dans Computer Setup* Réinitialisation non autorisée des mots de passe Computer Setup (f10) Fonction de sécurité stricte dans Computer Setup* Démarrage non autorisé à partir d'une unité optique, d'un lecteur de disquette ou d'une carte réseau interne Fonction d'options d'amorçage dans Computer Setup* Accès non autorisé aux données ● Logiciel de pare-feu ● Mises à jour du système d'exploitation Accès non autorisé aux paramètres Computer Setup et autres informations d'identification système 74 Chapitre 10 Sécurité Mot de passe administrateur dans Computer Setup* Pour protéger votre ordinateur contre Utilisez cette fonction de sécurité Retrait non autorisé de l'ordinateur Emplacement pour câble antivol (utilisé avec un câble antivol en option) *Pour accéder à Computer Setup, appuyez sur la touche f10 au démarrage ou au redémarrage de l'ordinateur. Lorsque vous utilisez Computer Setup, vous devez utiliser les touches sur votre ordinateur pour les tâches de navigation et de sélection. Utilisation de mots de passe Un mot de passe est un ensemble de caractères que vous choisissez pour sécuriser les informations contenues dans votre ordinateur. Vous pouvez définir plusieurs types de mots de passe, en fonction de la manière dont vous souhaitez contrôler l'accès à vos informations. Les mots de passe peuvent être définis dans le système d'exploitation ou dans l'utilitaire Computer Setup qui est préinstallé sur l'ordinateur. REMARQUE : Pour réduire le risque de blocage de l'ordinateur, notez chaque mot de passe et conservez-les en lieu sûr. Définition de mots de passe dans le système d'exploitation Mots de passe du système d'exploitation Fonction Mot de passe racine Sécurise l'accès à un compte de niveau racine du système d'exploitation. Mot de passe utilisateur Sécurise l'accès à un compte utilisateur du système d'exploitation. Configuration de mots de passe dans Computer Setup Mots de passe Computer Setup Fonction Mot de passe administrateur* ● Sécurise l'accès à Computer Setup. ● Une fois ce mot de passe défini, vous devez toujours le saisir pour accéder à Computer Setup. ATTENTION : Si vous oubliez votre mot de passe administrateur, vous ne pouvez pas accéder à Computer Setup. REMARQUE : Le mot de passe administrateur peut être utilisé à la place du mot de passe de mise sous tension. REMARQUE : Votre mot de passe administrateur ne s'affiche pas lorsqu'il est défini, saisi, modifié ou supprimé. REMARQUE : Si vous entrez votre mot de passe de mise sous tension lors de la première vérification du mot de passe, avant l'affichage du message « Press the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de démarrage, appuyez sur la touche echap), vous devez entrer le mot de passe administrateur pour accéder à Computer Setup. Utilisation de mots de passe 75 Mots de passe Computer Setup Fonction Mot de passe de mise sous tension* ● Sécurise l'accès au contenu de l'ordinateur. ● Lorsque ce mot de passe est défini, il doit être saisi chaque fois que vous mettez l'ordinateur sous tension ou que vous quittez le mode hibernation. ATTENTION : Si vous oubliez votre mot de passe de mise sous tension, vous ne pourrez plus mettre l'ordinateur sous tension ni quitter le mode hibernation. REMARQUE : Le mot de passe administrateur peut être utilisé à la place du mot de passe de mise sous tension. REMARQUE : Le mot de passe de mise sous tension ne s'affiche pas lorsqu'il est défini, saisi, modifié ou supprimé. *Pour plus d'informations sur chacun de ces mots de passe, reportez-vous aux sections suivantes. Gestion d'un mot de passe administrateur Pour définir, modifier ou supprimer le mot de passe, procédez comme suit : 1. Ouvrez Computer Setup en mettant l'ordinateur sous tension ou en le redémarrant. Lorsque le message « Press the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de démarrage, appuyez sur la touche echap) apparaît dans l'angle inférieur gauche de l'écran, appuyez sur la touche echap. Lorsque le menu de démarrage s'affiche, appuyez sur la touche f10. 2. Utilisez les touches de direction pour sélectionner Security (Sécurité) > Set Administrator password (Définir le mot de passe administrateur), puis appuyez sur la touche entrée. 3. ● Pour définir un mot de passe administrateur, tapez-le dans les champs Enter New Password (Nouveau mot de passe) et Confirm New Password (Confirmer le nouveau mot de passe), puis appuyez sur la touche entrée. ● Pour modifier un mot de passe administrateur, tapez-le dans le champ Enter Current Password (Mot de passe actuel), tapez le nouveau mot de passe dans les champs Enter New Password (Nouveau mot de passe) et Confirm New Password (Confirmer le mot de passe), puis appuyez sur la touche entrée. ● Pour supprimer un mot de passe administrateur, tapez-le dans le champ Enter Password (Mot de passe), puis appuyez quatre fois sur la touche entrée. Pour enregistrer vos modifications et quitter Computer Setup, utilisez les touches de direction pour sélectionner Exit (Quitter) > Exit Saving Changes (Quitter en enregistrant les modifications). Vos modifications prennent effet au redémarrage de l'ordinateur. Saisie d'un mot de passe administrateur À l'invite Enter Password (Mot de passe), entrez votre mot de passe administrateur, puis appuyez sur la touche entrée. Après 3 tentatives infructueuses, vous devrez redémarrer l'ordinateur pour pouvoir essayer à nouveau. 76 Chapitre 10 Sécurité Gestion d'un mot de passe de mise sous tension Pour définir, modifier ou supprimer le mot de passe, procédez comme suit : 1. Ouvrez Computer Setup en mettant l'ordinateur sous tension ou en le redémarrant. Lorsque le message « Press the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de démarrage, appuyez sur la touche echap) apparaît dans l'angle inférieur gauche de l'écran, appuyez sur la touche echap. Lorsque le menu de démarrage s'affiche, appuyez sur la touche f10. 2. Utilisez les touches de direction pour sélectionner Security (Sécurité) > Set Power-On Password (Définir le mot de passe de mise sous tension), puis appuyez sur la touche entrée. 3. ● Pour définir un mot de passe de mise sous tension, tapez-le dans les champs Enter New Password (Nouveau mot de passe) et Confirm New Password (Confirmer le mot de passe), puis appuyez sur la touche entrée. ● Pour modifier un mot de passe de mise sous tension, tapez-le dans le champ Enter Current Password (Mot de passe actuel), tapez le nouveau mot de passe dans les champs Enter New Password (Nouveau mot de passe) et Confirm New Password (Confirmer le nouveau mot de passe), puis appuyez sur la touche entrée. ● Pour supprimer un mot de passe de mise sous tension, tapez-le dans le champ Enter Current Password (Mot de passe actuel), puis appuyez quatre fois sur la touche entrée. Pour enregistrer vos modifications et quitter Computer Setup, utilisez les touches de direction pour sélectionner Exit (Quitter) > Exit Saving Changes (Quitter en enregistrant les modifications). Vos modifications prennent effet au redémarrage de l'ordinateur. Saisie d'un mot de passe de mise sous tension À l'invite Enter Password (Mot de passe), entrez votre mot de passe, puis appuyez sur la touche entrée. Après 3 tentatives infructueuses de saisie du mot de passe, vous devrez redémarrer l'ordinateur pour pouvoir essayer à nouveau. Utilisation de mots de passe 77 Utilisation d'un logiciel de pare-feu Les pare-feu visent à empêcher tout accès non autorisé à un système ou à un réseau. Un pare-feu peut être un logiciel que vous installez sur l'ordinateur et/ou sur un réseau ou une solution à la fois matérielle et logicielle. Deux types de pare-feu peuvent être envisagés : ● Pare-feu au niveau de l'hôte : logiciel qui protège uniquement l'ordinateur sur lequel il est installé. ● Pare-feu au niveau du réseau : installé entre le modem DSL ou le modem câble et le réseau domestique afin de protéger tous les ordinateurs présents sur le réseau. Lorsqu'un pare-feu est installé sur un système, toutes les données envoyées depuis le système et vers celui-ci sont contrôlées et comparées à un ensemble de critères de sécurité définis par l'utilisateur. Les données qui ne satisfont pas ces critères sont bloquées. Il est possible qu'un pare-feu soit déjà installé sur l'ordinateur ou l'équipement réseau. Si ce n'est pas le cas, il existe des solutions logicielles de pare-feu. REMARQUE : Dans certains cas, un pare-feu peut bloquer l'accès aux jeux sur Internet, interférer avec le partage d'imprimantes ou de fichiers sur un réseau ou bloquer des pièces jointes de courrier électronique autorisées. Pour résoudre temporairement le problème, désactivez le pare-feu, effectuez la tâche souhaitée, puis réactivez-le. Pour résoudre définitivement le problème, reconfigurez le parefeu. 1. Pour consulter ou modifier les paramètres du pare-feu, sélectionnez Ordinateur > YaST. REMARQUE : Lors de l'accès à YaST, vous êtes invité à entrer le mot de passe racine. 2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Sécurité et utilisateurs, puis sélectionnez Pare-feu dans le volet de droite. REMARQUE : Lors de la modification des paramètres du pare-feu, vous êtes invité à entrer le mot de passe racine. 78 Chapitre 10 Sécurité Installation d'un câble antivol en option REMARQUE : Un câble antivol a un caractère dissuasif, mais ne constitue pas une garantie contre une utilisation malveillante ou le vol du produit. REMARQUE : L'emplacement pour câble antivol de votre ordinateur peut différer de l'illustration présentée dans cette section. Reportez-vous à la section Découverte de votre ordinateur à la page 4 pour connaître la position de l'emplacement pour câble antivol sur votre ordinateur. 1. Enroulez le câble antivol autour d'un objet fixe. 2. Insérez la clé (1) dans le verrou (2). 3. Insérez le verrou du câble dans l'emplacement qui lui est réservé sur l'ordinateur (3), puis verrouillez-le à l'aide de la clé. 4. Retirez la clé et gardez-la en lieu sûr. Installation d'un câble antivol en option 79 11 Sauvegarde et restauration Ce chapitre comprend les sections suivantes : ● Exécution d'une restauration du système ● Sauvegarde des informations Lorsque vous effectuez une restauration après une panne système, vous pouvez rétablir toutes les données de la dernière sauvegarde. Afin de conserver une sauvegarde à jour, continuez à sauvegarder régulièrement vos données à mesure que vous ajoutez des logiciels et des fichiers de données. 80 Chapitre 11 Sauvegarde et restauration Exécution d'une restauration du système Une restauration permet de réparer l'ordinateur ou de le restaurer à son état d'origine. Vous pouvez créer un DVD de restauration de l'image d'usine HP à l'aide d'une unité optique DVD±RW. Vous pouvez également restaurer les paramètres usine de l'ordinateur à partir de la partition de restauration dédiée HP sur le disque dur. ATTENTION : Une restauration efface complètement le contenu du disque dur et reformate ce dernier. Tous les fichiers créés et tous les logiciels installés sur l'ordinateur sont définitivement supprimés. L'outil de restauration réinstalle le système d'exploitation d'origine ainsi que les programmes et les pilotes HP installés en usine. Les logiciels, les pilotes et les mises à jour non installés par HP doivent être réinstallés manuellement. Les fichiers personnels doivent être restaurés à partir d'une sauvegarde. Pour restaurer l'ordinateur avec le DVD de restauration de l'image d'usine HP, vous devez préalablement créer le disque de restauration. Pour créer le disque de restauration : REMARQUE : HP vous recommande de créer le DVD de restauration de l'image d'usine HP pour restaurer l'ordinateur en cas de panne du système. 1. Sélectionnez Ordinateur > Autres applications. 2. Dans le volet de gauche, cliquez sur Outils, puis sélectionnez Create HP Factory Image Restore DVD (Créer le DVD de restauration de l'image d'usine HP) dans le volet de droite. 3. Suivez les instructions à l'écran pour créer un fichier image à graver sur un disque de restauration. Pour restaurer l'ordinateur depuis la partition, procédez comme suit : 1. Dans la mesure du possible, sauvegardez tous les fichiers personnels. 2. Insérez le DVD de restauration de l'image d'usine HP dans l'unité optique externe et redémarrez l'ordinateur. 3. Au redémarrage de l'ordinateur, appuyez sur f9 pour ouvrir le menu des options d'amorçage de Computer Setup. 4. Sélectionnez l'option Notebook Upgrade Bay (Compartiment de mise à niveau de l'ordinateur portable). 5. À l'aide des touches de direction, sélectionnez Yes (Oui) lorsque l'invite suivante s'affiche : Do you want to start the System-Restore? (Voulez-vous démarrer la restauration système ?) 6. Suivez les instructions à l'écran. REMARQUE : Vous pouvez également restaurer l'ordinateur à partir de la partition en redémarrant l'ordinateur, puis en appuyant sur la touche f11. Si vous ne parvenez pas à amorcer (démarrer) votre ordinateur à partir de la partition du disque dur avec le système d'exploitation principal ou à partir de la partition de restauration et que vous n'avez pas créé de disque de restauration système, vous devez vous procurer le DVD SUSE Linux Enterprise Desktop Operating System (Système d'exploitation SUSE Linux Enterprise Desktop) afin de réinstaller le système d'exploitation. Pour plus d'informations, reportez-vous au livret Worldwide Telephone Numbers (Numéros de téléphone internationaux). Exécution d'une restauration du système 81 Sauvegarde des informations Il est conseillé de sauvegarder régulièrement vos données pour conserver une sauvegarde à jour. Vous pouvez sauvegarder vos données sur un disque dur externe en option, sur une unité réseau ou sur des disques. Sauvegardez votre système : ● Selon un calendrier précis ● Avant de réparer ou de restaurer l'ordinateur ● Avant d'ajouter ou de modifier du matériel ou des logiciels Pour sauvegarder les fichiers de votre répertoire de base sous Paramètres du Gestionnaire de sauvegarde : 1. Sélectionnez Ordinateur > Autres applications > Outils > Paramètres du Gestionnaire de sauvegarde, puis cliquez sur le bouton Sauvegarder mon répertoire de base. 2. Cliquez sur Emplacement de la destination de stockage, puis sélectionnez l'emplacement de sauvegarde de vos informations. 3. Cliquez sur Calendrier et sélectionnez un calendrier pour réaliser des sauvegardes régulières. Pour sauvegarder immédiatement vos informations, cochez la case Sauvegarder maintenant. REMARQUE : Avant de sauvegarder vos informations, assurez-vous de définir un emplacement pour l'enregistrement des fichiers de sauvegarde. 4. Cliquez sur le bouton Enregistrer et sauvegarder pour démarrer la sauvegarde et enregistrer les paramètres de sauvegarde. Pour restaurer les fichiers de sauvegarde : 1. Sélectionnez Ordinateur > Autres applications > Outils > Restauration du Gestionnaire de sauvegarde. 2. Cliquez sur Source de sauvegarde et sélectionnez l'emplacement des fichiers de sauvegarde. 3. Cliquez sur Destination de la restauration et sélectionnez l'emplacement de restauration des fichiers. 4. Pour restaurer les fichiers de l'emplacement sélectionné, cliquez sur le bouton Restaurer tous les fichiers. Pour restaurer uniquement certains fichiers, cliquez sur le bouton Restaurer les fichiers sélectionnés, puis cliquez sur le bouton Sélectionner des fichiers et sélectionnez les fichiers à restaurer. 5. Sous Point de restauration, cliquez sur l'heure et la date de la sauvegarde. REMARQUE : Si plusieurs sauvegardes ont été réalisées, cliquez sur le bouton Utiliser la dernière version afin de restaurer la dernière version. 6. 82 Cliquez sur le bouton Restaurer pour commencer à restaurer les fichiers ou sur le bouton Annuler pour annuler l'opération. Chapitre 11 Sauvegarde et restauration 12 Computer Setup (BIOS) et diagnostics système avancés Computer Setup, ou le BIOS (Basic Input/Output System), contrôle les communications entre tous les périphériques d'entrée ou de sortie sur le système (unités de disque, écran, clavier, souris et imprimante). Computer Setup comprend des paramètres pour les types de périphériques installés, la séquence de démarrage de l'ordinateur et la quantité de mémoire système et étendue. REMARQUE : Soyez extrêmement vigilant lorsque vous modifiez les paramètres de Computer Setup. Toute erreur risquerait d'empêcher l'ordinateur de fonctionner correctement. Démarrage de Setup Utility REMARQUE : Vous ne pouvez utiliser un clavier externe ou une souris connecté(e) à un port USB dans Setup Utility que si le support USB legacy est activé. Pour démarrer Setup Utility, procédez comme suit : 1. Démarrez ou redémarrez l'ordinateur et appuyez sur echap lorsque le message "Press the ESC key for Startup Menu" (Appuyez sur la touche Echap pour accéder au menu de démarrage) s'affiche en bas de l'écran. 2. Appuyez sur la touche f10 pour ouvrir Computer Setup. Utilisation de Setup Utility Navigation et sélection dans Computer Setup Pour naviguer et effectuer des sélections dans Setup Utility, procédez comme suit : 1. Démarrez ou redémarrez l'ordinateur et appuyez sur echap lorsque le message "Press the ESC key for Startup Menu" (Appuyez sur la touche Echap pour accéder au menu de démarrage) s'affiche en bas de l'écran. ● Pour sélectionner un menu ou un élément de menu, utilisez la touche de tabulation et les touches de direction, puis appuyez sur entrée, ou utilisez un périphérique de pointage pour cliquer sur l'élément. ● Pour faire défiler l'écran vers le haut ou vers le bas, cliquez sur la flèche Haut ou Bas dans le coin supérieur droit de l'écran, ou utilisez la touche de direction Haut ou Bas. ● Pour fermer les boîtes de dialogue et revenir à l'écran principal de Setup Utility, appuyez sur echap, puis suivez les instructions à l'écran. Démarrage de Setup Utility 83 REMARQUE : Vous pouvez utiliser soit un dispositif de pointage (pavé tactile, bouton de pointage ou souris USB), soit le clavier pour naviguer et effectuer des sélections dans Setup Utility. 2. Appuyez sur la touche f10 pour ouvrir Computer Setup. Pour quitter le menu de Setup Utility, utilisez l'une des méthodes suivantes : ● Pour quitter Setup Utility sans enregistrer les modifications, cliquez sur l'icône Quitter, puis suivez les instructions à l'écran. Ou Utilisez la touche de tabulation ou les touches de direction pour sélectionner File (Fichier) > Ignore changes and exit (Ignorer les modifications et quitter), puis appuyez sur entrée. Ou ● Pour enregistrer les modifications et quitter les menus de Setup Utility, cliquez sur l'icône Save (Enregistrer), puis suivez les instructions à l'écran. Ou Utilisez la touche de tabulation ou les touches de direction pour sélectionner File (Fichier) > Save changes and exit (Enregistrer les modifications et quitter), puis appuyez sur entrée. Vos modifications prennent effet au redémarrage de l'ordinateur. Restauration des paramètres d'usine dans Computer Setup REMARQUE : La restauration des paramètres par défaut ne modifiera pas le mode disque dur. Pour restaurer tous les paramètres d'usine de Setup Utility, procédez comme suit : 1. Démarrez ou redémarrez l'ordinateur et appuyez sur echap lorsque le message "Press the ESC key for Startup Menu" (Appuyez sur la touche Echap pour accéder au menu de démarrage) s'affiche en bas de l'écran. 2. Appuyez sur la touche f10 pour ouvrir Computer Setup. 3. Utilisez un périphérique de pointage ou les touches de direction pour sélectionner Fichier > Restaurer les valeurs par défaut. 4. Suivez les instructions à l'écran. 5. Pour enregistrer vos modifications et quitter Setup Utility, cliquez sur l'icône Enregistrer dans l'angle inférieur gauche de l'écran, puis suivez les instructions qui s'affichent. –ou– Utilisez les touches de direction pour sélectionner Fichier > Enregistrer les modifications et quitter, puis appuyez sur la touche entrée. Vos modifications prennent effet au redémarrage de l'ordinateur. REMARQUE : La restauration des paramètres d'usine n'affecte pas les paramètres relatifs aux mots de passe et à la sécurité. 84 Chapitre 12 Computer Setup (BIOS) et diagnostics système avancés Mise à jour du BIOS Les versions mises à jour des logiciels fournis avec l'ordinateur sont disponibles sur le site Web HP. La plupart des mises à jour de logiciels et de BIOS proposées sur le site Web HP se présentent sous la forme de fichiers compressés appelés SoftPaqs. Certaines mises à jour intègrent un fichier appelé Readme.txt qui contient des informations sur l'installation du fichier et la résolution de problèmes qui y sont liés. Identification de la version du BIOS Pour déterminer si les mises à jour du BIOS disponibles sont supérieures aux versions du BIOS actuellement installées sur l'ordinateur, vous devez connaître la version actuelle du BIOS système. Vous pouvez afficher des informations sur la version du BIOS (appelé également date ROM et BIOS système) en démarrant Computer Setup. 1. Démarrer Computer Setup. 2. À l'aide d'un périphérique de pointage ou des touches de direction du clavier, sélectionnez File (Fichier) > System Information (Informations système). 3. Pour quitter Computer Setup sans enregistrer vos modifications, cliquez sur l'icône Exit (Quitter) en bas à gauche de l'écran et suivez les instructions à l'écran. Ou Utilisez la touche de tabulation ou les touches de direction pour sélectionner File (Fichier) > Ignore changes and exit (Ignorer les modifications et quitter), puis appuyez sur entrée. REMARQUE : Vous pouvez également déterminer la version du BIOS en mettant l'ordinateur sous tension ou en le redémarrant, en appuyant sur la touche echap lorsque le message « Press the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de démarrage, appuyez sur la touche echap) apparaît en bas de l'écran, puis en appuyant sur la touche f1. Suivez les instructions qui s'affichent pour quitter l'écran. Mise à jour du BIOS 85 Téléchargement d'une mise à jour du BIOS ATTENTION : Pour éviter d'endommager l'ordinateur ou de faire échouer l'installation, téléchargez et installez une mise à jour du BIOS uniquement lorsque l'ordinateur est branché sur une source d'alimentation externe fiable au moyen d'un adaptateur secteur. N'effectuez aucun téléchargement ni aucune installation de mise à jour du BIOS lorsque l'ordinateur fonctionne sur batterie, est installé dans une station d'accueil en option ou branché sur une source d'alimentation en option. Au cours du téléchargement et de l'installation, suivez les instructions ci-dessous. Ne déconnectez pas l'alimentation de l'ordinateur en débranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur. N'arrêtez pas l'ordinateur et ne le mettez pas en mode veille ou hibernation. Abstenez-vous d'insérer, de retirer, de connecter ou de déconnecter un périphérique, un câble ou un cordon. 1. Ouvrez votre navigateur Web, accédez à la page http://www.hp.com/support, puis sélectionnez votre pays ou région. Rendez-vous sur la page du site Web HP qui fournit les logiciels pour votre ordinateur. Suivez les instructions qui s'affichent pour identifier votre ordinateur et accéder à la mise à jour du BIOS que vous souhaitez télécharger. 2. Cliquez sur l'option Téléchargement de pilotes et de logiciels, entrez la référence du modèle de votre ordinateur dans le champ des produits, puis appuyez sur la touche entrée. Suivez les instructions qui s'affichent pour identifier votre ordinateur et accéder à la mise à jour du BIOS que vous souhaitez télécharger. 3. Cliquez sur le nom de votre produit dans la liste des modèles. 4. Cliquez sur le système d'exploitation adéquat. 5. Accédez à la section BIOS et téléchargez le pack logiciel BIOS. 6. Suivez les instructions d'installation fournies avec le pack logiciel BIOS téléchargé. REMARQUE : Lorsqu'un message apparaît à l'écran pour indiquer que l'installation s'est correctement déroulée, vous pouvez supprimer le fichier téléchargé du disque dur. 86 Chapitre 12 Computer Setup (BIOS) et diagnostics système avancés Utilisation des diagnostics système avancés Les diagnostics système avancés vous permettent d'exécuter des tests de diagnostic pour déterminer si les éléments matériels de l'ordinateur fonctionnent correctement. Les tests de diagnostic suivants sont disponibles dans les diagnostics système avancés : ● Start-up test (Test de démarrage) : ce test analyse les principaux composants de l'ordinateur nécessaires au démarrage de l'ordinateur. ● Run-in test (Test d'exécution) : ce test répète le test de démarrage pour vérifier l'absence de problèmes intermittents qui n'auraient pas été détectés par le test de démarrage. ● Hard disk test (Test du disque dur) : ce test analyse l'état physique du disque dur et vérifie toutes les données présentes dans chaque secteur du disque dur. Si le test détecte un secteur endommagé, il tente de déplacer les données vers un secteur intact. ● Memory test (Test mémoire) : ce test analyse l'état physique des modules mémoire. Si une erreur est signalée, remplacez immédiatement les modules mémoire. ● Battery test (Test de batterie) : ce test analyse l'état de la batterie et calibre cette dernière si nécessaire. En cas d'échec du test de batterie, contactez le support technique HP pour signaler le problème et acheter une batterie de remplacement. ● System Tune-Up (Réglage système) : ce groupe de tests complémentaires vérifie votre ordinateur pour tester le bon fonctionnement des principaux composants. Le réglage système exécute des tests plus longs et plus complets sur les modules mémoire, les attributs SMART du disque dur, la surface du disque dur, la batterie (et le calibrage de la batterie), la mémoire vidéo et l'état du module WLAN. Vous pouvez consulter les informations système et les journaux d'erreurs dans la fenêtre des diagnostics système avancés. Pour démarrer les diagnostics système avancés : 1. Mettez l'ordinateur sous tension ou redémarrez-le. Lorsque le message « Press the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de démarrage, appuyez sur la touche echap) apparaît dans l'angle inférieur gauche de l'écran, appuyez sur la touche echap. Lorsque le menu de démarrage s'affiche, appuyez sur la touche f2. 2. Cliquez sur le test de diagnostic que vous souhaitez exécuter, puis suivez les instructions à l'écran. REMARQUE : Pour interrompre un test de diagnostic en cours d'exécution, appuyez sur la touche echap. Utilisation des diagnostics système avancés 87 13 MultiBoot À propos de l'ordre des périphériques d'amorçage Lorsque l'ordinateur démarre, le système tente d'effectuer l'amorçage à partir des périphériques d'amorçage activés. L'utilitaire MultiBoot, activé en usine, contrôle l'ordre dans lequel le système sélectionne un périphérique d'amorçage. Les unités optiques, lecteurs de disquette, cartes réseau, disques durs et périphériques USB peuvent être utilisés comme périphériques d'amorçage. Ceux-ci contiennent les supports ou les fichiers amorçables dont l'ordinateur a besoin pour démarrer et fonctionner correctement. REMARQUE : Certains périphériques d'amorçage doivent être activés dans Computer Setup avant de pouvoir être inclus dans la séquence d'amorçage. Par défaut, l'ordinateur sélectionne le périphérique d'amorçage en recherchant les périphériques d'amorçage activés et les compartiments d'unité activés dans l'ordre suivant : REMARQUE : Certains des périphériques d'amorçage et des compartiments d'unité répertoriés peuvent ne pas être pris en charge par votre ordinateur. ● Compartiment de mise à niveau de l'ordinateur portable ● Unité optique ● Disque dur de l'ordinateur portable ● Lecteur de disquette USB ● CD-ROM USB ● Disque dur USB ● Ordinateur portable Ethernet ● Carte mémoire SD (Secure Digital) ● Compartiment de mise à niveau de la station d'accueil ● Unité SATA externe Vous pouvez changer l'ordre dans lequel l'ordinateur effectue une recherche de périphérique d'amorçage en modifiant l'ordre d'amorçage dans Computer Setup. Vous pouvez également appuyer sur la touche echap lorsque le message « Press the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de démarrage, appuyez sur la touche echap) apparaît en bas de l'écran, puis appuyez sur la touche f9. Une pression sur la touche f9 affiche un menu qui répertorie les périphériques d'amorçage actuels et permet d'en sélectionner un. Vous pouvez également utiliser MultiBoot Express pour configurer l'ordinateur afin d'être invité à spécifier un emplacement d'amorçage à chaque démarrage ou redémarrage. 88 Chapitre 13 MultiBoot Activation des périphériques d'amorçage dans Computer Setup L'ordinateur est amorcé vers un périphérique USB ou une carte réseau uniquement si ces derniers ont été préalablement activés dans Computer Setup. Pour démarrer Computer Setup et activer un périphérique USB ou de carte réseau en tant que périphérique d'amorçage, procédez comme suit : 1. Mettez l'ordinateur sous tension ou redémarrez-le, puis appuyez sur la touche echap lorsque le message « Press the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de démarrage, appuyez sur la touche echap) apparaît en bas de l'écran. 2. Appuyez sur f10 pour accéder à Computer Setup. 3. Pour activer les supports amorçables sur un périphérique USB ou sur une unité insérée dans un dispositif d'accueil en option (certains modèles), utilisez un périphérique de pointage ou les touches de direction pour sélectionner System Configuration (Configuration du système) > Device Configurations (Configurations des périphériques). Vérifiez que USB Legacy Support (Support USB Legacy) est sélectionné. REMARQUE : L'option USP Port (Port USB) doit être activée pour que le support USB Legacy puisse être utilisé. Cette option est activée en usine. Si le port est désactivé, réactivez-le en sélectionnant System Configuration (Configuration du système) > Port Options (Options de port), puis sélectionnez USB Port (Port USB). – ou – Pour activer un périphérique de carte réseau, sélectionnez System Configuration (Configuration système) > Boot Options (Options d'amorçage), puis sélectionnez PXE Internal NIC boot (Initialisation de la carte réseau interne PXE). 4. Pour enregistrer vos modifications et quitter l'utilitaire de configuration de l'ordinateur, cliquez sur Save (Enregistrer) dans l'angle inférieur gauche de l'écran, puis suivez les instructions qui s'affichent. – ou – Utilisez les touches de direction pour sélectionner File (Fichier) > Save Changes and Exit (Enregistrer les modifications et quitter), puis appuyez sur la touche entrée. Vos préférences prennent effet au redémarrage de l'ordinateur. REMARQUE : Pour connecter une carte réseau à un serveur PXE (Preboot eXecution Environment) ou RPL (Remote Program Load) sans utiliser MultiBoot, appuyez sur la touche echap lorsque le message « Press the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de démarrage, appuyez sur la touche echap) apparaît en bas de l'écran, puis appuyez rapidement sur la touche f12. Activation des périphériques d'amorçage dans Computer Setup 89 Considérations sur les modifications de l'ordre d'amorçage Avant de modifier l'ordre d'amorçage, prenez en compte les éléments suivants : 90 ● Lorsque l'ordinateur redémarre après modification de l'ordre d'amorçage, il essaie d'effectuer l'amorçage à l'aide du nouvel ordre. ● Si plusieurs types de périphériques d'amorçage sont présents, l'ordinateur tente d'effectuer l'amorçage à partir du premier type de périphérique d'amorçage (sauf les périphériques optiques). Par exemple, si l'ordinateur est connecté à un dispositif d'accueil en option (certains modèles) qui contient un disque dur, ce dernier est affiché dans l'ordre d'amorçage en tant que disque dur USB. Si le système ne réussit pas à effectuer l'amorçage à partir de ce disque dur USB, il n'essaie pas d'effectuer l'amorçage sur le disque dur présent dans le compartiment de disque dur. Il essaie alors d'effectuer l'amorçage sur le type suivant de périphérique dans l'ordre d'amorçage. Toutefois, s'il existe deux unités optiques et que la première ne s'amorce pas (parce qu'elle ne contient pas de support ou que celui-ci n'est pas amorçable), le système essaie de démarrer sur la deuxième unité optique. ● La modification de l'ordre d'amorçage modifie également les désignations d'unité logique. Par exemple, si le démarrage s'effectue à partir d'un lecteur de CD-ROM contenant un support qui s'amorce comme étant l'unité C, le lecteur devient l'unité C et le disque dur installé dans le compartiment de disque dur devient l'unité D. ● L'ordinateur ne peut effectuer l'amorçage à partir d'un périphérique de carte réseau que si celuici a d'abord été activé dans le menu Built-In Device Options (Options des périphériques intégrés) de Computer Setup et si l'amorçage depuis le périphérique a été activé dans le menu Boot Options (Options d'amorçage) de Computer Setup. L'amorçage à partir d'une carte réseau n'a aucune incidence sur les désignations d'unité logique car aucune lettre d'unité n'est associée à la carte réseau. ● Les unités amarrées dans un dispositif d'accueil en option (certains modèles) sont traitées comme des périphériques USB externes dans l'ordre d'amorçage. Chapitre 13 MultiBoot Sélection de préférences de Multiboot Vous pouvez utiliser MultiBoot comme suit : ● Pour définir un nouvel ordre d'amorçage que l'ordinateur utilise à chaque mise sous tension, en modifiant l'ordre d'amorçage dans Computer Setup. ● Pour choisir dynamiquement le périphérique d'amorçage, en appuyant sur la touche echap lorsque le message « Press the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de démarrage, appuyez sur la touche echap) apparaît en bas de l'écran, puis en appuyant sur la touche f9 pour accéder au menu Boot Device Options (Options du périphérique d'amorçage). ● Pour utiliser MultiBoot Express pour définir différents ordres d'amorçage. Cette fonction vous invite à sélectionner un périphérique d'amorçage à chaque démarrage ou redémarrage de l'ordinateur. Définition d'un nouvel ordre d'amorçage dans Computer Setup Pour démarrer Computer Setup et définir l'ordre des périphériques d'amorçage que l'ordinateur utilise à chaque mise sous tension ou redémarrage, procédez comme suit : 1. Mettez l'ordinateur sous tension ou redémarrez-le, puis appuyez sur la touche echap lorsque le message « Press the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de démarrage, appuyez sur la touche echap) apparaît en bas de l'écran. 2. Appuyez sur f10 pour accéder à Computer Setup. 3. Utilisez un périphérique de pointage ou les touches de direction pour sélectionner la liste Legacy Boot Order (Ordre d'amorçage existant), puis appuyez sur la touche entrée. 4. Pour déplacer le périphérique vers le haut dans l'ordre d'amorçage, cliquez sur la flèche vers le haut à l'aide d'un périphérique de pointage ou appuyez sur la touche +. – ou – Pour déplacer le périphérique vers le bas dans l'ordre d'amorçage, cliquez sur la flèche vers le bas à l'aide d'un périphérique de pointage ou appuyez sur la touche -. 5. Pour enregistrer vos modifications et quitter l'utilitaire de configuration de l'ordinateur, cliquez sur Save (Enregistrer) dans l'angle inférieur gauche de l'écran, puis suivez les instructions qui s'affichent. – ou – Utilisez les touches de direction pour sélectionner File (Fichier) > Save Changes and Exit (Enregistrer les modifications et quitter), puis appuyez sur la touche entrée. Vos préférences prennent effet au redémarrage de l'ordinateur. Sélection de préférences de Multiboot 91 Sélection dynamique d'un périphérique d'amorçage via l'invite de la touche f9 Pour choisir dynamiquement un périphérique d'amorçage pour la séquence de démarrage actuelle, procédez comme suit : 1. Ouvrez le menu Select Boot Device (Sélectionner un périphérique d'amorçage) en mettant l'ordinateur sous tension ou en le redémarrant, puis appuyez sur la touche echap lorsque le message « Press the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de démarrage, appuyez sur la touche echap) apparaît en bas de l'écran. 2. Appuyez sur la touche f9. 3. Utilisez un périphérique de pointage ou les touches de direction pour sélectionner un périphérique d'amorçage, puis appuyez sur la touche entrée. Vos modifications prennent effet immédiatement. Définition d'une invite MultiBoot Express Pour démarrer Computer Setup et configurer l'ordinateur afin qu'il affiche le menu d'emplacement de démarrage MultiBoot à chaque démarrage ou redémarrage, procédez comme suit : 1. Mettez l'ordinateur sous tension ou redémarrez-le, puis appuyez sur la touche echap lorsque le message « Press the ESC key for Startup Menu » (Pour accéder au menu de démarrage, appuyez sur la touche echap) apparaît en bas de l'écran. 2. Appuyez sur f10 pour accéder à Computer Setup. 3. Utilisez un périphérique de pointage ou les touches de direction pour sélectionner System Configuration (Configuration du système) > Boot Options (Options d'amorçage), puis appuyez sur la touche entrée. 4. Dans le champ MultiBoot Express Popup Delay (Sec) (Délai d'affichage du menu Multiboot), entrez le délai d'affichage du menu d'emplacement du démarrage avant que le système applique le paramètre MultiBoot en cours. Si vous sélectionnez 0, le menu d'emplacement du démarrage Express Boot (Amorçage express) ne s'affiche pas. 5. Pour enregistrer vos modifications et quitter l'utilitaire de configuration de l'ordinateur, cliquez sur Save (Enregistrer) dans l'angle inférieur gauche de l'écran, puis suivez les instructions qui s'affichent. – ou – Utilisez les touches de direction pour sélectionner File (Fichier) > Save Changes and Exit (Enregistrer les modifications et quitter), puis appuyez sur la touche entrée. Vos préférences prennent effet au redémarrage de l'ordinateur. 92 Chapitre 13 MultiBoot Saisie des préférences MultiBoot Express Si le menu Express Boot (Amorçage express) s'affiche au démarrage, vous pouvez procéder de l'une des façons suivantes : ● Pour spécifier un périphérique d'amorçage à partir du menu Express Boot (Amorçage express), faites votre choix pendant le délai autorisé, puis appuyez sur la touche entrée. ● Pour empêcher l'ordinateur d'appliquer par défaut le paramètre MultiBoot en cours, appuyez sur une touche avant la fin du délai. L'ordinateur ne démarrera pas tant que vous n'aurez pas spécifié de périphérique d'amorçage et appuyé sur la touche entrée. ● Pour permettre à l'ordinateur de démarrer selon le paramètre MultiBoot en cours, attendez que le délai s'écoule. Sélection de préférences de Multiboot 93 A Dépannage et support technique Cette annexe comprend les sections suivantes : ● Résolution des problèmes ● La gravure d'un disque ne démarre pas ou s'arrête avant la fin ● Contact du support technique ● Étiquettes Résolution des problèmes Les sections suivantes décrivent plusieurs problèmes fréquemment rencontrés et les solutions à apporter. L'ordinateur ne parvient pas à démarrer Si l'ordinateur ne démarre pas lorsque vous appuyez sur l'interrupteur d'alimentation, suivez les recommandations suivantes pour déterminer les causes du problème : ● Si l'ordinateur est branché sur une prise secteur, branchez un autre appareil électrique sur la prise pour vérifier que l'alimentation ne présente pas de problème. REMARQUE : Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec l'ordinateur ou un adaptateur secteur agréé par HP pour cet ordinateur. ● 94 Si l'ordinateur est branché sur une source d'alimentation externe différente de la prise secteur, branchez-le sur la prise secteur à l'aide de l'adaptateur secteur. Vérifiez que les connexions du cordon d'alimentation et de l'adaptateur secteur sont bien en place. Annexe A Dépannage et support technique L'écran de l'ordinateur reste noir Si vous n'avez pas éteint l'ordinateur mais que l'écran est noir, le problème peut provenir de l'un de ces paramètres : ● L'ordinateur peut être en mode veille ou hibernation. Pour quitter le mode veille ou hibernation, appuyez brièvement sur l'interrupteur d'alimentation. Les modes veille et hibernation sont des fonctionnalités d'économie d'énergie qui peuvent désactiver l'affichage. Ces modes peuvent être activés par le système lorsque l'ordinateur est sous tension, mais qu'il est inactif ou a atteint un niveau de batterie faible. Pour changer ces options et d'autres paramètres d'alimentation, cliquez avec le bouton droit sur l'icône Batterie dans la zone de notification, à l'extrémité droite de la barre des tâches, puis sélectionnez Préférences. ● L'ordinateur n'est peut-être pas configuré pour afficher l'image sur son écran. Pour transférer l'image vers l'écran de l'ordinateur, appuyez sur fn+f4. Sur la plupart des modèles, lorsqu'un périphérique d'affichage externe en option (comme un moniteur) est connecté à l'ordinateur, l'image peut s'afficher sur l'écran de l'ordinateur ou sur un périphérique externe ou sur les deux périphériques simultanément. Lorsque vous appuyez plusieurs fois sur fn+f4, l'affichage s'effectue alternativement sur l'ordinateur et un ou plusieurs périphériques d'affichage externes, et simultanément sur tous les écrans. Les logiciels ne fonctionnent pas correctement Si les logiciels cessent de répondre ou semblent fonctionner de manière anormale, redémarrez l'ordinateur en cliquant sur Ordinateur > Arrêter > Redémarrer. Si vous ne pouvez pas redémarrer l'ordinateur à l'aide de cette procédure, reportez-vous à la section suivante, L'ordinateur est sous tension mais il ne répond pas à la page 95. L'ordinateur est sous tension mais il ne répond pas Si l'ordinateur ne répond pas aux commandes des logiciels ou du clavier alors qu'il est sous tension, effectuez les procédures d'arrêt d'urgence ci-dessous dans l'ordre indiqué : ATTENTION : Les procédures d'arrêt d'urgence entraînent la perte des informations non enregistrées. ● Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation pendant au moins 5 secondes. ● Déconnectez l'ordinateur de l'alimentation externe et retirez la batterie. L'ordinateur est anormalement chaud Il est tout à fait normal que l'ordinateur soit chaud au toucher en cours de fonctionnement. Toutefois, si vous sentez qu'il est anormalement chaud, il peut s'agir d'une surchauffe due à l'obturation d'une des ouvertures d'aération. Si vous pensez que l'ordinateur est en surchauffe, laissez-le refroidir à température ambiante. Veillez à ne pas obstruer les ouvertures d'aération pendant l'utilisation de l'ordinateur. Résolution des problèmes 95 AVERTISSEMENT ! Pour éviter tout risque de blessure associée à la chaleur ou la surchauffe de l'ordinateur, ne placez pas ce dernier sur vos genoux et n'obstruez pas ses ouvertures d'aération. Utilisez toujours l'ordinateur sur une surface plane et rigide. La ventilation ne doit pas être entravée par des éléments rigides, tels qu'une imprimante, ni par des éléments souples, tels que des coussins, un vêtement ou un tapis. De même, l'adaptateur secteur ne doit rester en contact ni avec la peau ni avec un élément souple, tel que des coussins, un vêtement ou un tapis lorsque l'ordinateur est en cours de fonctionnement. L'ordinateur et l'adaptateur secteur sont conformes aux limites de température des surfaces accessibles à l'utilisateur, définies par la norme internationale sur la sécurité du matériel informatique (CEI 60950). REMARQUE : Le ventilateur de l'ordinateur démarre automatiquement pour refroidir les composants internes et éviter une surchauffe. Il est normal que le ventilateur interne s'arrête et redémarre en cours d'utilisation. Un périphérique externe ne fonctionne pas Si un périphérique externe ne fonctionne pas normalement, essayez les procédures suivantes : ● Mettez le périphérique sous tension conformément aux instructions du fabricant du périphérique. ● Assurez-vous que toutes les connexions du périphérique sont bien en place. ● Assurez-vous que le périphérique est alimenté. ● Assurez-vous que le périphérique, en particulier s'il est ancien, est compatible avec le système d'exploitation. ● Assurez-vous que les pilotes appropriés sont installés et à jour. La connexion sans fil ne fonctionne pas Si la connexion au réseau sans fil ne fonctionne pas correctement, appliquez les recommandations suivantes : 96 ● Pour activer ou désactiver un périphérique réseau sans fil ou filaire, cliquez avec le bouton droit sur l'icône Connexion réseau située dans la zone de notification, à l'extrémité droite de la barre des tâches. Pour activer un périphérique, cochez la case correspondante. Pour désactiver le périphérique, décochez la case. ● Vérifiez que le périphérique sans fil est sous tension. ● Vérifiez que les antennes sans fil de l'ordinateur ne sont pas obstruées. ● Assurez-vous que le modem câble ou DSL et son cordon d'alimentation sont correctement connectés et que les voyants sont allumés. ● Assurez-vous que le routeur ou le point d'accès sans fil sont correctement connectés à l'adaptateur secteur et au modem câble ou DSL, et que les voyants sont allumés. ● Déconnectez et reconnectez tous les câbles, puis arrêtez et redémarrez les périphériques. Annexe A Dépannage et support technique Le chargeur de disque optique ne s'ouvre pas et empêche le retrait d'un CD ou DVD 1. Introduisez l'extrémité d'un trombone (1) dans le trou d'éjection situé sur la face avant de l'unité. 2. Appuyez doucement sur le trombone jusqu'à libérer le chargeur. Tirez ensuite le chargeur (2) au maximum. 3. Retirez le disque (3) du chargeur en appuyant délicatement sur l'axe de rotation tout en extrayant le disque par ses bords. Tenez le disque par les bords et évitez de toucher la surface. REMARQUE : Si le chargeur n'est pas entièrement accessible, inclinez légèrement le disque pendant son retrait. 4. Fermez le chargeur et placez le disque dans un boîtier de protection. Résolution des problèmes 97 L'ordinateur ne détecte pas l'unité optique Si votre système d'exploitation ne détecte pas un périphérique installé, le pilote de ce dernier est peut-être manquant ou corrompu. 1. Retirez tout disque présent dans l'unité optique. 2. Cliquez sur Ordinateur, puis sélectionnez Moniteur Système. 3. Dans l'onglet Matériel, identifiez le contrôleur de stockage dans la colonne Type. 4. Cliquez sur le triangle en regard des périphériques pour rechercher votre unité optique. Si l'unité est répertoriée, elle devrait fonctionner correctement. Un disque n'est pas lu ● Enregistrez votre travail et fermez toutes les applications avant de lire un CD ou un DVD. ● Déconnectez-vous d'Internet avant de lire un CD ou un DVD. ● Vérifiez que le disque est correctement inséré. ● Assurez-vous que le disque est propre. Si nécessaire, nettoyez le disque avec de l'eau filtrée et un linge non pelucheux. Partez du centre du disque pour aller vers l'extérieur. ● Vérifiez que le disque n'est pas rayé. En cas de rayure, utilisez un kit de réparation de disque optique, disponible dans de nombreuses boutiques d'appareils électroniques. ● Désactivez le mode veille avant la lecture du disque. N'activez pas le mode veille ou hibernation pendant la lecture d'un disque. Si vous le faites, un message d'avertissement peut vous demander si vous souhaitez continuer l'opération. Si ce message s'affiche, cliquez sur Non. Après avoir cliqué sur Non, il est possible que l'ordinateur se comporte de l'une ou l'autre des manières suivantes : ◦ La lecture peut reprendre. – ou – ◦ La fenêtre de lecture de l'application multimédia peut se fermer. Pour reprendre la lecture du disque, cliquez sur le bouton Lecture de votre programme multimédia afin de redémarrer le disque. Dans de rares cas, il peut être nécessaire de quitter le programme et de le redémarrer. Un film ne s'affiche pas sur un périphérique d'affichage externe 1. Si l'écran de l'ordinateur et le périphérique d'affichage externe sont tous les deux allumés, appuyez sur la touche fn+f4 une ou plusieurs fois pour basculer d'un affichage à l'autre. 2. Configurez les paramètres du moniteur de sorte à utiliser en priorité le périphérique d'affichage externe : a. Cliquez avec le bouton droit sur une zone vide du bureau et sélectionnez Résolution de l'écran. b. Indiquez un affichage principal et un affichage secondaire. REMARQUE : Lorsque les deux périphériques sont utilisés, l'image du DVD n'apparaît pas sur l'affichage secondaire. 98 Annexe A Dépannage et support technique La gravure d'un disque ne démarre pas ou s'arrête avant la fin ● Assurez-vous que tous les autres programmes sont fermés. ● Désactivez le mode veille et hibernation. ● Vérifiez que vous utilisez un type de disque adapté à votre unité. ● Assurez-vous que le disque est correctement inséré. ● Sélectionnez une vitesse d'écriture moins élevée et réessayez. ● Si vous copiez un disque, enregistrez les informations du disque source sur votre disque dur avant d'essayer de graver son contenu sur un nouveau disque, puis effectuez la gravure à partir du disque dur. Contact du support technique Si les informations fournies dans ce manuel de l'utilisateur ne vous ont pas permis de résoudre votre problème, contactez le support technique HP à l'adresse suivante : http://www.hp.com/go/contactHP REMARQUE : Pour un support international, cliquez sur le lien Contacter HP dans le monde sur le côté gauche de la page ou accédez à l'adresse http://welcome.hp.com/country/us/en/ wwcontact_us.html. À cette adresse, vous pouvez : ● Discuter en ligne avec un technicien HP. REMARQUE : Lorsque la discussion avec le spécialiste n'est pas disponible dans une langue donnée, elle est toujours disponible en anglais. ● Contacter par e-mail le support technique HP. ● Obtenir la liste des numéros de téléphone internationaux des services du support technique HP. ● Localiser un centre de service HP. La gravure d'un disque ne démarre pas ou s'arrête avant la fin 99 Étiquettes Les étiquettes apposées sur l'ordinateur fournissent des informations qui peuvent être utiles en cas de résolution des problèmes liés au système ou de déplacement à l'étranger avec l'ordinateur : ● Étiquette du numéro de série : fournit des informations importantes, notamment : Élément (1) Nom du produit (2) Numéro de série (s/n) (3) Référence/Numéro de produit (p/n) (4) Période de garantie (5) Description du modèle Vous devez disposer de ces informations lorsque vous contactez le support technique. L'étiquette du numéro de série est apposée à l'intérieur du compartiment de batterie. ● Étiquette de conformité : fournit des informations sur les réglementations applicables à l'ordinateur. Cette étiquette est apposée sous le cache inférieur de l'ordinateur ou à l'intérieur du compartiment de batterie. ● Étiquette(s) de certification des périphériques sans fil (certains modèles) : fournit des informations sur les périphériques sans fil en option, ainsi que les certificats d'homologation de certains pays/certaines régions où l'utilisation des périphériques a été agréée. Si votre modèle d'ordinateur intègre un ou plusieurs périphériques sans fil, une ou plusieurs étiquettes de certification ont été placées sur l'ordinateur. Ces informations peuvent vous être utiles lors de vos déplacements à l'étranger. Les étiquettes de certification des périphériques sans fil sont apposées sur le cache inférieur de l'ordinateur ou à l'intérieur du compartiment de la batterie. ● Étiquette de la carte SIM (certains modèles) : fournit le numéro d'identification du circuit intégré (ICCID) de la carte SIM. Cette étiquette est située à l'intérieur du compartiment de la batterie. ● Étiquette du module HP Mobile Broadband (certains modèles) : contient le numéro de série de votre module HP Mobile Broadband. Cette étiquette est située à l'intérieur du compartiment de la batterie. 100 Annexe A Dépannage et support technique B Nettoyage de votre ordinateur ● Produits de nettoyage Produits de nettoyage Utilisez les produits suivants pour nettoyer et désinfecter en toute sécurité votre ordinateur : ● Chlorure d'ammonium diméthylbenzylique d'une concentration maximum de 0,3 % (par exemple, des lingettes jetables anti-bactérie, commercialisées sous diverses marques) ● Liquide nettoyant pour vitres sans alcool ● Eau savonneuse ● Lingettes de nettoyage sèches en microfibre ou peau de chamois (chiffon antistatique non-gras) ● Lingettes en tissu antistatiques ATTENTION : Les produits de nettoyage suivants sont déconseillés : Les solvants forts, notamment l'alcool, l'acétone, le chlorure d'ammonium, le chlorure de méthylène et les hydrocarbures qui peuvent endommager de façon permanente la surface de l'ordinateur. Les matières fibreuses, telles que les serviettes en papier, qui peuvent rayer l'ordinateur. À long terme, des particules de poussière et des agents de nettoyage peuvent s'accumuler dans les rayures. Produits de nettoyage 101 C Caractéristiques Cette annexe comprend les sections suivantes : ● Courant d'entrée ● Environnement d'exploitation 102 Annexe C Caractéristiques Courant d'entrée Les informations relatives à l'alimentation contenues dans cette section peuvent s'avérer utiles si vous voyagez à l'étranger avec votre ordinateur. L'ordinateur utilise une alimentation en courant continu, qui peut être fournie par une source d'alimentation en courant alternatif ou continu. La source d'alimentation secteur doit offrir une puissance nominale de 100-240 V, 50-60 Hz. Bien que l'ordinateur puisse fonctionner sur une source d'alimentation en courant continu autonome, il est vivement recommandé d'utiliser uniquement un adaptateur secteur ou une source d'alimentation en courant continu fournis ou agréés par HP pour alimenter l'ordinateur. L'ordinateur peut fonctionner sur une alimentation en courant continu correspondant aux caractéristiques suivantes : Courant d'entrée Valeur nominale Tension et intensité de fonctionnement 19 V cc @ 4,74 A - 90 W REMARQUE : Ce produit est conçu pour des systèmes électriques en Norvège ayant une tension phase à phase ne dépassant pas 265 Vrms. REMARQUE : La tension et l'intensité de fonctionnement de l'ordinateur sont indiquées sur l'étiquette de conformité du système, apposée à l'intérieur du compartiment de la batterie. Courant d'entrée 103 Environnement d'exploitation Facteur Système métrique Système américain En fonctionnement (écriture sur disque optique) 5 à 35 °C 41 à 95 °F Hors fonctionnement -20 à 60 °C -4 à 140 °F En fonctionnement 10 à 90 % 10 à 90 % Hors fonctionnement 5 à 95 % 5 à 95 % En fonctionnement -15 à 3 048 m -50 à 10 000 pieds Hors fonctionnement -15 à 12 192 m -50 à 40 000 pieds Température Humidité relative (sans condensation) Altitude maximale (sans pressurisation) 104 Annexe C Caractéristiques D Électricité statique L'électricité statique est une décharge d'électricité qui se produit lorsque deux objets entrent en contact. Par exemple, vous pouvez recevoir une décharge lorsque vous êtes sur un tapis et que vous touchez la poignée métallique d'une porte. Une décharge d'électricité statique transmise par un doigt ou d'autres conducteurs électrostatiques risque de détériorer les composants électroniques. Afin d'éviter tout risque de détérioration de l'ordinateur, d'une unité ou toute perte d'informations, respectez les précautions suivantes : ● Si les instructions d'installation ou de retrait vous indiquent de débrancher l'ordinateur, faites-le après vous être assuré d'être correctement relié à la terre et avant de retirer un cache. ● Laissez les composants dans leur emballage de protection contre l'électricité statique jusqu'à ce que vous soyez prêt à les installer. ● Évitez de toucher les broches, les conducteurs et les circuits. Manipulez le moins possible les composants électroniques. ● Utilisez des outils non magnétiques. ● Avant de manipuler des composants, déchargez-vous de l'électricité statique en touchant une surface métallique non peinte du composant. ● Si vous retirez un composant, placez-le dans un emballage de protection contre l'électricité statique. Pour plus d'informations sur l'électricité statique ou le retrait et l'installation des composants, contactez le support technique. 105 Index A affichage de l'image, basculement 25 alimentation, voyant 6, 10 amarrage, connecteur 70 amorçage service réseau 89 arrêt 37 B batterie alimentation 40 charge 42 durée de vie 43 économie d'énergie 44 insertion 41 mise au rebut 45 niveaux bas de batterie 43 retrait 41 stockage 44 température 44 batterie, compartiment 15, 100 batterie, loquet de dégagement 14 BIOS identification de la version 85 mises à jour 85 téléchargement d'une mise à jour 86 Bluetooth, étiquette 100 bouton d'activation et désactivation du pavé tactile 5, 7 bouton d'éjection de l'unité optique, identification 12 bouton des périphériques sans fil utilisation 17 bouton QuickWeb identification 8 106 Index boutons activation/désactivation du pavé tactile 5, 7 alimentation 7 bouton droit du dispositif de pointage 5 bouton gauche du dispositif de pointage 5 droit du pavé tactile 5 éjection de l'unité optique 12 gauche du pavé tactile 5 Muet 8 périphériques sans fil 7 QuickWeb 8 volume 33 C câble 1394, connexion 67 câble antivol 79 câble antivol, identification de l'emplacement 11 câble antivol en option 79 câble eSATA, connexion 68 câble réseau 23 circuit de suppression des parasites 23 connexion 23 câbles 1394 67 eSATA 68 LAN 23 USB 66 câble USB, connexion 66 cache inférieur étiquette de conformité 100 cache inférieur, retrait ou remise en place 48 carte ExpressCard configuration 63 définition 63 insertion 64 retrait 65 retrait du cache 64 carte multimédia arrêt 62 définition 61 insertion 61 retrait 62 carte réseau, périphérique d'amorçage 88, 89 cartes ExpressCard, configuration 63 changement de l'ordre d'amorçage 91 charge de batteries 42 chargeur à fente, unité optique 58 chargeur à tiroir, unité optique 57 circuit de suppression des parasites câble réseau 23 compartiment Bluetooth, identification 15 compartiment de mise à niveau remplacement d'un disque dur 52 remplacement d'une unité optique 55 compartiment de mise à niveau, identification 12 Computer Setup activation de périphériques d'amorçage 89 définition d'une invite MultiBoot Express 92 définition de l'ordre d'amorçage 91 définition de mots de passe 75 navigation et sélection 83 paramètres d'usine, restauration 84 concentrateurs 65 concentrateurs USB 65 conformité, informations étiquette de conformité 100 périphériques sans fil, étiquettes de certification 100 connecteur, amarrage 14, 70 connecteur d'alimentation 12 connecteur d'alimentation, identification 12 connecteur d'amarrage, identification 14 connecteur de batterie secondaire, identification 15 connecteur de carte ExpressCard 12 connecteur DisplayPort, identification 11 connecteurs câble antivol 11 carte ExpressCard 12 connexion à un réseau WLAN 18 connexion Internet, configuration 19 connexion réseau WLAN d'entreprise 18 connexion réseau WLAN public 18 contrôle du volume, identification des touches 25 courant d'entrée 103 cryptage des données sans fil 19 D dégagement du cache inférieur, loquet 15 dépannage, affichage externe 98 déplacement avec l'ordinateur 44, 100 DisplayPort, connexion 36 dispositif de pointage 5 dispositifs de sécurité dans les aéroports 48 disque dur externe 69 installation 51 retrait 51 disque optique insertion 57 retrait 58 E économie, énergie 44 écran, loquet d'ouverture 10 électricité statique 105 éléments côté droit 11 côté gauche 12 écran 13 partie arrière 14 partie avant 10 partie inférieure 14 partie supérieure 5 énergie, économie 44 entrée audio (microphone), prise 11 environnement d'exploitation 104 étiquettes Bluetooth 100 carte SIM 100 conformité 100 module HP Mobile Broadband 100 numéro de série 100 périphériques sans fil, certification 100 WLAN 100 F fn, identification de la touche 9, 24 fonctions audio 32 fonctions audio, vérification 33 G gestion d'un mot de passe administrateur 76 gestion d'un mot de passe de mise sous tension 77 H haut-parleurs, identification 10 hibernation activation suite à un niveau critique de batterie 43 I icône des périphériques sans fil 17 icônes périphériques sans fil 17 réseau 17 réseau filaire 17 icônes de la connexion réseau 17 image à l'écran, basculement 25 interrupteur d'alimentation, identification 7 interrupteur d'écran interne 13 L lecteur d'empreintes digitales identification 8 utilisation 31 lecteur de cartes multimédia, identification 12 lecteur de Smart Card 12 loquet, dégagement de la batterie 14 loquet de dégagement de la batterie 41 loquet de dégagement du cache inférieur, identification 15 luminosité de l'écran, touches 25 M microphones internes, identification 13 mise hors tension de l'ordinateur 37 module mémoire insertion 72 retrait 71 module mémoire, identification du compartiment 15 module mobile à large bande, identification 15 module sans fil, identification du compartiment 15 moniteur externe, port 14, 34 mot de passe administrateur création 76 Index 107 gestion 76 saisie 76 mot de passe de mise sous tension création 77 gestion 77 saisie 77 mots de passe définition dans Computer Setup 75 définition dans le système d'exploitation 75 mouvement de défilement du pavé tactile 30 mouvement de pincement du pavé tactile 30 mouvement de zoom du pavé tactile 30 mouvements du pavé tactile défilement 30 pincement 30 zoom 30 Muet, identification du bouton 8 Muet, identification du voyant 6 MultiBoot Express 88, 92 N nettoyage de votre ordinateur 101 niveau bas de batterie 43 niveau critique de batterie 43 nom des unités logiques 90 nom et numéro du produit, ordinateur 100 numéro de série, ordinateur 100 O ouvertures d'aération, identification 11, 15 P pare-feu 19 pavé numérique 26 pavé numérique, interne 9 pavé numérique interne, identification 9, 26 pavé tactile boutons 5 définition des préférences pavé tactile, identification 5 108 Index périphérique Bluetooth 21 périphériques 1394 définition 67 retrait 67 périphériques d'amorçage, activation 89 périphériques eSATA connexion 68 définition 68 retrait 69 périphériques externes 69 périphériques externes en option, utilisation 69 périphériques sans fil, étiquette de certification 100 périphériques sans fil, identification du bouton 7 périphériques sans fil, types 17 périphériques USB connexion 66 description 65 retrait 66 port 1394, identification 12 port eSATA, identification 11 ports 1394 12 DisplayPort 11, 36 eSATA 11 moniteur externe 14, 34 USB 11, 12, 65 VGA 34 port VGA, connexion 34 prise (réseau) RJ-45, identification 14 prises entrée audio (microphone) 11 réseau 14 RJ-11 (modem) 14 RJ-45 (réseau) 14 sortie audio (casque) 11 problèmes, résolution 94 Q QuickWeb voyant 6 R réseau, identification de la prise 14 30 réseau local (LAN) câble nécessaire 23 connexion, câble 23 réseau local sans fil (WLAN) sécurité 19 réseau sans fil (WLAN) 23 connexion 18 connexion réseau WLAN d'entreprise 18 connexion réseau WLAN public 18 description 17 équipement nécessaire 19 résolution des problèmes chargeur de disque optique 97 détection de l'unité optique 98 gravure de disques 99 lecture de disques 98 restauration 80 RJ-11 (modem), identification de la prise 14 S saisie d'un mot de passe administrateur 76 saisie d'un mot de passe de mise sous tension 77 sauvegarde 80 sécurité, sans fil 19 serveur PXE 89 sortie audio (casque), prise 11 souris, externe définition des préférences 30 stockage d'une batterie 44 support inscriptible 38 support Legacy, USB 83 support lisible 38 support USB Legacy 83 système bloqué 37 système d'exploitation 37 système d'exploitation, définition de mots de passe 75 T température 44 touche des applications du système d'exploitation 9 touche du logo du système d'exploitation 9 touches applications du système d'exploitation 9 fn 9 fonction 9 logo du système d'exploitation 9 ver num 9 volume 33 touches d'activation augmentation de la luminosité de l'écran 25 basculement de l'image à l'écran 25 charge de la batterie 25 description 24 réduction de la luminosité de l'écran 25 réglage du volume 25 utilisation 24 veille 25 touches de fonction identification 9 U unité, support 38 unité externe 69 unité optique 69 unité optique, identification 12 unités disques durs 69 externe 69 manipulation 47 optiques 69 ordre d'amorçage 88 unités 1394 connexion 67 USB, identification des ports 11, 12, 65 ver num, identification de la touche 9, 26 verr maj, identification du voyant 6 vidéo, utilisation 34 volume boutons 33 réglage 33 touches 33 voyant de la batterie 10 voyant des périphériques sans fil 17 voyant du disque dur 10 voyants alimentation 6, 10 batterie 10 disque dur 10 Muet 6 périphériques sans fil 6, 10 QuickWeb 6 ver num 6 verr maj 6 webcam 13 voyants des périphériques sans fil 6, 10 voyant ver num 6 W webcam 13 utilisation 34 webcam, identification 13 webcam, identification du voyant 13 webcam interne, identification du voyant 13 WLAN, configuration 19 WLAN, étiquette 100 WLAN, identification des antennes 13 WLAN, périphérique 100 V veille activation 38 désactivation 38 veille prolongée activation 38 sortie 38 vérification des fonctions audio 33 Index 109 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.