FRANÇAIS
Manuel D'Installation/Opération
Kit de capteur de
détection humaine
Assurez-vous de lire la section sur les précautions de sécurité avant d'inspecter ou d'utiliser le produit.
La section Consignes de sécurité fournit des informations sur la sécurité et la prévention des dommages
matériels.
CASSETTE 4 VOIES
Traduction de l’instruction originale
www.lg.com
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
Table Des Matieres
Précautions de sécurité ......................3
Composants du kit de capteur de détection humaine ..................................3
Installation du kit de capteur de détection humaine ......................................4
Fonctions du capteur de détection humaine ....................................................7
Utilisation du kit de capteur de détection humaine ........................................7
Entretien ................................................8
Licence open source ..........................8
2
안안안 안안 안안 de
Précautions
안안sécurité
Assurez-vous de lire les précautions de sécurité avant d'utiliser le produit.
La section Consignes de sécurité fournit des informations sur la sécurité des utilisateurs et
la prévention des dommages matériels.
Après avoir lu ce manuel d'utilisation, conservez-le dans un endroit où il est facilement accessible.
! Avertissement - Si ces instructions ne sont pas respectées, des blessures
graves ou même la mort peuvent survenir.
! Attention - Si ces instructions ne sont pas respectées, des blessures ou des
dommages matériels peuvent survenir.
Remarque
FRANÇAIS
▶Étant donné que les travaux d'installation nécessitent des techniques spécialisées, ils ne doivent être
effectués que par le centre de service ou le centre d'installation agréé par LG Electronics. (Si l'installation est effectuée par une personne sans licence d'installation, la personne est responsable de tous
les problèmes liés à l'installation et, dans ce cas, LG Electronics ne fournira aucun service d'entretien
ou de réparation gratuit.)
▶Une fois l'installation terminée, assurez-vous de montrer au client que le produit fonctionne normalement et qu'il ne présente aucun problème.
▶Avant l'installation, assurez-vous de lire le manuel d'installation.
! Avertissement - Assurez-vous d'éteindre l'alimentation principale avant l'installation.
! Attention - Ce kit ne peut être installé que dans des produits désignés. Si le kit
n'est pas installé conformément à ce manuel, il risque de ne pas être
correctement assemblé.
Composants du kit de capteur de détection humaine
Installation/Operation Manual
Human Detection
Sensor Kit
Make sure that you read the Safety Precautions section before inspection or use of the product. The Safety Precautions section provides information on ensuring safety and preventing
property damages.
4-WAY CEILING CASSETTE
[Representative] LG Electronics Inc. EU Representative :
LG Electronics European Shared Service Center B.V.
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
[Manufacturer] LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory 84, Wanam-ro,
Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA
For more information, Refer to the CD or LG Web site (www.lg.com).
www.lg.com
P/NO : MFL69847202
Kit de capteur de
détection humaine
Copyright © 2018 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
Manue
d'utilisation
Télécommande sans
fil (vendue séparément)
Nom du
PREMTB100
modèle
3
Installation du kit de capteur de détection humaine
! Attention
▶Assurez-vous d’installer le kit du capteur de détection humaine avant d’installer le panneau avant.
- Si le panneau avant a déjà été installé, vous ne pouvez pas installer le kit du capteur de détection humaine. Dans un tel cas, séparez le panneau avant, installez le kit et réinstallez le panneau avant.
- Vous pouvez utiliser le kit à l'aide des télécommandes décrites dans la section Composants du kit
du capteur de détection humaine (page 3).
- Un film de protection est fixé à l'extérieur du kit du capteur de détection humaine. Assurez-vous de
retirer le film de protection une fois l'installation terminée.
1. Vérifiez le sens de montage du kit du capteur de détection humaine.
(Installez-le dans le coin droit du panneau avant, vu de l'affichage PCB.)
Il n'y a pas d'emplacement d'installation disponible autre que celui-ci, et l'installation du produit
dans un autre emplacement peut entraîner un dysfonctionnement du produit ou des dommages.
Kit de capteur de
détection humaine
Afficheur PCB
Devant du panneau avant
1-1. Déterminez la direction d'installation du kit de capteur en fonction des conditions du site
où le climatiseur doit être installé.
- Lorsque la largeur horizontale est supérieure : installation générale
- Lorsque la largeur verticale est supérieure : installation pivotée à 90 degrés
(Exemples d'installation)
6m
6m
12 m
12 m
Devant du panneau avant
Conditions d'installation
Installation
générale
Devant du
panneau avant
Installation pivotée à
90 degrés
Conditions d'installation
La largeur horizontale est supérieure
à la largeur verticale.
4
La largeur verticale est supérieure
à la largeur horizontale.
1-2. Le réglage d'usine par défaut est pour une installation générale, et vous pouvez faire pivoter la carte de 90 degrés en fonction des conditions du site.
Serrez les vis
Faire pivoter
l'assemblage
de PCB
Retirer les vis
Fixez avec des crochets
Figure. Installation pivotée à 90 degrés
1-3. Après avoir installé le kit de capteur de détection humaine, réglez le sens d'installation
du kit (général, rotation de 90 degrés). Reportez-vous au manuel de la télécommande
pour plus de détails sur la façon de régler le sens d'installation.
2. Attachez le kit au produit.
FRANÇAIS
! Attention
Lors de l'installation du kit de capteurs, assurez-vous que le matériau isolant n'est pas déchiré ou
ne tombe pas pendant le détachement ou la fixation du capot du moteur. (Si la finition du matériau
isolant est défectueuse, de l'air peut s'échapper.)
2-1. Détachez le cache d'angle à l'emplacement d'installation du kit.
2-2. Pour monter le kit, insérez le fil de connexion dans l'espace qui apparaît lorsque le couvercle d'angle est détaché.
2-3. Détachez le couvercle du moteur en desserrant deux vis.
Afficheur PCB
Détachez la couverture de coin
Fil de connexion
Capot du moteur Retirer les vis
Pièces
d'équipement
isolant
Figure. 2-1
Figure. 2-2
Figure. 2-3
2-4. Organisez le câble de connexion comme indiqué sur la figure et fixez le capot du moteur. (Fixez une marge d'environ 6 à 10 cm pour le fil de connexion afin de faciliter le
retrait du kit du capteur de détection humaine.)
2-5. Alignez le fil de connexion sur le guide de fil et fixez-le avec les crochets.
6~10cm
Fixez avec des
crochets
Figure. 2-4
Figure. 2-5
5
2-6. Détachez le couvercle du moteur en desserrant deux vis.
Retirer les vis
Capot du moteur
Afficheur PCB
Pièces
d'équipement
isolant
Figure. 2-6
2-7. Placez le fil de connexion à l'intérieur du guide et fixez-le avec les crochets, puis
fixez le capot du moteur.
Fixez avec des
crochets
Figure. 2-7
3. Utilisez les boulons de fixation du panneau avant pour fixer ensemble le panneau et le corps
principal.
- Reportez-vous au manuel d'utilisation du panneau avant 4 voies.
- Après avoir fixé le panneau, retirez le film protecteur de l'extérieur du kit du capteur de détection humaine.
4. Ouvrez le couvercle du boîtier de commande du corps principal.
5. Reportez-vous au schéma de câblage joint au boîtier de commande pour connecter tous les fils de connexion du panneau
au connecteur à l'intérieur du circuit imprimé.
5-1. Connectez les fils de connexion du kit au connecteur jaune
(CN_BLDC2) sur le PCB comme indiqué sur la figure.
Figure. 5-1
6. Fixez le couvercle du boîtier de commande et fixez la grille d'entrée d'air.
7. Une fois l'installation terminée, vérifiez son fonctionnement normal en procédant comme ce qui suit :
7-1. Définissez le sens d'installation du kit de capteurs dans les paramètres d'installation de la
télécommande.
7-2. Après le démarrage de l'opération, sélectionnez « Opération de détection du corps » dans
les « Réglages de fonction ».
7-3. Réglez « Direction du vent de détection du corps » sur « Vent indirect ».
7-4. Vérifiez si la palette dans le sens du mouvement fonctionne correctement.
6
Fonctions du capteur de détection humaine
• Le capteur de détection humaine détecte un mouvement dans la plage de détection.
• Plages de détection
Hauteur d'installation 2,7 m : 12 m X 6 m
Hauteur d'installation 3,2 m : 15 m X 8 m
Opération d'économie d'énergie utilisant un capteur de détection humaine
Direction du vent de détection humaine
• Vent direct : lorsqu'un mouvement est détecté, le vent est automatiquement contrôlé pour atteindre l'emplacement du mouvement.
• Vent indirect : lorsqu'un mouvement est détecté, le vent est automatiquement contrôlé pour
ne pas atteindre l'emplacement du mouvement.
Utilisation du kit de capteur de détection humaine
Précautions
• Ne cachez pas le capteur et ne le touchez pas avec la main.
• Lorsque le capteur est sale ou contient d'autres substances étrangères, essuyez-le avec un
chiffon doux. (Il y a un risque de dysfonctionnement du produit si de l'eau pénètre dans le
produit. Ne pas immerger le produit sous l'eau. Assurez-vous de l'essuyer avec un chiffon
sec.)
• Le capteur de détection humaine détecte la présence de corps humain en fonction du mouvement.
• Lorsqu'il n'y a pas de mouvement, le capteur considère qu'il n'y a pas de corps humain autour.
• Lorsqu'un objet s'éloigne du capteur, le capteur détecte un grand mouvement et le considère
comme un mouvement humain.
• Lorsqu'il y a beaucoup d'objets en mouvement, la fonction de réglage de la direction du vent
peut être retardée.
• Le réglage de la période de transmission du résultat de la détection (5 secondes, 30 secondes (par défaut), 1 minute, 3 minutes) à 30 secondes (par défaut) ou plus est recommandé.
En le réglant sur 5 secondes, la probabilité de fausse détection peut être augmentée comme
elle juge par mouvement.
• Un changement de l'éclairage intérieur ou de la lumière du soleil à travers une fenêtre peut
être détecté comme un mouvement du corps.
• Si vous arrêtez l'opération à l'aide d'une télécommande alors que l'option Marche/Arrêt est
activée, le produit conserve l'état arrêté même lorsqu'un mouvement est détecté.
• Si un mouvement est détecté alors que l'option Marche/Arrêt est activée, il se peut que le climatiseur ne soit pas éteint.
7
FRANÇAIS
• Économie d'énergie Marche/Arrêt : Lorsque aucun mouvement n'est détecté, l'opération est
désactivée pour économiser l'énergie.
• Économie d'énergie de la température : Lorsque aucun mouvement n'est détecté, l'opération
d'économie d'énergie est effectuée pour atteindre la température désirée.
h Le temps pour détecter l'absence d'une personne peut être réglé sur 5, 10, 15, 30, 60 ou 90
minutes.
h L'effet de l'opération d'économie d'énergie peut varier en fonction du modèle, de la capacité
ou de l'environnement.
• L'arrêt du climatiseur peut être retardé en fonction des conditions intérieures lorsque l'option
Marche/Arrêt est activée.
• Le capteur de détection humaine ne stocke aucune vidéo, de sorte qu'il ne viole pas la vie
privée de l'utilisateur. LG Electronics n'est pas responsable des conséquences pouvant résulter d'une utilisation arbitraire du produit à des fins autres que celles initialement prévues.
• Lorsque le capteur est brisé, les fonctions Vent direct, Vent indirect, Économie d'énergie activée/désactivée et Économie d'énergie thermique sont automatiquement désactivées.
Entretien
• Si le produit ne fonctionne pas même après que tous les réglages nécessaires ont été effectués, veuillez contacter l'installateur ou le centre de service.
Veuillez contacter le centre de service si vous souhaitez remplacer le panneau avant ou
recevoir un service..
Licence open source
Pour obtenir un code source sous GPL, LGPL, MPL, ainsi que d'autres licences Open Source
contenues dans cet appareil, consultez le site http://opensource.lge.com
Outre le code source, tous les termes de licence, exclusions de garantie et les mentions de
droit d'auteur sont disponibles pour le téléchargement.
LG Electronics vous fournira également le code open source sur CD-ROM à des frais couvrant le coût de réalisation d'une telle distribution (tel que le coût du support, d'expédition et
de manutention) sur demande par courriel à l'adresse [email protected]. Cette offre est
valable pour une durée de trois (3) ans à compter de la date d'acquisition de l'appareil.
Ex) h Pour plus de détails, reportez-vous au manuel en anglais
8
">
