LG LMX320ZMW.AAUSBK Manuel du propriétaire

ENGLISH
FRANÇAIS
‫عربي‬
USER GUIDE
LM-X320ZMW
Copyright ©2020 LG Electronics Inc. All rights reserved.
MFL71435605 (1.0)
www.lg.com
FRANÇAIS
À propos de ce guide de l’utilisateur
Merci d’avoir choisi LG. Pour une utilisation sûre et adéquate, veuillez lire
attentivement ce guide de l’utilisateur avant d’utiliser cet appareil pour la
première fois.
• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Les éléments fournis sont
conçus uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles
avec d’autres appareils.
• Les descriptions sont basées sur les paramètres par défaut de l’appareil.
• Les applications installées par défaut sur l’appareil sont sujettes à des
mises à jour et à une prise en charge qui peuvent être supprimées sans
préavis. Si vous avez des questions à propos d’une application fournie avec
l’appareil, veuillez contacter un Centre de service LG. Pour les applications
installées par l’utilisateur, veuillez contacter le fournisseur de ce service.
• La modification du système d’exploitation de l’appareil ou l’installation de
logiciels de sources non officielles peut endommager l’appareil et entraîner
la corruption ou la perte de données. Ces actions enfreignent votre
contrat de licence LG et annulent votre garantie.
• Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil en
fonction de la région, de l’opérateur de téléphonie, de la version logicielle
ou de la version du système d’exploitation, et sont sujets à modification
sans préavis.
• Les logiciels, les sons , les fonds d’écran, les images et les autres
éléments multimédias fournis avec votre appareil font l’objet d’une
licence d’utilisation limitée. Si vous recopiez et utilisez ces éléments à
des fins commerciales ou toute autre, vous pouvez enfreindre les droits
d’auteur. En tant qu’utilisateur, vous êtes entièrement responsable en cas
d’utilisation illégale d’éléments multimédias.
• Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer pour les services de
données comme la messagerie, le chargement et le téléchargement, la
synchronisation automatique ou les services de localisation. Pour éviter
l’application de frais supplémentaires, choisissez un abonnement adapté à
vos besoins. Contactez votre opérateur pour plus d’informations.
1
Remarques instructives
AVERTISSEMENT : Situations susceptibles de causer des blessures à
l’utilisateur et à des tiers.
AVERTISSEMENT : Situations susceptibles de causer des blessures légères
ou d’endommager l’appareil.
REMARQUE : Remarques et informations complémentaires.
À propos de ce guide de l’utilisateur
2
Sommaire
6
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
01
02
Fonctionnalités
personnalisées
Fonctions de base
14
Caractéristiques de la Photo
15
Fonctions de la Galerie
19
Google Assistant
21
Fonction multitâches
23
Composants du produit et
accessoires
24
Présentation des pièces
27
Mise en marche / Arrêt du
téléphone
28
Installation de la carte SIM
31
Insertion de la carte mémoire
32
Extraction de la carte mémoire
32
Batterie
35
Écran tactile
38
Écran d’accueil
47
Verrouillage de l’écran
51
Cryptage de la carte mémoire
52
Captures d’écran
54
Ne pas déranger
3
03
04
Applications utiles
Paramètres
56
Installation et désinstallation
d’applications
91
Paramètres
91
Réseau et Internet
57
Raccourcis des applications
98
Appareils connectés
58
Téléphone
100
Son
62
Messagerie
101
Écran
63
Photo
102
Écran de verrouillage et sécurité
73
Galerie
103
Confidentialité
77
Répertoire
104
Position
80
QuickMemo+
105
Extensions
82
Horloge
106
Apps et notifications
83
Calculatrice
106
Batterie
83
Musique
107
Stockage
85
Enregistreur audio
108
Comptes
85
Lanceur De Jeu
108
Google
85
Smart Doctor
108
Système
86
LG Mobile Switch
112
Accessibilité
86
Corbeille des apps
87
RemoteCall Service
87
Message de diffusion
87
Applications Google
Sommaire
4
05
Annexe
116
Paramètres de langue LG
116
LG Bridge
117
Mise à jour du logiciel du
téléphone
119
Guide contre le vol
120
Informations sur les logiciels
libres
120
Infos réglementaires
(numéro d’identification
réglementaire, étiquetage
électronique, etc.)
121
Marques commerciales
122
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
122
En savoir plus
124
FAQ
Sommaire
5
Recommandations pour une
utilisation sûre et efficace
Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal.
En cas de panne, un outil logiciel intégré à votre appareil crée un historique des pannes. Cet
outil recueille uniquement les données spécifiques à la panne, comme l’intensité du signal,
la position de l’ID de cellule lors d’une perte d’appel soudaine, et les applications chargées.
L’historique n’est utilisé que pour déterminer la raison de la panne. Ces historiques sont chiffrés
et, si vous devez retourner l’appareil pour réparation, ne peuvent être consultés que par un
centre de réparation agréé LG.
Exposition aux radiofréquences
Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le débit d’absorption spécifique (SAR,
Specific Absorption Rate).
Cet appareil est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces
exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de
sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et
leur condition physique.
• Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure
connue sous le nom de débit d’absorption spécifique (DAS). Les tests de mesure du DAS
sont effectués à l’aide de méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié
le plus élevé de l’appareil, dans toutes les bandes de fréquence utilisées.
• Même si tous les modèles d’appareils LG ne présentent pas les mêmes niveaux de DAS , ils
sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes
radio.
• La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale de protection
contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur 10 grammes de
tissu humain.
• La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle a été mesurée à 0,464 W/kg (10 g) pour une
utilisation à l’oreille et à 1,466 W/kg (10 g) quand il est porté au niveau du corps.
6
• Cet appareil est conforme aux directives en matière d’exposition aux fréquences
radioélectriques lorsqu’il est utilisé soit dans sa position normale contre l’oreille, soit à une
distance minimale de 5 mm du corps. Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou un support est
utilisé à des fins de transport, il ne doit pas contenir de parties métalliques et doit garantir
une distance minimale de 5 mm entre le produit et le corps. Pour pouvoir transmettre des
fichiers de données ou des messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au
réseau. Dans certains cas, la transmission de fichiers de données ou de messages peut être
retardée jusqu’à ce qu’une telle connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions
relatives à la distance de séparation pour l’établissement de la transmission.
Entretien et réparation
• Utilisez uniquement les accessoires fournis dans l’emballage, car ils sont autorisés par
LG. LG n’offre aucune garantie en cas de dommage ou de défaillance causée par des
accessoires fournis par un tiers.
• Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil sans qu’aucun avis
préalable ne soit nécessaire.
• Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, confiez-le à un
technicien qualifié.
• Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des
pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs
fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.
• Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et
ordinateurs personnels.
• Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou
une cuisinière.
• Ne le faites pas tomber.
• Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs.
• Éteignez votre appareil dans les zones où des règlements spéciaux l’exigent. Par exemple,
n’utilisez pas votre appareil dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon
fonctionnement des équipements médicaux sensibles.
• Si vos mains sont humides, ne manipulez pas l’appareil lorsqu’il est en cours de charge. Ceci
peut provoquer une décharge électrique et endommager gravement votre appareil.
• Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables car il pourrait
chauffer et déclencher un incendie.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
7
• Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. N’utilisez pas de solvant, tel
que du benzène, un diluant ou de l’alcool.
• Ne rechargez pas l’appareil lorsqu’il est posé sur du tissu.
• Rechargez l’appareil dans une zone bien ventilée.
• N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive.
• Ne placez pas votre appareil à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il
pourrait altérer les données des bandes magnétiques.
• Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu qui risquerait d’endommager l’appareil.
• Ne mettez pas l’appareil en contact avec des liquides ou des éléments humides.
• Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas l’antenne
inutilement.
• Évitez d’utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé, ébréché
ou fissuré. Un endommagement de l’écran en verre causé par une utilisation abusive ou
incorrecte n’est pas couvert par la garantie.
• Votre appareil est un appareil électronique qui génère de la chaleur en fonctionnement
normal. Lors d’une utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact
direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des brûlures bénignes. Manipulez dès
lors votre appareil avec précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement après
utilisation.
• Si votre appareil est mouillé, débranchez-le immédiatement et laissez-le sécher totalement.
Ne tentez pas d’accélérer le séchage avec une source de chaleur externe (four classique ou
micro-ondes, sèche-cheveux...).
• Le liquide contenu dans votre appareil lorsqu’il est mouillé modifie la couleur de l’étiquette
produit se trouvant à l’intérieur de l’appareil. Un endommagement de l’appareil consécutif à
une exposition à des liquides n’est pas couvert par la garantie.
• Un appareil mobile a besoin d’une bonne circulation d’air pour détruire la chaleur. En raison
d’une circulation insuffisante du contact direct avec la peau et du flux d’air sur l’appareil,
l’appareil peut être trop chauffé. L’appareil doit mesurer au moins 1,0 cm entre le corps de
l’utilisateur.
• Empêchez la poussière de toute substance étrangère de pénétrer dans le port chargeur /
câble USB. Cela peut causer de la chaleur ou un incendie.
• Évitez d’exposer l’appareil à de faibles pressions atmosphériques à haute altitude.
• N’exposez pas l’appareil à des pressions atmosphériques extrêmement faibles. Cela pourrait
entraîner l’explosion de la batterie ou provoquer la fuite de liquide ou gaz inflammable.
• Assurez-vous que le produit n’entre pas en contact avec de l’eau. Vous ne devez pas
utiliser ou charger le produit s’il est mouillé. Lorsque le produit a été mouillé, l’indicateur de
dommage causé par un liquide change de couleur. Cela annule les services de réparation
gratuits dans le cadre de la garantie.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
8
Fonctionnement optimal de l’appareil
Appareils électroniques
Tous les appareils portables peuvent être soumis à des interférences pouvant affecter leurs
performances.
• N’utilisez pas votre appareil à proximité d’équipements médicaux sans autorisation.
Demandez l’avis de votre médecin afin de déterminer si le fonctionnement de votre appareil
est susceptible d’interférer avec le fonctionnement de votre appareil médical.
• Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance
minimale de 15 cm entre un stimulateur cardiaque et tout autre appareil afin de prévenir
toute interférence.
• Cet appareil peut produire une lumière forte ou clignotante.
• Les appareils peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives.
• Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs,
radios, ordinateurs, etc.
• Utilisez si possible votre appareil dans une plage de températures comprise entre 0 ºC et
40 ºC. Exposer votre appareil à des températures extrêmement basses ou hautes peut
l’endommager ou provoquer des dysfonctionnements, voire le faire exploser.
Sécurité au volant
Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des appareils dans la zone où
vous conduisez.
• N’utilisez pas d’appareil portatif en conduisant.
• Concentrer toute votre attention sur la conduite.
• Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d’émettre
ou de recevoir un appel.
• Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule
motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité.
• Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un
équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de
graves blessures en raison de performances inadéquates.
• Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume
n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il se passe autour de vous. Ceci est
particulièrement important à proximité des routes.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
9
Évitez toute nuisance auditive
Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau
sonore élevé pendant une longue durée.
Afin de protéger vos capacités auditives, n’exposez pas votre ouïe à de hauts volumes sonores
pendant de longues périodes. Nous vous recommandons de ne pas allumer ou éteindre votre
téléphone près de votre oreille. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la
musique, réglez le volume à un niveau raisonnable.
• Lorsque vous utilisez le kit main libre, baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre
les gens parler autour de vous ou si la personne à côté de vous peut entendre ce que vous
écoutez.
• Un volume sonore trop élevé provenant des vos écouteurs (oreillettes, casques)
pourrait entraîner d’éventuels dommages auditifs.
Parties en verre
Certaines parties de votre dispositif sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute
sur une surface dure ou d’impact violent. Dans ce cas, évitez de toucher ou de retirer le verre
brisé. N’utilisez plus votre dispositif jusqu’à ce que ce verre soit remplacé par un fournisseur de
service agréé.
Zone de déminage
N’utilisez pas l’appareil lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les
restrictions, les règlements et les lois en vigueur.
Zones à atmosphère explosive
• N’utilisez pas votre appareil dans une station-service.
• N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques.
• Ne transportez pas ou ne stockez pas des produits dangereux, des liquides ou des gaz
inflammables dans le même compartiment de votre voiture que votre appareil ou ses
accessoires.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
10
En avion
Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.
• Éteignez votre appareil avant d’embarquer dans un avion.
• Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de l’équipage.
Enfants
Conservez l’appareil dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. En effet, un enfant
risquerait de s’étouffer avec les petites pièces.
Appels d’urgence
Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de
téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre appareil pour passer
un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.
Informations sur la batterie et précautions d’usage
• Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger.
Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses
performances.
• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour
optimiser la durée de vie de votre batterie.
• Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
• Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres.
• Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n’offre plus des performances
acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu’un
remplacement ne soit nécessaire.
• Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d’optimiser sa durée
d’utilisation.
• N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil.
• Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels qu’une salle de bains.
• La batterie risque d’exploser si vous la remplacez par un modèle inadéquat. Mettez la
batterie au rebut conformément aux instructions.
• Si la batterie est hors d’usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur
LG Electronics agréé le plus proche.
• Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque l’appareil est
complètement chargé pour éviter toute consommation d’énergie inutile.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
11
• La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres
du produit, de l’utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.
• Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que des
objets pointus en général. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.
Sécurisation des informations personnelles
• Assurez-vous de protéger vos informations personnelles afin d’éviter les fuites de données
ou une utilisation abusive des informations confidentielles.
• Effectuez toujours une copie de sauvegarde des données importantes lorsque vous utilisez
l’appareil. LG n’est pas responsable de la perte de données.
• Assurez-vous de sauvegarder toutes les données et de réinitialiser l’appareil lors
de l’élimination de l’appareil afin d’éviter toute utilisation abusive des informations
confidentielles.
• Lisez attentivement l’écran d’autorisation lors du téléchargement des applications.
• Soyez prudent lorsque vous utilisez des applications qui ont accès à plusieurs fonctions ou
à vos informations personnelles.
• Vérifiez régulièrement vos comptes personnels. Si vous détectez le moindre signe d’une
utilisation abusive de vos informations personnelles, demandez à votre fournisseur de
services de supprimer ou de modifier les informations de votre compte.
• Si votre appareil est perdu ou volé, changez le mot de passe de votre compte afin de
sécuriser vos informations personnelles.
• N’utilisez pas d’applications provenant de sources inconnues.
Instructions relatives au remplacement de la batterie
• Pour votre sécurité, veuillez ne pas ôter la batterie intégrée au produit. Si vous
devez remplacer la batterie, veuillez la rapporter au service après-vente ou au
revendeur LG Electronics agréé le plus proche.
• Les batteries Li-Ion sont des composants dangereux qui peuvent provoquer des
blessures.
• Le remplacement de la batterie par un professionnel non qualifié peut
endommager votre appareil.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
12
01
Fonctionnalités
personnalisées
Caractéristiques de la Photo
Portrait
Vous pouvez prendre un portrait précis en appliquant l'effet de flou de
l'objectif de l'appareil photo.
1
2
Appuyez sur
, puis sur Portrait.
Appuyez sur pour prendre une photo.
• Pour ajuster la force du flou, faites glisser la barre coulissante vers la
gauche ou la droite.
• Gardez la distance à votre sujet dans les 1,3 ~ 5,0 pieds lorsque vous utilisez
la caméra arrière.
• Cette fonction n'est pas disponible si l'environnement est trop sombre.
• Après avoir appliqué cette fonction, appuyez sur la position souhaitée sur
l'écran d'aperçu pour appliquer automatiquement la valeur d'exposition et
effectuer la mise au point lorsque vous utilisez l'appareil photo arrière, ou la
valeur d'exposition uniquement lorsque vous utilisez l'appareil photo avant.
Fonctionnalités personnalisées
14
Jump-cut flash
Les photos prises à intervalles réguliers sont enregistrées en tant que fichiers
GIF.
1
2
Appuyez sur
, puis appuyez sur MODE Jump-cut flash .
Appuyez sur pour prendre une photo.
• Les photos sont prises toutes les 3 secondes et enregistrées dans un
fichier GIF.
• Appuyez sur sur l'écran pour sélectionner le nombre de photos que
vous voulez prendre.
• Lorsque vous prenez des photos, appuyez sur pour créer des
fichiers GIF avec des photos précédemment prises.
• Le flash s'allume automatiquement pour agir comme une minuterie.
• Les photos prises cette fois et le nombre total de prises de vue sont
affichées en bas de l'écran.
• Toutes les photos prises sont enregistrées en tant que fichiers GIF
uniquement.
• Vous ne pouvez pas modifier la vitesse GIF ni l'ordre des images.
Fonctions de la Galerie
Création d’un collage
Vous pouvez créer un collage à partir du contenu associé.
1
2
Appuyez sur
, et sélectionnez
Effectuer collage.
Sélectionnez les images que vous souhaitez ajouter au collage, puis
appuyez sur Suivant.
• Sélectionnez la disposition souhaitée depuis le bas de l’écran.
3
Appuyez sur Créer.
• Un collage peut être créé à partir d’un maximum de 9 images.
Fonctionnalités personnalisées
15
Création d’un film
Vous pouvez créer un nouveau film en assemblant des images et des vidéos.
1
2
3
Appuyez sur l’onglet
Photo, puis sur
Créer un Films.
Lire, puis sur
Créer
Vous pouvez aussi appuyez sur l’onglet
un Films.
Sélectionnez des images ou vidéos pour votre film, puis appuyez sur
Suivant.
Modifiez les images et les vidéos sélectionnées, puis appuyez sur
Enregistrer.
Suppression de fichiers
Vous pouvez sélectionner les images ou les vidéos à supprimer de votre vidéo
en appuyant sur sur sa vignette.
Fonctionnalités personnalisées
16
Ajout de fichiers
Vous pouvez sélectionner les images ou les vidéos à ajouter après avoir
appuyé sur au bas de l’écran. Vous pouvez aussi sélectionner les images ou
les vidéos que vous avez déjà ajoutées précédemment.
• Pour sélectionner plusieurs fichiers, maintenez le doigt appuyé sur un fichier,
puis appuyez sur un autre fichier.
Réorganisation de fichiers
Pour réorganiser les images et les vidéos, maintenez le doigt appuyé sur le
fichier que vous souhaitez déplacer, puis faites-le glisser vers l’emplacement
souhaité.
Ajout d’effets de fichier
Appuyez sur
la police.
pour ajouter un thème ou une musique de fond ou changer
Réinitialisation des modifications du film
Vous pouvez réinitialiser les modifications que vous avez apportées au film
(ex. durée) en appuyant sur .
Prévisualisation d’un fichier
Avant d’enregistrer votre nouvelle vidéo, regardez-la en appuyant sur . Une
fois le temps de lecture écoulé, le fichier suivant est lu automatiquement.
• Une vidéo peut être créée à partir d’un maximum de 50 images et vidéos.
• Le temps de lecture par défaut pour une image est de 3 secondes et ne
peut pas être modifié. Ce temps peut être limité à 1 seconde minimum pour
les vidéos.
• Il est possible que cette fonction ne prenne pas en charge certains formats
d’image ou vidéo.
Fonctionnalités personnalisées
17
Création d’un GIF
Vous pouvez facilement créer un fichier GIF à l’aide d’une vidéo ou de photos
enregistrées.
Créer un GIF en utilisant des vidéos enregistrées
1 Au point de départ souhaité en regardant une vidéo, appuyez sur .
2 Sélectionnez la longueur du GIF que vous voulez créer.
• Le fichier GIF est généré pour la durée sélectionnée à partir du
moment actuel indiqué.
• Pour les vidéos de moins de 5 secondes, les images GIF images sont
automatiquement générées pour la durée restante.
Créer un GIF en utilisant des photos
1 Lorsqu’un album est affiché, appuyez sur Créer un GIF.
2 Sélectionnez les photos souhaitées pour créer un fichier GIF, puis appuyez
sur SUIVANT.
• Vous pouvez ajouter plus d’images et ajuster la vitesse du GIF, le
rapport d’écran, et l’ordre des fichiers.
• Vous pouvez utiliser cette fonction à des fins créatives uniquement. Toute
utilisation de cette fonction qui implique une atteinte aux droits d’une
autre personne, comme une violation des droits d’auteur ou des propos
diffamatoires ou injurieux, peut entraîner des responsabilités et/ou
sanctions civiles, pénales ou administratives, en vertu des lois applicables.
Vous ne pouvez pas copier, reproduire, distribuer, ni faire d’autre usage
illégal d’un support soumis à des droits d’auteur sans l’autorisation de son
propriétaire légitime ou du titulaire des droits d’auteur. Dans toute la mesure
permise par la loi applicable, LG Electronics décline toute garantie expresse
ou tacite ainsi que toutes les responsabilités qui y sont associées.
• Un fichier GIF peut être créé à partir d’un maximum de 100 images.
Fonctionnalités personnalisées
18
Google Assistant
Présentation de l'Assistant Google
Votre appareil intègre la fonctionnalité Google Assistant. Trouvez des
réponses et faites avancer les choses pendant vos déplacements.
• Pour utiliser cette fonction, connectez-vous d’abord au réseau.
Lancement de l'Assistant Google
1 Appuyez sur la touche Google Assistant sur le côté gauche de l’appareil.
2
3
ou
Balayez en diagonal depuis un coin inférieur de l’écran.
Appuyez sur PREMIERS PAS.
Suivez les instructions à l’écran.
• L'appareil enregistre vos données vocales pour la reconnaissance.
4
Sélectionnez l’activation ou la désactivation de la fonction de
Reconnaissance vocale.
• Quand cette option est activée, vous pouvez exécuter l’Assistant
Google en disant « OK Google » sur l’écran d’accueil.
5
Appuyez sur Terminer.
Accès par voix
1 Sur l’écran d’accueil, dire « OK Google » ou « Hey Google ».
2 Quand l’écran de Google Assistant s’affiche, dites une commande ou
posez une question.
Fonctionnalités personnalisées
19
Accès depuis l’écran d’accueil
1 Appuyez sur la touche Google Assistant sur le côté gauche de l’appareil.
2
ou
Balayez en diagonal depuis un coin inférieur de l’écran.
Prononcez une commande ou posez une question quand
bas de l'écran.
apparaît en
• Dans un environnement à faible couverture Wi-Fi ou de données mobiles,
la fonction de l’Assistant Google peut être restreinte et la précision de
reconnaissance vocale peut diminuer.
• Si les paroles sont ambigües, le micro couvert, le reproducteur de média est
en marche, ou l’environnement est bruyant, la précision de la reconnaissance
vocale peut diminuer. Quand vous utilisez le produit via les commandes
vocales, prononcez de manière précise dans un environnement calme pour
obtenir une meilleure précision de la reconnaissance vocale.
Fonctionnalités personnalisées
20
Fonction multitâches
Multi Fenêtres
1 Appuyez sur de la barre de navigation.
• Les applications récemment utilisées s’affichent.
Si vous appuyez sur l’icône d’application, les menus Informations, Multi
Fenêtres, Fenêtre pop-up et Application Pin s’affichent.
2
Appuyez sur l’icône d’application sur la partie supérieure gauche de l’écran
d’application à afficher dans les fenêtres multiples et appuyez sur Multi
Fenêtres.
• L’application sélectionnée s’affiche sur la moitié supérieure de l’écran.
3
Faites glisser les applications récemment utilisées vers la gauche ou
la droite, et appuyez sur une application pour l’afficher sur la moitié
inférieure de l’écran.
• L’application sélectionnée s’affiche sur la moitié inférieure de l’écran.
• La fonction Multi Fenêtres n’est pas prise en charge par certaines
applications LG ou applications téléchargées depuis le Play Store.
Fonctionnalités personnalisées
21
02
Fonctions de base
Composants du produit et accessoires
Les accessoires suivants sont inclus avec votre appareil.
• Appareil
• Casque stéréo
• Câble USB
• Chargeur
• Guide de démarrage rapide
• Outil d’éjection
• Les éléments décrits ci-dessus peuvent être en option.
• Les éléments fournis avec l'appareil et les éventuels accessoires disponibles
peuvent varier en fonction de la région et de l'opérateur de téléphonie.
• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG Electronics. L’utilisation
d’accessoires d’autres fabricants peut avoir une incidence sur la
performance d’appel de votre appareil et causer des dysfonctionnements.
Cela peut être couvert par le service de réparation de LG.
• Certaines parties de votre appareil sont en verre trempé. Si vous laissez
tomber cet appareil sur une surface dure ou le soumettez à de forts
impacts, le verre tempéré risque d’être endommagé. Dans ce cas, cessez
d’utiliser votre appareil immédiatement et contactez un centre de service
client LG.
• En cas d’absence de l’un de ces éléments de base, contactez le vendeur
auprès duquel vous avez acheté l’appareil.
• Pour acheter d’autres accessoires, contactez un centre de service client LG.
• Certains éléments de la boîte du produit peuvent changer sans préavis.
• L’apparence et les spécifications de votre appareil peuvent être changées
sans préavis pour améliorer le produit.
• Les spécifications de l’appareil peuvent varier en fonction de la région et de
l’opérateur de téléphonie.
Fonctions de base
23
Présentation des pièces
Micro
Lentille de l’appareil photo
frontal
Touches de volume (+/-)
Touche Google Assistant
Écouteur
Capteur de lumière
ambiante/de proximité
Touche Alimentation/
Verrouillage
Écran tactile
Plateau de carte nano-SIM
Support de carte
mémoire/Nano-SIM
Prise jack pour casque stéréo
Port du chargeur/câble USB
Lentille de l’appareil photo
arrière
Flash
Haut-parleur
Micro
Fonctions de base
24
N'essayez PAS de retirer le cache arrière.
Cela pourrait endommager gravement la batterie et l'appareil, ce qui pourrait
provoquer une surchauffe, un incendie et des blessures. Le cache arrière et
la batterie de cet appareil ne doivent pas être enlevés ou remplacés par des
professionnels non qualifiés.
• Capteur de lumière ambiante/de proximité
-- Capteur de proximité : Pendant un appel, le capteur de proximité
éteint l’écran et désactive les fonctions tactiles lorsque l’appareil est à
proximité du corps humain. Il rallume l’écran et réactive les fonctions
tactiles lorsque l’appareil se trouve à une distance spécifique.
-- Capteur de lumière ambiante : Le capteur de lumière ambiante
analyse l’intensité de la lumière ambiante lorsque le mode de réglage
automatique de la luminosité est activé.
• Touches de volume
-- Réglez le volume des sonneries, appels ou notifications.
-- Appuyez légèrement sur une touche de volume pour prendre une photo
lorsque vous utilisez la caméra. Pour des prises de photos en continu,
appuyez et maintenez enfoncée la touche de volume.
-- Appuyez deux fois sur la touche Diminuer le volume (-) pour ouvrir
l’application Appareil photo lorsque l’écran est verrouillé ou éteint.
Appuyez deux fois sur la touche Augmenter le volume (+) pour ouvrir
Capturer+.
• Touche Alimentation/Verrouillage
-- Appuyez brièvement sur la touche lorsque vous souhaitez activer ou
désactiver l’écran.
-- Appuyez de manière prolongée sur la touche lorsque vous souhaitez
sélectionner une option de contrôle de l’alimentation.
• Touche Google Assistant
-- Votre appareil est équipé de l'Assistant Google intégré. Trouvez des
réponses et faites avancer les choses pendant vos déplacements. Pour
commencer, appuyez sur le bouton de l'Assistant Google situé sur le
côté du téléphone.
-- Activer l'assistant Google Consultez la section Google Assistant pour
plus d'informations.
Fonctions de base
25
• L’accès à certaines fonctions peut être restreint en fonction des
spécifications de l’appareil.
• Ne posez pas d’objets lourds et ne vous asseyez pas sur l’appareil. Cela
pourrait endommager l'écran tactile.
• Le film de protection de l’écran ou des accessoires peuvent gêner le capteur
de proximité.
• L'écran tactile ou les boutons peuvent ne pas fonctionner correctement si
votre appareil est mouillé ou utilisé dans un lieu humide.
Tenez l'appareil correctement comme indiqué ci-dessous. Si vous couvrez
l'orifice de microphone avec la main, un doigt ou l'étui protecteur tout en
utilisant l'appareil, il est possible que votre son ne soit pas clair pendant
l'appel.
Bon exemple
Mauvais exemple
Micro
Ne pas couvrir le microphone.
Micro
Ne pas couvrir le microphone.
Fonctions de base
26
Mise en marche / Arrêt du téléphone
Mise en marche du téléphone
Alors que l’appareil est hors tension, appuyez de manière prolongée sur la
touche Marche-Arrêt/Verrouillage.
• La configuration initiale s’effectue lors de la première mise en marche de
l’appareil. Le premier démarrage du smartphone peut être plus long que
d’ordinaire.
Arrêt du téléphone
Maintenez la touche Marche-Arrêt/Verrouillage enfoncée, puis sélectionnez
Éteindre.
Redémarrage de l’appareil
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement ou ne répond pas, redémarrez-le
en suivant les instructions ci-dessous.
1
2
Maintenez la touche Marche-Arrêt/Verrouillage et la touche Diminuer le
volume enfoncées en même temps jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne.
Lorsque l'appareil a redémarré, relâchez la pression de votre doigt sur la
touche.
Options de contrôle de l’alimentation
Maintenez le doigt appuyé sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage, puis
sélectionnez une option.
• Eteindre: Éteindre l’appareil.
• Redémarrer: Redémarrage de l’appareil.
Fonctions de base
27
Installation de la carte SIM
Insérez la carte SIM (Subscriber Identity Module) fournie par votre opérateur
pour commencer à utiliser votre appareil.
• Faites attention à l’outil d’éjection car il est muni d’un bord tranchant.
1
Insérez la broche d’injection dans le support de carte.
2
Retirez le support de carte.
Fonctions de base
28
3
Placez la carte SIM sur le support de carte avec les zones de contact
dorées orientées vers le bas.
Placez la carte SIM principale dans l'emplacement pour carte SIM 1 et la
carte SIM secondaire dans l'emplacement pour carte SIM 2.
4
Insérez le support de carte dans son emplacement.
Fonctions de base
29
• Cet appareil ne prend en charge que les cartes nano SIM.
Nano
Micro
Standard
• Pour des performances optimales, il est recommandé d’utiliser l’appareil
avec le type de carte SIM approprié. Utilisez toujours une carte SIM
fabriquée et fournie par l’opérateur.
• Si vous insérez le support de carte dans votre appareil alors que le support
de carte est mouillé, votre appareil risque d’être endommagé. Assurez-vous
toujours que le support de carte est sec.
Précautions à prendre lors de l’utilisation de cartes SIM
• Ne perdez pas votre carte SIM. LG ne peut être tenu responsable des
dommages et autres problèmes causés par la perte ou le transfert d’une
carte SIM.
• Veillez à ne pas endommager la carte SIM lorsque vous l’insérez ou la
retirez.
Fonctions de base
30
Insertion de la carte mémoire
Insérez la carte mémoire dans votre appareil.
Selon la marque de votre carte mémoire et son type, elle peut ne pas être
compatible avec votre appareil.
1
2
3
Insérez la broche d’injection dans le support de carte.
Retirez le support de carte.
Placez la carte mémoire sur le support de carte avec les zones de contact
dorées orientées vers le bas.
Carte mémoire
(optionnelle, vendue séparément)
Carte SIM
4
Réinsérez le support de carte dans son emplacement.
• Certaines cartes mémoire peuvent ne pas être pleinement compatibles
avec l'appareil. Si vous utilisez une carte incompatible, vous risquez
d'endommager l'appareil ou la carte mémoire, voire encore corrompre les
données qui sont dessus.
• L'écriture et l'effacement fréquents des données peut réduire la durée de vie
des cartes mémoire.
Fonctions de base
31
Extraction de la carte mémoire
Pour plus de sécurité, démontez la carte mémoire avant de l'extraire.
1
2
3
4
Appuyez sur
Paramètres Stockage
.
Insérez la broche d’éjection dans l’orifice du support de carte, puis retirez
le support de carte de l’appareil.
Retirez la carte mémoire du support de carte.
Réinsérez le support de carte dans son emplacement.
• N'extrayez pas la carte mémoire alors que l'appareil est en train de
transférer ou d'accéder aux informations. Cela pourrait provoquer la perte
ou la corruption des données, voire endommager la carte mémoire ou
l'appareil. LG ne saurait être tenu responsable des pertes résultant de
l'abus ou de l'utilisation impropre des cartes mémoire, y compris la perte de
données.
Batterie
Chargement de la batterie
Chargez entièrement la batterie avant d’utiliser votre téléphone pour la
première fois.
Connecteur du câble de chargement
Fonctions de base
32
• Ne pas utiliser le produit ni le charger en cas d’humidité sur le port de
chargement, les bornes exposées, le câble de chargement, l’adaptateur
de chargement, etc. Le produit peut ne pas fonctionner correctement, se
casser ou être endommagé, entraînant un risque de blessures suite à un
choc électrique, un incendie, une surchauffe, une explosion, etc. En cas
d’humidité à ces endroits, arrêtez immédiatement d’utiliser ou de charger le
produit et retirez toute l’humidité.
• Ne séparez pas le cache de la batterie.
La batterie de ce produit n'est pas amovible. Il ne faut pas extraire ni
remplacer le cache de la batterie ou la batterie. Si vous extrayez ou
remplacez le cache de la batterie ou la batterie, le produit peut être
endommagé, surchauffer ou exploser.
• Seul le câble USB et l’adaptateur de chargement fournis avec le produit sont
des composants de base.
• Votre appareil est équipé d’une batterie interne rechargeable. Pour votre
sécurité, ne retirez pas la batterie intégrée.
• L’utilisation de l’appareil en cours de charge peut provoquer un choc
électrique. Arrêtez le chargement pour utiliser l'appareil.
• Débranchez le chargeur de la prise d’alimentation lorsque l’appareil est
entièrement chargé. Cela évite toute consommation d’électricité inutile.
• Il est également possible de recharger la batterie en branchant l’appareil sur
un ordinateur de bureau portable au moyen d’un câble USB. Cela peut être
plus long que de brancher l’adaptateur sur une prise murale.
• Ne chargez pas la batterie avec un concentrateur USB incapable de
maintenir la tension nominale. Le chargement pourrait échouer ou s’arrêter
involontairement.
• Quand vous venez au service clientèle pour un problème de batterie,
apportez le produit et le chargeur car la batterie est une pièce
consommable. La vie de la batterie peut diminuer au fil du temps.
Fonctions de base
33
Précautions d'utilisation de l'appareil
• Assurez-vous d’utiliser le câble USB fourni ; n’utilisez pas de câbles USB ou
de chargeurs d’autres fabricants avec votre appareil. La garantie limitée de
LG ne couvre pas l’utilisation d’accessoires d’autres fabricants.
• Si vous ne respectez pas les consignes figurant dans le guide, une
mauvaise manipulation risque d’endommager l’appareil.
• Si la batterie dépasse une certaine température lors du chargement de
l’appareil, le chargement pourrait s’arrêter.
• Si des matériaux magnétiques, métalliques conducteurs sont attachés à
l’arrière de l’appareil, ou si une coque de protection est utilisée, l’appareil
risque de ne pas charger correctement.
• LG Electronics n'est pas responsable des problèmes liés aux accessoires
d’autres marques. Pour ces problèmes, contactez le fabricant de l’accessoire.
Utilisation optimale de la batterie
La durée de vie de la batterie peut diminuer si vous faites fonctionner
simultanément un grand nombre d'applications et de fonctionnalités
logicielles de manière continue.
Annulez les tâches d’arrière-plan pour prolonger l’autonomie de la batterie.
Suivez les conseils ci-dessous pour limiter la consommation de la batterie :
• Désactivez les fonctions Bluetooth® ou le réseau Wi-Fi lorsque vous ne
les utilisez pas.
• Paramétrez un délai de mise en veille de l'écran le plus court possible.
• Réduisez la luminosité de l’écran.
• Réglez le verrouillage de l’écran lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
• Vérifiez le niveau de la batterie pendant l’utilisation d’applications
téléchargées.
Fonctions de base
34
Écran tactile
Vous pouvez vous familiariser avec les commandes tactiles de votre appareil.
Appuyer
Appuyez légèrement avec le bout du doigt pour sélectionner ou exécuter une
application ou une option.
Appui de façon prolongée
Restez appuyé sur l'écran pendant plusieurs secondes pour afficher un menu
contenant plusieurs options.
Fonctions de base
35
Appuyer deux fois
Appuyez deux fois rapidement pour faire un zoom avant ou arrière sur une
page Web ou une carte.
Faire glisser
Maintenez le doigt appuyé sur un élément, comme une application ou un
widget, puis faites glisser votre doigt vers un autre emplacement dans un
mouvement contrôlé. Vous pouvez utiliser ce geste pour déplacer un élément.
Glisser
Touchez l'écran avec votre doigt et déplacez-le rapidement, sans faire de
pause. Vous pouvez utiliser ce geste pour parcourir une liste, une page Web,
des photos, des écrans, etc.
Fonctions de base
36
Rapprocher/écarter
Rapprochez deux doigts pour faire un zoom arrière, sur une photo ou une
carte. Pour faire un zoom avant, écartez les doigts.
• Évitez d’exposer l’écran tactile à tout choc excessif.
• L’écran tactile peut ne pas fonctionner si vous utilisez l’appareil à proximité
d’un matériau magnétique, métallique ou conducteur.
• L’écran peut ne pas être visible en fonction de votre position si vous utilisez
l’appareil dans des conditions de forte luminosité, comme sous les rayons
directs du soleil. Utilisez l’appareil à l’ombre ou dans un endroit où la lumière
ambiante n’est pas trop lumineuse, mais suffisamment pour la lecture.
• N’appuyez pas trop fort sur l’écran.
• Appuyez légèrement du bout du doigt sur l’option de votre choix.
• Les commandes tactiles peuvent ne pas fonctionner correctement si vous
portez des gants ou tapez avec vos ongles.
• Les commandes tactiles peuvent ne pas fonctionner correctement si l’écran
est humide ou mouillé.
• L’écran tactile peut ne pas fonctionner correctement s’il est recouvert d’un
film de protection ou si le téléphone est équipé d’accessoires achetés dans
une boutique en ligne ou un point de vente.
• Si une image fixe est affichée pendant une période prolongée, des images
rémanentes ou des images altérées risquent d’apparaître. Éteignez l’écran
ou évitez d’afficher la même image pendant une période prolongée si vous
n’utilisez pas l’appareil.
Fonctions de base
37
Écran d’accueil
Présentation de l’écran d’accueil
L’écran d’accueil est le point de départ de nombreuses applications et
fonctions. Appuyez sur , sur n'importe quel écran, pour vous rendre
directement sur l'écran d'accueil.
Vous pouvez gérer toutes les applications et tous les widgets sur l'écran
d'accueil. Faites glisser l'écran vers la gauche ou la droite pour voir toutes les
applications installées en un coup d'œil.
Disposition de l’écran d’accueil
Affichez toutes les applications et organisez les widgets et les dossiers sur
l'écran d'accueil.
Barre d’état
Widget météo
Widget de recherche Google
Icône de page
Zone d'accès rapide
Touches tactiles
• L’écran d’accueil peut varier en fonction de la politique du fabricant, des
paramètres utilisateur, de la version logicielle et de votre opérateur.
Fonctions de base
38
• Barre d’état Affichage des icônes d’état, de l’heure et du niveau de la
batterie.
• Widget météo : Consultez la météo et l'heure pour une zone
géographique précise.
• Widget de recherche Google: Saisissez ou parlez pour ouvrir la recherche
Google.
• Icône de page : Affiche le nombre total d'écrans d'accueil. Vous pouvez
appuyer sur l’icône de la page souhaitée pour aller à la page sélectionnée.
L'icône correspondant à l'écran actuel sera affiché en surbrillance.
• Zone d'accès rapide : Ancrage des principales applications en bas de
l’écran pour qu’elles restent accessibles depuis n’importe quelle page de
l’écran d’accueil.
• Touches tactiles
-- : Retour à l’écran précédent. Fermeture du clavier ou des fenêtres
contextuelles.
-- : Appuyez pour revenir à l’écran d’accueil. Pour lancer Google
Assistant, touchez et maintenez.
-: Appuyez pour afficher une liste des applications récemment
utilisées ou lancer une application de la liste. Pour effacer toutes les
applications récemment utilisées, appuyez sur Tout effacer. Pour
utiliser deux applications en même temps dans le mode multi-fenêtre,
restez appuyé sur l'icône pendant que vous utilisez une application.
-: Choisissez la carte SIM que vous allez utiliser. Appuyez et
maintenez la pression pour configurer les paramètres de double carte
SIM.
Modifier le style des touches tactiles d’accueil
Vous pouvez modifier le style des touches tactiles d’accueil.
1
2
Appuyez sur
Paramètres Écran Barre de navigation.
Dans STYLE, sélectionnez Gestes, Gestes et touches tactiles ou
Touches tactiles uniquement en fonction de vos préférences.
• Gestes: Pour afficher les applications récentes, balayez la touche
d'accueil vers le haut.
Fonctions de base
39
• Gestes et touches tactiles : les touches de retour et d'accueil
sont disponibles. Pour afficher les applications récentes, balayez la
touche d'accueil vers le haut.
• Touches tactiles uniquement : /
/
sont disponibles.
Appuyez sur pour afficher les applications récentes.
Modification des touches tactiles de l'écran d'accueil
Vous pouvez réorganiser les touches tactiles de l'écran d'accueil ou bien y
ajouter des fonctions fréquemment utilisées.
Appuyez sur
Paramètres Écran Bar d'navigation Combinaison
de boutons et personnalisez les paramètres.
Verrouiller/masquer l'icône
L’icône permettant de verrouiller ou de masquer les boutons tactiles d'accueil
apparait en bas à droite de l'écran.
Si vous souhaitez verrouiller les touches tactiles tout en masquant les
boutons, appuyez sur à gauche des touches tactiles.
Pour masquer à nouveau les touches tactiles, double-cliquez sur .
• Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être prises en charge lorsque vous
masquez les boutons tactiles d'accueil.
Fonctions de base
40
Icônes d’état
Lorsqu’il y a une notification de message non lu, d’événement du calendrier ou
d’alarme, la barre d’état affiche l’icône de notification correspondante. Vérifiez
l’état de votre téléphone en visualisant les icônes de notification affichées sur
la barre d’état.
Aucun signal
Transmission de données en cours sur le réseau
Alarme activée
Mode Vibreur activé
Bluetooth activé
Connecté à un PC via un câble USB
Niveau de la batterie
Mode Avion actif
Appels manqués
Wi-Fi connecté
Mode Silence activé
GPS activé
Point d’accès Wi-Fi activé
Aucune carte SIM insérée
• Certaines de ces icônes peuvent apparaître différemment ou ne pas
apparaître du tout en fonction de l’état de l’appareil. Reportez-vous aux
icônes en fonction de l’environnement et la zone réels dans lequel vous
utilisez l’appareil et votre fournisseur de service.
• Les icônes affichées peuvent varier en fonction de la zone et de l’opérateur.
Fonctions de base
41
Panneau de notifications
Pour ouvrir le panneau de notifications, faites glisser la barre d'état vers le bas
sur l'écran principal.
• Pour ouvrir la liste des icônes de paramètres rapides, faites glisser vers le
bas la fenêtre de notifications ou appuyez sur l’icône de flèche.
• Vous pouvez appuyer sur pour ajouter, supprimer ou réorganiser les
icônes de la fenêtre de notifications.
• Si vous maintenez le doigt appuyé sur l’icône, l’écran paramètres de la
fonction correspondante apparaît.
• Vous pouvez utiliser le panneau de notifications même sur l’écran de
verrouillage. Faites glisser le panneau de notifications lorsque l’écran est
verrouillé pour accéder rapidement aux fonctions souhaitées.
Fonctions de base
42
Changement de l’orientation de l’écran
Vous pouvez régler le changement automatique de l’orientation de l’écran en
fonction de la position physique du téléphone.
Sur le panneau de notifications, appuyez sur Rotation depuis la liste des
icônes d’accès rapide.
Vous pouvez aussi appuyer sur
Paramètres Écran, puis activer
Rotation automatique de l’écran.
Modification de l’écran d’accueil
Sur l'écran d'accueil, maintenez le doigt appuyé sur un espace vide, puis
sélectionnez la fonction désirée ci-dessous.
• Pour réorganiser les pages de l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé
sur une page puis faites-la glisser vers un autre emplacement.
• Pour ajouter un widget à votre écran d'accueil, restez appuyé sur une zone
vierge de votre écran d'accueil, puis sélectionnez Gadgets.
• Pour modifier les fonds d’écran et les thèmes, restez appuyé sur une zone
vierge de votre écran d'accueil, puis sélectionnez Fond d’écran & Thème.
Vous pouvez également appuyer sur
Paramètres Fond d’écran &
Thème, puis sélectionnez fonds d’écran, thèmes et icônes à appliquer à
l’appareil.
Fonctions de base
43
• Pour paramétrer votre écran d'accueil, restez appuyé sur une zone
vierge de votre écran d'accueil, puis sélectionnez Paramètres de l'écran
d'accueil. Consultez la section Paramètres de l’écran d’accueil pour plus
d'informations.
• Pour afficher ou réinstaller des applications désinstallées, maintenez
le doigt appuyé sur une zone vierge de votre écran d’accueil, puis
sélectionnez Corbeille des apps. Consultez la section Corbeille des apps
pour plus d'informations.
• Pour changer l’écran par défaut, maintenez le doigt appuyé sur une zone
vierge de l’écran d’accueil, déplacez-vous sur l’écran souhaité, appuyez sur
, puis appuyez une fois de plus sur l’écran.
Écran par défaut
Fonctions de base
44
Visualisation du thème d’arrière-plan
Vous pouvez visualiser uniquement l'image d'arrière-plan en masquant les
applications et les widgets sur l'écran d'accueil.
Écartez deux doigts sur l'écran d'accueil.
• Pour revenir à l’écran d’origine, qui affiche les applications et les widgets,
rapprochez vos doigts sur l’écran d’accueil ou appuyez sur .
Déplacement d’applications sur l’écran d’accueil
Sur l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis
faites-la glisser vers un autre emplacement.
• Pour conserver vos applications fréquemment utilisées en bas de l’écran
d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis faites-la
glisser sur la zone d'accès rapide dans la partie inférieure.
• Pour supprimer une icône de la zone d'accès rapide, faites glisser l’icône
sur l’écran d’accueil.
Fonctions de base
45
Utilisation de dossiers depuis l’écran d’accueil
Création de dossiers
Sur l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur une application, puis
faites-la glisser sur une autre application.
• Un nouveau dossier est créé et l’application y est ajoutée.
Modification de dossiers
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur un dossier, puis exécutez une des actions
suivantes.
• Pour modifier le nom du dossier, appuyez sur le nom du dossier.
• Pour modifier la couleur, appuyez sur le cercle supérieur droit.
• Pour ajouter des applications, restez appuyé sur une application, puis
faites-la glisser vers le dossier et relâchez-la.
• Pour supprimer une application du dossier, maintenez le doigt appuyé
sur l’application et faites-la glisser en dehors du dossier. Si l'application
désinstallée est la seule application présente dans le dossier, ce dossier est
automatiquement supprimé.
• Vous pouvez également ajouter ou retirer des applications en appuyant
sur .
• Vous ne pouvez pas changer la couleur du dossier si vous utilisez un thème
téléchargé.
Paramètres de l’écran d’accueil
Vous pouvez personnaliser les paramètres de l’écran d’accueil.
1
2
Appuyez sur
Paramètres Écran Écran d'accueil.
Personnalisez les paramètres suivants :
• Sélectionnez Accueil: Sélectionnez un mode d’écran d’accueil.
• Fond d'écran: Modifier le thème d'arrière-plan de l'écran d'accueil.
• Effet de défilement des écrans d'accueil: Sélectionnez l’effet que
vous souhaitez afficher lorsque vous passez d’une page de l’écran
d’accueil à une autre.
Fonctions de base
46
• Formes d’icônes : Choisissez si vous souhaitez des icônes à bords
carrés ou arrondis.
• Fil Google : S'affiche à gauche de l’écran d’accueil principal.
• Trier les applis par: Configurez la manière dont les applications sont
affichées sur l'écran d'accueil.
• Grille: Modifiez le mode d’organisation des applications de l’écran
d’accueil.
• Masquer applis: Sélectionner les applications à masquer ou non sur
l'écran d'accueil.
• Laisser l’écran d’accueil tourner en boucle : Activez ce paramètre
pour permettre le défilement en continu de l’écran d’accueil (revient en
boucle au premier écran après être arrivé au dernier écran).
• Rechercher : Recherchez en balayant vers le bas sur l’écran d’accueil.
• Écran d'accueil Verrou : Activez cette fonction pour empêcher le
déplacement ou la suppression des applications et des widgets.
Verrouillage de l’écran
Présentation du verrouillage de l’écran
Lorsque vous appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage, l’écran de
votre téléphone s’éteint et se verrouille. Cela est également le cas lorsque
votre appareil reste inactif pendant une période donnée.
Si vous appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage lorsque
le verrouillage de l’écran n’est pas activé, l’écran d’accueil apparaît
immédiatement.
Activez le verrouillage de l’écran pour plus de sécurité et empêcher tout accès
indésirable à votre appareil.
• Le verrouillage de l’écran évite les saisies non désirées sur l’écran de l’appareil
et réduit la consommation de la batterie. Nous vous recommandons
d'activer le verrouillage de l'écran pendant que vous n'utilisez pas l'appareil.
Fonctions de base
47
Réglage d’un écran de verrouillage
Plusieurs options sont disponibles pour configurer les paramètres de
verrouillage de l'écran.
1
2
Appuyez sur
Paramètres Écran de verrouillage et sécurité
Choisir l'écran de verrouillage puis sélectionnez la méthode que vous
préférez.
Personnalisez les paramètres suivants :
• Aucun: Désactivation de la fonction de verrouillage de l'écran.
• Glisser: Déverrouillage de l’écran d’un glissement de doigt.
• Schéma: Déverrouillage de l’écran en traçant un schéma.
• Code PIN: Déverrouillage de l’écran grâce à la saisie d’un mot de passe
numérique.
• Mot de passe: Déverrouillage de l’écran grâce à la saisie d’un mot de
passe alphanumérique.
Paramètres de Démarrage sécurisé
Lorsque vous sélectionnez un Schéma, Code PIN ou Mot de passe comme
méthode de verrouillage de l'écran, vous pouvez configurer l'appareil pour
qu'il se verrouille à chaque fois qu'il sort de veille ou est mis en route afin de
protéger vos données.
• Vous ne pouvez utiliser aucune fonction en dehors des appels d'urgence
jusqu'à ce que l'appareil soit déverrouillé.
• Si vous oubliez votre mot de passe, vous ne pourrez pas restaurer vos
données cryptées ni vos informations personnelles.
Précautions pour la fonction de démarrage sécurisé
• Si vous oubliez votre mot de passe, vous ne pourrez pas restaurer vos
données cryptées ni vos informations personnelles.
• Assurez-vous de ne pas conserver vos mots de passe de verrouillage
d’écran au même endroit.
Fonctions de base
48
• Si vous saisissez des mots de passe de verrouillage d’écran erronés plus
de fois que celles spécifiées, l’appareil se réinitialise automatiquement
et les données cryptées et vos informations personnelles sont
automatiquement supprimées et ne peuvent pas être restaurées.
• Assurez-vous de ne pas saisir de mots de passe de verrouillage d’écran
erronés à la suite, plus de fois que celles spécifiées.
• Lorsque vous allumez l’appareil juste après sa réinitialisation, le cryptage
démarre également. Si vous arrêtez le cryptage arbitrairement, les
données pourraient être altérées. Attendez que la réinitialisation soit
terminée.
Personnaliser l’écran de verrouillage
Vous pouvez personnaliser l’écran de verrouillage.
1
2
Appuyez sur
Paramètres Écran de verrouillage et sécurité
Personnaliser l’écran de verrouillage.
Sélectionnez une fonction que vous souhaitez définir.
• Fond d'écran: Vous permet de définir l'arrière-plan de votre écran de
verrouillage.
• Horloge : Vous permet de définir l'emplacement de l'horloge sur l'écran de
verrouillage.
• Raccourcis: Vous permet de choisir les applications à exécuter sur
votre écran de verrouillage. Ce paramètre apparaît uniquement
lorsqu'un verrouillage d'écran est défini.
• Personne à contacter en cas de perte du téléphone: Vous permet
de définir le texte à afficher sur l'écran de verrouillage pour identifier le
propriétaire du téléphone.
Paramètre de verrouillage sécurisé
Vous pouvez définir les paramètres de verrouillage sécurisé.
1
2
Appuyez sur
Paramètres Écran de verrouillage et sécurité
Paramètre de verrouillage sécurisé.
Sélectionnez une fonction que vous souhaitez définir.
• Rendre le schéma visible (uniquement si le schéma est défini comme
verrouillage d’écran) : Rend le schéma visible.
Fonctions de base
49
• Minuterie du verrouillage: Vous permet de définir la durée avant que
l'écran ne se verrouille automatiquement après la désactivation du
rétroéclairage (délai d'attente dû à l'inactivité).
• Verrouillage instantané par bouton d'alimentation: Verrouillage
instantané de l’écran lorsque vous appuyez sur la touche MarcheArrêt/Verrouillage. Ce paramètre remplace le paramètre de minuterie
de verrouillage de sécurité.
• Afficher le verrouillage (uniquement si un verrouillage de l'écran est
défini) : activez cette option pour afficher l’icône de Verrouillage lorsque
vous maintenez enfoncé le bouton Marche-Arrêt/Verrouillage. Appuyez
sur l’icône de Verrouillage pour désactiver Smart Lock, le déverrouillage
biométrique et les notifications de l’écran de verrouillage.
• Smart Lock: Vous permet de définir des dispositifs fiables, des lieux, la
voix et/ou la détection sur le corps qui permettra à votre téléphone de
rester déverrouillé.
• Les options de menu disponibles peuvent varier en fonction de la méthode
de verrouillage de l’écran sélectionnée.
KnockON
Vous pouvez activer ou désactiver l’écran en le touchant deux fois.
• Cette option n’est disponible que sur l’écran d’accueil de LG. Elle peut ne
pas fonctionner correctement sur un lanceur personnalisé ou sur l’écran
d’accueil installé par l’utilisateur.
• Utilisez le bout du doigt pour appuyer sur l’écran. N’appuyez pas avec vos
ongles.
• Pour utiliser la fonctionnalité KnockON, veillez à ce que le capteur de
proximité/lumière ne soit pas obstrué par un autocollant ou autre corps
étranger.
Activation de l’écran
Appuyez deux fois au centre de l’écran.
• Si vous appuyez en bas ou en haut, il se peut que le taux de
reconnaissance diminue.
Fonctions de base
50
Désactivation de l’écran
Appuyez deux fois sur un espace vide de l’écran d’accueil et de l’écran de
verrouillage.
Vous pouvez aussi appuyer deux fois sur un espace vide dans la barre d'état.
Désactivation de KnockON
Si vous ne souhaitez pas utiliser la fonction KnockON, procédez comme suit :
Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Paramètres Extensions KnockON et
faites-le glisser pour désactiver la fonction.
Cryptage de la carte mémoire
Vous pouvez crypter et protéger les données enregistrées sur la carte
mémoire. Les données cryptées sur la carte mémoire sont inaccessibles
depuis un autre appareil.
1
2
3
Appuyez sur
Paramètres Écran de verrouillage et sécurité
Cryptage et données d’identification Crypter la carte SD.
Lisez la présentation à l’écran concernant le cryptage de la carte mémoire,
puis appuyez sur Continuer pour continuer.
Sélectionnez une option et appuyez sur Cryptez.
• Cryptage du nouveau fichier: Cryptage uniquement des données
enregistrées sur la carte mémoire après le cryptage.
• Cryptage complet: Cryptage de toutes les données actuellement
enregistrées sur la carte mémoire.
• Exclure les fichiers multimédia: Cryptage de tous les fichiers, sauf les
fichiers multimédias comme la musique, les photos et les vidéos.
Fonctions de base
51
• L’accès à certaines fonctions est limité une fois le cryptage de la carte
mémoire commencé.
• Si vous éteignez l’appareil en cours de cryptage, le processus échouera et
certaines données peuvent être endommagées. Vérifiez donc que le niveau
de chargement de la batterie est suffisant avant de lancer le cryptage.
• Les fichiers cryptés ne sont accessibles que depuis l’appareil sur lequel ils
ont été cryptés.
• La carte mémoire cryptée ne peut être utilisée sur un autre appareil LG.
Pour utiliser une carte mémoire cryptée sur un autre terminal mobile, vous
devez la formater.
• Vous pouvez activer le cryptage de la carte mémoire même si aucune
carte mémoire n'est insérée dans l'appareil. Toute carte mémoire installée
ultérieurement sera automatiquement cryptée.
Captures d’écran
Vous pouvez réaliser des captures de l'écran que vous consultez.
Par raccourci
Appuyez de manière prolongée sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage
et la touche Diminuer le volume en même temps pendant au moins deux
secondes.
• Les captures d'écran peuvent être visualisées depuis le dossier
Screenshots sous Galerie.
Par Capturer+
Sur l'écran que vous souhaitez capturer, faites glisser la barre d'état vers le
bas puis appuyez sur .
• Consultez la section Annotation d’une capture d’écran pour plus
d'informations.
Fonctions de base
52
Affichage de contenu d'appareils à proximité
Vous pouvez consulter le contenu de différents appareils, tels qu’un
ordinateur, un NAS ou un appareil mobile, avec les applications Galerie ou
Musique.
Connexion des appareils
Connectez votre appareil et un autre appareil qui prend en charge la fonction
DLNA, au même réseau sans fil.
• Assurez-vous que File Sharing (DLNA, le partage de fichier) est activé sur
l'appareil et l'appareil connecté.
Recherche d'appareils à proximité
Vous pouvez afficher une liste des appareils DLNA sur le même réseau en
sélectionnant l’onglet
Appareils à proximité dans chaque application.
Utilisez le contenu des appareils à proximité comme si vous le faisiez sur
votre appareil.
Envoi ou réception de fichiers
Vous pouvez partager des fichiers entre votre appareil et un autre appareil LG,
ou une tablette.
Envoi de fichiers
Depuis l’application Galerie ou une autre application, appuyez sur
Partager ou sur , puis sélectionnez un appareil dans la liste de partage de
fichiers.
• Assurez-vous que votre appareil est connecté au même réseau sans fil que
l’appareil cible de transfert de fichier.
• Assurez-vous que File Sharing est activé sur les deux appareils.
Fonctions de base
53
Ne pas déranger
Vous pouvez limiter ou désactiver les notifications pour éviter d’être dérangé
pendant une période donnée.
Appuyez sur
Paramètres Son Ne pas déranger.
• Mode, puis sélectionnez le mode souhaité :
-- Prioritaires uniquement : Ne recevoir des notifications sonores ou
des vibrations que pour les applications sélectionnées. Même quand
Prioritaires uniquement est activé, les alarmes continuent d’émettre des
sons.
-- Silence total : Désactiver à la fois les sons et les vibrations.
• Sélectionner les priorités: Recevoir des alarmes et les notifications pour
les applications sélectionnées.
-- Appels provenant de: Configurez une série de notifications lors de la
réception d'un appel.
• Appel répété: Le deuxième appel du même appelant dans les 15 minutes
n'est pas réduit au silence.
-- Messages de: Configurez une série de notifications lors de la réception
d'un message.
• Utiliser le Ne pas déranger: Activez la fonction Ne pas déranger.
• Veille : Définissez la planification pour laquelle vous souhaitez activer la
fonctionnalité Ne pas déranger.
• Aide : Consultez l'aide pour Ne pas déranger.
Fonctions de base
54
03
Applications utiles
Installation et désinstallation
d’applications
Installation d’applications
Accédez à une boutique d’applications pour rechercher et télécharger des
applications.
• Vous pouvez utiliser SmartWorld, Play Store ou la boutique d'applications
fournie par votre opérateur de téléphonie mobile.
• Certaines boutiques d’applications peuvent vous demander de créer un
compte et de vous identifier.
• Certaines applications sont payantes.
• Si vous utilisez des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le
forfait auquel vous avez souscrit.
• SmartWorld n'est pas toujours pris en charge, selon l'opérateur et la région.
Désinstallation d’applications
Désinstallez les applications que vous n’utilisez plus sur votre appareil.
Désinstallation en maintenant le doigt appuyé
Maintenez enfoncé une zone vide de l’écran, puis appuyez sur
l’application que vous souhaitez supprimer.
de
Désinstallations depuis le menu Paramètres
Appuyez sur
Paramètres Applications Informations, sélectionnez
une application, puis appuyez sur Désinstaller.
Désinstallation d’applications à partir des boutiques
d’applications
Pour désinstaller une application, accédez à la boutique d’application à partir
de laquelle vous avez téléchargé l’application et désinstallez-la.
Applications utiles
56
Installation et désinstallation d’applications lors du
premier démarrage
Lors du premier démarrage de l’appareil, il est possible de télécharger des
applications recommandées.
Vous pouvez passer à l’étape suivante sans installation.
Corbeille des apps
Vous pouvez voir les applications désinstallées. Vous pouvez aussi réinstaller
des applications qui ont été désinstallées depuis moins de 24 heures.
1
2
Appuyez sur
Gestion Corbeille des apps.
Vous pouvez maintenir le doigt appuyé sur une zone vierge de votre écran
d’accueil, puis sélectionnez Corbeille des apps.
Activez la fonction souhaitée :
• Restaurer : Réinstallation de l'application sélectionnée.
: Retirez les applications désinstallées de votre appareil, de manière
•
permanente.
• Les applications désinstallées sont supprimées automatiquement de
l'appareil, 24 heures après leur désinstallation. Si vous souhaitez réinstaller
des applications désinstallées, vous devez à nouveau les télécharger depuis
la boutique d'applications.
• Cette fonction n'est activée que sur l'écran d'accueil par défaut. Si vous
désinstallez des applications alors que vous utilisez l'écran EasyHome ou un
autre lanceur, elles sont supprimées de manière immédiate et permanente
de l'appareil.
Raccourcis des applications
Sur l’écran d’accueil, maintenez le doigt appuyé sur l’icône d’une application,
comme Appel, Message, Appareil photo, Galerie ou Paramètres, pour afficher
un menu à accès rapide. Utilisez des applications plus facilement grâce aux
raccourcis des applications.
• Appuyez sur pour afficher les widgets de l'application.
• Appuyez sur pour vérifier les informations de l'application.
Applications utiles
57
• Cette fonction est disponible uniquement sur certaines applications.
Téléphone
Appels vocaux
Plusieurs options s'offrent à vous pour passer un appel téléphonique : saisir
manuellement un numéro de téléphone et appeler depuis la liste de contacts
ou la liste des appels récents.
Émission d’un appel depuis le clavier
Composer.
1 Sur l’écran d’accueil, appuyez sur
2 Émettez un appel en utilisant la méthode de votre choix :
• Entrez un numéro de téléphone et appuyez sur .
• Maintenez le doigt appuyé sur un numéro rapide.
• Recherchez un contact en appuyant sur la première lettre de son nom
sur la liste de contacts et appuyez sur .
• Pour saisir « + » pour les appels internationaux, maintenez le doigt appuyé
sur le chiffre 0.
• Reportez-vous à Ajout de contacts pour plus d'informations sur l'ajout de
numéros de téléphone à la liste de numérotation rapide.
Applications utiles
58
Émission d’un appel depuis le Répertoire
Répertoire.
1 Sur l’écran d’accueil, appuyez sur
2 Après avoir choisi le numéro que vous souhaitez appeler de votre
répertoire, appuyez sur
.
Réponse à un appel
Pour répondre à un appel, faites glisser sur l’écran d’appel entrant.
• Lorsque le casque stéréo est connecté, vous pouvez émettre des appels
en utilisant le bouton appel/raccrocher du casque.
• Pour raccrocher sans éteindre l’écran, sur l’écran d’accueil, appuyez sur
Paramètres Réseau et Internet Appels Répondre et mettre fin
à des appels, puis activez Mettre fin aux appels à l’aide de la touche
Marche/Arrêt.
• Sur l’écran d’accueil, appuyez sur Paramètres Réseau et Internet
Appels Répondre et mettre fin à des appels Mettre fin aux appels
à l’aide de la touche Marche/Arrêt, vous pouvez mettre fin à un appel en
appuyant sur la touche Marche/Arrêt pendant que l’écran de l’appel est actif.
Rejet d’un appel
Pour rejeter un appel, faites glisser à travers l'écran d'appel entrant.
• Pour envoyer une réponse rapide, faites glisser à travers l'écran.
• Pour ajouter ou éditer des réponses rapides, appuyez sur
Paramètres
Réseau et Internet Appels Bloquer l'appel et le rejeter avec un
message.
• En cas d'appel entrant, appuyez sur la touche Augmenter le volume,
Diminuer le volume ou Marche-Arrêt/Verrouillage pour couper la sonnerie
ou le vibreur ou pour mettre l'appel en attente.
Applications utiles
59
Vérification d’un appel entrant pendant l’utilisation
d’une application
Lorsqu’un appel entre pendant l’utilisation d’une application, une notification
contextuelle peut s’afficher en haut de l’écran. Vous pouvez recevoir un appel,
rejeter un appel ou envoyer un message depuis l’écran contextuel.
• Appuyez sur
Paramètres Réseau et Internet Appels
Paramètres supplémentaires Notification des appels entrants puis
sélectionnez la manière souhaitée pour afficher l'appel entrant lors de
l'utilisation d'une application.
Affichage des appels manqués
Si vous avez manqué un appel, la barre d’état en haut de l’écran affiche .
Pour afficher les détails sur l’appel manqué, faites glisser la barre d’état vers
le bas. Vous pouvez également appuyer sur
Journaux des appels sur
l’écran d’accueil.
Fonctions accessibles pendant un appel
Durant un appel, vous pouvez accéder à de nombreuses fonctions en
appuyant sur les boutons à l’écran :
• Répertoire : Consultez la liste de contacts pendant un appel.
• Attente: Placez l'appel en cours en attente.
• Clavier: Affichage ou masquage du clavier de numérotation.
• Ht. parleur: Activation de la fonction haut-parleur.
• Muet: Mise en silence pour que votre interlocuteur ne puisse pas entendre
votre voix.
• Bluetooth: Faites basculer l'appel sur un appareil Bluetooth apparié et
connecté.
•
: Raccrocher.
• : Accédez à de nombreuses options d'appel.
• Les différents paramètres disponibles peuvent varier en fonction de la
région et de l’opérateur de téléphonie.
Applications utiles
60
Conversation à trois
Vous pouvez émettre un appel vers un autre contact pendant un appel en
cours.
1
2
Durant un appel, appuyez sur
Ajouter un appel.
Entrez un numéro de téléphone et appuyez sur .
• Les deux appels apparaissent en même temps à l'écran et le premier
appel est mis en attente.
3
Pour démarrer une téléconférence, appuyez sur Fusionner appels.
• Chaque appel pourra vous être facturé. Consultez votre opérateur de
téléphonie pour plus d'informations.
Affichage des enregistrements d’appel
Pour afficher les enregistrements d’appel récents, appuyez sur
Journal des appels. Vous pouvez ensuite utiliser les fonctions suivantes :
• Sélectionnez un contact pour afficher les enregistrements d’appel
détaillés. Pour appeler le contact sélectionné, appuyez sur .
• Pour supprimer les enregistrements d’appel, appuyez sur
Supprimer.
• La durée d’appel affichée peut-être différente du coût de l’appel. Consultez
votre opérateur de téléphonie pour plus d'informations.
• L'historique des appels supprimés ne peut pas être restauré.
• Pincez deux doigts ou écartez les doigts pour ajuster la taille de la police
des journaux d'appels ou des contacts.
Configuration des options d’appel
Vous pouvez configurer différentes options d’appel.
1
2
Appuyez sur
composer ou Journal des appels.
Appuyez sur
Paramètres d'appel puis configurez les options en
fonction de vos préférences.
Applications utiles
61
Messagerie
Envoi d’un message
Vous pouvez créer et envoyer des messages à vos contacts sélectionnés avec
l'application de messagerie.
• L’envoi de messages à l’étranger peut occasionner des frais supplémentaires.
Consultez votre opérateur de téléphonie pour plus d'informations.
1
2
3
Appuyez sur
.
Appuyez sur
.
Spécifiez un destinataire et composez votre message.
• Pour utiliser les options multimédias, appuyez sur .
• Pour accéder à des éléments de menu optionnels, appuyez sur .
4
Appuyez sur
pour envoyer le message.
Lecture d’un message
Vous pouvez afficher les messages échangés, en les organisant par contact.
1
2
Appuyez sur
.
Sélectionnez un contact sur la liste de messages.
Configuration des paramètres de messagerie
Vous pouvez modifier les paramètres de messagerie en fonction de vos
préférences.
1
2
Appuyez sur
Appuyez sur
.
Paramètres sur la liste de messages.
• Vous pouvez désigner des paramètres pour la fenêtre de notifications, le
blocage des appels, les alertes de catastrophe, les messages multimédia, etc.
Applications utiles
62
Photo
Ouverture de l’appareil photo
Vous pouvez prendre une photo ou enregistrer une vidéo pour conserver tous
vos instants mémorables.
Appuyez sur
.
• Avant de prendre une photo, essuyez l'objectif de l'appareil photo avec un
chiffon doux.
• Veillez à ne pas tâcher l'objectif avec vos doigts ou une substance étrangère.
• Les images de l’appareil figurant dans ce guide de l’utilisateur peuvent être
différentes de la réalité.
• Il est possible de visualiser ou de modifier des photos et vidéos à partir
de la Galerie. Consultez la section Présentation de la Galerie pour plus
d'informations.
• Abstenez-vous d’utiliser le produit dans un but pouvant enfreindre la
confidentialité ou les droits d’un tiers.
Prendre une photo
Vous pouvez prendre des photos avec la caméra du produit.
1
Appuyez sur et faites une mise au point sur le sujet.
• Vous pouvez toucher le sujet pour le mettre au point.
• Vous pouvez étendre ou pincer deux doigts pour effectuer un zoom
avant ou arrière.
2
Appuyez sur pour prendre une photo.
• Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Diminuer le volume ou
Augmenter le volume pour prendre une photo.
• Vous pouvez prendre une photo tout en enregistrant une vidéo en
appuyant sur à l’écran.
• Les options affichées sur l’écran de prise peuvent varier en fonction de
la caméra sélectionnée (avant ou arrière) et du mode de caméra.
• La caméra s’éteindra automatiquement si vous n’utilisez pas pendant
un certain temps l’application Caméra.
Applications utiles
63
Sélectionner le
paramètre de
chronomètre
Régler le paramètre
de flash
Appliquer l’effet filtre
Ajuster la caméra
Mode Appareil photo
actuel
Basculer à la caméra
frontale/arrière
Prendre une photo
Aperçu
• Vous pouvez lancer l’application de la caméra en appuyant brièvement
la touche Marche/Arrêt deux fois. Sur l’écran d'accueil, appuyez sur
Paramètres Extensions Raccourcis et appuyez ensuite sur Ouvrir
Appareil photo pour l’activer.
• Lorsque l'écran est éteint ou verrouillé, ouvrez l'appareil photo en appuyant
deux fois sur la touche Diminuer le volume.
• Sur l’écran d'accueil, appuyez sur Paramètres Extensions Raccourcis et
appuyez ensuite sur Ouvrir Appareil photo
pour l’activer.
Personnalisation des options de l'appareil photo
Vous pouvez personnaliser de nombreuses options de l’appareil photo selon
vos préférences.
Appuyez sur sur l'écran.
• Les options disponibles varient en fonction de l'appareil photo sélectionné
(frontal ou arrière) et du mode d'appareil photo sélectionné.
HDR
Obtenez des photos aux couleurs vives et aux effets équilibrés,
même si vous les prenez à contre-jour. Ces fonctions sont
assurées par la technologie HDR (High Dynamic Range)
embarquée dans l’appareil photo.
Capture vocale
Vous permet de prendre une photo en disant « Cheese »,
« Smile », « Whisky », « Kimchi » ou « LG ».
Emplacement
Enregistrez l'image avec les données GPS associées.
Applications utiles
64
Grille
Affichage d’un quadrillage pour prendre des photos ou
enregistrer des vidéos sur la base de lignes de référence
horizontales et verticales.
Stockage
Sélectionnez si vous souhaitez stocker les images et les vidéos
sur la Mémoire interne ou une Carte SD. (Disponible si une carte
mémoire est insérée.)
Aide
Fournit de l'aide pour chaque menu de la caméra.
Options supplémentaires de la caméra frontale
Prise de vue
Selfie
Prenez un selfie en sélectionnant l’option Cliché pris avec un
geste de la main ou Prise de vue automatique.
Inverser et
Enrengistrer
Enregistre les selfies pris en images inversées.
• Vous pouvez appliquer l’effet maquillage lorsque vous prenez un selfie à
l’aide de la caméra frontale.
• Le Cliché pris avec un geste de la main est pris en reconnaissant la forme
de la main et Prise de vue automatique en reconnaissant un visage.
Choix du mode
Vous pouvez choisir facilement parmi les modes affichés à l’écran lesquels
sont sélectionnés pour s'adapter à l'environnement de la prise de vue.
Appuyez sur et passez entre les modes de la caméra, ou balayez l’écran
vers la gauche ou la droite pour sélectionner un mode caméra.
Applications utiles
65
Modes caméra
Utiliser les modes de la caméra
Enregistrement vidéo
1 Appuyez sur et sélectionnez Vidéo en passant entre les modes de la
2
caméra.
Appuyez sur
pour enregistrer une vidéo.
Ajuster la caméra
Appliquer l’effet filtre
Sélectionner le paramètre
de chronomètre
Régler le paramètre de flash
Sélectionner le zoom
Aperçu
Basculer à la caméra
frontale/arrière
Enregistrement vidéo
Applications utiles
66
• Pour prendre une photo tout en enregistrant une vidéo, appuyez sur .
• Pour mettre en pause l’enregistrement vidéo, appuyez sur . Pour
reprendre l’enregistrement vidéo, appuyez sur .
• Pendant l'enregistrement d'une vidéo, vous pouvez étendre ou pincer
deux doigts pour effectuer un zoom avant ou arrière.
• Pendant l'enregistrement d'une vidéo, vous pouvez appuyer sur la zone
souhaitée pour régler la luminosité.
3 Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement vidéo.
Prendre une photo
Appuyez sur et sélectionnez Photo en passant entre les modes de la
caméra.
Consultez Prendre une photo pour plus de détails.
Utiliser les modes supplémentaires de caméra
Appuyez sur
caméra.
et sélectionnez Plus en passant entre les modes de la
Jump-cut flash
Les photos prises à intervalles réguliers sont enregistrées en tant que fichiers
GIF.
1
2
Appuyez sur , puis sur Plus
.
Appuyez sur pour prendre une photo.
• Les photos sont prises toutes les 3 secondes et enregistrées dans un
fichier GIF.
• Appuyez sur sur l'écran pour sélectionner le nombre de photos que
vous voulez prendre.
• Lorsque vous prenez des photos, appuyez sur pour créer des
fichiers GIF avec des photos précédemment prises.
Applications utiles
67
• Le flash s'allume automatiquement pour agir comme une minuterie.
• Les photos prises cette fois et le nombre total de prises de vue sont
affichées en bas de l'écran.
• Toutes les photos prises sont enregistrées en tant que fichiers GIF
uniquement.
• Vous ne pouvez pas modifier la vitesse GIF ni l'ordre des images.
YouTube Live
Vous pouvez enregistrer une vidéo et la charger directement sur YouTube
Live.
Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez satisfaire les exigences
d’éligibilité. Contactez YouTube Live pour connaître les exigences.
1
2
Sur l’écran d'accueil, appuyez sur .
Sélectionnez Plus en passant entre les modes de caméra, puis appuyez
sur .
• YouTube Live est disponible uniquement lorsque votre appareil est connecté
à Internet. Si vous utilisez des données mobiles, vous pouvez être facturé
selon le forfait auquel vous avez souscrit.
Applications utiles
68
Fonctions utiles de la caméra
Verrouillage d’exposition automatique/mise au point
automatique
Vous pouvez corriger le niveau d’exposition et la position de mise au point
actuels en restant appuyé sur l’écran en mode auto. Pour désactiver cette
option, appuyez sur une zone vierge de l'écran.
Verrouillage d’exposition
automatique/mise au point
automatique
• Cette fonction est disponible uniquement dans certains modes.
Applications utiles
69
Passage en mode appareil frontal/arrière
Vous pouvez basculer entre les appareils photo frontal et arrière pour vous
adapter à votre environnement.
• Pour basculer entre les appareils photo frontal et arrière, balayez l’écran
vers le haut ou le bas sur l’écran de prise dans l’application Caméra.
• Utilisez l’appareil photo frontal pour prendre des selfies. Consultez la section
Prise de vue Selfie pour plus d'informations.
Zoom avant ou arrière
Vous pouvez étendre ou pincer deux doigts pour effectuer un zoom avant ou
arrière lorsque vous prenez une photo ou une vidéo.
• La fonction zoom avant/arrière n’est pas disponible dans le mode selfie
(caméra frontale).
• Cette fonction n’est pas prise en charge dans un certain nombre de modes.
Applications utiles
70
Utiliser le premier plan
Vous pouvez faire des photos d’affilée et les voir comme s’il s’agissait
d’images mobiles dans la Galerie.
1
2
Appuyez sur et sélectionnez Photo.
Maintenez enfoncé .
• Plusieurs photos d’affilée sont prises pendant que vous appuyez sur
.
Cliché pris avec un geste de la main
Vous pouvez prendre des selfies en effectuant des gestes.
Montrez la paume de votre main à la caméra frontale puis serrez votre poing.
Vous pouvez également serrer le poing et l'ouvrir en direction de la caméra
frontale.
• Une photo est prise dans les trois secondes.
• Pour utiliser cette fonction, passez en mode caméra frontale, puis appuyez
sur
Prise de vue Selfie Cliché pris avec un geste de la main.
• Veillez à ce que votre paume et votre poing se trouvent au niveau de la ligne
de référence pour que l’appareil photo puisse les détecter.
• Cette fonction peut ne pas être disponible selon les fonctions de la caméra
déjà en cours d’utilisation.
Applications utiles
71
Prise de vue automatique
Vous pouvez utiliser la fonction de détection de visage pour prendre des
selfies de manière facile et pratique. Vous pouvez régler l'appareil de manière
à ce que lorsque vous regardez l'écran, l'appareil photo frontal détecte votre
visage et prenne un selfie automatiquement.
• Le cadre blanc apparaît lorsque la caméra frontale détecte votre visage. Si
le sujet dans le cadre cesse de bouger, le cadre devient jaune, et la caméra
prend une photo.
• Appuyez sur
Prise de vue Selfie Prise de vue automatique pour
activer la prise de vue automatique.
Intervalle de prises de vue
Vous pouvez prendre des selfies à un intervalle donné.
Si vous utilisez l’appareil photo frontal, vous pouvez montrer la paume de
votre main à l’appareil photo puis serrez votre poing deux fois rapidement.
• Quatre photos sont prises à intervalles réguliers après un compte à
rebours de trois secondes.
Inverser et Enrengistrer
Avant de prendre une photo avec la caméra frontale, appuyez sur
Inverser et Enrengistrer. L'image est inversée à l'horizontale.
• Lorsque vous utilisez la caméra frontale, vous pouvez changer la façon
dont les selfies sont pris dans les options de l'appareil photo. Voir
Personnalisation des options de l’appareil photo pour plus de détails.
Prise de vue Selfie
Vous pouvez utiliser l’appareil photo frontal pour voir votre visage sur l’écran
et prendre des selfies.
1
2
3
Appuyez sur et sélectionnez Photo en passant entre les modes de la
caméra.
Appuyez sur
pour passer à la caméra avant.
Appuyez sur pour prendre des photos.
pour appliquer plusieurs effets esthétiques.
• Appuyez sur
Applications utiles
72
Galerie
Présentation de la Galerie
Vous pouvez visualiser et gérer les photos et vidéos enregistrées sur votre
appareil.
Affichage des photos
Vous pouvez afficher les photos enregistrées du produit.
1
2
Appuyez sur et sélectionnez le dossier souhaité.
Appuyez sur une photo de votre choix.
• Le dossier Galerie contient des Photos, des Albumset Lecture.
Retour à l’écran précédent.
Accéder aux options
supplémentaires.
Ouvrir l’appareil photo
Ajouter aux/retirer des
favoris
Inscrire un mémo sur une
photo.
Supprimer des images
Modifier des images
Partager des images
• Le menu des détails s’affiche sur un léger appui de l’écran. Un deuxième
appui sur l’écran fait disparaître le menu.
Applications utiles
73
Lecture d’une vidéo
Vous pouvez afficher les vidéos enregistrées sur le produit.
Retour à l’écran
précédent
Accéder aux options
supplémentaires
Ouvrir l’appareil photo
Ajouter aux/retirer des
favoris
Suspendre ou lire la
vidéo
Modifier des images
Supprimer des images
Partager des images
• Pour régler le volume sonore, faites glisser le côté droit de l’écran vidéo vers
le haut ou vers le bas.
• Pour régler la luminosité de l’écran, faites glisser le côté gauche de l’écran
vidéo vers le haut ou vers le bas.
• En faisant glisser l’écran vers la gauche de l’écran de lecture vidéo, vous pouvez
aller en arrière (REW) et vers la droite, vous pouvez avancer la vidéo (FF).
Applications utiles
74
Suppression de fichiers
Pour supprimer des fichiers, utilisez l’une des options suivantes :
• Appuyez sur un fichier de la liste de façon prolongée, puis appuyez sur
Supprimer.
• Les fichiers supprimés sont automatiquement déplacés à la
Corbeille
et peuvent être restaurés dans la Galerie pendant 7 jours.
• Appuyez sur pour définitivement effacer les fichiers. Dans ce cas, ils ne
pourront plus être restaurés.
Partage de fichiers
Pour partager des fichiers, utilisez l’une des options suivantes :
• Pendant le visionnage d’une photo ou d'une vidéo, appuyez sur
partager le fichier à l’aide de la méthode de votre choix.
pour
• Certains formats de fichiers peuvent ne pas être pris en charge en fonction
du logiciel installé.
• Un encodage peut empêcher l’ouverture de certains fichiers.
• Les fichiers qui dépassent la taille limite peuvent causer une erreur.
Création d’un film
Vous pouvez créer un nouveau film en assemblant des images et des vidéos.
1
2
3
Appuyez sur et sélectionnez
Créer un film.
Sélectionnez des images ou vidéos pour votre film, puis appuyez sur
Créer un film.
Modifiez les images et les vidéos sélectionnées, puis appuyez sur
Enregistrer.
Applications utiles
75
Réinitialisation des
fichiers
Prévisualisation d’un
fichier
Suppression de fichiers
Ajout de fichiers
• Un film peut être créé à partir d’un maximum de 50 vidéos.
Création d’un GIF
Vous pouvez facilement créer un fichier GIF à l’aide d’une vidéo enregistrée.
Appuyez sur et sélectionnez
Créer un GIF.
Créer une vidéo
1 Au point de départ souhaité en regardant une vidéo, appuyez sur .
2 Sélectionnez la longueur du GIF que vous voulez créer.
• Le fichier GIF est généré pour la durée sélectionnée à partir du point de
départ indiqué.
• Pour les vidéos de moins de 5 secondes, les images GIF sont
automatiquement générées pour la durée restante.
Applications utiles
76
Créer des photos GIF
1 Dans la liste des photos de la galerie, appuyez sur Créer un GIF.
2 Sélectionnez une image pour la transformer en GIF, puis appuyez sur
Créer un GIF.
• Vous pouvez ajouter/supprimer une photographie, régler la vitesse ou
le format d’écran, ajuster la séquence de photographie.
• Créer des photos GIF est une fonction fournie pour que l’utilisateur
réalise des images créatives. Violer des droits tels que le droit de propriété
intellectuelle ou diffamer la réputation d’un tiers à l'aide de la fonction de
création de GIF peut entraîner des responsabilités civiles ou pénales en
vertu des lois concernées. Veiller à ne pas copier ou transmettre le travail
d’une autre personne sans son autorisation. LG Electronics n’est en aucun
cas responsable des actes commis par les utilisateurs.
• Vous pouvez sélectionner la production de jusqu’à 100 photos lorsque vous
créez un GIF.
Répertoire
Présentation du répertoire
Vous pouvez enregistrer et gérer vos contacts.
Appuyez sur
Essentiels Répertoire.
Ajout de contacts
Ajouter de nouveaux contacts
1 Sur l’écran du répertoire, appuyez sur .
• Une fenêtre pop-up s’affiche pour choisir l’emplacement
d’enregistrement du contact. Sélectionnez l’emplacement que vous
voulez.
2
Entrez les coordonnées du contact et appuyez sur Enregistrer.
Applications utiles
77
Importation de contacts
Vous pouvez importer des contacts depuis un autre périphérique de stockage.
1
2
Sur l'écran du répertoire, appuyez sur
Gérer les contacts Importer.
Sélectionnez les emplacements source et cible du contact à importer, puis
appuyez sur OK.
Sélectionnez des contacts et appuyez sur Importer.
3
Ajouter de contacts à la liste de numérotation rapide
1 Sur l'écran du répertoire, appuyez sur Numéros rapides.
2 Appuyez sur Ajouter un contact à partir d’un numéro rapide.
3 Sélectionnez un contact.
• Lorsque vous ajoutez un nouveau contact, appuyez sur
numéro rapide.
pour ajouter un
Recherche de contacts
Vous pouvez rechercher des contacts en utilisant l’une des options suivantes :
• Appuyez sur la barre de recherche en haut de l’écran du répertoire et
saisissez le contact ou le numéro de téléphone que vous souhaitez
rechercher.
• Faites défiler la liste de contacts vers le haut ou vers le bas.
• Depuis l’index de l’écran de la liste de contacts, tapez la première lettre du
nom du contact.
• Appuyer sur la barre de recherche en haut de l’écran du répertoire, et
introduire un contact ou un numéro de téléphone fait apparaître les
résultats de recherche intégrés depuis l’historique des appels et la liste de
contacts enregistrée dans le produit.
Applications utiles
78
Liste de contacts
Modification des contacts
1 Sélectionnez un contact sur l’écran de la liste de contacts.
2 Sur l’écran des coordonnées du contact, appuyez sur et modifiez ses
coordonnées.
3 Appuyez sur Enreg pour enregistrer les modifications.
Suppression de contacts
Pour supprimer des contacts, utilisez l'une des options suivantes :
• Sur l'écran des contacts, restez appuyé sur un contact que vous souhaitez
supprimer, puis appuyez sur .
• Appuyez sur
Supprimer sur l'écran des contacts.
• Les contacts supprimés peuvent ne pas être restaurés.
Ajouter de favoris
Vous pouvez enregistrer les contacts que vous appelez fréquemment dans
vos favoris.
1 Sélectionnez un contact sur l’écran de la liste de contacts.
2 Sur l’écran des coordonnées du contact, appuyez sur .
Création de groupes
1 Dans la liste de groupes de contact, appuyez sur .
2 Saisissez un nom pour ce nouveau groupe.
3 Appuyez sur Ajouter des membres, sélectionnez des contacts, puis
4
appuyez sur Ajouter.
Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer le nouveau groupe.
Applications utiles
79
QuickMemo+
Présentation de QuickMemo+
Vous pouvez concevoir des notes créatives à l'aide de nombreuses options
sur ce bloc-note aux fonctions avancées, comme la gestion des images
et captures d'écran, qui ne sont pas prises en charge par le bloc-note
conventionnel.
Création d’une note
QuickMemo+.
1 Appuyez sur
Appuyez
sur
pour
créer une note.
2
•
•
•
•
•
•
•
3
: Enregistrement d’une note.
: Annuler la dernière modification.
: Rétablir les modifications récemment supprimées.
: Rédaction d’une note à l’aide du clavier.
: Rédaction de notes à la main.
: Effacement des notes manuscrites.
: Accéder aux options supplémentaires.
Appuyez sur
pour enregistrer la note.
Annotation d’une capture d’écran
1 Tout en affichant l’écran que vous souhaitez capturer, faites glisser la
barre d’état vers le bas, puis appuyez sur .
• L’écran est capturé et affiché comme miniature en bas à droite de
l’écran.
2
3
Pour rédiger des notes à l’écran, appuyez sur .
Écrire des notes avec les outils.
: Rédaction de notes à la main.
•
•
: Effacement des notes manuscrites.
•
: Annuler la dernière modification.
•
: Rétablir les modifications récemment supprimées.
Applications utiles
80
•
4
: Rogner l’écran à votre choix.
Appuyez sur et enregistrez les notes.
• Les notes enregistrées peuvent être visualisées dans Galerie.
Fonctions supplémentaires après avoir fait une capture d’écran
Appuyer pour écrire des
notes sur l'écran capturé.
Appuyer pour partager
l’écran capturé.
Appuyer pour supprimer
l’écran capturé.
• Vous pouvez capturer l’écran entier avec la fonction de capture de
défilement.
• Quand vous utiliser une application comme la Messagerie ou Chrome, faites
glisser le panneau de notifications vers le bas puis appuyez sur . Appuyez
ensuite sur
pour capturer tout l’écran que vous êtes en train de voir
comme un unique fichier.
• Cette fonction est disponible uniquement sur certaines applications prenant
en charge la fonction de capture de défilement.
• Pincez deux doigts ou écartez les doigts pour changer la disposition du
mémo.
Applications utiles
81
Horloge
Alarme
Vous pouvez définir une alarme pour qu’elle se déclenche à une heure précise.
1
2
3
Appuyez sur
Horloge Alarme.
Appuyez sur pour ajouter une nouvelle alarme.
Configurez les paramètres de l’alarme et appuyez sur Enregistrer.
• Si vous sélectionnez une alarme précédemment réglée, vous pouvez la
modifier.
• Pour supprimer une alarme, appuyez sur
Supprimer en haut de l’écran.
Autrement, maintenez le doigt appuyé sur l’alarme.
Fuseaux horaires
Vous pouvez voir l’heure actuelle dans d’autres villes du monde.
1
2
Appuyez sur
Appuyez sur
Horloge Fuseaux horaires.
et ajoutez une ville.
Minuteur
Vous pouvez régler le minuteur pour déclencher une alarme lorsque le délai
défini s’est écoulé.
1
2
Appuyez sur
Horloge Minuteur.
Définissez l’heure et appuyez sur Démarrer.
• Pour suspendre le minuteur, appuyez sur Pause. Pour relancer le
minuteur, appuyez sur Reprendre.
3
Appuyez sur Arrêter pour arrêter l’alarme du minuteur.
Applications utiles
82
Chronomètre
Vous pouvez utiliser le chronomètre pour enregistrer un temps par tour.
1
2
Appuyez sur
Horloge Chronomètre.
Appuyez sur Démarrer pour lancer le chronomètre.
• Pour enregistrer un temps par tour, appuyez sur Tour.
3
Appuyez sur Pause pour suspendre le chronomètre.
• Pour relancer le chronomètre, appuyez sur Reprendre.
• Pour effacer tous les enregistrements et relancer le chronomètre à
zéro, appuyez sur Réinit.
Calculatrice
Vous pouvez effectuer vos calculs à l’aide d’une calculatrice ordinaire ou
scientifique.
1
2
Appuyez sur
Essentiels Calculatrice.
Utilisez le clavier pour effectuer un calcul.
• Si vous voulez faire le calcul depuis le début, maintenez enfoncé
.
Musique
Vous pouvez jouer ou gérer des chansons et albums musicaux.
1
2
3
Appuyez sur
Essentiels Musique.
Sélectionnez une catégorie.
Sélectionnez un fichier de musique.
Applications utiles
83
Retour à l’écran précédent.
Appuyer pour lire le fichier
actuel depuis le
début/Appuyer deux fois
pour lire le fichier
précédent/Appuyer et
maintenir pour un retour
rapide.
Lire de façon aléatoire.
Ajustez le volume sonore.
Ajouter aux/supprimer des
favoris.
Allumer/éteindre la lumière
du flash
Définir des effets sonores.
Accéder aux options
supplémentaires.
Pause/lecture.
Appuyer pour lire le fichier
suivant/Appuyer et maintenir
pour une avance rapide.
Sélectionner un mode
répétition.
Accéder à Liste de lecture en
cours.
• Certains formats de fichiers peuvent ne pas être pris en charge en fonction
du logiciel installé.
• Les fichiers qui dépassent la taille limite peuvent causer une erreur.
• Les fichiers musicaux peuvent appartenir à leurs détenteurs et être
protégés par les lois internationales sur les droits d’auteur. L’obtention
d’une autorisation légale peut-être nécessaire avant la copie d’un fichier de
musique. Avant de télécharger ou de copier un fichier de musique, prenez
connaissance de la loi sur les droits d’auteur applicable dans le pays.
• Ce modèle prend en charge la lecture audio haute fidélité. Une icône Hi-Fi
figure sur les fichiers audio haute fidélité.
• Si vous ajustez le flash, le flash clignote pour s’adapter à la musique
reproduite.
Applications utiles
84
Enregistreur audio
Vous pouvez enregistrer votre voix ou celle d’autres personnes lors
d’événements importants. Les fichiers audio peuvent ensuite être lus ou
partagés.
1
2
Appuyez sur
Essentiels Enregistreur Audio.
Appuyez sur .
• Pour mettre en pause l’enregistrement, appuyez sur
3
Appuyez sur pour quitter l'enregistrement.
• Le fichier est enregistré automatiquement et un écran de pré-écoute
apparaît.
4
Appuyez sur
.
pour écouter l’enregistrement.
• Appuyez sur
pour écouter l’enregistrement. Vous pouvez écouter un
fichier audio enregistré de la liste.
Lanceur De Jeu
Vous pouvez définir si vous souhaitez utiliser le Lanceur de Jeu d’où vous
pouvez voir la liste des jeux installés dans le produit, et sélectionnez les
paramètres de jeu comme couper le son du volume multimédia, limiter les
alertes, etc.
1
2
Appuyez sur
Essentiels Lanceur De Jeu.
Sélectionnez l'option désirée.
Smart Doctor
Vous pouvez utiliser la fonction Smart Doctor pour diagnostiquer l’état de
l’appareil et l’optimiser.
Appuyez sur
Gestion Smart Doctor.
Applications utiles
85
LG Mobile Switch
Transférez facilement des données de votre ancien appareil vers votre nouvel
appareil via LG Mobile Switch.
1
Appuyez sur
Gestion LG Mobile Switch.
Paramètres Système
Vous pouvez également appuyer sur
Sauvegarder LG Mobile Switch.
• Si l’application n'est pas installée sur le produit, téléchargez et installez
l'application LG Mobile Switch depuis le Google Play Store.
2
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour sélectionner la
méthode souhaitée pour le transfert.
• Les données d’un compte Google ne sont pas sauvegardées. Lorsque vous
synchronisez votre compte Google, vos applications Google, vos contacts
Google, votre calendrier Google ou votre bloc-notes Google, les données et
applications téléchargées sur le Play Store sont automatiquement stockées
dans l’application Drive.
• Rechargez complètement la batterie avant de procéder au transfert de
données afin d’éviter une mise hors tension involontaire durant le processus.
Corbeille des apps
Vous pouvez voir la liste des applications supprimées de l'écran d'accueil.
L’application qui a été supprimée dans les 24 heures précédentes peut être
récupérée.
Appuyez sur
Gestion Corbeille des apps.
Pour en savoir plus, consultez Corbeille des apps.
Applications utiles
86
RemoteCall Service
Votre appareil peut être diagnostiqué à distance pour la résolution des
problèmes. Appelez d'abord un centre de service client LG comme suit :
• Pour utiliser cette fonction, vous devez d’abord accepter l’utilisation de la
fonction.
• Si vous utilisez des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le
forfait auquel vous avez souscrit.
1
2
3
Appuyez sur
Services RemoteCall Service.
Appelez le centre de service client LG.
Une fois la communication établie, suivez les instructions de l’assistant
pour entrer un numéro d’accès à six chiffres.
• Votre appareil est alors connecté et le service d'assistance à distance
commence.
Message de diffusion
Vous pouvez visualiser les messages diffusés en temps réel sur les situations
d’urgence, comme les typhons, les inondations et les tremblements de terre.
Appuyez sur
Services Message de diffusion.
Applications Google
Vous pouvez utiliser des applications Google en paramétrant un
compte Google. La fenêtre d’enregistrement de compte Google apparaît
automatiquement lorsque vous utilisez une application Google pour la
première fois. Si vous n’avez pas de compte Google, créez-en un à partir de
votre appareil. Pour plus d’informations sur l’utilisation d’une application,
consultez l’Aide dans l’application.
• Certaines applications peuvent ne pas fonctionner selon la région ou
l’opérateur de téléphonie.
Applications utiles
87
Chrome
Un navigateur Web rapide, simple et sécurisé, conçu pour le Web moderne.
Docs
Docs est un outil collaboratif de traitement de texte qui stimule la
productivité. Utilisez Docs pour créer, modifier et travailler ensemble en temps
réel.
Drive
Drive est une application de stockage et de partage de fichiers qui facilite
la recherche, le partage et la collaboration sur des projets de travail de
n'importe où, instantanément.
Gmail
Gmail est une application de messagerie facile à utiliser qui sécurise vos
messages, rend votre boîte de réception plus intelligente et vous aide à rester
organisé.
Google
L'application Google vous tient au courant des choses qui vous intéressent.
Trouvez des réponses rapides, explorez vos centres d'intérêt et retrouvez des
histoires et des mises à jour sur des sujets qui vous intéressent.
Maps
Vous allez quelque part ? Go with Maps, l'application sur laquelle vous pouvez
compter pour la navigation GPS en temps réel, le trafic, le transit, et des
détails sur des millions de lieux, tels que les critiques et les temps populaires.
Photos
Accueil pour toutes vos photos et vidéos, organisé automatiquement afin que
vous puissiez partager et enregistrer ce qui compte.
Play Films et TV
Utiliser votre compte Google pour louer ou acheter des films. Achetez du
contenu et lisez-le n’importe où.
Applications utiles
88
Play Musique
Achetez de la musique sur Play Store. Lisez les fichiers de musique
enregistrés sur votre appareil.
Sheets
Sheets est un outil collaboratif de traitement de feuille de calcul qui stimule
la productivité. Utilisez Sheets pour importer, organiser et analyser des
informations ensemble en temps réel.
Slides
Google Slides est un outil de création de présentation collaborative qui
stimule la productivité. Utilisez Slides pour organiser les informations,
présenter les résultats et prendre des décisions ensemble en temps réel.
YouTube
Regardez vos chaînes préférées, écoutez de la musique que vous aimez et
mettez en ligne des vidéos à partager avec des gens du monde entier.
Assistant
Votre appareil est équipé de l'Assistant Google intégré. Trouvez des réponses
et faites avancer les choses pendant vos déplacements. Pour commencer,
appuyez simplement sur la touche Assistant Google située sur le côté du
téléphone ou appuyez de manière prolongée sur le bouton principal du
téléphone.
• L'Assistant Google n'est pas disponible dans certaines langues et certains
pays.
Applications utiles
89
04
Paramètres
Paramètres
Vous pouvez personnaliser les paramètres de l'appareil, en fonction de vos
préférences.
Appuyez sur
Paramètres.
• Si vous saisissez un mot clé dans la fenêtre de recherche en haut de l’écran,
vous pouvez lancer facilement les éléments à configurer.
Réseau et Internet
Double Carte SIM
Vous pouvez configurer les paramètres de double carte SIM.
1
2
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseau et Internet Double Carte
SIM.
Personnalisez les fonctions suivantes :
• La carte SIM 1: Modifiez le nom et l'icône de la carte SIM 1.
• La carte SIM 2: Modifiez le nom et l'icône de la carte SIM 2.
• Thème couleur de la carte SIM: Modifiez les thèmes de couleurs des
cartes SIM.
• Coût mode d'économie: Activez ou désactivez le mode économique.
En mode économique, si vous appelez un contact auquel une carte SIM
spécifique est attribuée, cette carte SIM est utilisée pour l'appel même
si l'autre carte SIM est activée, par exemple, s'il utilise des données
mobiles.
• Données mobiles: Sélectionnez la carte SIM que vous souhaitez
utiliser pour le service de données mobiles. Vous pouvez aussi
désactiver cette fonction.
• Itinérance de données: Sélectionnez cette option pour activer
l'appareil et utiliser les données mobiles quand vous êtes à l'extérieur
de votre réseau domestique.
Paramètres
91
Wi-Fi
Vous pouvez vous connecter à des appareils se trouvant à proximité par le
biais d’un réseau Wi-Fi.
Connexion à un réseau Wi-Fi
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseau et Internet Wi-Fi.
pour l’activer.
2 Appuyez sur
• Les réseaux Wi-Fi disponibles apparaissent automatiquement.
3
Sélectionnez un réseau.
• Il peut vous être demandé d’entrer le mot de passe du réseau Wi-Fi.
• Vous en serez dispensé toutefois si vous avez déjà accédé à ce
réseau Wi-Fi précédemment. Si vous ne souhaitez pas être connecté
automatiquement à un réseau Wi-Fi donné, appuyez sur le réseau, puis
appuyez sur Retirer.
Paramètres du réseau Wi-Fi
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseau et Internet Wi-Fi.
• Passer en données mobiles: Si la fonction de connexion de données
mobiles est activée mais que l'appareil ne peut pas se connecter à Internet
par le Wi-Fi, l'appareil se connecte automatique à Internet via la connexion
de données mobiles.
• Cette fonction dépend de l’opérateur.
•
: Personnalisation des paramètres du réseau Wi-Fi.
Wi-Fi Direct
Vous pouvez connecter votre appareil à d’autres appareils compatibles Wi-Fi
Direct pour partager des données directement avec eux. Vous n’avez pas
besoin de point d’accès. Vous pouvez vous connecter à plus de deux appareils
à l’aide de Wi-Fi Direct.
1
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseau et Internet Wi-Fi
Paramètres Wi-Fi avancés Wi-Fi Direct.
• Les appareils compatibles Wi-Fi Direct apparaissent automatiquement.
Paramètres
92
2
Sélectionnez un appareil.
• La connexion est établie lorsque l’appareil accepte la demande de
connexion.
• Le niveau de la batterie peut baisser rapidement lors de l’utilisation de la
fonction Wi-Fi Direct.
Données mobiles
Vous pouvez activer et désactiver les données mobiles. Vous pouvez
également gérer l’utilisation des données mobiles.
Activation de la connexion de données mobiles
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseau et Internet Données
mobiles.
pour l’activer.
2 Appuyez sur
Personnalisation des paramètres de données mobiles
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseau et Internet Données
2
mobiles.
Personnalisez les paramètres suivants :
• Activé: Réglage pour utiliser les connexions de données sur les réseaux
mobiles.
• Limiter l'usage des données mobiles: Définissez une limite
d’utilisation des données mobiles.
• : Personnalisez les paramètres de données mobiles.
• Le volume d’utilisation des données est mesuré en fonction du produit
est peut différer du volume calculé par votre opérateur.
Paramètres
93
Appels
Vous pouvez personnaliser les paramètres d’appel, comme les options
d’appels audio et d’appels internationaux.
• Certaines fonctionnalités peuvent ne pas être prises en charge en fonction
de la région ou de l'opérateur de téléphonie.
1
2
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseau et Internet Appels.
Personnalisez les paramètres.
Partage de connexion
Partager connexion USB
Vous pouvez connecter l’appareil à un autre appareil via USB et partager des
données mobiles.
1
2
Connectez votre appareil à d’autres appareils à l’aide du câble USB.
Sur l’écran des paramètres, appuyez sur Réseau et Internet Partage
de connexion Partager connexion USB puis appuyez sur
pour
l’activer.
• Cette option utilise des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le
forfait auquel vous avez souscrit. Consultez votre opérateur de téléphonie
pour plus d'informations.
• Lorsque vous connectez l’appareil à un ordinateur, téléchargez le pilote USB
sur le site www.lg.com et installez-le.
• Vous ne pouvez pas envoyer ou recevoir des fichiers entre votre appareil
et votre ordinateur lorsque le partage de connexion via USB est activé.
Désactivez le partage de connexion via USB pour envoyer ou recevoir des
fichiers.
• Les systèmes d’exploitation qui prennent en charge le partage de connexion
sont Windows XP et supérieur, ou Linux.
Paramètres
94
Point d'accès Wi-Fi
Vous pouvez définir un appareil comme routeur Wi-Fi pour permettre à
d’autres appareils de se connecter à Internet en utilisant les données mobiles
de votre appareil.
1
2
3
4
Sur l’écran des paramètres, appuyez sur Réseau et Internet Partage de
connexion Point d'accès Wi-Fi puis appuyez sur
pour l’activer.
Appuyez sur Configurer le hotspot (point d'accès Wi-Fi partagé), puis
saisissez le Nom Wi-Fi (SSID) et le mot de passe.
Activez le Wi-Fi sur l’autre appareil, puis sélectionnez le nom du réseau de
l’appareil dans la liste Wi-Fi.
Entrez le mot de passe réseau.
• Cette option utilise des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le
forfait auquel vous avez souscrit. Consultez votre opérateur de téléphonie
pour plus d'informations.
• Pour plus d’informations, rendez-vous sur ce site Web :
http://www.android.com/tether#wifi
Minuteur de désactivation du Point d'accès Wi-Fi
Lorsque le Point d'accès Wi-Fi n’est pas utilisé pendant une période
déterminée, il est automatiquement déconnecté. Vous pouvez définir le
moment de la déconnexion automatique.
Partage de connexion Bluetooth
Un appareil connecté via Bluetooth peut se connecter à Internet à l’aide des
données mobiles de votre appareil.
1
2
Sur l’écran des paramètres, appuyez sur Réseau et Internet Partage de
connexion Partage de connexion Bluetooth puis appuyez sur
pour l’activer.
Activez la connexion Bluetooth sur les deux appareils puis connectez-les.
• Cette option utilise des données mobiles, vous pouvez être facturé selon le
forfait auquel vous avez souscrit. Consultez votre opérateur de téléphonie
pour plus d'informations.
• Pour plus d’informations, rendez-vous sur ce site Web :
http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering
Paramètres
95
Aide
Vous pouvez consulter l'aide en ligne au sujet des modems affiliés et des
hotspots.
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseau et Internet Partage de
connexion Aide.
Mode Avion
Vous pouvez désactiver les fonctions d’appel et de données mobiles. Lorsque
ce mode est activé, les fonctions n’utilisant pas de données, comme des jeux
et la musique, restent disponibles.
1
2
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseau et Internet Mode Avion.
Appuyez sur
pour l’activer.
Réseaux mobiles
Vous pouvez personnaliser les paramètres des réseaux mobiles.
1
2
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseau et Internet Réseaux
mobiles.
Personnalisez les paramètres suivants :
• Mode réseau : Sélection d’un type de réseau.
• Noms des points d'accès : Affichage ou modification du point
d’accès pour l’utilisation des services de données mobiles. Pour une
modification, sélectionnez le point d’accès de votre choix sur la liste.
• Opérateur réseau : Recherche des opérateurs de réseau pour une
connexion automatique.
Paramètres
96
VPN
Vous pouvez vous connecter à un réseau virtuel sécurisé, comme un IntraNet.
Vous pouvez également gérer des réseaux privés virtuels connectés.
Ajouter d’un VPN
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseau et Internet VPN.
2 Appuyez sur .
• Cette fonctionnalité n'est disponible que lorsque le verrouillage de l'écran
est activé. Un écran de notification apparaît si le verrouillage de l'écran est
désactivé. Appuyez sur Modifier sur l’écran de notification pour activer
le verrouillage de l’écran. Consultez la section Réglage d’un écran de
verrouillage pour plus d'informations.
3 Entrez les informations sur le VPN et appuyez sur Enregistrer.
Configuration des paramètres du VPN
1 Appuyez sur un VPN sur la liste VPNS.
2 Entrez les informations sur le compte utilisateur VPN et appuyez sur
Accéder.
• Pour enregistrer les informations sur le compte, cochez la case
Enregistrer les informations de compte.
DNS privé
Vous pouvez configurer les options de DNS privé (Domain Name System ou
Système de noms de domaine).
1
2
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Réseau et Internet DNS privé.
Configurez l'option souhaitée et appuyez sur Enregistrer.
Paramètres
97
Appareils connectés
Bluetooth
Vous pouvez connecter votre appareil à des appareils compatibles Bluetooth
se trouvant à proximité pour échanger des données avec eux. Connectez
votre appareil à un casque et à un clavier Bluetooth. Cela rend plus facile le
contrôle de l’appareil.
Appairage avec un autre appareil
1 Sur l’écran paramètres, appuyez sur Appareils connectés Bluetooth.
pour l’activer.
2 Appuyez sur
• Les appareils disponibles apparaissent automatiquement.
• Pour actualiser la liste des appareils, appuyez sur .
• Seuls les appareils dont la visibilité a été activée apparaissent sur la liste.
3
4
Sélectionnez un appareil sur la liste.
Suivez les instructions à l’écran pour procéder à l’authentification.
• Cette étape est ignorée pour les appareils auxquels vous avez accès
précédemment.
Envoi de données via Bluetooth
1 Sélectionnez un fichier.
• Vous pouvez envoyer des fichiers multimédias ou des contacts.
2
3
Appuyez sur
Bluetooth.
Sélectionnez un appareil cible pour le fichier.
• Le fichier est envoyé dès que l’appareil cible l’accepte.
• Les processus de partage peuvent varier en fonction du type de fichier.
Paramètres
98
Panneau de partage
Vous pouvez partager des contenus depuis Galerie, Musique ou Gestionnaire
de fichiers, avec des appareils à proximité. Vous pouvez également partager
des contenus avec des personnes spécifiées dans les applications qui
fonctionnent avec Google Direct Share.
1
2
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Appareils connectés Panneau de
partage.
Appuyez sur
pour désactiver chaque option.
• Partage direct: Depuis une application prenant en charge Google
Direct Share, vous pouvez afficher une icône vous permettant de
partager des contenus à des personnes spécifiques.
Impression
Vous pouvez connecter votre appareil à une imprimante Bluetooth et
imprimer des photos ou documents enregistrés sur l’appareil.
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Appareils connectés Impression.
• Appuyez sur Service d’impression par défaut pour rechercher des
imprimantes auxquelles vous connecter. Ou, appuyez sur
Ajouter des
imprimantes pour ajouter manuellement une imprimante.
• Appuyez sur Ajt service pour télécharger l’application d’imprimante
que vous souhaitez.
• Ceci est uniquement disponible si le réseaux mobiles ou la fonction
Bluetooth est activé.
• Pour descendre l’application d’imprimante dans
vous d'abord à votre compte Google.
Paramètres
Ajt service, connectez-
99
Son
Vous pouvez personnaliser les paramètres de sonnerie, vibreur et notification.
Sur l'écran paramètres, appuyez sur Son et personnalisez les paramètres
suivants :
• Profil des sons : Changez le mode sonore sur Son, Vibreur seul ou
Silencieux.
• Volume: Réglez le volume sonore pour différents éléments.
• Sonnerie: Sélection d’une sonnerie pour les appels entrants. Ajouter ou
suppression de sonneries.
• Son de notification: Sélection d’une sonnerie de notification. Définition
d’une musique enregistrée sur l’appareil en tant que sonnerie de
notification.
• Sonnerie avec vibreur : Activation du vibreur en plus de la sonnerie.
• Ring ID: Créez une sonnerie pour les appels entrants d’un contact en
particulier.
• Alerte clignotante pour un appel entrant : Réglez le flash pour qu'il
clignote en fonction de la sonnerie LG.
• Ne pas déranger : Définition de l’heure, du type de notification et du type
d’application pour la réception de messages de notification. Réception de
messages de notification uniquement certains jours de la semaine.
• Type de vibration: Vous pouvez sélectionner un type de vibration pour la
réception d’appels.
• Pavé numérique sonore lors de la composition des numéros:
Sélectionnez l’effet sonore du clavier
• Son du clavier LG : Sélectionnez l’effet sonore du clavier LG.
• Son touches : Sélectionnez un effet sonore pour appuyer sur un élément.
• Son verrouillage écran : Sélectionnez un effet sonore lorsque l'écran est
verrouillé ou déverrouillé.
Paramètres
100
Écran
Vous pouvez personnaliser des paramètres détaillés pour chaque type
d'écran.
Sur l'écran paramètres, appuyez sur Écran et personnalisez les paramètres
suivants :
• Écran d'accueil : Personnalisation des paramètres pour l’écran
d’accueil Consultez la section Paramètres de l’écran d’accueil pour plus
d'informations.
• Fond d'écran & Thème : Sélectionnez un fond d’écran, un thème, et les
icônes pour votre appareil.
• Police : Modifiez la taille de police, le caractère gras ou le type.
• Bar d'navigation : Définissez le style de la barre de navigation avec
Gestes ou Touches tactiles uniquement. Vous pouvez aussi changer
la combinaison des touches quand vous avez choisi Touches tactiles
uniquement comme style de la barre de navigation.
• Confort visuel : Régler votre appareil pour diminuer la quantité de lumière
bleue sur l'écran afin de diminuer votre effort visuel.
• Mode nuit : Vous pouvez appliquer un thème d’écran assombri pour éviter
les reflets sur l’écran la nuit.
• Mise à l’échelle des apps : Réglez la taille de l’écran des applications.
• Taille d'affichage : Réglez les éléments sur l’écran à la taille que vous
souhaitez. Certains éléments peuvent changer de position.
• Luminosité : Utilisez la barre de réglage pour modifier la luminosité de
l’écran du téléphone. Pour un ajustement automatique de la luminosité de
l'écran en fonction de l'intensité de l'éclairage ambiante, appuyez sur le
bouton Auto.
• Auto : Régler l'appareil pour que la luminosité de l'écran soit
automatiquement ajustée en fonction de l'intensité lumineuse ambiante.
• Mise en veille de l'écran : Désactivation automatique de l’écran quand
l’appareil reste inactif pendant une période donnée.
• Rotation automatique de l’écran : Rotation automatique de l’écran en
fonction de l’orientation de l’appareil.
Paramètres
101
• Economiseur d'écran : Affichage d'un écran de veille lorsque l'appareil est
connecté au support ou au chargeur. Sélection d’un écran de veille.
• Écran d’une seule main: Réduisez votre écran afin de pouvoir vous servir
facilement de l’appareil d’une seule main. Faites glisser la touche d'accueil
depuis le bas de l'écran vers la gauche ou la droite.
Écran de verrouillage et sécurité
Vous pouvez personnaliser les paramètres de l’écran de verrouillage et de
sécurité.
1
2
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Écran de verrouillage et sécurité.
Personnalisez les paramètres.
• Google Play Protect : Analysez quotidiennement votre appareil à la
recherche d'applications potentiellement dangereux.
• Localiser mon appareil : Suivre à distance l'emplacement de l'appareil.
Vous pouvez également protéger vos données en toute sécurité si vous
avez perdu votre appareil.
• Mise à jour de sécurité : Vérifiez la mise à jour du logiciel et configurez
les paramètres d'installation automatique.
• Choisir l'écran de verrouillage : Sélection d’une méthode de
verrouillage de l’écran. Consultez la section Réglage d’un écran de
verrouillage pour plus d'informations.
• Personnaliser l’écran de verrouillage : Modifiez les informations
affichées sur l'écran verrouillé.
• Paramètre de verrouillage sécurisé : Modifier les paramètres de
verrouillage sécurisé
• Verrouillage du contenu : Vous permet de définir un type de
verrouillage (mot de passe ou motif) pour vos fichiers de Galerie.
• Cryptage et données d’identification : Configurez les paramètres
pour le cryptage et les informations d'identification de la carte SD.
-- Crypter la carte SD : Cryptage de la carte mémoire pour empêcher
toute utilisation sur un autre appareil. Consultez la section Cryptage
de la carte mémoire pour plus d'informations.
Paramètres
102
•
•
•
•
•
-- Démarrage sécurisé : Protégez votre appareil en le verrouillant
quand il se met hors tension. Consultez la section Paramètres de
Démarrage sécurisé pour plus d'informations.
-- Protection des données d'identification : Affichage du type de
stockage pour l'enregistrement du certificat de sécurité.
-- Certificats de confiance : Affichez les certificats d'autorité de
certification racine de votre système et les certificats d'autorité de
certification installés par l'utilisateur.
-- Données d’identification de l’utilisateur : Affichez et modifiez les
informations de certificat sécurisées stockées sur votre appareil.
-- Installer depuis la mémoire : Installez un certificat sécurisé à partir
d'un stockage.
-- Effacer les certificats : Supprimez les certificats sécurisés installés
par l'utilisateur et les informations d'identification associées.
Configurer verrouillage SIM : Verrouillage ou déverrouillage de la
carte USIM ou modification du mot de passe (PIN).
Administrateurs de l'appareil : Attribution de privilèges pour limiter le
contrôle et l’utilisation de l’appareil pour des applications données.
Trust agents : Affichage et utilisation des trust agents installés sur
l’appareil.
Épinglage de l’écran : Épinglage de l’écran d’application pour une
utilisation de l’application actuellement active uniquement.
Accès aux données d'utilisation : Affichage des informations
relatives à l’utilisation des applications sur l’appareil.
Confidentialité
Vous pouvez retrouver et ajuster tous vos paramètres de confidentialité.
1
2
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Confidentialité.
Personnalisez les paramètres.
• Permission responsable: vous permet de vérifier et de modifier les
permissions octroyées aux applications.
Paramètres
103
• Écran de verrouillage: vous permet de définir les notifications à
afficher sur l’écran de verrouillage.
• Rendre les mots de passe visibles : Activez cette option pour afficher
brièvement chaque caractère du mot de passe au fur et à mesure que
vous le saisissez afin que vous puissiez voir ce que vous avez entré.
• Saisie automatique Google : Activez cette option pour entrer vos
informations enregistrées dans votre compte, telles que votre mot
de passe, votre adresse ou votre numéro de carte de crédit, en un
seul appui. Vous pouvez également désactiver cette option, utiliser la
saisie semi-automatique de Google ou ajouter un nouveau compte de
service.
• Historique des positions Google: vous permet d’activer ou de
désactiver l’historique des emplacements. Si cette fonction est
activée, Google enregistre et utilise régulièrement les données des
emplacements les plus récents de votre téléphone avec votre compte
Google.
Depuis l’écran d’historique des emplacements, appuyez sur pour
afficher ou gérer vos données d’emplacements.
• Commandes relatives à l’activité : sélectionne les activités et les
informations que vous souhaitez que Google enregistre.
• Annonces: vous permet de vérifier l’identifiant de publicité et de
configurer les annonces personnalisées.
• Utilisation et diagnostics : activez cette option pour aider à améliorer
votre expérience Android, en envoyant automatiquement les données
de diagnostic, de l’appareil et d’utilisation des applications à Google.
Position
Vous pouvez vérifier comment sont partagées vos informations
d’emplacement et configurer les autorisations pour accéder à vos
informations d’emplacement.
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Position et configurez la fonctionnalité
souhaitée.
Paramètres
104
Extensions
Smart Doctor
Vous pouvez utiliser la fonction Smart Doctor pour diagnostiquer l’état de
l’appareil et l’optimiser.
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Extensions Smart Doctor.
Gaming
Vous pouvez configurer les réglages des outils de jeu, du graphisme pour le
jeu et de la fonction d’économie de batterie.
1
2
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Extensions Gaming.
Personnalisez les paramètres suivants :
pour utiliser le lanceur de jeux.
• Lanceur De Jeu : Appuyez sur
• Outils de jeu : Vous pouvez lancer la fonction tout en jouant à des jeux
en appuyant sur l’icône des outils de jeu parmi les touches tactiles.
• Graphisme pour le jeu : Régler le graphisme pour le jeu.
• Lorsque vous changez les résolutions sur certains jeux, la fonctionnalité
d’affichage de l’écran peut ne pas fonctionner correctement.
• Cette fonction peut ne pas être disponible dans certaines applications de
jeux.
• Durée de la pause : Réduire la luminosité et la performance de l’écran
lorsque vous laissez le jeu tourner pendant plus de 5 minutes.
Raccourcis
Vous pouvez utiliser les boutons comme Marche-Arrêt/Verrouillage,
Volume et Google Assistant pour lancer certaines applications ou fonctions
directement.
1
2
Sur l'écran paramètres, appuyez sur Extensions Raccourcis.
Personnalisez les paramètres suivants.
• Ouvrir Appareil photo : Appuyez deux fois sur la touche
d'alimentation pour ouvrir la caméra.
Paramètres
105
• Ouvrir Capture+ : Appuyez deux fois sur la touche Volume Haut pour
ouvrir Capture+ lorsque l'écran est verrouillé ou éteint.
• Ouvrir Appareil photo : Appuyez deux fois sur la touche Volume Haut
pour ouvrir Camera lorsque l'écran est verrouillé ou éteint.
• Ouvrir Google Assistant : Appuyez sur la touche Assistant Google
située sur le côté du téléphone.
• Parler à Google Assistant : Appuyez et maintenez la touche
Assistant Google pour parler rapidement à votre assistant.
• Google Assistant ne prend pas en charge certaines langues.
KnockON
Appuyez deux fois sur l'écran pour activer ou désactiver l'écran.
Consultez la section KnockON pour plus d'informations.
Apps et notifications
Vous pouvez consulter la liste des applications installées et configurer les
paramètres pour les notifications, les autorisations d'application, etc.
1
2
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Apps et notifications.
Personnalisez les paramètres.
Batterie
Vous pouvez afficher les informations relatives à la batterie ou activer le
mode économie d’énergie.
1
2
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Batterie.
Personnalisez les paramètres suivants :
• Utilisation batterie : Affichage des informations relatives à l’utilisation
de la batterie.
• Pourcentage de la batterie dans la barre d’état : Affichage du
pourcentage du niveau de la batterie dans la barre d’état.
Paramètres
106
• Batterie adaptative : Vous permet d'économiser la batterie en
arrêtant l'exécution d'applications en arrière-plan.
• Restrictions d'arrière-plan : Activez cette option pour restreindre
l'arrière-plan et économiser la batterie lorsque vous utilisez l'appareil.
Les applications restreintes pour faire des économies de batterie
peuvent ne pas fonctionner correctement ou ne pas vous envoyer de
notifications.
• Économie d'énergie : Économie d’énergie de la batterie à travers la
réduction de certains paramètres, comme la luminosité de l’affichage, la
vitesse et l’intensité des vibrations.
• Exclusions de l’économie d’énergie : Sélectionner des applications à
utiliser sans limitation de fonctionnalité pendant que vous vous trouvez
en mode d’optimisation de batterie ou d’économie d’énergie.
Stockage
Vous pouvez afficher et gérer la mémoire interne de l’appareil et l’espace de
stockage de la carte mémoire.
1
2
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Stockage.
Personnalisez les paramètres suivants :
• Mémoire interne : Affichage de l’espace de stockage total et
possibilité de libérer de l’espace sur la mémoire interne de l’appareil.
Affichage de la liste des applications utilisées et de la capacité de
stockage de chacune.
• Carte SD Affichage de l’espace de stockage total et possibilité de
libérer de l’espace sur la carte mémoire. Cette option n’apparaît que
lorsqu’une carte mémoire est insérée. Pour démonter la carte mémoire,
appuyez sur .
Paramètres
107
Comptes
Vous pouvez ajouter des utilisateurs pour partager votre appareil et
enregistrer un compte cloud.
1
2
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Comptes.
Personnalisez les paramètres.
Google
Vous pouvez utiliser les paramètres Google pour gérer vos applications
Google et les paramètres de votre compte.
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Google.
Système
Centre de mises à jour
Vous pouvez vérifier et installer la dernière version de l'application ou du
logiciel fourni par LG.
1
2
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Systèmes Centre de mises à jour.
Personnalisez les paramètres suivants :
• Mise à jour des applications : Vérifiez si une mise à jour de
l'application est disponible. Si disponible, vous pouvez installer la mise
à jour.
• Mise à jour logicielle : Vérifiez si une mise à jour du logiciel est
disponible. Si disponible, vous pouvez installer la mise à jour.
Paramètres
108
Langue et clavier
Vous pouvez personnaliser les paramètres de langue et de clavier de votre
appareil.
1
2
Sur l'écran paramètres, appuyez sur Système Langue et clavier.
Personnalisez les paramètres suivants :
• Langue : Sélectionnez une langue à utiliser pour l'appareil.
• Gérer les claviers : Vous pouvez changer le paramètre du clavier de
base du produit, définir les environnements d’utilisation pour Clavier LG
ou d’autres claviers installés, et définir la fonction de reconnaissance
pour la saisie de Google Voice. Et, vous pouvez aussi opter pour afficher
le bouton du clavier dans la zone des boutons tactiles sur l’écran
d’accueil
• Clavier physique : Sélectionnez cette option pour utiliser le clavier
physique ou les touches de raccourci clavier.
• Service de remplissage automatique : Activez cette option pour
entrer vos informations enregistrées dans votre compte, telles que
votre mot de passe, votre adresse ou votre numéro de carte de crédit,
en un seul appui. Vous pouvez également désactiver cette option,
utiliser la saisie semi-automatique Google ou ajouter un nouveau
compte de service.
• Paramètres de la synthèse vocale : Configurez les paramètres de
synthèse vocale.
• Vitesse du curseur : Réglage de la vitesse du pointeur de la souris ou
du pavé tactile.
• Inverser les boutons de la souris : Inversion du bouton droit de la
souris pour les manipulations directes de base.
Date et heure
Vous pouvez personnaliser les paramètres de date et d’heure de votre
appareil.
1
2
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Système Date et heure.
Personnalisez les paramètres.
Paramètres
109
Mémoire
Vous pouvez afficher la quantité moyenne de mémoire utilisée sur une
période donnée et la mémoire occupée par une application.
1
2
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Système Mémoire.
Appuyez sur pour définir la période de recherche des données.
Sauvegarder
Vous pouvez sauvegarder les données enregistrées sur votre téléphone sur
un autre appareil ou compte.
1
2
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Système Sauvegarder.
Personnalisez les paramètres suivants :
• LG Mobile Switch : Vous permet de transférer les données d’un ancien
appareil LG sur votre nouvel appareil LG. Consultez la section LG Mobile
Switch pour plus d'informations.
• Sauvegarder et restaurer : Sauvegardez les données de votre appareil
ou restaurez les données sur votre appareil à partir d’une copie de
sauvegarde.
• Les fichiers de sauvegarde enregistrés sur la mémoire peuvent être
supprimés en cas de réinitialisation. Assurez-vous de copier et stocker les
fichiers de sauvegarde importants sur votre PC.
• Sauvegarde Google : Modifiez les paramètres de sauvegarde Google
Drive. Vous pouvez également vérifier le compte de sauvegarde
actuellement utilisé ou ajouter un nouveau compte de sauvegarde.
Redémarrer & Réinitialiser
Vous pouvez réinitialiser l'appareil, y compris les paramètres réseau et de
l’application.
1
2
Sur l'écran des paramètres, appuyez sur Système Redémarrer &
Réinitialiser.
Personnalisez les paramètres suivants :
Paramètres
110
• Redémarrage automatique : Redémarrez et optimisez
automatiquement le téléphone à une heure définie. Appuyez sur
pour activer cette fonction. L'appareil redémarre automatiquement à
un moment donné et s'auto-optimise. Sélectionnez une date et une
heure pour le redémarrage.
• Vous pouvez configurer l'appareil pour qu'il se redémarre une fois par
semaine. L'appareil redémarre automatiquement dans l'heure qui suit
l'heure prédéfinie.
• Une fois l'appareil redémarré, les notifications et les badges sont effacés.
Sauvegardez les données importantes avant l'heure prédéfinie.
• La fonction de redémarrage automatique n'est pas activée dans les
situations suivantes : Lorsque l’écran est allumé, lorsque l’appareil est utilisé,
lorsque le niveau de la batterie est de 30 % ou moins ou lorsque la carte
USIM est verrouillée.
-- En fonction de votre opérateur de télécommunications, la fonction de
redémarrage automatique peut être disponible ou non.
• Réinitialiser les paramètres réseaux : Réinitialisation du Wi-Fi,
Bluetooth et d’autres paramètres réseau.
• Réinitialiser les préférences d'application: Réinitialisez les
paramètres d'une application. Les données enregistrées dans
l'application ne seront pas supprimées.
• Réinitialiser valeurs d'usine : Réinitialisation de tous les paramètres
de l’appareil et suppression des données.
• Redémarrer et réinitialiser votre appareil supprime toutes les données qu'il
contient. Saisissez à nouveau le nom de l’appareil, votre compte Google et
d’autres informations initiales.
• Après l’initialisation des données, les données ne peuvent pas être
restaurées.
À propos du téléphone
Vous pouvez afficher des informations sur l’appareil, comme le nom, l’état, la
version logicielle et les informations légales.
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Système À propos du téléphone et
consultez les informations.
Paramètres
111
Réglementations et sécurité
Vous pouvez afficher les marques réglementaires et les informations
connexes sur votre appareil.
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Système Réglementations et
sécurité.
Accessibilité
Vous pouvez gérer les plug-ins d’accessibilité installés sur votre appareil.
1
2
Sur l’écran paramètres, appuyez sur Accessibilité.
Personnalisez les paramètres suivants :
• Visuelles TalkBack : Configuration de l’appareil pour délivrer des
messages vocaux sur l’état de l’écran ou des actions.
• Visuelles Notifications vocales : Configuration de l'appareil pour
qu'il lise à haute voix les informations de l'appelant.
• Visuelles Police : Modifiez la taille de police, le caractère gras ou le
type.
• Visuelles Taille d'affichage : Réglez les éléments sur l’écran à la taille
que vous souhaitez. Certains éléments peuvent changer de position.
• Visuelles Zoom tactile : Zoom avant ou arrière avec trois pressions
sur l’écran.
• Visuelles Zoom sur la fenêtre : Faites un zoom avant ou arrière sur
la fenêtre et inversez la couleur.
• Visuelles Pointeur de grande taille : Agrandit le curseur.
• Visuelles Écran fortement contrasté : Change les couleurs
d'arrière-plan en noir pour obtenir un contraste élevé.
• Visuelles Inversion des couleurs de l’écran : Amélioration du
contraste des couleurs pour les personnes malvoyantes.
• Visuelles Ajustement des couleurs de l’écran : Réglage de la
couleur d’affichage.
• Visuelles Monochrome : Écran en mode échelle de gris.
• Visuelles Mettre fin aux appels à l’aide de la touche Marche/
Arrêt : Raccrocher avec la touche Marche-Arrêt/Verrouillage.
Paramètres
112
• Auditives Légende: Activation du service de sous-titrage lors de la
lecture vidéo pour les personnes malentendantes.
• Auditives Alertes flash : Configurez de l’appareil pour faire clignoter
le flash lors des appels entrants, des messages et des alarmes.
• Auditives Couper tous les sons : Désactiver tous les sons et réduire
le volume du récepteur.
• Auditives Canal audio : Sélection du type de son.
• Auditives Balance du son : Ajustement de la balance de sortie du
son. Modifiez la balance à l’aide du curseur.
• Motricité et cognitives Touch assistant : Activation du panneau
tactile pour accéder facilement aux actions les plus courantes.
• Motricité et cognitives Saisie tactile : Entrer du texte en restant
appuyé sur l'écran ou en modifier en le touchant tout simplement.
• Motricité et cognitives Clavier physique : Personnalisation des
paramètres du clavier.
• Motricité et cognitives Clic automatique : Le curseur clique
automatiquement en cas d'absence de mouvement.
• Motricité et cognitives Maintenez enfoncé pour les appels :
Réponse ou rejet des appels en maintenant le bouton d’appel appuyé
au lieu de le faire glisser.
• Motricité et cognitives Mise en veille de l'écran: Désactivation
automatique de l’écran quand l’appareil reste inactif pendant une
période donnée.
• Motricité et cognitives Zones de commande tactile : Limitation
des commandes tactiles à une zone de l’écran.
• Raccourci vers les fonctions d’accessibilité : Accès rapide à une
fonction fréquemment utilisée en appuyant sur les touches Marche/
Arrêt et Augmenter le volume simultanément.
• Rotation automatique de l’écran : Changement automatique de
l'orientation de l'écran en fonction de la position physique de l'appareil.
Paramètres
113
• Sélectionner pour prononcer : Vous permet d’appuyer sur des
éléments pour écouter des commentaires oraux.
• Switch Access : Création de combinaisons de touches pour
commander votre appareil.
Paramètres
114
05
Annexe
Paramètres de langue LG
Sélectionnez une langue à utiliser sur votre appareil.
Paramètres Système Langue et clavier Langue
• Appuyez sur
AJOUTER UNE LANGUE, puis sélectionnez une langue.
-- Restez appuyé sur
et faites-la glisser jusqu’en haut de la liste des
langues pour en faire la langue par défaut.
LG Bridge
Présentation de LG Bridge
LG Bridge est une application qui vous permet de gérer les photos, chansons,
vidéos et documents enregistrés sur votre smartphone LG depuis votre
ordinateur de manière pratique. Vous pouvez sauvegarder vos contacts,
photos et bien plus encore sur l’ordinateur ou mettre à jour le logiciel de
l’appareil.
• Consultez l’aide en ligne de LG Bridge, pour plus de détails.
• Les fonctionnalités prises en charge peuvent varier en fonction de l’appareil.
• Vous avez besoin du pilote LG USB pour connecter votre smartphone LG à
l’ordinateur. Il s’installe lors de l’installation de LG Bridge.
Fonctions de LG Bridge
• Gérez les fichiers sur l’appareil depuis un ordinateur, par le biais d’une
connexion Wi-Fi ou d’une connexion de données mobiles.
• Sauvegardez les données depuis l’appareil sur un ordinateur ou restaurez
les données depuis un ordinateur sur l’appareil, par le biais d’une connexion
par câble USB.
• Mettez le logiciel de l’appareil à jour depuis un ordinateur par le biais d’une
connexion par câble USB.
Annexe
116
Installation de LG Bridge sur un ordinateur
1 Rendez-vous sur www.lg.com depuis votre ordinateur.
2 Sélectionnez votre région.
3 Cliquez sur Support Logiciel et Micrologiciel.
4 Sélectionnez le nom de votre téléphone.
OU
Sélectionnez la Catégorie de produit.
5
Allez à Synchronisation PC LG Bridge pour télécharger le fichier de
configuration.
• Allez à Détails pour consulter les exigences minimales requises pour
l’installation de LG Bridge.
Mise à jour du logiciel du téléphone
Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir
d’Internet
Pour des informations complémentaires sur l’utilisation de cette fonction,
consultez le site http://www.lg.com/common/index.jsp et sélectionnez votre
pays et votre langue.
Cette fonction vous permet de mettre à jour le micro-logiciel sur votre
appareil et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire
appel à un centre de services. Cette fonction sera disponible uniquement si
LG fournit une version plus récente du micro-logiciel pour votre téléphone.
La mise à jour du micro-logiciel du téléphone mobile requiert l’attention
complète de l’utilisateur pendant toute la durée du processus. Assurez-vous
de bien lire toutes les instructions et remarques qui s’affichent à chaque
étape avant de continuer. Attention : retirer le câble USB durant la mise à
niveau peut gravement endommager votre téléphone mobile.
• LG se réserve le droit de mettre à disposition les mises à jour micrologicielles de certains modèles uniquement, et ce à son entière discrétion,
et ne garantit pas la disponibilité de versions micro-logicielles plus récentes
pour l’ensemble de ses modèles de téléphones portables.
Annexe
117
Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone par liaison
radio (OTA, Over-the-Air)
Cette fonction vous permet de mettre à jour le logiciel de votre téléphone et
de télécharger la version la plus récente via OTA, sans utiliser de câble USB.
Cette fonction sera disponible uniquement si LG fournit une version plus
récente du micro-logiciel pour votre téléphone.
Pour mettre à jour le logiciel du téléphone,
Paramètres Système Centre de mises à jour Mise à jour logicielle
Rechercher les mises à jour maintenant.
• Vos données personnelles enregistrées sur le téléphone, y compris les
informations relatives à votre compte Google et à tout autre compte,
les données et paramètres système et d’application, ainsi que toutes les
applications téléchargées et vos licences DRM, peuvent être perdues lorsque
vous mettez à jour le logiciel de votre appareil. Par conséquent, LG vous
recommande de sauvegarder vos données personnelles avant de mettre
à jour le logiciel de votre téléphone. LG ne peut être tenu responsable de
toute perte de données personnelles.
• Cette fonctionnalité peut ne pas être prise en charge en fonction de la
région ou de l’opérateur de téléphonie.
Annexe
118
Guide contre le vol
Configurez votre appareil pour empêcher d’autres personnes de l’utiliser
sans votre autorisation s’il a été réinitialisé avec les paramètres d’usine.
Par exemple, si votre appareil est perdu, volé ou effacé, seule une personne
disposant des informations relatives à votre compte Google ou au
verrouillage de l’écran peut l’utiliser.
Il vous suffit de vous assurer que votre appareil est protégé comme suit :
• Définissez un écran de verrouillage : si votre appareil est perdu ou volé
mais que vous avez défini un verrouillage d’écran, il n’est pas possible de
l’effacer depuis le menu Paramètres sauf si l’écran est déverrouillé.
• Ajouter votre compte Google sur votre appareil : si votre appareil est
effacé mais qu’il est doté de votre compte Google, le processus de
configuration ne peut se terminer sur l’appareil tant que vos informations
de compte Google ne sont pas saisies à nouveau.
Une fois votre appareil protégé, vous devrez soit déverrouiller l’écran, soit
saisir le mot de passe de votre compte Google si vous avez besoin de faire
une réinitialisation d’usine. La réinitialisation ne peut donc être réalisée que
par vous-même ou une personne en laquelle vous avez confiance.
• N’oubliez pas l’identifiant et le mot de passe du compte Google que vous
avez saisis sur l’appareil avant d’effectuer la réinitialisation d’usine. Si vous
ne pouvez pas fournir les informations du compte pendant le processus de
configuration, vous ne pourrez pas utiliser l’appareil après avoir effectué la
réinitialisation des données d’usine.
Annexe
119
Informations sur les logiciels libres
Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence
publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences
libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com.
En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions
de garantie et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.
LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant
le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur
simple demande adressée par e-mail à [email protected].
Cette offre est valable pour une période de trois ans à compter de la date
de la dernière distribution de ce produit. Cette offre est valable pour toute
personne possédant cette information.
Infos réglementaires
(numéro d’identification réglementaire,
étiquetage électronique, etc.)
Pour connaître les informations concernant la réglementation et la sécurité,
aller à Paramètres Système Réglementations et sécurité.
Annexe
120
Marques commerciales
• Copyright ©2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG
sont des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées.
• Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android,
Chrome, Google Photos, Google Play Protect, Google Calendar, Google
Docs, Google Drive, Google Sheets et d’autres marques et logos associés
sont des marques commerciales de Google LLC.
• Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. dans le monde
entier.
• Wi-Fi® et le logo Wi-Fi sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.
• Tous les autres marques commerciales et tous les autres droits d’auteur
sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Annexe
121
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LM-X320ZMW
est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 2014/53/EU.
Consultez la Déclaration de conformité sur
http://www.lg.com/global/declaration
En savoir plus
Parties en verre trempé
Les parties en verre trempé de cet appareil ne sont pas permanentes et
peuvent s’user au fil du temps.
• Si vous laissez tomber cet appareil sur une surface dure ou le soumettez à
de forts impacts, le verre tempéré risque d’être endommagé.
Dans ce cas, cessez d’utiliser votre appareil immédiatement et contactez
un centre de service client LG.
• Vous pouvez acheter des étuis protecteurs pour protéger votre appareil de
tout dommage dans le commerce.
Notez que ces étuis protecteurs ne sont pas couverts par la garantie
fournie par LG Electronics et leurs sécurité n’est pas garantie.
Rapport d’image
Bazı indirilen uygulamalar özel en-boy oranlarını desteklemeyebilir.
Dans ce cas, sélectionnez le rapport d’image optimal pour l’application ou
consultez le fournisseur d’application pour plus d’informations.
Annexe
122
Guide pour les transferts de données
• Pour connaître les données pouvant être échangées entre des appareils
LG ou entre l’appareil LG et un appareil tiers, consultez le tableau suivant.
Appareil LG
Type
Détails de l’élément
→
Appareil LG
Contacts, messages, journaux
de numérotation, calendrier,
enregistrements vocaux
Données
personnelles Mémos
Alarmes
Données
Photos, vidéos, chansons,
multimédia documents
Paramètres de l’écran
d’accueil (dossiers et widgets)
Paramètres Paramètres de l’écran de
d’écran
verrouillage (paramètres
de verrouillage de l’écran
exclus)
Applications téléchargées
Applications
Données personnelles de
l’application téléchargée
Certificat public
Autres
Paramètres (Wi-Fi, Bluetooth,
appels, son & notification,
accessibilité, batterie)
Appareil
Android
tiers
→
Appareil LG
Appareil
iOS
→
Appareil LG
○
○
○
○
○
X
○
X
X
○
○
○
○
X
X
○
X
X
○
○
○
○
○
X
○
X
X
X
-
• Certaines données peuvent ne pas être transmises, en fonction de la
version logicielle, de la version de l’application, du système d’exploitation et
de la politique du fabricant de l’appareil ou de l’opérateur.
Annexe
123
FAQ
Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez
rencontrer lors de l’utilisation de votre appareil. Certains d’entre eux
nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous pouvez facilement
en résoudre la plupart par vous-même.
Les surchauffes de l’appareil
L’appareil surchauffe lorsqu’il est utilisé.
Dans les cas suivants, la consommation de la batterie augmente et l’appareil
peut surchauffer :
• Lorsque vous allumez l’appareil pour la première fois ou sauvegardez les
données
• Lors de l’exécution simultanée de plusieurs applications
-- Lorsque plusieurs applications sont en cours d’exécution en arrière-plan
-- Lors du téléchargement de fichiers volumineux lors d’un appel vidéo ou
de l’enregistrement d’une vidéo
• Lorsque vous utilisez des fonctionnalités nécessitant une puissance élevée
-- Lorsque vous regardez une vidéo en streaming sur Internet ou
enregistrez une longue vidéo
-- Lors de la lecture de jeux haut de gamme pendant une longue période
-- Lors de l’utilisation de l’appareil avec une luminosité maximale de l’écran
pendant une longue période
• Lorsque vous utilisez beaucoup de données mobiles
-- Lors de l’utilisation d’un point d’accès Wi-Fi ou d’un partage de
connexion
-- Lors de la synchronisation des données pour plusieurs comptes
simultanément
Annexe
124
• D’autres cas
-- En itinérance à l’étranger
-- Lors de l’utilisation de l’appareil dans des zones avec des signaux faibles
ou sans réception
-- Lorsque vous chargez l’appareil avec le port du chargeur / port USB
endommagé ou contaminé par une substance étrangère
• Certains des cas ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer en fonction des
fonctionnalités et des applications
L’appareil surchauffe pendant la charge.
• L’appareil et le chargeur peuvent devenir chauds pendant le chargement.
Pendant le chargement sans fil ou le chargement rapide, l’appareil peut
devenir encore plus chaud. Si la température de la batterie dépasse un
certain niveau, l’appareil peut arrêter de charger.
-- Débranchez le chargeur de l’appareil et fermez toutes les applications
en cours d’exécution. Laissez l’appareil refroidir avant de recharger
l’appareil ou d’exécuter à nouveau une application.
-- Arrêtez la charge si le port du chargeur / câble USB situé dans la partie
inférieure de l’appareil surchauffe et rendez-vous au centre de service
après-vente LG le plus proche.
Comment résoudre la surchauffe de l’appareil
• Fermez toutes les applications ou fonctionnalités en cours et laissez
l’appareil refroidir.
• Mettez toujours à jour le logiciel vers la dernière version.
• Désactivez les fonctions Wi-Fi, Bluetooth ou GPS lorsque vous ne les
utilisez pas.
• Fermez les applications que vous n’utilisez pas.
• Si vous utilisez l’appareil avec la luminosité maximale de l’écran, diminuez
la luminosité.
• Si l’appareil surchauffe pendant une période prolongée, arrêtez de l’utiliser
pendant un certain temps. Si l’appareil continue de surchauffer, visitez le
Centre de service à la clientèle LG.
Annexe
125
Limitations d’utilisation lorsque le périphérique surchauffe
Si l’appareil surchauffe pendant l’utilisation ou la charge, certaines fonctions,
applications ou même le périphérique peuvent être désactivés.
C’est une opération normale pour les périphériques qui prennent en charge
cette fonctionnalité.
• Si la température de l’appareil dépasse un certain niveau, un message
d’avertissement apparaît.
-- Si vous jouez à des jeux haut de gamme, enregistrez des vidéos ou
téléchargez de gros fichiers, l’appareil peut surchauffer pendant une
période prolongée. Dans ce cas, un message d’avertissement peut
apparaître pour signaler l’arrêt automatique.
Fermez toutes les applications ou fonctionnalités en cours et laissez
l’appareil refroidir.
• La luminosité de l’écran et la vitesse de fonctionnement peuvent
être limitées pour faire refroidir l’appareil. Toutes les applications ou
fonctionnalités en cours d’exécution peuvent ralentir ou s’arrêter. L’appareil
peut arrêter de charger.
Erreur carte SIM
Vérifiez que la carte SIM est correctement insérée.
Pas de connexion ou réseau perdu
Le signal est faible. Placez-vous près d’une fenêtre ou dans un espace ouvert.
Vous êtes à l’extérieur de la zone couverte par l’opérateur. Déplacez-vous et
vérifiez le réseau.
Les appels sont indisponibles
Nouveau réseau non autorisé.
Assurez-vous de ne pas avoir interdit le numéro entrant.
Assurez-vous de ne pas avoir interdit le numéro que vous appelez.
Impossible d’allumer l’appareil
Si la batterie est totalement vide, l’appareil ne s’allume pas.
Procédez à une charge complète de la batterie avant d’allumer l’appareil.
Annexe
126
Erreur de chargement
Chargez votre appareil dans des conditions de températures normales.
Vérifiez le chargeur et sa connexion à l’appareil.
Utilisez uniquement les accessoires fournis dans l’emballage, car ils sont
autorisés par LG.
La batterie se vide plus vite qu’à l’origine
L’exposition de l’appareil ou de la batterie à des températures très chaudes ou
très froides peut réduire la durée de la batterie.
La consommation de la batterie augmente lors de l’utilisation de certaines
fonctionnalités ou applications (par exemple, GPS, jeux, Internet).
La batterie est un consommable dont la durée de vie diminuera avec le temps.
Des messages d’erreur apparaissent lors de l’activation de
l’appareil photo
Rechargez la batterie.
Libérez de la mémoire en transférant des fichiers sur un ordinateur ou en en
supprimant.
Redémarrage de l’appareil.
Si les problèmes liés à l’appareil photo persistent après avoir suivi ces conseils,
contactez un centre de service LG Electronics.
La qualité des photos est mauvaise
La qualité de vos photos dépend de l’environnement et des techniques
photographiques que vous utilisez.
Si vous prenez des photos et vidéos, la qualité sera meilleure avec un angle
standard qu’avec un grand angle.
Si vous prenez des photos dans des endroits sombres, la nuit ou en intérieur,
les images peuvent être floues ou produire du bruit.
En cas de problèmes, réinitialisez les options.
Annexe
127
L’écran tactile répond lentement ou de manière incorrecte
Si vous utilisez un film protecteur ou d’autres accessoires avec l’écran tactile, il
est possible qu’il ne fonctionne pas correctement.
Le port de gants, l’utilisation de l’écran tactile avec des mains sales, des objets
pointus ou le bout de vos doigts peut empêcher le bon fonctionnement de
l’écran tactile.
L’écran tactile risque de mal fonctionner dans des conditions humides ou s’il
est exposé à l’eau.
Redémarrez votre appareil pour éliminer des bugs logiciels temporaires.
Si l’écran tactile est griffé ou endommagé, rendez-vous dans un centre de
service LG Electronics.
Le téléphone raccroche ou se fige
Redémarrez l’appareil
• Si votre appareil se fige ou raccroche, vous devrez peut-être fermer des
applications, ou éteindre l’appareil et le redémarrer.
Réinitialisez l’appareil
• Une réinitialisation logicielle peut être utilisée pour réinitialiser l’appareil
si l’écran se bloque, ou si les boutons, l’écran tactile ou l’appareil ne
répondent plus.
• Pour effectuer une réinitialisation logicielle de votre appareil, il suffit de
maintenir enfoncées les touches Diminuer le volume et Marche/Arrêt
jusqu’à ce qu’il redémarre.
Annexe
128
Réinitialiser le périphérique
• Si les méthodes ci-dessus ne parviennent pas à résoudre le problème,
procédez à la réinitialisation des paramètres par défaut.
• Sur l’écran paramètres, appuyez sur Système Redémarrer &
Réinitialiser Réinitialiser valeurs d’usine.
-- Cette méthode réinitialise tous les paramètres de l’appareil et
suppression des données. Avant de procéder à la réinitialisation aux
valeurs d’usine, rappelez-vous de faire des copies de sauvegarde de
toutes les données importantes que contient l’appareil.
-- Si vous avez enregistré un compte Google sur le téléphone, vous devez
vous connecter au même compte Google après avoir réinitialiser le
téléphone.
L’appareil Bluetooth n’est pas localisé
Assurez-vous que la fonctionnalité sans fil Bluetooth est activée sur votre
appareil.
Assurez-vous que la fonctionnalité sans fil Bluetooth est activée sur l’appareil
auquel vous souhaitez vous connecter.
Assurez-vous que votre appareil et l’autre appareil Bluetooth se trouvent
dans la plage Bluetooth maximale (10 m).
Si les conseils ci-dessous ne résolvent pas votre problème, contactez un
centre de service LG Electronics.
La connexion ne s’établit pas lorsque vous connectez votre
appareil à un ordinateur
Assurez-vous que le câble USB que vous utilisez est compatible avec votre
appareil.
Assurez-vous d’avoir installé et mis à jour les pilotes appropriés sur votre
ordinateur.
Le téléchargement d’une application provoque de
nombreuses erreurs.
L’application rencontre des problèmes.
Supprimez et réinstallez l’application.
Annexe
129
‫حول دليل المستخدم هذا‬
‫عربي‬
‫شكرا الختيارك هذا المنتج من ‪ .LG‬ونرجو منك قراءة دليل المستخدم هذا بعناية قبل‬
‫ً‬
‫استخدام الجهاز للمرة األولى لضمان استخدامه بطريقة مناسبة وآمنة‪.‬‬
‫صممت العناصر المرفقة لهذا الجهاز فقط وقد‬
‫•استخدم دائ ًما ملحقات ‪ LG‬األصلية‪ .‬ولقد ُ‬
‫ال تكون متوافقة مع األجهزة األخرى‪.‬‬
‫•تعتمد األوصاف على اإلعدادات االفتراضية للجهاز‪.‬‬
‫•تخضع التطبيقات االفتراضية المتوفرة بهذا الجهاز للتحديث وقد يتم إلغاء دعمها دون‬
‫إشعار سابق‪ .‬وإذا كانت لديك أية استفسارات بشأن أي تطبيق متوفر بالجهاز‪ ،‬فيرجى‬
‫االتصال بمركز خدمة ‪ .LG‬أما فيما يتعلق بالتطبيقات المثبتة بواسطة المستخدم‪ ،‬يرجى‬
‫االتصال بمزود الخدمة المعني‪.‬‬
‫•قد يؤدي تعديل نظام تشغيل الجهاز أو تثبيت برامج من مصادر غير رسمية إلى إلحاق‬
‫ضرر بالجهاز وتلف البيانات أو فقدانها‪ .‬ومثل هذه اإلجراءات قد يترتب عليها انتهاك‬
‫اتفاقية ترخيص ‪ LG‬وإلغاء الضمان‪.‬‬
‫•قد تختلف بعض المحتويات والرسومات التوضيحية من جهاز آلخر تبعًا للمنطقة أو‬
‫مزود الخدمة أو إصدار البرامج أو إصدار نظام التشغيل‪ ،‬كما أنها تكون عرضة للتغيير‬
‫دون إشعار سابق‪.‬‬
‫•البرامج والمقاطع الصوتية والخلفيات والصور وأية وسائط أخرى مرفقة بجهازك‬
‫مرخصة لالستخدام المحدود؛ فإذا استخرجتها واستخدمتها ألغراض تجارية أو غيرها‪،‬‬
‫فإنك بذلك تنتهك قوانين حقوق النشر‪ .‬وبصفتك مستخد ًما‪ ،‬فإنك تتحمل المسؤولية كاملة‬
‫عن االستخدام غير القانوني للوسائط‪.‬‬
‫•يجوز فرض رسوم إضافية على خدمات البيانات‪ ،‬كالرسائل والتحميل والتنزيل‬
‫والمزامنة التلقائية وخدمات تعيين المواقع‪ .‬ولتجنب مثل هذه الرسوم‪ ،‬اختر خطة بيانات‬
‫مناسبة الحتياجاتك‪ .‬واتصل بمزود الخدمة لالطالع على مزيد من التفاصيل‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫مالحظات إرشادية‬
‫تحذير‪ :‬الحاالت التي قد تسبب إصابة للمستخدم أو أطراف أخرى‪.‬‬
‫تنبيه‪ :‬الحاالت التي قد تسبب إصابة طفيفة أو تلفًا للجهاز‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬مالحظات أو معلومات إضافية‪.‬‬
‫اذه مدختسملا ليلد لوح‬
‫‪2‬‬
‫المحتويات‬
‫‪6‬‬
‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬
‫‪01‬‬
‫‪02‬‬
‫الميزات المصممة لغرض خاص‬
‫الوظائف األساسية‬
‫‪14‬‬
‫مميزات الكاميرا‬
‫‪23‬‬
‫مكونات المنتج وملحقاته‬
‫‪15‬‬
‫ميزات المعرض‬
‫‪24‬‬
‫نظرة عامة على األجزاء‬
‫‪19‬‬
‫مساعد ‪Google‬‬
‫‪27‬‬
‫التشغيل أو إيقاف التشغيل‬
‫‪21‬‬
‫ميزة تعدد المهام‬
‫‪28‬‬
‫تركيب بطاقة ‪SIM‬‬
‫‪31‬‬
‫إدخال بطاقة الذاكرة‬
‫‪32‬‬
‫إخراج بطاقة الذاكرة‬
‫‪32‬‬
‫البطارية‬
‫‪35‬‬
‫شاشة اللمس‬
‫‪38‬‬
‫الشاشة الرئيسية‬
‫‪47‬‬
‫قفل الشاشة‬
‫‪51‬‬
‫تشفير بطاقة الذاكرة‬
‫‪52‬‬
‫أخذ لقطات شاشة‬
‫‪53‬‬
‫عدم اإلزعاج‬
‫‪3‬‬
‫‪03‬‬
‫التطبيقات المفيدة‬
‫‪04‬‬
‫اإلعدادات‬
‫‪55‬‬
‫تثبيت التطبيقات وإزالة تثبيتها‬
‫‪89‬‬
‫اإلعدادات‬
‫‪56‬‬
‫اختصارات التطبيقات‬
‫‪89‬‬
‫الشبكة واإلنترنت‬
‫‪57‬‬
‫الهاتف‬
‫‪96‬‬
‫األجهزة المتصلة‬
‫‪61‬‬
‫الرسائل‬
‫‪98‬‬
‫الصوت‬
‫‪62‬‬
‫الكاميرا‬
‫‪98‬‬
‫إعدادات الشاشة‬
‫‪71‬‬
‫المعرض‬
‫‪99‬‬
‫قفل الشاشة والحماية‬
‫‪75‬‬
‫االسماء‬
‫‪ 101‬خصوصية‬
‫‪78‬‬
‫‪QuickMemo+‎‬‬
‫‪ 102‬الموقع‬
‫‪80‬‬
‫الساعة‬
‫‪ 102‬الملحقات‬
‫‪81‬‬
‫اآللة الحاسبة‬
‫‪81‬‬
‫موسيقى‬
‫‪ 104‬الرفاهية الرقمية وأدوات المراقبة‬
‫األبوية‬
‫‪83‬‬
‫المسجل الصوتي‬
‫مشغّل األلعاب‬
‫‪ 104‬التطبيقات واإلشعارات‬
‫‪83‬‬
‫‪Smart Doctor‬‬
‫‪84‬‬
‫‪LG Mobile Switch‬‬
‫‪84‬‬
‫مهمالت التطبيقات‬
‫‪85‬‬
‫‪RemoteCall Service‬‬
‫‪85‬‬
‫بث الشبكة‬
‫‪85‬‬
‫تطبيقات ‪Google‬‬
‫‪83‬‬
‫تايوتحملا‬
‫‪ 104‬البطارية‬
‫‪ 105‬التخزين‬
‫‪ 105‬الحسابات‬
‫‪Google 106‬‬
‫‪ 106‬نظام‬
‫‪ 110‬إمكانية الوصول‬
‫‪4‬‬
‫‪05‬‬
‫الملحق‬
‫‪ 113‬إعدادات لغة ‪LG‬‬
‫‪LG Bridge 113‬‬
‫‪ 114‬تحديث برامج الهاتف‬
‫‪ 116‬دليل مكافحة السرقة‬
‫‪ 117‬معلومات حول إشعار البرامج المفتوحة‬
‫المصدر‬
‫‪ 117‬معلومات حول القواعد التنظيمية‬
‫معرف التنظيم‪ ،‬العالمات اإللكترونية‪ ،‬إلخ)‬
‫(رقم ّ‬
‫‪ 118‬عالمات تجارية‬
‫‪ 118‬بيان التوافق‬
‫‪ 119‬المزيد من المعلومات‬
‫‪ 121‬األسئلة المتداولة‬
‫تايوتحملا‬
‫‪5‬‬
‫إرشادات الستخدام آمن وفعال‬
‫يرجى قراءة هذه اإلرشادات البسيطة‪ .‬عدم التقيّد بهذه اإلرشادات قد يكون أمرا ً خطرا ً أو غير قانوني‪.‬‬
‫في حال حدوث خطأ‪ ،‬تم تضمين أداة برنامج في الجهاز من شأنها تجميع سجل الخطأ‪ .‬تجمع هذه األداة‬
‫معرف الخلية لدى انقطاع المكالمة المفاجئ‬
‫البيانات الخاصة بالخطأ فقط‪ ،‬مثل قوة اإلشارة وموضع ّ‬
‫والتطبيقات التي تم تحميلها‪ .‬يستخدم السجل فقط للمساعدة في تحديد سبب الخطأ‪ .‬تجدر اإلشارة إلى أن‬
‫هذه السجالت مشفرة ويمكن الوصول إليها من قبل مركز تصليح معتمد من ‪ LG‬فقط في حال احتجت‬
‫إلى إعادة جهازك لتصليحه‪.‬‬
‫التعرض لطاقة التردد الالسلكي‬
‫ّ‬
‫التعرض للموجات الالسلكية ومعدل االمتصاص المحدّد (‪.)SAR‬‬
‫معلومات حول‬
‫ّ‬
‫بالتعرض للموجات‬
‫صمم هذا الجهاز بحيث يفي بمتطلبات السالمة القابلة للتطبيق والتي تتعلق‬
‫ّ‬
‫ُ‬
‫الالسلكية‪ .‬وتستند هذه المتطلبات إلى إرشادات علمية تتض ّمن هوامش سالمة مص ّممة لضمان السالمة‬
‫لكل األشخاص‪ ،‬دون أخذ العمر والصحة بعين االعتبار‪.‬‬
‫•تستخدم إرشادات التعرض للموجات الالسلكية وحدة قياس معروفة بمعدل االمتصاص المحدّد أو‬
‫‪ .SAR‬وتجري اختبارات ‪ SAR‬باستخدام أساليب قياسية فيما ينفذ الجهاز عملية اإلرسال بأعلى‬
‫مستوى طاقة مسموح به في كل نطاقات التردد المستخدمة‪.‬‬
‫ونظرا إلى إمكانية وجود فروقات في مستويات ‪ SAR‬بين مختلف طرازات الجهاز من ‪ ،LG‬إال‬
‫•‬
‫ً‬
‫بالتعرض للموجات الالسلكية‪.‬‬
‫أنها كلها مصممة بحيث تفي باإلرشادات المتعلقة‬
‫ّ‬
‫•حد ‪ SAR‬الذي توصي به اللجنة الدولية للحماية من اإلشعاع غير المؤين‬
‫‪International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection‬‬
‫‪ (ICNIRP)‎‬هو ‪ 2‬واط‪/‬كجم وهو حد مقسّم على نحو متناسب إلى ‪ 10‬جرامات من النسيج‬
‫العضوي‪.‬‬
‫•تبلغ أعلى قيمة لـ ‪ SAR‬لهذا الطراز عند اختباره لالستخدام على األذن ‪ 0.464‬واط‪/‬كجم‬
‫(‪ 10‬جرامات) وعند االستخدام على الجسم ‪ 1.466‬واط‪/‬كجم (‪ 10‬جرامات)‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫•يفي هذا الجهاز بإرشادات التعرض للتردد الالسلكي (‪ )RF‬عند استخدامه في موضع االستخدام‬
‫العادي على األذن أو عند وضعه على بعد ‪ 5‬مم على األقل من الجسم‪ .‬عند استخدام علبة حمل‬
‫أو مشبك للحزام أو حامل لتشغيل الجهاز أثناء حمله على الجسم‪ ،‬يجب أال تحتوي على أي معدن‬
‫ويجب وضع المنتج على بعد ‪ 5‬مم على األقل من الجسم‪ .‬ومن أجل إرسال ملفات البيانات أو‬
‫الرسائل‪ ،‬يتطلّب هذا الجهاز اتصاالً نوعيّا ً عالي الجودة بالشبكة‪ .‬في بعض الحاالت‪ ،‬يجوز أن يتم‬
‫تأخير إرسال ملفات البيانات أو الرسائل إلى أنّ يُصبح هذا االتصال متاحاً‪ .‬احرص على اتباع‬
‫التعليمات المتعلّقة بالمسافات الفاصلة المشار إليها أعاله إلى أنّ يت ّم اكتمال اإلرسال‪.‬‬
‫العناية بالمنتج وصيانته‬
‫•استخدم الملحقات المتوفرة في العلبة فقط والتي تكون معتمدة من قبل ‪ .LG‬ال يغطي ضمان ‪LG‬‬
‫أي ضرر أو عطل ناتج من استخدام ملحقات الجهات الخارجية‪.‬‬
‫•قد تختلف بعض المحتويات والصور عن جهازك من دون إشعار مسبق‪.‬‬
‫•ال تقم بتفكيك الوحدة‪ .‬اعمل على نقل الوحدة إلى تقني صيانة مؤهل عندما تكون بحاجة إلى‬
‫إصالحها‪.‬‬
‫•قد تتضمن اإلصالحات المشمولة بالكفالة‪ ،‬وفقا ً لـ ‪ ،LG‬لوحات أو قطع الغيار سواء كانت جديدة ً أو‬
‫مجددة ً‪ ،‬على أن تتمتع بوظائف موازية لوظائف األجزاء التي تم استبدالها‪.‬‬
‫•ضع هذه الوحدة في مكان بعيد عن األجهزة اإللكترونية مثل أجهزة التلفزيون‪ ،‬والراديو‪ ،‬وأجهزة‬
‫الكمبيوتر الشخصي‪.‬‬
‫•يجب إبقاء الوحدة بعيدة عن مصادر السخونة مثل أجهزة التدفئة أو األفران المنزلية‪.‬‬
‫•تجنب إسقاط الوحدة‪.‬‬
‫تعرض هذه الوحدة لالهتزاز الميكانيكي أو الصدمات‪.‬‬
‫•ال ّ‬
‫•أوقف تشغيل الجهاز في أي منطقة تطلب منك قوانين خاصة القيام بذلك‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬ال‬
‫تستخدم الجهاز في المستشفيات إذ قد يؤثر ذلك في المعدات الطبية الحساسة‪.‬‬
‫•ال تمسك الجهاز عندما تكون يداك رطبت َين أثناء شحنه‪ .‬فقد يتسبّب ذلك بحدوث صدمة كهربائية أو‬
‫إلحاق ضرر بالغ به‪.‬‬
‫•يجب عدم شحن الهاتف بالقرب من مواد قابلة لالشتعال إذ قد يصبح الهاتف ساخنا ً وقد يؤدي ذلك‬
‫إلى اندالع حريق‪.‬‬
‫•استخدم قطعة قماش جافة لتنظيف الوحدة من الخارج (ال تستخدم مواد مذيبة كالبنزين أو التينر أو‬
‫الكحول)‪.‬‬
‫•ال تشحن الجهاز عندما يكون موضوعًا على أثاث ناعم‪.‬‬
‫اعفو نمآ مادختسال تاداشرإ‬
‫‪7‬‬
‫•يجب شحن الجهاز في منطقة ذات تهوية جيدة‪.‬‬
‫تعرض هذه الوحدة للدخان أو الغبار الزائد‪.‬‬
‫•ال ّ‬
‫•ال تضع الجهاز بالقرب من بطاقات االئتمان أو تذاكر النقل؛ فقد يؤثر ذلك في المعلومات الموجودة‬
‫على األشرطة المغناطيسية‪.‬‬
‫•ال تضغط على الشاشة بواسطة غرض حاد إذ قد يؤدي ذلك إلى إلحاق الضرر بالجهاز‪.‬‬
‫تعرض الجهاز للسوائل أو الرطوبة‪.‬‬
‫•ال ّ‬
‫•استخدم الملحقات مثل سماعات األذن بحذر‪ .‬ال تلمس الهوائي من دون وجود سبب يدعوك إلى‬
‫ذلك‪.‬‬
‫مكسورا أو متحوالً إلى‬
‫•ال تستخدم الزجاج المكسور أو تلمسه أو تحاول إزالته أو إصالحه إذا كان‬
‫ً‬
‫شظايا أو متحط ًما‪ .‬ال تشمل الكفالة تلف الشاشة الزجاجية نتيجة سوء االستخدام‪.‬‬
‫•هذا الجهاز عبارة عن جهاز إلكتروني يولّد الحرارة أثناء االستخدام العادي‪ .‬قد تؤدي مالمسة‬
‫الجهاز للبشرة مباشرة ولفترة طويلة في غياب التهوية المناسبة إلى عدم الشعور بالراحة أو التسبب‬
‫بحروق طفيفة‪ .‬لذا‪ ،‬استخدم الجهاز بعناية أثناء التشغيل أو بعده على الفور‪.‬‬
‫ليجف بشكل كامل‪ .‬ال تحاول تسريع عملية التجفيف‬
‫فورا عن الطاقة‬
‫ّ‬
‫•إذا تبلل الجهاز‪ ،‬فافصله ً‬
‫باستخدام مصدر حرارة خارجي مثل فرن أو مايكروويف أو مجفف شعر‪.‬‬
‫•يغيّر السائل في الجهاز المبلل لون ملصق المنتج داخل الجهاز‪ .‬ال تغطي الكفالة الضرر الناتج من‬
‫تعرض الجهاز للسوائل‪.‬‬
‫•يتطلب الجهاز المحمول وجود التهوية المالئمة لتبديد الحرارة‪ .‬قد يؤدي تالمس البشرة بالجهاز‬
‫مباشرة ً وعدم تدفق الهواء إليه بما يكفي إلى ارتفاع درجة حرارة الجهاز‪ .‬يجب أن يكون الجهاز‬
‫على بُعد ‪ 1‬سم على األقل من جسم المستخدم‪.‬‬
‫ي أجسام خارجية أخرى إلى منفذ الكيبل الخاص بالشاحن أو الـ ‪ USB‬فقد‬
‫•امنع دخول الغبار من أ ّ‬
‫يؤدي ذلك إلى ارتفاع درجة الحرارة أو حدوث حريق‪.‬‬
‫•تجنّب تعريض الجهاز لضغط هواء منخفض على ارتفاع مرتفع‪.‬‬
‫تعرض الجهاز لضغط هواء منخفض جدًا‪ .‬وإال‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في انفجار البطارية‪ ،‬أو تسرب‬
‫•ال ّ‬
‫سائل أو غاز قابل لالشتعال‪.‬‬
‫•يرجى الحرص على عدم مالمسة المنتج للمياه‪ .‬ال تستخدم المنتج أو تشحنه وهو مبلّل‪ .‬عندما يصبح‬
‫المنتج مبلّالً‪ ،‬يتغيّر لون المؤشر الخاص بالضرر الذي يلحقه السائل بالمنتج‪ .‬تجدر اإلشارة إلى أن‬
‫ذلك سيمنعك من تلقي أي خدمة تصليح مجانية يتم توفيرها بموجب الكفالة‪.‬‬
‫اعفو نمآ مادختسال تاداشرإ‬
‫‪8‬‬
‫التشغيل الفعّال للجهاز‬
‫األجهزة اإللكترونية‬
‫تتعرض كل األجهزة للتشويش‪ ،‬مما قد يؤثر في أدائها‪.‬‬
‫قد‬
‫ّ‬
‫•ال تستخدم الجهاز بالقرب من األجهزة الطبية من دون طلب إذن للقيام بذلك‪ .‬يرجى استشارة طبيبك‬
‫لمعرفة ما إذا كان تشغيل جهازك يؤدي إلى حدوث تشويش على الجهاز الطبي‪.‬‬
‫•توصي الشركات المصنّعة لجهاز ضبط النبض بإبقاء مسافة ‪ 15‬سم كحد أدنى بين أجهزة أخرى‬
‫وجهاز ضبط النبض لتجنب أي تشويش محتمل مع هذا األخير‪.‬‬
‫نورا ساطعًا أو وامضًا‪.‬‬
‫•قد يصدر هذا الجهاز ً‬
‫•قد تتسبب بعض األجهزة بإعاقة عمل األدوات المساعدة للسمع‪.‬‬
‫•قد يؤثر الحد األدنى من التشويش على أجهزة التلفزيون والراديو والكمبيوتر الشخصي‪.‬‬
‫•استخدم الجهاز في مكان تتراوح فيه درجة الحرارة بين ‪ 0‬درجة مئوية و ‪ 40‬درجة مئوية‪ ،‬إذا‬
‫أمكن‪ .‬فقد يؤدي تعريض الجهاز لدرجات حرارة مرتفعة أو منخفضة جدًا إلى إلحاق الضرر به أو‬
‫تعطله أو حتى إلى حدوث انفجار‪.‬‬
‫السالمة على الطرقات‬
‫تحقق من القوانين واألنظمة المتعلقة باستخدام األجهزة في المنطقة عند قيادة مركبة‪.‬‬
‫•ال تستخدم جهازً ا محموالً باليد أثناء القيادة‪.‬‬
‫•عليك دوما ً تركيز كامل االنتباه على القيادة‪.‬‬
‫•توقّف عند جانب الطريق قبل إجراء مكالمة أو اإلجابة على المكالمة إذا كانت ظروف القيادة‬
‫تستدعي ذلك‪.‬‬
‫•قد تؤثر طاقة ‪ RF‬على بعض األنظمة اإللكترونية في المركبة مثل أجهزة الستيريو ومعدات‬
‫السالمة في السيارة‪.‬‬
‫•عندما تكون المركبة مزودة بكيس هوائي‪ ،‬عليك عدم إعاقة عمله بواسطة تجهيزات السلكية مثبتة‬
‫أو محمولة‪ .‬فقد يبطل ذلك عمل الكيس الهوائي أو قد يتسبب ذلك بإصابات خطيرة بسبب أداء غير‬
‫صحيح‪.‬‬
‫•إذا كنت تستمع إلى الموسيقى أثناء تنقلك‪ ،‬فتأكد من كون مستوى الصوت معقوالً بحيث تكون مدركا ً‬
‫لما يحيط بك‪ .‬هذا األمر يعتبر ملحا ً خصوصا ً بالقرب من الطرقات‪.‬‬
‫اعفو نمآ مادختسال تاداشرإ‬
‫‪9‬‬
‫تجنّب إلحاق الضرر بسمعك‬
‫لتفادي إلحاق الضرر بالسمع‪ ،‬ال تستمع إلى مستويات صوت عالية لفترات طويلة‪.‬‬
‫تعرضك إلى أصوات عالية لفترات وقت طويلة إلى إلحاق الضرر بسمعك‪ .‬ونوصي بالتالي‬
‫قد يؤدي ّ‬
‫بأال تقوم بتشغيل الهاتف أو إيقافه عندما يكون قريبا ً من أذنك‪ .‬كما نوصي بضبط صوت الموسيقى‬
‫والمكالمات على مستوى معقول‪.‬‬
‫•عند استخدام سماعات الرأس‪ ،‬اخفض مستوى الصوت إذا كنت ال تسمع األشخاص الذين يتحدثون‬
‫بالقرب منك أو في حالة تم ُّكن الشخص الجالس بجوارك من سماع ما تنصت إليه‪.‬‬
‫•قد يؤدي ضغط الصوت المرتفع من سماعات األذن وسماعات الرأس إلى فقدان‬
‫السمع‪.‬‬
‫القطع الزجاجية‬
‫بعض أجزاء جهازك مصنوعة من الزجاج‪ .‬وهذا الزجاج قد ينكسر إذا سقط الجهاز على سطح صلب‬
‫أو تعرض الصطدام شديد‪ .‬في حال انكسر الزجاج‪ ،‬ال تلمسه أو تحاول إزالته‪ .‬توقف عن استخدام‬
‫الجهاز حتى يتم استبدال الزجاج بواسطة مزود خدمة معتمد‪.‬‬
‫مناطق التفجير‬
‫ال تستخدم الجهاز في األماكن حيث تكون عمليات التفجير جارية‪ .‬التزم بالقيود‪ ،‬واتبع األنظمة أو‬
‫القوانين‪.‬‬
‫مناطق تتّسم أجواؤها بالقابلية لالنفجار‬
‫التزود بالوقود‪.‬‬
‫•ال تستخدم الجهاز في محطة إلعادة‬
‫ّ‬
‫•ال تستخدم الهاتف بالقرب من الوقود أو المواد الكيميائية‪.‬‬
‫•ال تنقل غازً ا أو سائالً قابالً لالشتعال أو مواد متفجرة أو ّ‬
‫تخزنها في الحجرة نفسها في المركبة حيث‬
‫تضع الجهاز أو ملحقاته‪.‬‬
‫اعفو نمآ مادختسال تاداشرإ‬
‫‪10‬‬
‫في الطائرة‬
‫باستطاعة األجهزة الالسلكية أن تتسبّب بحدوث تشويش في الطائرة‪.‬‬
‫•أوقف تشغيل الجهاز قبل الصعود على متن أي طائرة‪.‬‬
‫•ال تستعمله على األرض من دون الحصول على إذن من قِبل طاقم الطائرة‪.‬‬
‫األطفال‬
‫ضع الجهاز في مكان آمن بعيدًا عن متناول األطفال‪ .‬فهو يحتوي على أجزاء صغيرة قد تنفصل عنه‬
‫وتتسبّب باالختناق‪.‬‬
‫مكالمات الطوارئ‬
‫قد ال تكون مكالمات الطوارئ متوفرة ً على كل شبكات الهاتف المحمول‪ .‬وبالتالي عليك أال تعتمد أبدًا‬
‫على جهازك فقط إلجراء مكالمات الطوارئ‪ .‬راجع موفر الخدمة المحلي لديك لمزيد من المعلومات‪.‬‬
‫معلومات حول البطارية والعناية بها‬
‫•لست بحاجة إلى إفراغ البطارية بشكل كامل قبل إعادة شحنها‪ .‬وبخالف أنظمة البطاريات األخرى‪،‬‬
‫ليس هناك من تأثير للذاكرة من شأنه تخفيض أداء البطارية‪.‬‬
‫•استخدم بطاريات وشواحن ‪ LG‬فقط‪ .‬فشواحن ‪ LG‬مص ّممة إلطالة فترة عمل البطارية‪.‬‬
‫•ال تعمل على تفكيك البطارية أو تعريضها لحدوث تماس‪.‬‬
‫•حافظ على نظافة الموصّالت المعدنية الموجودة على البطارية‪.‬‬
‫•استبدل البطارية عندما يصبح أداؤها غير مقبول‪ .‬فمن الممكن إعادة شحن حزمة البطارية مئات‬
‫المرات قبل أن تصبح بحاجة إلى االستبدال‪.‬‬
‫•أعد شحن البطارية في حال عدم استخدامها لفترة طويلة وذلك لزيادة فترة صالحية استخدامها‪.‬‬
‫تعرض شاحن البطارية لنور الشمس المباشر أو ال تستخدمه في أماكن عالية الرطوبة‪ ،‬مثل‬
‫•ال ّ‬
‫الحمام‪.‬‬
‫•ال تترك البطارية في األماكن الساخنة أو الباردة‪ ،‬فقد يؤدي ذلك إلى تراجع في أداء البطارية‪.‬‬
‫•هناك خطر االنفجار إذا ت ّم استبدال البطارية بنوع خاطئ‪ .‬يجب التخلص من البطاريات المستخدمة‬
‫وفقًا لإلرشادات‪.‬‬
‫•إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية‪ ،‬خذها إلى أقرب فرع للصيانة أو وكيل معتمد من‬
‫‪ LG Electronics‬للحصول على المساعدة‪.‬‬
‫اعفو نمآ مادختسال تاداشرإ‬
‫‪11‬‬
‫•قم دائما ً بفصل الشاحن عن المقبس على الحائط بعد شحن الجهاز بالكامل لتفادي استهالك الشاحن‬
‫طاقة غير ضرورية‪.‬‬
‫•إن عمر البطارية الفعلي يتوقف على تكوين الشبكة و إعدادات المنتج وأنماط االستخدام والبطارية‬
‫واألوضاع البيئية‪.‬‬
‫•احرص على عدم احتكاك البطارية بأغراض حادّة األطراف كأنياب الحيوانات أو األظافر‪ .‬فقد‬
‫يسبب هذا األمر حريقاً‪.‬‬
‫تأمين المعلومات الشخصية‬
‫•تأكد من حماية معلوماتك الشخصية لمنع تسريب البيانات أو إساءة استخدام معلومات حساسة‪.‬‬
‫•احرص على نسخ البيانات المهمة احتياطيًا دو ًما عند استخدام الجهاز‪ .‬فشركة ‪ LG‬غير مسؤولة‬
‫عن أي فقدان للبيانات‪.‬‬
‫•تأكد من نسخ كل البيانات احتياطيًا ومن إعادة ضبط الجهاز عند التخلص منه لمنع أي إساءة‬
‫استخدام للمعلومات الحساسة‪.‬‬
‫•اقرأ شاشة األذونات بعناية أثناء تنزيل التطبيقات‪.‬‬
‫•احذر من استخدام التطبيقات التي يمكنها الوصول إلى وظائف متعددة أو إلى معلوماتك الشخصية‪.‬‬
‫•تحقق من حساباتك الشخصية بانتظام‪ .‬إذا وجدت أي إشارة إلى إساءة استخدام معلوماتك الشخصية‪،‬‬
‫فاطلب من موفر الخدمة لديك حذف معلومات حسابك أو تغييرها‪.‬‬
‫•إذا فقدت جهازك أو تعرض للسرقة‪ ،‬فقم بتغيير كلمة مرور حسابك لتأمين معلوماتك الشخصية‪.‬‬
‫•ال تستخدم تطبيقات من مصادر غير معروفة‪.‬‬
‫إشعار الستبدال البطارية‬
‫تزل البطارية المثبتة في المنتج‪ .‬إذا كنت بحاجة إلى استبدال البطارية‪،‬‬
‫•لسالمتك‪ ،‬ال ِ‬
‫فقم بأخذها إلى أقرب فرع للصيانة أو وكيل معتمد من ‪LG Electronics‬‬
‫للمساعدة‪.‬‬
‫•بطارية ‪ Li-Ion‬هي مكون خطر يمكن أن يتسبب في اإلصابة‪.‬‬
‫ضررا على الجهاز‬
‫•استبدال البطارية من قبل شخص غير مؤهل يمكن أن يُسبب‬
‫ً‬
‫الخاص بك‪.‬‬
‫اعفو نمآ مادختسال تاداشرإ‬
‫‪12‬‬
‫‪01‬‬
‫الميزات المصممة‬
‫لغرض خاص‬
‫مميزات الكاميرا‬
‫‪Portrait‬‬
‫يمكنك التقاط صورة ‪ Portrait‬واضحة المعالم وذلك من خالل استخدام تأثير ضبابية‪ /‬عدم‬
‫وضوح عدسات الكاميرا‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫‪ ،‬والمس بعد ذلك ‪.Portrait‬‬
‫اللتقاط صورة‪.‬‬
‫‪2 2‬المس‬
‫شريط التمرير يسارا أو يمينًا‪.‬‬
‫•لضبط قوة الضبابية‪ /‬عدم الوضوح‪ ،‬اسحب‬
‫ً‬
‫•قم بتعيين مسافة هدفك لكي تكون بين ‪ 1.3‬و‪ 5.0‬أقدام عند استخدام الكاميرا ‬
‫الخلفية(‪ 150 ~ 40‬سم)‪.‬‬
‫•ال تتوفر هذه الميزة إذا كانت المناطق المحيطة مظلمة للغاية‪.‬‬
‫•بعد تطبيق هذه الميزة‪ ،‬المس الوضع المطلوب على شاشة المعاينة حتى يمكن تطبيق‬
‫قيمة التعرض فقط‬
‫قيمة التعرض والتركيز تلقائيًا عند استخدام الكاميرا الخلفية‪ ،‬أو‬
‫ُّ‬
‫ُّ‬
‫عند استخدام الكاميرا األمامية‪.‬‬
‫صاخ ضرغل ةممصملا تازيملا‬
‫‪14‬‬
‫فالش ‪Jump-Cut‬‬
‫إن الصور التي يتم التقاطها خالل فاصل زمني منتظم يتم حفظها في صيغة ملفات ‪.GIF‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫‪ ،‬ثم المس المزيد‬
‫فالش ‪Jump-Cut‬‬
‫‪.‬‬
‫اللتقاط صورة‪.‬‬
‫‪2 2‬المس‬
‫ثوان وحفظها في صيغة ملف ‪.GIF‬‬
‫•يتم التقاط الصور كل ‪3‬‬
‫ٍ‬
‫•المس‬
‫على الشاشة لتحديد عدد الصور التي تريد التقاطها‪.‬‬
‫إلنشاء ملفات ‪ GIF‬بالصور التي تم التقاطها سابقًا‪.‬‬
‫•أثناء التقاط الصور‪ ،‬المس‬
‫•يتم تشغيل الفالش تلقائيًا ويعمل كمؤقت‪.‬‬
‫•يتم عرض الصور التي تم التقاطها في هذا الوقت وإجمالي اللقطات أسفل الشاشة‪.‬‬
‫•يتم حفظ جميع الصور التي تم التقاطها في صيغة ملفات ‪ GIF‬فقط‪.‬‬
‫•قد ال تحتاج إلى تغيير سرعة ‪ GIF‬أو ترتيب الصورة‪.‬‬
‫ميزات المعرض‬
‫إجراء التجميع‬
‫يمكنك إجراء تجميع من محتوى ذات صلة‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫وحدد‬
‫إجراء التجميع‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد الصور المطلوبة لإلضافة إلى التجميع‪ ،‬ثم المس التالي‪.‬‬
‫•حدد التخطيط المرغوب من أسفل الشاشة‪.‬‬
‫‪3 3‬المس إنشاء‪.‬‬
‫•يمكن استخدام ‪ 9‬صور كحد أقصى إلنشاء تجميع‪.‬‬
‫صاخ ضرغل ةممصملا تازيملا‬
‫‪15‬‬
‫إنشاء فيلم‬
‫يمكنك إنشاء فيلم جديد من خالل تجميع الصور ومقاطع الفيديو معاً‪.‬‬
‫إنشاء فيلم‪.‬‬
‫صور صور‪ ،‬ثم المس‬
‫‪1 1‬المس‬
‫عالمة تبويب تشغيل‪ ،‬ثم المس‬
‫يمكن أيضًا أن تلمس‬
‫إنشاء فيلم‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد الصور أو مقاطع الفيديو إلنشاء فيلم‪ ،‬ثم المس ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫‪3 3‬قم بتحرير الصور ومقاطع الفيديو المحددة‪ ،‬ثم المس حفظ‪.‬‬
‫حذف الملفات‬
‫يمكنك تحديد الصور أو مقاطع الفيديو لحذفها من الفيديو لديك من خالل لمس‬
‫المصغرة‪.‬‬
‫صاخ ضرغل ةممصملا تازيملا‬
‫بصورته‬
‫‪16‬‬
‫إضافة ملفات‬
‫يمكنك تحديد الصور أو مقاطع الفيديو إلضافتها بعد لمس‬
‫تحديد الصور أو مقاطع الفيديو التي أضفتها من قبل‪.‬‬
‫في أسفل الشاشة‪ .‬كما يمكنك‬
‫•اضغط باستمرار على أحد الملفات‪ ،‬ثم المس ملف آخر للتحديد المتعدد‪.‬‬
‫إعادة ترتيب الملفات‬
‫إلعادة ترتيب الصور ومقاطع الفيديو‪ ،‬اضغط باستمرار على الملف المراد تحريكه‪ ،‬ثم‬
‫اسحبه للموقع المطلوب‪.‬‬
‫إضافة تأثيرات الملفات‬
‫المس‬
‫إلضافة سمة أو موسيقى خلفية‪ ،‬أو لتغيير الخط‪.‬‬
‫إعادة ضبط تحرير الفيلم‬
‫يمكنك إعادة ضبط عمليات التحرير التي يتم إجراؤها بالفيلم (على سبيل المثال‪ ،‬وقت ‬
‫التشغيل) وذلك من خالل لمس ‪.‬‬
‫استعراض ملف‬
‫تحقق من مقطع الفيديو الجديد قبل حفظه من خالل لمس‬
‫تشغيل الملف التالي تلقائيًا‪.‬‬
‫‪ .‬بعد انتهاء وقت التشغيل‪ ،‬يتم‬
‫•يمكن استخدام ‪ 50‬صورة ومقطع فيديو إلنشاء فيديو‪.‬‬
‫•يستغرق وقت تشغيل صورة ‪ 3‬ثوان افتراضيًا‪ ،‬وال يمكن تغييره‪ .‬يمكن اقتطاع مدة‬
‫مقاطع الفيديو إلى ثانية واحدة كحد أدنى‪.‬‬
‫•قد ال تدعم هذه الميزة بعض تنسيقات الصور أو مقاطع الفيديو‪.‬‬
‫صاخ ضرغل ةممصملا تازيملا‬
‫‪17‬‬
‫إنشاء ‪GIF‬‬
‫يمكن إنشاء ملف ‪ GIF‬بسهولة من خالل استخدام مقاطع الفيديو المسجَّلة أو الصور‪.‬‬
‫إنشاء ‪ GIF‬باستخدام مقاطع الفيديو المسجّلة‬
‫‪1 1‬عند نقطة البدء المطلوبة أثناء مشاهدة الفيديو‪ ،‬المس ‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد طول ملف ‪ GIF‬الذي تريد إنشاءه‪.‬‬
‫•يتم إنشاء ملف ‪ GIF‬للوقت ال ُمحدد بد ًءا من الوقت الحالي‪.‬‬
‫•بالنسبة لمقاطع الفيديو التي تقل عن ‪ 5‬ثوان‪ ،‬يتم إنشاء صور ‪ GIF‬تلقائيًا للوقت ‬
‫المتبقي‪.‬‬
‫إنشاء ‪ GIF‬باستخدام الصور‬
‫‪1 1‬أثناء استعراض ألبوم‪ ،‬المس‬
‫‪2 2‬قم بتحديد الصور المطلوبة إلنشاء ملف‪ GIF‬ثم المس التالي‪.‬‬
‫إنشاء ‪.GIF‬‬
‫•يمكنك إضافة المزيد من الصور وضبط سرعة ملف ‪ GIF‬ونسبة العرض إلى‬
‫االرتفاع وترتيب الملف‪.‬‬
‫•يجوز لك استخدام هذه الميزة فقط ألغراض إبداعية‪ .‬قد يخضع استخدام هذه الميزة‬
‫التي تنطوي على انتهاك حقوق أي شخص آخر‪ ،‬مثل حقوق النشر أو التصريحات ‬
‫التشهيرية أو الهجومية للمسؤولية المدنية أو الجنائية أو اإلدارية و‪/‬أو العقوبات ‬
‫بموجب القوانين المعمول بها‪ .‬لن يتعين عليك نسخ أو استنساخ أو توزيع أو استخدام‬
‫بشكل غير قانوني على نحو آخر أية مواد خاضعة لحقوق الطبع والنشر دون إذن‬
‫من المالك الشرعي أو صاحب حقوق الطبع والنشر‪ .‬إلى أقصى حد يسمح به القانون‬
‫المعمول به‪ ،‬تخلي شركة ‪ LG Electronics‬مسؤوليتها عن كل الضمانات ‬
‫الصريحة والمض ّمنة‪ ،‬وكذلك المسؤوليات المتعلقة بذلك‪.‬‬
‫•يمكن استخدام ‪ 100‬صورة كحد أقصى إلنشاء ملف ‪.GIF‬‬
‫صاخ ضرغل ةممصملا تازيملا‬
‫‪18‬‬
‫مساعد ‪Google‬‬
‫نظرة عامة عن مساعد ‪Google‬‬
‫يحتوي جهازك على ميزة مساعد ‪ Google‬مدمجة‪ .‬ابحث عن اإلجابات وقم بإنجاز المهام‬
‫أثناء التنقل‪.‬‬
‫•الستخدام هذه الميزة‪ ،‬اتصل أوالً بالشبكة‪.‬‬
‫تشغيل مساعد ‪Google‬‬
‫‪1 1‬اضغط على مفتاح مساعدي‪ Google‬على الجانب األيسر للجهاز‪.‬‬
‫ي‬
‫أو‬
‫مرر بشكل قطري من زاوية الحافة السفلية للشاشة‪.‬‬
‫‪2 2‬المس البدء‪.‬‬
‫‪3 3‬اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة‪.‬‬
‫•يحفظ الجهاز بيانات الصوت الخاصة بك من أجل التعرف عليها‪.‬‬
‫‪4 4‬حدد ما إذا كنت تريد تمكين ميزة التعرف على الكالم أو تعطيلها‪.‬‬
‫•عند تنشيط هذه الميزة‪ ،‬يمكنك تشغيل مساعدي‪ Google‬عن طريق قول‬
‫"‪ "Ok Google‬على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫‪5 5‬المس إنهاء‪.‬‬
‫الوصول بواسطة الصوت‬
‫‪1 1‬قل على الشاشة الرئيسية "‪ "OK Google‬أو "‪."Hey Google‬‬
‫أصدر أمرا أو اطرح سؤاالً‪.‬‬
‫‪2 2‬عند ظهور شاشة مساعد ‪،Google‬‬
‫ً‬
‫صاخ ضرغل ةممصملا تازيملا‬
‫‪19‬‬
‫الوصول بواسطة الشاشة الرئيسية‬
‫‪1 1‬اضغط على مفتاح مساعدي‪ Google‬على الجانب األيسر للجهاز‪.‬‬
‫ي‬
‫أو‬
‫مرر بشكل قطري من زاوية الحافة السفلية للشاشة‪.‬‬
‫‪2 2‬قل األمر أو السؤال عندما ترى‬
‫في أسفل الشاشة‪.‬‬
‫•في البيئة التي يكون فيها اتصال ‪ Wi-Fi‬أو بيانات الهاتف المحمول ضعيفًا‪ ،‬قد تكون‬
‫وظيفة مساعد ‪ Google‬مقيدة وقد يكون معدل دقة التعرف على الكالم منخفضًا‪.‬‬
‫•إذا كان الكالم غير واضح‪ ،‬أو كان الميكرفون مغطى‪ ،‬أو كان مشغِّل الوسائط‬
‫قيد التشغيل‪ ،‬أو الصوت المحيط مرتفعًا‪ ،‬فقد يكون معدل دقة التعرف على الكالم‬
‫منخفضًا‪ .‬عند استخدام المنتج عبر األوامر الصوتية‪ ،‬ينبغي نطق األوامر بلفظ دقيق‬
‫في البيئة الهادئة للحصول على دقة أفضل في التعرف على الكالم‪.‬‬
‫صاخ ضرغل ةممصملا تازيملا‬
‫‪20‬‬
‫ميزة تعدد المهام‬
‫النوافذ المتعددة‬
‫على شريط التنقل‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫•ستظهر التطبيقات المستخدمة مؤخراً‪.‬ي‬
‫إذا قمت بلمس رمز التطبيق‪ ،‬فستظهر قوائم معلومات التطبيق والنوافذ المتعددة‬
‫والنافذة المنبثقة وتثبيت التطبيق‪.‬‬
‫‪2 2‬المس رمز التطبيق في أعلى يمين التطبيق المقرر عرضه في النوافذ المتعددة والمس‬
‫النوافذ المتعددة‪.‬‬
‫•يظهر التطبيق المحدد في النصف العلوي من الشاشة‪.‬‬
‫‪3 3‬اسحب التطبيقات المستخدمة حديثًا إلى اليسار أو اليمين والمس تطبيقًا لعرضه في‬
‫النصف السفلي من الشاشة‪.‬‬
‫•يظهر التطبيق المحدد في النصف السفلي من الشاشة‪.‬‬
‫•ال يتم دعم ميزة "النوافذ المتعددة" من جانب بعض تطبيقات ‪ LG‬أو التطبيقات التي‬
‫تم تنزيلها من متجر ‪.Play‬‬
‫صاخ ضرغل ةممصملا تازيملا‬
‫‪21‬‬
‫‪02‬‬
‫الوظائف األساسية‬
‫مكونات المنتج وملحقاته‬
‫العناصر التالية مرفقة مع جهازك‪.‬‬
‫•الجهاز‬
‫•سماعة الرأس استيريو‬
‫•كيبل ‪USB‬‬
‫•الشاحن‬
‫•دليل البدء السريع‬
‫•دبوس اإلخراج‬
‫•قد تكون العناصر المذكورة أعاله اختيارية‪.‬‬
‫•قد تختلف العناصر المرفقة بالجهاز وأي ملحقات متوفرة وفقًا للمنطقة ومزود الخدمة‪.‬‬
‫•استخدم دائ ًما ملحقات أصلية من إنتاج ‪LG Electronics‬؛ فاستخدام ملحقات من‬
‫إنتاج جهات تصنيع أخرى قد يؤثر على أداء الجهاز من حيث االتصال مسببًا خلالً‬
‫وظيفيًا‪ .‬قد ال يتم تغطية هذا األمر بواسطة خدمة اإلصالح الخاصة بشركة ‪.LG‬‬
‫•بعض أجزاء جهازك مصنوعة من الزجاج المقسى‪ .‬في حالة سقوط جهازك على‬
‫سطح أو جسم صلب وتعرضه لتأثير كبير‪ ،‬يمكن أن يتلف الزجاج المقسى‪ .‬في حالة‬
‫حدوث ذلك‪ ،‬توقف عن استخدام جهازك على الفور واتصل بمركز خدمة عمالء‬
‫‪.LG‬‬
‫•إذا فقدت أيًا من هذه العناصر األساسية‪ ،‬فاتصل بالوكيل الذي اشتريت منه جهازك‪.‬‬
‫•لشراء عناصر إضافية‪ ،‬اتصل بمركز خدمة عمالء ‪.LG‬‬
‫•بعض العناصر في صندوق المنتج عرضة للتغيير دون إشعار‪.‬‬
‫•مظهر الجهاز ومواصفاته عرضة للتغيير دون إشعار مسبق لتحسين المنتج‪.‬‬
‫•قد تتباين مواصفات الجهاز تبعًا للمنطقة أو مزود الخدمة‪.‬‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪23‬‬
‫نظرة عامة على األجزاء‬
‫ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻷﺫﻥ‬
‫ﻣﺳﺗﺷﻌﺭ ﺍﻟﺗﻘﺎﺭﺏ‪/‬ﺍﻟﺿﻭء ﺍﻟﻣﺣﻳﻁ‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺍﻟﻘﻔﻝ‬
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ‬
‫ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬
‫ﻋﺩﺳﺔ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‬
‫ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ )‪(-/+‬‬
‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﻣﺳﺎﻋﺩ ‪Google‬‬
‫ﺩﺭﺝ ﺑﻁﺎﻗﺔ ‪Nano-SIM‬‬
‫ﺩﺭﺝ ﺑﻁﺎﻗﺔ ‪/Nano-SIM‬ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ‬
‫ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ‪/‬ﻛﻳﺑﻝ ‪USB‬‬
‫ﻣﻘﺑﺱ ﺳﻣﺎﻋﺔ ﺍﻟﺭﺃﺱ ﺍﺳﺗﻳﺭﻳﻭ‬
‫ﻋﺩﺳﺔ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻔﻼﺵ‬
‫ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫ﻣﻛﺑﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬
‫‪24‬‬
‫ال تحاول إزالة الغطاء الخلفي بنفسك‪.‬‬
‫يؤدي هذا اإلجراء إلى تلف البطارية والجهاز‪ ،‬مما قد يؤدي إلى ارتفاع درجة الحرارة أو‬
‫حدوث حريق أو إصابة‪ .‬يُحظر أن يقوم مهني غير مؤهل بإزالة أو استبدال الغطاء الخلفي‬
‫للجهاز أو بطاريته‪.‬‬
‫•مستشعر التقارب‪/‬الضوء المحيط‬
‫ ‪-‬مستشعر التقارب‪ :‬أثناء إجراء مكالمة‪ ،‬يقوم مستشعر التقارب بإيقاف تشغيل الشاشة‬‫وتعطيل الوظائف التي تعمل باللمس عندما يكون الجهاز قريبًا من جسم بشري‪ .‬ثم‬
‫يعاود تشغيل الشاشة وتمكين وظائف اللمس عندما يكون الجهاز خارج نطاق معين‪.‬‬
‫ ‪-‬مستشعر الضوء المحيط‪ :‬يقوم مستشعر الضوء المحيط بتحليل كثافة الضوء المحيط‬‫عند تشغيل وضع التحكم في السطوع التلقائي‪.‬‬
‫•مفاتيح مستوى الصوت‬
‫ ‪-‬لضبط مستوى صوت نغمات الرنين أو المكالمات أو اإلشعارات‪.‬‬‫ ‪-‬أثناء استخدام الكاميرا‪ ،‬اضغط برفق على مفتاح مستوى الصوت اللتقاط صورة‪.‬‬‫صورا متتابعة‪ ،‬اضغط مع االستمرار على مفتاح مستوى الصوت‪.‬‬
‫واللتقاط‬
‫ً‬
‫ ‪-‬اضغط على مفتاح خفض مستوى الصوت مرتين (‪ )-‬لتشغيل تطبيق الكاميرا عندما‬‫تكون الشاشة مقفلة أو تم إيقاف تشغيلها‪ .‬واضغط على مفتاح رفع مستوى الصوت‬
‫(‪ )+‬مرتين لتشغيل ‪.QuickMemo+‬‬
‫•مفتاح التشغيل‪/‬القفل‬
‫ ‪-‬اضغط لفترة وجيزة على المفتاح عندما تريد تشغيل الشاشة أو إيقاف تشغيلها‪.‬‬‫ ‪-‬اضغط مع االستمرار على المفتاح عندما تريد تحديد خيار التحكم في الطاقة‪.‬‬‫•مفتاح مساعد ‪Google‬‬
‫ ‪-‬يحتوي جهازك على مفتاح مساعد ‪ Google‬مضمن‪ .‬اعثر على اإلجابات وانجز‬‫األشياء أثناء الحركة‪ .‬لبدء التشغيل‪ ،‬اضغط على زر مساعد ‪ Google‬الموجود على‬
‫جانب الهاتف‪.‬‬
‫‪- -‬تنشيط مساعد ‪ .Google‬راجع مساعد ‪ Google‬للحصول على التفاصيل‪.‬‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪25‬‬
‫•قد يتم تقييد الوصول إلى بعض الوظائف اعتمادًا على مواصفات الجهاز‪.‬‬
‫•ال تضع أجسا ًما ثقيلة على الجهاز أو تجلس عليه‪ .‬وقد يؤدي عدم االلتزام بذلك إلى‬
‫تلف شاشة اللمس‪.‬‬
‫•قد تتداخل الملحقات أو الغطاء الذي يقي الشاشة مع مستشعر التقارب‪.‬‬
‫•إذا ابتل جهازك أو استُخدم في مكان رطب‪ ،‬فقد ال تعمل شاشة اللمس أو األزرار‬
‫بشكل مناسب‪.‬‬
‫امسك الجهاز بالطريقة الصحيحة الموضحة أدناه‪ .‬إذا كنت تحجب فتحة الميكروفون بيديك‬
‫ق أثناء استخدام الجهاز‪ ،‬فقد يكون صوتك غير واضح أثناء إجراء‬
‫أو إصبعك أو غطاء وا ٍ‬
‫المكالمة‪.‬‬
‫ﻣﺛﺎﻝ ﺧﺎﻁﺊ‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫ﻣﺛﺎﻝ ﺻﺣﻳﺢ‬
‫ﻻ ﺗﺣﺟﺏ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‪.‬‬
‫ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬
‫ﻻ ﺗﺣﺟﺏ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‪.‬‬
‫ﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬
‫‪26‬‬
‫التشغيل أو إيقاف التشغيل‬
‫التشغيل‬
‫عند إيقاف التشغيل‪ ،‬اضغط مع االستمرار على مفتاح القفل‪/‬التشغيل‪.‬‬
‫•عند تشغيل الجهاز ألول مرة‪ ،‬فالبد من إجراء التكوين األولي‪ .‬وقد يستغرق التمهيد‬
‫المبدئي وقتًا أطول من المعتاد‪.‬‬
‫إيقاف التشغيل‬
‫اضغط باستمرار على مفتاح التشغيل‪/‬القفل‪ ،‬ثم قم بتحديد إيقاف التشغيل‪.‬‬
‫إعادة تشغيل الجهاز‬
‫عندما ال يعمل الجهاز بشكل جيد أو ال يستجيب‪ ،‬أعد تشغيله من خالل اتباع التعليمات أدناه‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط مع االستمرار على مفتاح التشغيل‪/‬القفل ومفتاح خفض مستوى الصوت في‬
‫الوقت نفسه إليقاف تشغيل الطاقة‪.‬‬
‫‪2 2‬عند إعادة تشغيل الجهاز‪ ،‬قم بتحرير الزر‪.‬‬
‫خيارات التحكم في الطاقة‬
‫خيارا‪.‬‬
‫اضغط مع االستمرار على مفتاح القفل‪/‬التشغيل‪ ،‬ثم حدد‬
‫ً‬
‫•إيقاف التشغيل‪ :‬قم بإيقاف تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫•إيقاف تشغيل الطاقة وإعادة التشغيل‪ :‬إلعادة تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪27‬‬
‫تركيب بطاقة ‪SIM‬‬
‫أدخل بطاقة ‪( SIM‬وحدة تعريف المشترك) الموفرة بواسطة موفر الخدمة لديك لبدء‬
‫استخدام جهازك‪.‬‬
‫•توخ الحذر عند استخدام دبوس اإلخراج ألنه يحتوي على طرف حاد‪.‬‬
‫‪1 1‬قم بإدخال دبوس اإلخراج في الفتحة الموجودة بدرج البطاقة‪.‬‬
‫‪2 2‬اسحب درج البطاقة للخارج‪.‬‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪28‬‬
‫‪3 3‬ضع بطاقة ‪ SIM‬بدرج البطاقة بحيث تكون الوصالت ذهبية اللون متجهة ألسفل‪.‬‬
‫ضع بطاقة ‪ SIM‬الرئيسية في درج بطاقة ‪ SIM‬رقم ‪ 1‬وبطاقة ‪ SIM‬الثانوية في درج‬
‫بطاقة ‪ SIM‬رقم ‪.2‬‬
‫‪4 4‬أعد إدخال درج البطاقة في الفتحة‪.‬‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪29‬‬
‫•يدعم هذا الجهاز بطاقات ‪ Nano SIM‬فقط‪.‬‬
‫ﻗﻳﺎﺳﻲ‬
‫‪Micro‬‬
‫‪Nano‬‬
‫•ألداء خا ٍل من المشكالت‪ ،‬يوصى باستخدام الجهاز مع نوع مناسب من بطاقات‬
‫‪ .SIM‬احرص دائ ًما على استخدام بطاقات ‪ SIM‬المصممة بالمصنع والتي يقدمها‬
‫المشغل‪.‬‬
‫•إذا أدخلت درج البطاقة في جهازك وهو مبلل‪ ،‬فقد يتسبب ذلك في تلف جهازك‪ .‬تأكد‬
‫دائ ًما من أن درج البطاقة جاف‪.‬‬
‫احتياطات عند استخدام بطاقة ‪SIM‬‬
‫•ال تفقد بطاقة ‪ .SIM‬فإن ‪ LG‬ال تتحمل أي مسؤولية عن األضرار أو المشكالت‬
‫األخرى التي قد تحدث بسبب فقدان أو نقل بطاقة ‪.SIM‬‬
‫•احرص على عدم إلحاق الضرر ببطاقة ‪ SIM‬عند إدخالها أو إزالتها‪.‬‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪30‬‬
‫إدخال بطاقة الذاكرة‬
‫أدخل بطاقة الذاكرة في جهازك‪.‬‬
‫وفقًا لنوع بطاقة الذاكرة والشركة المصنّعة لها‪ ،‬قد تكون بعض بطاقات الذاكرة غير متوافقة‬
‫مع جهازك‪.‬‬
‫‪1 1‬أدخل دبوس اإلخراج في الفتحة الموجودة بدرج البطاقة‪.‬‬
‫‪2 2‬اسحب درج البطاقة للخارج‪.‬‬
‫‪3 3‬ضع بطاقة الذاكرة بدرج البطاقة بحيث تكون الوصالت ذهبية اللون متجهة ألسفل‪.‬‬
‫ﺑﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺫﺍﻛﺭﺓ )ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ‪-‬ﺗُﺑﺎﻉ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ(‬
‫ﺑﻁﺎﻗﺔ ‪SIM‬‬
‫‪4 4‬أعد إدخال درج البطاقة في الفتحة‪.‬‬
‫•قد ال تكون بعض بطاقات الذاكرة متوافقة بصورة كاملة مع الجهاز‪ .‬إذا استخدمت‬
‫بطاقة غير متوافقة‪ ،‬فقد تؤدي إلتالف الجهاز أو بطاقة الذاكرة‪ ،‬أو إلتالف البيانات‬
‫المخزنة عليها‪.‬‬
‫•قد تؤدي كتابة البيانات ومحوها بصورة متكررة إلى تقليل عمر بطاقات الذاكرة‪.‬‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪31‬‬
‫إخراج بطاقة الذاكرة‬
‫قم بإلغاء تحميل بطاقة الذاكرة قبل إخراجها للحفاظ على سالمتها‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫اإلعدادات‬
‫التخزين‬
‫‪.‬‬
‫‪2 2‬أدخل دبوس اإلخراج في الفتحة الموجودة في علبة البطاقة‪ ،‬ثم اسحب علبة البطاقة من‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫‪3 3‬أخرج بطاقة الذاكرة من علبة البطاقة‪.‬‬
‫‪4 4‬أعد إدخال درج البطاقة في الفتحة‪.‬‬
‫•ال تخرج بطاقة الذاكرة أثناء قيام الجهاز بنقل المعلومات أو الوصول إليها‪ .‬قد يؤدي‬
‫هذا األمر إلى فقد البيانات أو تلفها‪ ،‬أو إلى اإلضرار ببطاقة الذاكرة أو الجهاز‪LG .‬‬
‫غير مسؤولة عن الخسائر الناتجة عن سوء االستخدام أو االستخدام غير الصحيح‬
‫لبطاقات الذاكرة‪ ،‬والتي تتضمن فقد البيانات‪.‬‬
‫البطارية‬
‫شحن البطارية‬
‫قبل استخدام الجهاز‪ ،‬اشحن البطارية تما ًما‪.‬‬
‫ﻁﺭﻑ ﻛﻳﺑﻝ ﺍﻟﺷﺣﻥ‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪32‬‬
‫•في حالة وجود رطوبة على منفذ الشحن‪ ،‬أو األطراف المكشوفة‪ ،‬أو كيبل الشحن‪،‬‬
‫ّ‬
‫يتعطل المنتج أو‬
‫أو محول الشحن أو غير ذلك‪ ،‬فتجنب استخدام المنتج أو شحنه‪ .‬قد‬
‫ينكسر أو يتلف‪ ،‬وتوجد خطورة من حيث اإلصابة الناتجة عن الصدمة الكهربائية أو‬
‫الحريق أو فرط ارتفاع درجة الحرارة أو االنفجار أو غير ذلك‪ ،‬وإذا وجدت الرطوبة‬
‫فورا وإزالة الرطوبة‬
‫على هذه المناطق‪ ،‬ينبغي التوقف عن استخدام أو شحن المنتج ً‬
‫بالكامل‪.‬‬
‫•ال تفصل غطاء البطارية‪.‬‬
‫مزود ببطارية غير قابلة لإلزالة‪ .‬ال يجوز إزالة أو استبدال‬
‫إذ إن هذا الجهاز ّ‬
‫غطاء البطارية أو البطارية‪ .‬في حالة إزالة غطاء البطارية‪ ،‬أو البطارية‪ ،‬أو‬
‫استبدالهما‪ ،‬فقد يتلف المنتج أو تزيد درجة حرارته للغاية أو ينفجر‪.‬‬
‫•يجب استخدام كيبل ‪ USB‬ومحول الشحن المتوفرين مع المنتج كمكونات أساسية‬
‫فقط‪.‬‬
‫•يحتوي جهازك على بطارية داخلية قابلة للشحن‪ .‬لسالمتك‪ ،‬ال تقم بنزع البطارية‬
‫المدمجة‪.‬‬
‫•قد يؤدي استخدام الجهاز أثناء شحنه إلى التعرض لصدمة كهربائية‪ .‬والستخدام‬
‫الجهاز‪ ،‬توقف عن شحنه‪.‬‬
‫•افصل الشاحن عن المقبس الكهربائي بعد اكتمال شحن الجهاز‪ .‬فهذا يحول دون‬
‫استهالك الطاقة بشكل غير ضروري‪.‬‬
‫•هناك طريقة أخرى لشحن البطارية وهي بتوصيل كيبل ‪ USB‬بين الجهاز‬
‫والكمبيوتر المكتبي أو الكمبيوتر المحمول‪ .‬قد تستغرق هذه الطريقة وقتًا أطول من‬
‫توصيل المحول بمقبس التيار الكهربائي الجداري‪.‬‬
‫•ال تشحن البطارية باستخدام موزع ‪ USB‬غير قادر على الحفاظ على الفولتية‬
‫المقدرة؛ فقد يفشل الشحن أو يتوقف دون قصد‪.‬‬
‫•عند زيارة مركز الخدمة بسب مشكلة في البطارية‪ ،‬ينبغي إحضار المنتج والشاحن‬
‫حيث إن البطارية قابلة لالستهالك‪ ،‬وقد يقل عمر البطارية مع مرور الوقت‪.‬‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪33‬‬
‫احتياطات عند استخدام الجهاز‬
‫•تأكد من استخدام كيبل ‪ USB‬المتوفر‪ ،‬وال تستخدم شواحن أو كيبالت ‪ USB‬تابعة‬
‫لجهات خارجية مع جهازك‪ .‬وال يشمل الضمان المحدود المقدم من شركة ‪ LG‬استخدام‬
‫الملحقات التابعة لشركات أخرى‪.‬‬
‫•قد يؤدي عدم االلتزام باإلرشادات الواردة في هذا الدليل واالستخدام الصحيح إلى إتالف‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫•في حالة تجاوز مستوى معين لدرجة حرارة البطارية أثناء شحن الجهاز‪ ،‬قد يتوقف‬
‫الشحن‪.‬‬
‫•في حالة توصيل مواد مغناطيسية أو معدنية أو موصلة بالجزء الخلفي للجهاز أو‬
‫إدخال إطار حماية‪ ،‬قد ال يشحن الجهاز بشكل جيد‪.‬‬
‫•إن شركة ‪ LG Electronics‬غير مسؤولة عن أي مشكالت تتعلق بالملحقات من‬
‫العالمات التجارية األخرى‪ .‬وبالنسبة لمثل هذه المشكالت‪ ،‬ينبغي االتصال على جهة‬
‫تصنيع منتج الملحقات‪.‬‬
‫استخدام البطارية بشكل فعال‬
‫قد يقل عمر البطارية إذا احتفظت بالعديد من التطبيقات والوظائف قيد التشغيل في وقت‬
‫واحد وباستمرار‪.‬‬
‫قم بإلغاء العمليات التي تتم في الخلفية لزيادة عمر البطارية‪.‬‬
‫لتقليل استهالك البطارية‪ ،‬اتبع النصائح التالية‪:‬‬
‫•قم بإيقاف تشغيل ‪ Bluetooth®‎‬أو وظيفة شبكة ‪ Wi-Fi‬عند عدم استخدامهم‪.‬‬
‫•اضبط مهلة الشاشة على أقصر وقت ممكن‪.‬‬
‫•قم بتقليل سطوع الشاشة‪.‬‬
‫•قم بضبط قفل الشاشة عند عدم استخدام الجهاز‪.‬‬
‫•تحقق من مستوى البطارية أثناء استخدام أي تطبيقات تم تنزيلها‪.‬‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪34‬‬
‫شاشة اللمس‬
‫يمكنك االطالع على كيفية التحكم في جهازك باستخدام إيماءات شاشة اللمس‪.‬‬
‫اللمس‬
‫المس بطرف إصبعك برفق لتحديد تطبيق أو خيار أو تشغيله‪.‬‬
‫اللمس مع االستمرار‬
‫ثوان لعرض قائمة تتضمن خيارات متاحة‪.‬‬
‫المس مع االستمرار لعدة‬
‫ٍ‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪35‬‬
‫الضغط المزدوج‬
‫المس مرتين بسرعة لتصغير صفحة ويب أو خريطة أو تكبيرها‪.‬‬
‫سحب‬
‫حرك إصبعك بثبات‬
‫المس‬
‫عنصرا مع االستمرار‪ ،‬كتطبيق أو عنصر واجهة استخدام‪ ،‬ثم ّ‬
‫ً‬
‫إلى موقع آخر‪ .‬ويمكنك استخدام هذه اإليماءة لنقل عنصر‪.‬‬
‫مسح‬
‫المس الشاشة بإصبعك وحركها بسرعة دون إيقاف مؤقت‪ .‬يمكنك استخدام هذه اإليماءة‬
‫للتمرير عبر قائمة‪ ،‬وصفحة ويب‪ ،‬والصور‪ ،‬والشاشات‪ ،‬وغيرها‪.‬‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪36‬‬
‫ضم اإلصبعين وفردهما‬
‫ضم إصبعيك لتصغير صورة أو خريطة‪ .‬وللتكبير‪ ،‬قم بفردهما‪.‬‬
‫•ال تعرض شاشة اللمس لضغط شديد‪ ،‬فقد يتلف بسببها مستشعر اللمس‪.‬‬
‫•قد تتعطل شاشة اللمس إذا استخدمت الجهاز بالقرب من مواد موصلة أو معدنية أو‬
‫ممغنطة‪.‬‬
‫•إذا استخدمت الجهاز في وجود أضواء ساطعة‪ ،‬كضوء الشمس المباشر‪ ،‬فقد ال تكون‬
‫الشاشة مرئية تبعًا لموضعك‪ .‬استخدم الجهاز في موقع به ظل أو مكان ذي إضاءة‬
‫غير ساطعة جدًا أو ساطعة بمقدار يكفي لقراءة الكتب‪.‬‬
‫•ال تضغط على الشاشة بشدة‪.‬‬
‫•المس الخيار الذي تريده بطرف إصبعك برفق‪.‬‬
‫•قد ال يعمل التحكم في اللمس بطريقة صحيحة عند لمس الشاشة أثناء ارتداء قفاز أو‬
‫باستخدام طرف ظفرك‪.‬‬
‫•قد ال يعمل التحكم في اللمس بشكل مناسب إذا كانت الشاشة رطبة أو مبتلة‪.‬‬
‫•قد ال تعمل شاشة اللمس بطريقة صحيحة إذا كان الغطاء الذي يقيها أو الملحق الذي‬
‫تم شرائه من متجر عام عادي أو على اإلنترنت متصالً بالجهاز‪.‬‬
‫•قد يؤدي عرض صورة ثابتة لفترات طويلة إلى وجود صور ضبابية أو احتراق‬
‫الشاشة‪ .‬قم بإيقاف تشغيل الشاشة أو تجنب عرض الصورة نفسها لفترة طويلة أثناء‬
‫عدم استخدام الجهاز‪.‬‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪37‬‬
‫الشاشة الرئيسية‬
‫نظرة عامة على الشاشة الرئيسية‬
‫الشاشة الرئيسية هي نقطة البداية التي من خاللها يمكنك الوصول إلى مختلف الوظائف‬
‫على أي شاشة لالنتقال مباشرة ً إلى الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫والتطبيقات على جهازك‪ .‬المس‬
‫يمكنك إدارة جميع التطبيقات وعناصر واجهة االستخدام من الشاشة الرئيسية‪ .‬اسحب‬
‫الشاشة ناحية اليسار أو اليمين لعرض جميع التطبيقات المثبتة في الحال‪.‬‬
‫تخطيط الشاشة الرئيسية‬
‫يمكنك عرض جميع التطبيقات وتنظيم عناصر واجهة االستخدام والمجلدات في الشاشة‬
‫الرئيسية‪.‬‬
‫ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﻧﺻﺭ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻠﻁﻘﺱ‬
‫ﻋﻧﺻﺭ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻟﻠﺑﺣﺙ ﻓﻲ‬
‫‪Google‬‬
‫ﺃﻳﻘﻭﻧﺔ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ‬
‫ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ‬
‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻠﻣﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬
‫•قد تختلف الشاشة الرئيسية باختالف سياسة الشركة المصنّعة أو إعدادات المستخدم أو‬
‫إصدار البرنامج أو موفر الخدمة‪.‬‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪38‬‬
‫•شريط الحالة‪ :‬لعرض رموز الحاالت والوقت ومستوى البطارية‪.‬‬
‫•عنصر واجهة استخدام للطقس‪ :‬اعرض معلومات الطقس والوقت لمنطقة معيّنة‪.‬‬
‫•عنصر واجهة استخدام للبحث في ‪ :Google‬اكتب أو تحدث لتشغيل البحث في‬
‫‪.Google‬‬
‫•أيقونة الصفحة‪ :‬اعرض العدد اإلجمالي للّوحات الشاشة الرئيسية‪ .‬يمكنك لمس أيقونة‬
‫الصفحة المطلوبة لالنتقال إلى الصفحة المحددة‪ .‬ويتم تمييز األيقونة التي تعكس اللوحة‬
‫الحالية‪.‬‬
‫•منطقة الوصول السريع‪ :‬لتثبيت التطبيقات الرئيسية أسفل الشاشة حتى يمكن الوصول‬
‫إليها من أي صفحة من صفحات الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫•أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية‬
‫ ‪ : -‬للعودة إلى الشاشة السابقة‪ .‬أغلق لوحة المفاتيح أو النوافذ المنبثقة‪.‬‬‫ ‪ : -‬المس لالنتقال إلى الشاشة الرئيسية‪ .‬لتشغيل مساعد ‪ ،Google‬المس مع‬‫االستمرار‪.‬‬
‫مؤخرا أو لتشغيل تطبيق من‬
‫ ‪ : -‬اضغط لعرض قائمة بالتطبيقات المستخدمة‬‫ً‬
‫مؤخرا‪ ،‬المس مسح الكل‪ .‬الستخدام‬
‫القائمة‪ .‬لحذف جميع التطبيقات المستخدمة‬
‫ً‬
‫تطبيقين في نفس الوقت من خالل ميزة النوافذ المتعددة‪ ،‬المس األيقونة مع االستمرار‬
‫أثناء استخدام تطبيق‪.‬‬
‫‪ :‬اختر بطاقة ‪ SIM‬التي سوف تستخدمها‪ .‬اضغط مع االستمرار لتكوين‬
‫‪-‬‬‫إعدادات بطاقة ‪ SIM‬الثنائية‪.‬‬
‫تغيير نمط أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية‬
‫يمكن تغيير نمط أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫اإلعدادات‬
‫إعدادات الشاشة‬
‫شريط التنقل‪.‬‬
‫‪2 2‬ضمن نمط‪ ،‬حدد إيماءات أو اإليماءة واألزرار أو األزرار فقط لمالئمة تفضيالتك‪.‬‬
‫•إيماءات‪ :‬لعرض التطبيقات األخيرة‪ ،‬اسحب على زر الشاشة الرئيسية‬
‫لألعلى‪.‬‬
‫متوفرين‪ .‬لعرض‬
‫•اإليماءة واألزرار‪ :‬زر العودة وزر الشاشة الرئيسية‬
‫لألعلى‪.‬‬
‫التطبيقات األخيرة‪ ،‬اسحب على زر الشاشة الرئيسية‬
‫لعرض التطبيقات األخيرة‪.‬‬
‫متوفرين‪ .‬انقر على‬
‫‪/‬‬
‫•األزرار فقط ‪/‬‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪39‬‬
‫تحرير أزرار اللمس بالشاشة الرئيسية‬
‫يمكنك إعادة ترتيب أزرار اللمس بالشاشة الرئيسية أو إضافة الوظائف متكررة االستخدام‬
‫إلى منطقة أزرار اللمس بالشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫اإلعدادات إعدادات الشاشة شريط التنقل مجموعة األزرار وقم‬
‫المس‬
‫بتخصيص اإلعدادات‪.‬‬
‫أيقونة القفل‪/‬اإلخفاء‬
‫تظهر األيقونة الخاصة بقفل أو إخفاء أزرار لمس الشاشة الرئيسية في أسفل يسار الشاشة‪.‬‬
‫إذا كنت ترغب في قفل أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية أثناء إخفاء األزرار‪ ،‬المس‬
‫على يسار أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫إلخفاء أزرار الشاشة الرئيسية مرة أخرى‪ ،‬المس مرتين ‪.‬‬
‫•قد ال تكون بعض الميزات مدعومة أثناء إخفاء أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪40‬‬
‫رموز الحالة‬
‫في حالة وجود إشعار لرسالة غير مقروءة أو حدث بالتقويم أو تنبيه‪ ،‬يعرض شريط الحالة‬
‫رمز اإلشعار المقابل‪ .‬تحقق من حالة الجهاز بعرض أيقونات اإلشعارات المعروضة على‬
‫شريط الحالة‪.‬‬
‫ال توجد إشارة‬
‫جاري إرسال البيانات عبر الشبكة‬
‫تم ضبط التنبيه‬
‫وضع االهتزاز قيد التشغيل‬
‫‪ Bluetooth‬قيد التشغيل‬
‫متصل بالكمبيوتر عبر ‪USB‬‬
‫مستوى البطارية‬
‫وضع الرحالت الجوية فعال‬
‫المكالمات الفائتة‬
‫‪ Wi-Fi‬متصل‬
‫وضع "كتم الصوت" قيد التشغيل‬
‫‪ GPS‬قيد التشغيل‬
‫نقطة اتصال ‪ Wi-Fi‬قيد التشغيل‬
‫ال توجد بطاقة ‪SIM‬‬
‫•قد تظهر بعض هذه الرموز بشكل مختلف أو ال تظهر على اإلطالق تبعًا لحالة‬
‫الجهاز‪ .‬راجع الرموز وفقًا للبيئة الفعلية والمنطقة التي تستخدم بها الجهاز وموفر‬
‫الخدمة لديك‪.‬‬
‫•قد تختلف الرموز المعروضة تبعًا للمنطقة أو مزودي الخدمات‪.‬‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪41‬‬
‫لوحة اإلشعارات‬
‫•يمكنك فتح لوحة اإلشعارات عن طريق سحب شريط الحالة ألسفل بالشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫يمكن سحب نافذة اإلشعار لألسفل أو لمس أيقونة السهم لفتح قائمة أيقونات اإلعداد‬
‫السريع‪.‬‬
‫إلضافة أو حذف أو ترتيب األيقونات في نافذة اإلشعار‪.‬‬
‫•يمكن لمس‬
‫•إذا لمست الرمز مع االستمرار‪ ،‬فستظهر شاشة اإلعدادات الخاصة بالوظيفة المقابلة‪.‬‬
‫•يمكنك استخدام لوحة اإلشعارات حتى في شاشة القفل‪ .‬اسحب لوحة اإلشعارات أثناء‬
‫قفل الشاشة للوصول سريعًا إلى الميزات المطلوبة‪.‬‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪42‬‬
‫تبديل اتجاه الشاشة‬
‫يمكن تعيين اتجاه الشاشة إلى التبديل التلقائي وفقًا لالتجاه المادي للجهاز‪.‬‬
‫من لوحة اإلشعارات‪ ،‬المس تدوير الشاشة تلقائيا من قائمة رموز الوصول السريع‪.‬‬
‫اإلعدادات إعدادات الشاشة وقم بتنشيط تدوير الشاشة‬
‫أو بدالً من ذلك إلمس‬
‫تلقائيا‪.‬‬
‫تحرير الشاشة الرئيسية‬
‫في الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس مساحة فارغة مع االستمرار‪ ،‬ثم حدد اإلجراء المطلوب من بين‬
‫اإلجراءات أدناه‪.‬‬
‫•إلعادة ترتيب صفحات الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس إحدى اللوحات مع االستمرار ثم اسحبها‬
‫إلى موضع آخر‪.‬‬
‫•إلضافة عناصر واجهة استخدام إلى الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس مع االستمرار منطقة‬
‫فارغة بالشاشة الرئيسية‪ ،‬ثم حدد عناصر واجهة االستخدام‪.‬‬
‫ي منطقة فارغة بالشاشة‬
‫•لتغيير خلفيات الشاشة والسمات‪ ،‬المس مع االستمرار أ ّ‬
‫الرئيسية‪ ،‬ثم ح ّدِد بعد ذلك خلفية الشاشة والسمة‪.‬‬
‫اإلعدادات إعدادات الشاشة خلفية الشاشة‬
‫يمكنك الضغط أيضًا على‬
‫والسمة‪ ،‬ثم حدد خلفية الشاشة والسمات واأليقونات التي سيتم تطبيقها على الجهاز‪.‬‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪43‬‬
‫•لتكوين إعدادات الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس مع االستمرار منطقة فارغة بالشاشة الرئيسية‪،‬‬
‫ثم حدد إعدادات الشاشة الرئيسية‪ .‬راجع إعدادات الشاشة الرئيسية للحصول على‬
‫التفاصيل‪.‬‬
‫•لعرض التطبيقات التي تم إلغاء تثبيتها أو تمت إعادة تثبيتها المس مع االستمرار في‬
‫اللمس أي منطقة فارغة بالشاشة الرئيسية‪ ،‬ثم حدد مهمالت التطبيقات‪ .‬راجع مهمالت‬
‫التطبيقات للحصول على التفاصيل‪.‬‬
‫•لتغيير الشاشة االفتراضية‪ ،‬المس مع االستمرار منطقة فارغة من الشاشة الرئيسية‪،‬‬
‫وانتقل إلى الشاشة المطلوبة‪ ،‬ثم اضغط ‪ ،‬ثم اضغط الشاشة مرة أخرى‪.‬‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪44‬‬
‫عرض الخلفية‬
‫يمكنك عرض فقط صورة الخلفية عن طريق إخفاء التطبيقات وعناصر واجهة االستخدام‬
‫بالشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫افرد إصبعيك على الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫•للرجوع إلى الشاشة األصلية التي تظهر بها التطبيقات وعناصر واجهة االستخدام‪ ،‬انقر‬
‫بإصبعيك على الشاشة الرئيسية أو اضغط ‪.‬‬
‫تحريك التطبيقات على الشاشة الرئيسية‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس أحد التطبيقات مع االستمرار ثم اسحبه إلى موضع آخر‪.‬‬
‫•لالحتفاظ بالتطبيقات األكثر استخدا ًما أسفل الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس أحد التطبيقات مع‬
‫االستمرار ثم اسحبه إلى قسم منطقة الوصول السريع الموجودة باألسفل‪.‬‬
‫•إلزالة رمز من منطقة الوصول السريع‪ ،‬اسحبه إلى الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪45‬‬
‫استخدام المجلدات من الشاشة الرئيسية‬
‫إنشاء مجلدات‬
‫على الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس أحد التطبيقات مع االستمرار ثم اسحبه فوق تطبيق آخر‪.‬‬
‫•يتم إنشاء مجلد جديد وإضافة التطبيقات إليه‪.‬‬
‫تحرير المجلدات‬
‫في الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس مجلدًا ثم قم بأحد اإلجراءات التالية‪.‬‬
‫•لتحرير اسم المجلد‪ ،‬المس اسم المجلد‪.‬‬
‫•لتحرير اللون‪ ،‬اضغط على الدائرة العلوية اليمنى‪.‬‬
‫•إلضافة تطبيقات‪ ،‬المس تطبيقًا مع االستمرار‪ ،‬ثم اسحبه إلى المجلد وقم بتحريره‪.‬‬
‫•إلزالة تطبيق من المجلد‪ ،‬المس التطبيق مع االستمرار ثم اسحبه إلى خارج المجلد‪ .‬إذا‬
‫كان التطبيق الذي تم إزالته هو التطبيق الوحيد الموجود في المجلد‪ ،‬فيتم إزالة المجلد‬
‫تلقائيًا‪.‬‬
‫•يمكنك أيضًا إضافة تطبيقات أو إزالتها بعد لمس ‪.‬‬
‫•ال يمكنك تغيير لون المجلد أثناء استخدام سمة تم تنزيلها‪.‬‬
‫إعدادات الشاشة الرئيسية‬
‫يمكنك تخصيص إعدادات الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫اإلعدادات‬
‫إعدادات الشاشة‬
‫الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتخصيص اإلعدادات التالية‪:‬‬
‫•تحديد الشاشة الرئيسية‪ :‬لتحديد وضع الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫•خلفية الشاشة‪ :‬لتغيير خلفية الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫•تأثيرات الشاشة‪ :‬لتحديد تأثير لتطبيقه عند تغيير صفحة الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫•أشكال الرمز‪ :‬اختر ما إذا كنت تريد األيقونات بحواف مربعة أم دائرية‪.‬‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪46‬‬
‫•‪ :Google feed‬تظهر على يمين الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫•فرز التطبيقات حسب‪ :‬لضبط كيفية فرز التطبيقات في الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫•الشبكة‪ :‬لتغيير وضع ترتيب التطبيقات بالشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫•إخفاء التطبيقات‪ :‬حدد التطبيقات التي تريد إخفاءها من الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫•التكرار الحلقي للشاشة الرئيسية‪ :‬يسمح بالتمرير المستمر للشاشة الرئيسية (التكرار‬
‫مرة أخرى إلى الشاشة األولى بعد الوصول إلى الشاشة األخيرة)‪.‬‬
‫•بحث‪ :‬البحث عن طريق سحب الشاشة الرئيسية ألسفل‪.‬‬
‫•قفل الشاشة الرئيسية‪ :‬منع التطبيقات وعناصر واجهة االستخدام من اعادة الترتيب‬
‫او االزالة‪.‬‬
‫قفل الشاشة‬
‫نظرة عامة على قفل الشاشة‬
‫يتوقف تشغيل شاشة الجهاز وتقفل نفسها إذا ضغطت على مفتاح الطاقة‪/‬القفل‪ .‬ويحدث هذا‬
‫أيضًا بعد ترك الجهاز خامالً لفترة زمنية محددة‪.‬‬
‫إذا ضغطت على مفتاح القفل‪/‬التشغيل عند عدم ضبط قفل الشاشة‪ ،‬فستظهر الشاشة الرئيسية‬
‫تلقائيًا‪.‬‬
‫لضمان األمان ولمنع الوصول غير المرغوب فيه إلى جهازك‪ ،‬اضبط قفل الشاشة‪.‬‬
‫•يحول قفل الشاشة دون إدخال أية بيانات غير ضرورية بفعل لمس شاشة الجهاز كما‬
‫يعمل على خفض استهالك البطارية‪ .‬نوصي بتنشيط قفل الشاشة عند عدم استخدام‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪47‬‬
‫إعداد قفل الشاشة‬
‫تتوفر العديد من الخيارات لتكوين إعدادات قفل الشاشة‪.‬‬
‫اإلعدادات‬
‫‪1 1‬المس‬
‫التي تفضلها‪.‬‬
‫قفل الشاشة والحماية‬
‫إختر قفل الشاشة ثم قم حدد الطريقة‬
‫‪2 2‬قم بتخصيص اإلعدادات التالية‪:‬‬
‫•بال‪ :‬إللغاء تنشيط وظيفة قفل الشاشة‪.‬‬
‫•مسح‪ :‬اسحب على الشاشة لفتح قفل الشاشة‪.‬‬
‫•النقش‪ :‬ارسم نقشا ً لفتح قفل الشاشة‪.‬‬
‫•رمز ‪ :PIN‬أدخل كلمة مرور رقمية لفتح قفل الشاشة‪.‬‬
‫•كلمة المرور‪ :‬أدخل كلمة مرور رقمية أبجدية لفتح قفل الشاشة‪.‬‬
‫إعدادات بدء التشغيل اآلمن‬
‫عند تحديد نقش أو ‪ PIN‬أو كلمة مرور كطريقة لقفل الشاشة‪ ،‬يمكن تكوين الجهاز ليتم قفله‬
‫وقتما يتم تشغيل الجهاز لتأمين البيانات‪.‬‬
‫•وال يمكنك استخدام أي وظيفة من وظائف الجهاز باستثناء االتصال بخدمات الطوارئ‬
‫حتى تقوم أنت بإلغاء قفل الجهاز‪.‬‬
‫•في حالة نسيان كلمة مرور فك التشفير‪ ،‬فال يمكنك استعادة البيانات المشفَّرة والمعلومات‬
‫الشخصية‪.‬‬
‫احتياطات ميزة بدء التشغيل اآلمن‬
‫•في حالة نسيان كلمة مرور فك التشفير‪ ،‬فال يمكنك استعادة البيانات المشفَّرة والمعلومات‬
‫الشخصية‪.‬‬
‫•تأكد من حفظ كلمات مرور قفل الشاشة بشكل منفصل‪.‬‬
‫•في حالة إدخال كلمات مرور غير صحيحة لقفل الشاشة أكثر من عدد المرات المحددة‪،‬‬
‫يعيد الجهاز ضبط نفسه تلقائيًا ويتم حذف البيانات المشفرة ومعلوماتك الشخصية تلقائيًا‬
‫وال يمكن استعادتها‪.‬‬
‫•توخى الحذر بعدم إدخال كلمة مرور غير صحيحة لقفل الشاشة أكثر من عدد المرات‬
‫المحددة‪.‬‬
‫•عند تشغيل الجهاز بعد اعادة ضبطه مباشرةً‪ ،‬يبدأ التشفير أيضًا‪ .‬في حالة إيقاف التشفير‬
‫قسراً‪ ،‬قد تتعرض البيانات للتلف‪ .‬تأكد من االنتظار حتى اكتمال إعادة الضبط‪.‬‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪48‬‬
‫تخصيص شاشة القفل‬
‫يمكنك تخصيص شاشة القفل‪.‬‬
‫‪1‬المس‬
‫‪1‬‬
‫‪2 2‬قم بتحديد الوظيفة التي ترغب في تعيينها‪.‬‬
‫اإلعدادات‬
‫قفل الشاشة والحماية‬
‫تخصيص شاشة القفل‪.‬‬
‫•خلفية الشاشة‪ :‬يتيح لك تعيين الخلفية لشاشة القفل‪.‬‬
‫•الساعة‪ :‬يتيح لك تعيين حجم الساعة في شاشة القفل‪.‬‬
‫•اختصارات‪ :‬يتيح لك اختيار التطبيقات التي يتم تشغيلها في شاشة القفل‪ .‬يظهر هذا‬
‫اإلعداد فقط عند تعيين قفل الشاشة‪.‬‬
‫•معلومات االتصال للهاتف المفقود‪ :‬يتيح لك تعيين عرض النص على شاشة القفل‬
‫لتحديد صاحب الهاتف‪.‬‬
‫إعدادات القفل اآلمن‬
‫يمكن تعيين إعدادات القفل اآلمن‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫اإلعدادات‬
‫قفل الشاشة والحماية‬
‫إعدادات القفل اآلمن‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتحديد الوظيفة التي ترغب في تعيينها‪.‬‬
‫•جعل النقش مرئي (يظهر فقط عند تعيين النقش على أنه قفل شاشة)‪ :‬قم بالتشغيل‬
‫لجعل النقش مرئي‪.‬‬
‫•مؤقت االغالق‪ :‬يتيح لك تعيين الفترة الزمنية المتبقية قبل قفل الشاشة تلقائيًا بعد‬
‫نظرا للخمول)‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل اإلضاءة الخلفية (نفاد الوقت ً‬
‫•يقفل زر الطاقة على الفور‪ :‬قم بتمكين هذا الخيار لقفل الشاشة على الفور عند‬
‫الضغط على مفتاح التشغيل‪/‬القفل‪ .‬إن هذا اإلعداد يتجاهل إعداد مؤقت االغالق‪.‬‬
‫•عرض خيار التأمين (يظهر فقط عند تحديد قفل للشاشة)‪ :‬م ّكِن هذا الخيار لعرض‬
‫أيقونة التأمين عندما تضغط باستمرار على زر الطاقة‪/‬القفل‪ .‬انقر على رمز التأمين إليقاف‬
‫‪ ،Smart lock‬وإلغاء قفل القياسات الحيوية‪ ،‬واإلشعارات على شاشة القفل‪.‬‬
‫•‪ :Smart Lock‬يتيح لك تعيين األجهزة الموثوق بها واألماكن والصوت وميزة‬
‫االكتشاف أثناء اصطحابه والتي سوف تتيح استمرار إلغاء قفل الهاتف الخاص بك‪.‬‬
‫•قد تختلف خيارات القائمة المتاحة بحسب طريقة قفل الشاشة المحددة‪.‬‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪49‬‬
‫ضبط تشغيل‪ /‬إيقاف الشاشة‬
‫يمكنك تشغيل الشاشة أو إيقاف تشغيلها عن طريق لمسها مرتين‪.‬‬
‫•ال يتوفر هذا الخيار إال على الشاشة الرئيسية التي تقدمها ‪ .LG‬وقد ال تعمل بشكل‬
‫مناسب على مشغل مخصص أو على الشاشة الرئيسية المثبتة بواسطة المستخدم‪.‬‬
‫•استخدم طرف إصبعك عند لمس الشاشة‪ .‬وال تستخدم ظفرك‪.‬‬
‫•الستخدام ميزة تشغيل‪ /‬إيقاف الشاشة‪ ،‬تأكد من عدم حظر مستشعر التقارب‪/‬الضوء‬
‫بملصق أو بأية مادة غريبة أخرى‪.‬‬
‫تشغيل الشاشة‬
‫المس الشاشة من المنتصف مرتين‪.‬‬
‫•قد يؤدي لمس الجزء العلوي أو السفلي من الشاشة إلى خفض معدل التعرف‪.‬‬
‫إيقاف تشغيل الشاشة‬
‫اضغط مرتين على المساحة الفارغة بالشاشة الرئيسية وشاشة القفل‪.‬‬
‫بدالً من ذلك‪ ،‬المس مرتين مساحة فارغة على شريط الحالة‪.‬‬
‫إيقاف وظيفة ضبط تشغيل‪/‬إيقاف الشاشة (‪)KnockON‬‬
‫في حالة عدم الرغبة في استخدام وظيفة ضبط تشغيل‪/‬إيقاف الشاشة‪ ،‬ينبغي ضبط ما يلي‪:‬‬
‫في الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس اإلعدادات الملحقات ضبط تشغيل‪ /‬إيقاف الشاشة واسحبه‬
‫لتعطيل الوظيفة‪.‬‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪50‬‬
‫تشفير بطاقة الذاكرة‬
‫يمكنك تشفير البيانات المحفوظة على بطاقة الذاكرة وحمايتها‪ .‬ال يمكن الوصول إلى‬
‫البيانات المشفرة في بطاقة الذاكرة من جهاز آخر‪.‬‬
‫اإلعدادات‬
‫‪1 1‬المس‬
‫وحدة تخزين بطاقة ‪.SD‬‬
‫قفل الشاشة والحماية‬
‫التشفير وبيانات االعتماد‬
‫تشفير‬
‫‪2 2‬اقرأ النظرة العامة المعروضة على الشاشة والخاصة بالتشفير ثم المس استمرار‬
‫للمتابعة‪.‬‬
‫خيارا ثم المس التشفير‪.‬‬
‫‪3 3‬حدد‬
‫ً‬
‫•تشفير ملف جديد‪ :‬لتشفير البيانات المحفوظة على بطاقة الذاكرة فقط بعد تشفيرها‪.‬‬
‫•التشفير الكامل ‪ :‬لتشفير جميع البيانات المحفوظة حاليًا على بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫•استثناء ملفات الوسائط‪ :‬لتشفير جميع الملفات‪ ،‬باستثناء ملفات الوسائط كالموسيقى‬
‫والصور ومقاطع الفيديو‪.‬‬
‫•بمجرد بدء تشفير بطاقة الذاكرة‪ ،‬تصبح بعض الوظائف غير متاحة‪.‬‬
‫•إذا تم إيقاف تشغيل الجهاز أثناء تقدم التشفير‪ ،‬فستفشل عملية التشفير‪ ،‬وقد تتلف‬
‫بعض البيانات‪ .‬ولذلك‪ ،‬تحقق من أن مستوى طاقة البطارية كافٍ قبل بدء التشفير‪.‬‬
‫ُفرت به‪.‬‬
‫•ال يمكن الوصول إلى الملفات المشفرة إال من الجهاز الذي ش َ‬
‫•ال يمكن استخدام بطاقة الذاكرة المشفرة على جهاز آخر من إنتاج ‪ .LG‬قم بتهيئة‬
‫بطاقة الذاكرة المشفرة الستخدامها على هاتف محمول آخر‪.‬‬
‫•يمكنك تنشيط تشفير وحدة تخزين بطاقة ‪ SD‬حتى في حالة عدم تركيب بطاقة الذاكرة‬
‫في الجهاز‪ .‬أي بطاقة ذاكرة يتم تركيبها بعد تنفيذ عملية التشفير‪ ،‬سيتم تشفيرها تلقائيًا‪.‬‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪51‬‬
‫أخذ لقطات شاشة‬
‫صورا للشاشة الحالية التي تستعرضها‪.‬‬
‫يمكنك التقاط‬
‫ً‬
‫عبر اختصار‬
‫اضغط مع االستمرار على مفتاح القفل‪/‬التشغيل ومفتاح خفض مستوى الصوت في الوقت‬
‫نفسه لمدة ثانيتين على األقل‪.‬‬
‫•يمكن عرض لقطات الشاشة من مجلد ‪ Screenshots‬الموجود في المعرض‪.‬‬
‫عبر ‪Capture‎+‬‬
‫في الشاشة حيث تريد أخذ لقطة شاشة‪ ،‬اسحب شريط الحالة ألسفل‪ ،‬ثم المس‬
‫‪.‬‬
‫•راجع كتابة مالحظات على لقطة الشاشة للحصول على التفاصيل‪.‬‬
‫إرسال الملفات أو استالمها‬
‫يمكنك مشاركة ملفات فيما بين جهازك وجهاز ‪ LG‬آخر‪ ،‬أو جهاز كمبيوتر لوحي‪.‬‬
‫إرسال الملفات‬
‫من تطبيق المعرض أو تطبيقات آخر‪ ،‬انقر على‬
‫ً‬
‫جهازا في قائمة مشاركة ملف‪.‬‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫مشاركة أو‬
‫‪ ،‬ثم بعد ذلك حدد‬
‫‪52‬‬
‫عدم اإلزعاج‬
‫يمكنك تحديد اإلشعارات أو كتمها لتجنب اإلزعاج لفترة زمنية محددة‪.‬‬
‫اإلعدادات الصوت عدم اإلزعاج‪.‬‬
‫اضغط على‬
‫•الوضع‪ ،‬ثم حدد الوضع الذي تريده‪:‬‬
‫ ‪-‬األولوية فقط‪ :‬لتلقي إشعارات باالهتزاز أو الصوت لتطبيقات محددة‪ .‬حتى عند‬‫تشغيل "األولوية فقط"‪ ،‬ال تزال تصدر التنبيهات صوتًا‪.‬‬
‫ ‪-‬الصمت التام‪ :‬لتعطيل كل من الصوت واالهتزاز‪.‬‬‫•تحديد األولويات‪ :‬استالم التنبيهات وإشعارات التطبيقات التي تم تحديدها‪.‬‬
‫ ‪-‬مكالمات من‪ :‬قم بتعيين نغمة اإلشعارات عند استالم إحدى المكالمات‪.‬‬‫•مكالمات متكررة‪ :‬لن يتم كتم صوت المكالمة الثانية الواردة من المتصل نفسه خالل‬
‫‪ 15‬دقيقة‪.‬‬
‫ ‪-‬الرسائل الواردة من‪ :‬قم بتعيين نغمة اإلشعارات عند استالم إحدى الرسائل‪.‬‬‫•استخدام عدم اإلزعاج‪ :‬قم بتشغيل ميزة عدم اإلزعاج‪.‬‬
‫•جدول زمني‪ :‬قم بتعيين الوقت الذي تريده لتشغيل ميزة عدم اإلزعاج‪.‬‬
‫•مساعدة‪ :‬عرض المساعدة لعدم اإلزعاج‪.‬‬
‫يساسألا فئاظولا‬
‫‪53‬‬
‫‪03‬‬
‫التطبيقات المفيدة‬
‫تثبيت التطبيقات وإزالة تثبيتها‬
‫تثبيت التطبيقات‬
‫يمكنك الوصول إلى متجر التطبيقات للبحث عن تطبيقات وتنزيلها‪.‬‬
‫•يمكنك استخدام ‪ ،SmartWorld‬أو متجر ‪ Play‬أو متجر التطبيقات المتوفر لدى‬
‫مزود الخدمة‪.‬‬
‫•قد تتطلب بعض متاجر التطبيقات أن يتم إنشاء حساب وتسجيل الدخول من خالله‪.‬‬
‫•قد تتطلب بعض التطبيقات دفع رسوم‪.‬‬
‫•إذا استخدمت بيانات الهاتف المحمول‪ ،‬فقد يتم فرض رسوم على استخدامها تبعًا ‬
‫لخطة التسعير‪.‬‬
‫•قد تكون ‪ SmartWorld‬غير مدعومة تبعًا للمنطقة أو مزود الخدمة‪.‬‬
‫إزالة تثبيت التطبيقات‬
‫يمكنك إزالة تثبيت التطبيقات التي لم تعد بحاجة إلى استخدامها من جهازك‪.‬‬
‫إزالة التثبيت بإيماءة اللمس مع االستمرار‬
‫اضغط مع االستمرار على منطقة فارغة على الشاشة‪ ،‬ثم اضغط على‬
‫تريد حذفه‪.‬‬
‫إزالة التثبيت باستخدام قائمة اإلعدادات‬
‫اإلعدادات‬
‫المس‬
‫المس إلغاء التثبيت‪.‬‬
‫التطبيقات واإلشعارات‬
‫ بالتطبيق الذي‬
‫معلومات التطبيق‪ ،‬وحدد تطبيقًا‪ ،‬ثم‬
‫إزالة تثبيت التطبيقات من متجر التطبيقات‬
‫إلزالة تثبيت أحد التطبيقات‪ ،‬يمكنك الوصول إلى متجر التطبيقات الذي قمت بتنزيل التطبيق‬
‫منه ثم إزالة تثبيته‪.‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪55‬‬
‫تثبيت التطبيقات وإلغاء تثبيتها أثناء اإلعداد‬
‫عند تشغيل الجهاز ألول مرة‪ ،‬يمكنك تنزيل التطبيقات الموصى بها‪.‬‬
‫يمكنك التخطي واالنتقال إلى الخطوة التالية دون تثبيت‪.‬‬
‫مهمالت التطبيقات‬
‫ المثبتة‪ .‬يمكنك أيضًا إعادة تثبيت التطبيقات التي تم إلغاء‬
‫يمكنك عرض التطبيقات غير ُ‬
‫تثبيتها خالل ‪ 24‬ساعة من اآلن‪.‬‬
‫اإلدارة مهمالت التطبيقات‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط ‬
‫يمكنك لمس منطقة فارغة من الشاشة الرئيسية مع االستمرار‪ ،‬ومن ثم اضغط مهمالت‬
‫التطبيقات‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتنشيط الوظيفة التي تريدها‪:‬‬
‫•استعادة‪ :‬إلعادة تثبيت التطبيق المحدد‪.‬‬
‫• ‪ :‬إلزالة التطبيقات التي تم إلغاء تثبيتها بصفة دائمة من الجهاز‪.‬‬
‫•يتم إزالة التطبيقات تلقائيًا التي تم إلغاء تثبيتها من الجهاز بعد ‪ 24‬ساعة من إلغاء‬
‫تثبيتها‪ .‬إذا أردت إعادة تثبيت التطبيقات التي تم إلغاء تثبيتها‪ ،‬يجب عليك تنزيلها مرة ‬
‫أخرى من متجر التطبيقات‪.‬‬
‫•يتم تنشيط هذه الميزة في الشاشة الرئيسية االفتراضية فقط‪ .‬إذا قمت بإلغاء تثبيت‬
‫تطبيقات أثناء استخدام شاشة ‪ EasyHome‬أو مشغل تطبيقات آخر‪ ،‬يتم إزالتها ‬
‫على الفور وبصفة دائمة من الجهاز‪.‬‬
‫اختصارات التطبيقات‬
‫من الشاشة الرئيسية‪ ،‬اضغط باستمرار على أيقونة التطبيق‪ ،‬مثل االتصال والرسائل‬
‫والكاميرا والمعرض واإلعدادات لعرض قائمة الوصول السريع‪ .‬استخدم التطبيقات بسهولة‬
‫أكبر من خالل "اختصارات التطبيقات"‪.‬‬
‫•المس لضبط عناصر واجهة االستخدام للتطبيق‪.‬‬
‫ّ‬
‫ لالطالع على معلومات التطبيق‪.‬‬
‫•المس‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪56‬‬
‫•تتوفر هذه الميزة فقط في بعض التطبيقات‪.‬‬
‫الهاتف‬
‫المكالمة الصوتية‬
‫قم بإجراء مكالمة هاتفية باستخدام إحدى الطرق المتوفرة‪ ،‬كإدخال رقم هاتف يدويًا وإجراء‬
‫مكالمة من قائمة األسماء أو قائمة المكالمات األخيرة‪.‬‬
‫إجراء مكالمة من لوحة االتصال‬
‫اتصال‪.‬‬
‫‪1 1‬في الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس‬
‫‪2 2‬قم بإجراء مكالمة باستخدام طريقة من اختيارك‪:‬‬
‫•أدخل رقم هاتف ثم المس ‪.‬‬
‫•المس رقم االتصال السريع مع االستمرار‪.‬‬
‫•ابحث عن اسم عن طريق لمس الحرف األول من االسم الموجود في قائمة االسماء‪،‬‬
‫ثم المس ‪.‬‬
‫•إلدخال "‪ "+‬عند إجراء مكالمة دولية‪ ،‬المس الرقم ‪ 0‬مع االستمرار‪.‬‬
‫•انظر إضافة أسماء لمعرفة تفاصيل عن كيفية إضافة أرقام الهاتف إلى قائمة االتصال‬
‫السريع‪.‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪57‬‬
‫إجراء المكالمات من األسماء‬
‫األسماء‪.‬‬
‫‪1 1‬في الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس‬
‫‪2 2‬بعد تحديد الرقم الذي تريد االتصال به من قائمة األسماء‪ ،‬المس‬
‫‪.‬‬
‫الرد على مكالمة‬
‫في شاشة المكالمات الواردة‪.‬‬
‫للرد على مكالمة‪ ،‬اسحب‬
‫•عندما تكون سماعة الرأس استيريو متصلة‪ ،‬يمكنك إجراء المكالمات باستخدام زر‬
‫االتصال‪/‬اإلنهاء الموجود بسماعة الرأس‪.‬‬
‫•إلنهاء مكالمة دون إيقاف تشغيل الشاشة‪ ،‬في الشاشة الرئيسية المس اإلعدادات الشبكة‬
‫واإلنترنت إعدادات المكالمات الرد على المكالمات وإنهائها‪ ،‬ثم قم بتنشيط إنهاء‬
‫المكالمات باستخدام مفتاح التشغيل‪.‬‬
‫•في الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس اإلعدادات الشبكة واإلنترنت إعدادات المكالمات‬
‫الرد على المكالمات وإنهائها إنهاء المكالمات باستخدام مفتاح التشغيل‪ ,‬يُمكن‬
‫إنهاء المكالمة بالضغط على مفتاح القفل‪/‬التشغيل في أثناء تشغيل شاشة المكالمة قيد ‬
‫التنفيذ‪.‬‬
‫رفض مكالمة‬
‫عبر شاشة المكالمات الواردة‪.‬‬
‫لرفض مكالمة واردة‪ ،‬اسحب‬
‫•إلرسال رسالة رفض‪ ،‬اسحب خيار رسالة الرفض‬
‫عبر الشاشة‪.‬‬
‫اإلعدادات الشبكة واإلنترنت‬
‫•إلضافة رسالة رفض أو تحريرها‪ ،‬المس‬
‫إعدادات المكالمات حظر المكالمات والرفض برسالة‪.‬‬
‫•عند ورود مكالمة‪ ،‬اضغط على مفتاح رفع مستوى الصوت أو خفض مستوى الصوت‬
‫أو القفل‪/‬التشغيل لكتم صوت نغمة الرنين أو االهتزاز أو تحويل المكالمة لوضع‬
‫االنتظار‪.‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪58‬‬
‫التحقق من مكالمة واردة أثناء استخدام أحد التطبيقات‬
‫عند استقبال مكالمة أثناء استخدام أحد التطبيقات‪ ،‬يظهر إشعار منبثق في الجزء العلوي من‬
‫الشاشة‪ .‬يمكنك استقبال المكالمة أو رفضها أو إرسال رسالة من الشاشة المنبثقة‪.‬‬
‫اإلعدادات الشبكة واإلنترنت إعدادات المكالمات إعدادات‬
‫•انقر على‬
‫إضافية نافذة منبثقة للمكالمة الواردة ثم قم بتحديد الطريقة المطلوبة لعرض‬
‫المكالمات الواردة أثناء استخدام أحد التطبيقات‪.‬‬
‫عرض المكالمات الفائتة‬
‫إذا فاتتك مكالمة‪ ،‬فسيقوم شريط الحالة الموجود أعلى الشاشة بعرض ‪.‬‬
‫لعرض تفاصيل مكالمة فائتة‪ ،‬اسحب شريط الحالة ألسفل‪ .‬يمكنك كذلك لمس‬
‫السجالت في الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫الوظائف التي يمكن الوصول إليها أثناء إجراء مكالمة‬
‫أثناء إجراء مكالمة‪ ،‬يمكنك الوصول إلى مجموعة متنوعة من الوظائف بالضغط على‬
‫األزرار المرئية على الشاشة‪:‬‬
‫•االسماء‪ :‬لعرض قائمة االسماء أثناء إجراء مكالمة‪.‬‬
‫•تعليق‪ :‬قم بتعليق المكالمة الحالية‪.‬‬
‫•لوحة طلب‪ :‬لعرض لوحة الطلب أو إخفائها‪.‬‬
‫•مكبر الصوت‪ :‬لتشغيل وظيفة السماعة الخارجية‪.‬‬
‫•كتم الصوت‪ :‬لكتم صوتك حتى ال يسمعه طرف آخر‪.‬‬
‫•‪ :Bluetooth‬لتحويل المكالمة إلى جهاز ‪ Bluetooth‬تم إقرانه وتوصيله بجهازك‪.‬‬
‫• ‪ :‬إلنهاء مكالمة‪.‬‬
‫• ‪ :‬الوصول إلى خيارات اتصال إضافية‪.‬‬
‫•قد تتباين عناصر اإلعدادات المتوفرة تبعًا للمنطقة أو مزود الخدمة‪.‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪59‬‬
‫إجراء اتصال ثالثي االتجاهات‬
‫يمكنك االتصال باسم آخر أثناء إجراء مكالمة‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫إضافة مكالمة أثناء إجراء مكالمة‪.‬‬
‫‪2 2‬أدخل رقم هاتف ثم المس ‪.‬‬
‫•تظهر المكالمتان على الشاشة في الوقت نفسه‪ ،‬وتوضع المكالمة األولى قيد ‬
‫االنتظار‪.‬‬
‫‪3 3‬ولبدء مكالمة جماعية‪ ،‬المس دمج المكالمات‪.‬‬
‫•قد يتم مطالبتك بدفع رسوم على كل مكالمة‪ .‬استشر مزود الخدمة الخاص بك لمزيد ‬
‫من المعلومات‪.‬‬
‫عرض سجالت المكالمات‬
‫السجالت‪ .‬وعندئذٍ يمكنك استخدام‬
‫لعرض سجالت المكالمات األخيرة‪ ،‬المس‬
‫الوظائف التالية‪:‬‬
‫•لعرض سجالت تفاصيل المكالمات‪ ،‬حدد اسم‪ .‬لالتصال باالسم المحدد‪ ،‬المس‬
‫حذف‪.‬‬
‫•لحذف سجالت المكالمات‪ ،‬المس‬
‫‪.‬‬
‫•قد تختلف مدة المكالمة المعروضة عن رسوم المكالمة‪ .‬استشر مزود الخدمة الخاص‬
‫بك لمزيد من المعلومات‪.‬‬
‫•ال يمكن استعادة سجل المكالمات المحذوفة‪.‬‬
‫•قم بضم إصبعين أو فرد إصبعيك لضبط حجم شاشة سجالت المكالمات أو االسماء‪.‬‬
‫تكوين خيارات االتصال‬
‫يمكنك تكوين خيارات االتصال المختلفة‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫‪2 2‬المس‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫اتصال أو السجالت‪.‬‬
‫إعدادات المكالمات ثم قم بتكوين الخيارات التي تالئم تفضيالتك‪.‬‬
‫‪60‬‬
‫الرسائل‬
‫إرسال رسالة‬
‫يمكنك إنشاء رسائل وإرسالها إلى األسماء الموجودة لديك باستخدام تطبيق الرسائل‪.‬‬
‫•قد يتم فرض رسوم إضافية على إرسال الرسائل للخارج‪ .‬استشر مزود الخدمة‬
‫الخاص بك لمزيد من المعلومات‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫‪.‬‬
‫‪2 2‬المس‬
‫‪.‬‬
‫‪3 3‬حدد مستل ًما وأنشئ رسالة‪.‬‬
‫•الستخدام خيارات الوسائط المتعددة‪ ،‬المس ‪.‬‬
‫•للوصول إلى عناصر القائمة االختيارية‪ ،‬المس ‪.‬‬
‫‪4 4‬المس‬
‫إلرسال الرسالة‪.‬‬
‫قراءة رسالة‬
‫يمكنك عرض الرسائل التي تم تبادلها مرتّبة حسب االسم‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد اسم من قائمة الرسائل‪.‬‬
‫تكوين إعدادات الرسائل‬
‫يمكنك تغيير إعدادات الرسائل لمالئمة تفضيالتك‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫‪.‬‬
‫‪2 2‬المس‬
‫اإلعدادات من قائمة الرسائل‪.‬‬
‫•يمكن تعيين اإلعدادات لنافذة اإلشعار أو حظر المكالمات أو تنبيه الكوارث أو رسائل‬
‫الوسائط المتعددة أو غير ذلك‪.‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪61‬‬
‫الكاميرا‬
‫بدء تشغيل الكاميرا‬
‫يمكنك التقاط صورة أو تسجيل فيديو إلظهار التقدير لكل لحظاتك الثمينة‪.‬‬
‫‪.‬‬
‫المس‬
‫•قبل التقاط صورة أو تسجيل فيديو‪ ،‬امسح عدسة الكاميرا بقطعة قماش ناعمة‪.‬‬
‫صا أال تتعرض عدسة الكاميرا للتلطيخ من خالل أصابعك أو مادة غريبة‬
‫•وكن حري ً‬
‫أخرى‪.‬‬
‫•قد تكون الصور المضمنة في دليل المستخدم هذا مختلفة عن تلك الموجودة في الجهاز‬
‫الفعلي‪.‬‬
‫•يمكن عرض الصور ومقاطع الفيديو أو تحريرها من المعرض‪ .‬راجع نظرة عامة‬
‫على المعرض للحصول على التفاصيل‪.‬‬
‫•ينبغي االمتناع عن استخدام المنتج في األغراض التي قد تنتهك خصوصية أو حقوق‬
‫اآلخرين‪.‬‬
‫التقاط صورة‬
‫يمكنك التقاط صور بالكاميرا الموجودة بالمنتج‪.‬‬
‫ور ّكز على الشيء‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫•يُمكنك لمس الشيء للتركيز عليه‪.‬‬
‫•يُمكن أن تفرد أو تضم إصبعين للتكبير أو التصغير‪.‬‬
‫اللتقاط صورة‪.‬‬
‫‪2 2‬المس‬
‫•يمكنك أيضًا الضغط على مفتاح خفض مستوى الصوت أو رفع مستوى الصوت‬
‫اللتقاط صورة‪.‬‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫•يمكن التقاط الصور أثناء تسجيل الفيديو بالضغط على‬
‫•قد تختلف الخيارات المعروضة على شاشة التصوير بنا ًء على الكاميرا المحددة ‬
‫(األمامية أو الخلفية) ووضع الكاميرا‪.‬‬
‫•سيتوقف تشغيل الكاميرا تلقائيًا إذا لم تستخدمها لفترة بعد تشغيل الكاميرا‪.‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪62‬‬
‫ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ‬
‫ﺿﺑﻁ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ‬
‫ﺍﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻟﻣﺗﺟﻬﺔ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻣﺎﻡ‪/‬ﺍﻟﺧﻠﻑ‬
‫ﺿﺑﻁ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬
‫ﺍﻟﺗﻘﻁ ﺻﻭﺭﺓ‬
‫ﺗﻁﺑﻳﻖ ﺗﺄﺛﻳﺭ ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺻﻔﻳﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻧﺔ‬
‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬
‫•ويمكن تشغيل تطبيق الكاميرا بالضغط القصير على مفتاح التشغيل مرتين‪ .‬في الشاشة‬
‫الرئيسية‪ ،‬المساإلعدادات الملحقات اختصارات ثم المس فتح الكاميرا لتنشيطها‪.‬‬
‫•عند إيقاف تشغيل الشاشة أو قفلها‪ ،‬ابدأ تشغيل الكاميرا بالضغط على مفتاح خفض‬
‫مستوى الصوت مرتين‪.‬‬
‫•في الشاشة الرئيسية‪ ،‬المساإلعدادات‬
‫ لتنشيطها‪.‬‬
‫الكاميرا‬
‫الملحقات‬
‫اختصارات ثم المس فتح‬
‫تخصيص خيارات الكاميرا‬
‫يمكنك تخصيص مجموعة متنوعة من خيارات الكاميرا لمالئمة تفضيالتك‪.‬‬
‫على الشاشة‪.‬‬
‫ما عليك سوى لمس‬
‫•تتباين الخيارات المتوفرة تبعًا للكاميرا المحددة (الكاميرا األمامية أو الخلفية) ووضع‬
‫الكاميرا المحدد‪.‬‬
‫‪HDR‬‬
‫القط االبتسامة‬
‫للحصول على صور بألوان حية‪ ،‬وإضافة مؤثرات إلضفاء المزيد من‬
‫الجودة حتى في حالة التقاطها في مواجهة الضوء‪ .‬يتم توفير هذه الوظائف‬
‫من خالل ميزة النطاق الديناميكي المرتفع (‪ )HDR‬المزودة في الكاميرا‪.‬‬
‫يُتيح لك التقاط صورة بقول "‪ "Cheese‬أو "‪ "Smile‬أو كيمتشي‬
‫أو "‪."LG‬‬
‫إرفاق المواقع‬
‫حفظ الصورة من خالل بيانات موقع ‪.GPS‬‬
‫الشبكة‬
‫لعرض شبكات الموجه حتى يمكنك التقاط صور أو تسجيل مقاطع فيديو‬
‫اعتمادًا على الخطوط المرجعية األفقية والرأسية‪.‬‬
‫التخزين‬
‫حدد ما إذا كنت ترغب في تخزين الصور ومقاطع الفيديو في وحدة تخزين‬
‫داخلية أو بطاقة ‪( .SD‬يتوفَّر عند إدخال بطاقة الذاكرة‪).‬‬
‫مساعدة‬
‫توفير المساعدة لجميع قوائم الكاميرا‪.‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪63‬‬
‫خيارات إضافية بالكاميرا األمامية‬
‫لقطة ذاتية‬
‫يمكنك التقاط صورة ذاتية من خالل تحديد الخيار الخاص بها بين التقاط‬
‫إيماءة اليد و التقاط الصور تلقائيا ً‪.‬‬
‫عكس الصورة‬
‫يحفظ الصور بشكل معكوس عند التقاط صورة ذاتية‪.‬‬
‫•يمكن تطبيق تأثير التجميل عند التقاط صورة ذاتية باستخدام الكاميرا األمامية‪.‬‬
‫•يتم التقاط إيماءة اليد من خالل التعرف على شكل اليد و التقاط الصور تلقائيا ً‬
‫بالتعرف على الوجه‪.‬‬
‫تحديد الوضع‬
‫يمكن بكل سهولة االختيار من األوضاع المعروضة على الشاشة والتي تُحدد لتناسب بيئة‬
‫التصوير‪.‬‬
‫ومرر أوضاع الكاميرا إلى اليسار أو اليمين‪ ،‬أو اسحب الشاشة إلى اليسار أو‬
‫المس‬
‫اليمين لتحديد وضع الكاميرا‪.‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪64‬‬
‫ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬
‫استخدام أوضاع الكاميرا‬
‫تسجيل فيديو‬
‫وحدد فيديو عن طريق تمرير أوضاع الكاميرا‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫‪2 2‬المس لتسجيل فيديو‪.‬‬
‫ﺿﺑﻁ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﺅﻗﺕ‬
‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬
‫ﺿﺑﻁ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻔﻼﺵ‬
‫ﺗﻁﺑﻳﻖ ﺗﺄﺛﻳﺭ ﻋﺎﻣﻝ ﺍﻟﺗﺻﻔﻳﺔ‬
‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺗﻛﺑﻳﺭ‬
‫ﺍﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ ﺍﻷﻣﺎﻣﻳﺔ‪ /‬ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻧﺔ‬
‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻓﻳﺩﻳﻭ‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪65‬‬
‫•اللتقاط صورة أثناء تسجيل الفيديو‪ ،‬المس ‪.‬‬
‫•إليقاف تسجيل الفيديو مؤقتًا‪ ،‬المس ‪ .‬الستئناف تسجيل الفيديو‪ ،‬المس ‪.‬‬
‫•أثناء تسجيل أحد مقاطع الفيديو‪ ،‬يمكن أن تفرد أو تضم إصبعين للتكبير أو التصغير‪.‬‬
‫•أثناء تسجيل أحد مقاطع الفيديو‪ ،‬يمكن أن تلمس المنطقة المطلوبة لضبط السطوع‪.‬‬
‫‪3 3‬المس‬
‫إلنهاء تسجيل الفيديو‪.‬‬
‫التقاط صورة‬
‫وحدد صورة عن طريق تمرير أوضاع الكاميرا‪.‬‬
‫المس‬
‫راجع التقاط صورة لمزيد من التفاصيل‪.‬‬
‫استخدام أوضاع الكاميرا اإلضافية‬
‫المس‬
‫وحدد المزيد عن طريق تمرير أوضاع الكاميرا‪.‬‬
‫فالش ‪Jump-Cut‬‬
‫إن الصور التي يتم التقاطها خالل فاصل زمني منتظم يتم حفظها في صيغة ملفات ‪.GIF‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫‪ ،‬ثم المس المزيد‬
‫‪.‬‬
‫اللتقاط صورة‪.‬‬
‫‪2 2‬المس‬
‫ثوان وحفظها في صيغة ملف ‪.GIF‬‬
‫‪3‬‬
‫كل‬
‫يتم التقاط الصور‬
‫•‬
‫ٍ‬
‫•المس‬
‫على الشاشة لتحديد عدد الصور التي تريد التقاطها‪.‬‬
‫إلنشاء ملفات ‪ GIF‬بالصور التي تم التقاطها سابقًا‪.‬‬
‫•أثناء التقاط الصور‪ ،‬المس‬
‫•يتم تشغيل الفالش تلقائيًا ويعمل كمؤقت‪.‬‬
‫•يتم عرض الصور التي تم التقاطها في هذا الوقت وإجمالي اللقطات أسفل الشاشة‪.‬‬
‫•يتم حفظ جميع الصور التي تم التقاطها في صيغة ملفات ‪ GIF‬فقط‪.‬‬
‫•قد ال تحتاج إلى تغيير سرعة ‪ GIF‬أو ترتيب الصورة‪.‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪66‬‬
‫‪YouTube Live‬‬
‫يمكنك تسجيل فيديو وتحميله مباشرة على ‪.YouTube Live‬‬
‫الستخدام هذه الميزة‪ ،‬يجب أن تستوفي شروط األهلية‪ .‬اتصل بـ ‪YouTube Live‬‬
‫لمعرفة الشروط‪.‬‬
‫‪1 1‬في الشاشة الرئيسية‪ ،‬المس‬
‫‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد المزيد عن طريق تمرير أوضاع الكاميرا‪ ،‬ثم المس‬
‫‪.‬‬
‫•يتوفر ‪ YouTube Live‬فقط عند اتصال جهازك باإلنترنت‪ .‬إذا استخدمت بيانات‬
‫الهاتف المحمول‪ ،‬فقد يتم فرض رسوم على استخدامها تبعًا لخطة التسعير‪.‬‬
‫ميزات الكاميرا المفيدة‬
‫قفل التعرض التلقائي‪/‬التركيز التلقائي‬
‫يمكنك إصالح مستوى التعرض الحالي وموضع التركيز من خالل لمس الشاشة باستمرار‬
‫في الوضع "صورة"‪ .‬إليقاف تشغيل الميزة‪ ،‬المس منطقة فارغة بالشاشة‪.‬‬
‫ﻗﻔﻝ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫‪/‬ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺯ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬
‫•تتوفَّر هذه الميزة فقط في أوضاع معينة‪.‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪67‬‬
‫التبديل بين الكاميرتين‬
‫يمكنك التبديل بين الكاميرا األمامية والخلفية الختيار الكاميرا التي تالئم بيئتك‪.‬‬
‫•للتبديل بين الكاميرا األمامية والخلفية‪ ،‬مرر الشاشة ألعلى أو ألسفل على شاشة‬
‫التصوير في تطبيق الكاميرا‪.‬‬
‫•استخدم الكاميرا األمامية اللتقاط صور ذاتية‪ .‬راجع لقطة ذاتية للحصول على‬
‫التفاصيل‪.‬‬
‫التكبير أو التصغير‬
‫يُمكن أن تفرد أو تضم إصبعين للتكبير أو التصغير عند التقاط صور أو مقاطع فيديو‪.‬‬
‫•ال تتوفر وظيفة التكبير‪/‬التصغير في وضع الصور الذاتية (الكاميرا األمامية)‪.‬‬
‫•هذه الوظيفة غير مدعومة في عدد من األوضاع‪.‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪68‬‬
‫استخدام الصور المتالحقة‬
‫يمكن التقاط صور متتابعة وعرضها كصور متحركة في المعرض‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫وحدد صورة‪.‬‬
‫‪2 2‬المس مع االستمرار ‪.‬‬
‫•يتم التقاط صور متعددة ومتتابعة في أثناء استمرار الضغط على‬
‫‪.‬‬
‫التقاط إيماءة اليد‬
‫يمكنك التقاط صور ذاتية باستخدام اإليماءات‪.‬‬
‫ما عليك سوى إظهار كف يدك أمام الكاميرا األمامية ثم إطباق قبضتك‪.‬‬
‫يمكنك أيضًا قبض يديك‪ ،‬ثم فتحها باتجاه الكاميرا األمامية‪.‬‬
‫ثوان‪.‬‬
‫•سيتم التقاط الصورة خالل ثالث‬
‫ٍ‬
‫•الستخدام هذه الميزة‪ ،‬قم بالتبديل إلى وضع الكاميرا األمامية‪ ،‬ثم المس‬
‫ذاتية التقاط إيماءة اليد‪.‬‬
‫لقطة‬
‫•تأكد من أن راحة يدك وقبضتها موجودتان ضمن الخط المرجعي حتى يمكن للكاميرا ‬
‫اكتشافهما‪.‬‬
‫•قد ال تتوفر هذه الميزة عند استخدام بعض ميزات الكاميرا‪.‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪69‬‬
‫التقاط الصور تلقائيا ً‬
‫يمكنك استخدام ميزة اكتشاف الوجه اللتقاط صور ذاتية بطريقة مريحة وسهلة‪ .‬يمكنك‬
‫ضبط الجهاز وبالتالي عندما تنظر إلى الشاشة‪ ،‬تكتشف الكاميرا األمامية وجهك وتلتقط ‬
‫صورة ذاتية تلقائيًا‪.‬‬
‫•عندما تكتشف الكاميرا األمامية وجهك‪ ،‬يظهر إطار الدليل باللون األبيض‪ .‬إذا توقف‬
‫العنصر الذي بداخل اإلطار اإلرشادي عن الحركة‪ ،‬فسيتحول اإلطار اإلرشادي إلى‬
‫اللون األصفر‪ ،‬وستلتقط الكاميرا صورة‪.‬‬
‫•المس‬
‫لقطة ذاتية‬
‫التقاط الصور تلقائيا ً لتمكين ميزة "التقاط الصور تلقائيًا"‪.‬‬
‫لقطات تسلسلية مع فواصل زمنية‬
‫يمكنك التقاط لقطات تسلسلية مع فواصل زمنية للصور الذاتية‪.‬‬
‫أثناء استخدام الكاميرا األمامية‪ ،‬يمكنك إظهار كف يدك أمام الكاميرا األمامية ثم إطباق‬
‫قبضتك مرتين سريعًا‪.‬‬
‫ثوان‪.‬‬
‫زمني منتظم بعد تأخير المؤقت لمدة ثالث‬
‫فاصل‬
‫خالل‬
‫صور‬
‫•يتم التقاط أربع‬
‫ٍ‬
‫عكس الصورة‬
‫قبل التقاط صورة باستخدام الكاميرا األمامية‪ ،‬اضغط على‬
‫الصورة أفقيًا‪.‬‬
‫عكس الصورة‪ .‬يتم عكس‬
‫•عند استخدام الكاميرا األمامية‪ ،‬يمكنك تغيير كيفية التقاط الصور الذاتية في خيارات‬
‫الكاميرا‪ .‬راجع تخصيص خيارات الكاميرا للحصول على التفاصيل‪.‬‬
‫لقطة ذاتية‬
‫يمكنك استخدام الكاميرا األمامية لعرض وجهك على الشاشة والتقاط صورة ذاتية له‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫‪2 2‬المس‬
‫وحدد صورة عن طريق تمرير أوضاع الكاميرا‪.‬‬
‫ للتحويل إلى الكاميرا األمامية‪.‬‬
‫اللتقاط الصور‪.‬‬
‫‪3 3‬المس‬
‫•المس لتطبيق التأثيرات الجمالية المختلفة‪.‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪70‬‬
‫المعرض‬
‫نظرة عامة على المعرض‬
‫يمكنك عرض الصور والفيديوهات المحفوظة على جهازك وإدارتها‪.‬‬
‫عرض الصور‬
‫يمكن عرض الصور المحفوظة في المنتج‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫وحدد المجلد المطلوب‪.‬‬
‫‪2 2‬المس صورة مطلوبة‪.‬‬
‫•يحتوي مجلد المعرض على صور‪ ,‬واأللبومات‪ ،‬وتشغيل‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‬
‫ﺑﺩء ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬
‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻔﺿﻠﺔ ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﻧﻬﺎ‬
‫ﻛﺗﺎﺑﺔ ﻣﺫﻛﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‬
‫ﺗﺣﺭﻳﺭ ﺍﻟﺻﻭﺭ‬
‫ﺣﺫﻑ ﺍﻟﺻﻭﺭ‬
‫ﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﺻﻭﺭ‬
‫•تظهر قائمة التفاصيل عند لمس الشاشة لمسًا خفيفًا‪ .‬ويؤدي لمس الشاشة مرة أخرى‬
‫إلى إخفاء القائمة‪.‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪71‬‬
‫تشغيل فيديو‬
‫يمكن عرض مقاطع الفيديو المحفوظة في المنتج‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‬
‫ﺑﺩء ﺍﻟﻛﺎﻣﻳﺭﺍ‬
‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻔﺿﻠﺔ ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻣﻧﻬﺎ‬
‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ ﻣﺅﻗﺗًﺎ ﺃﻭ ﺗﺷﻐﻳﻠﻪ‬
‫ﺗﺣﺭﻳﺭ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬
‫ﺣﺫﻑ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬
‫ﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﺍﻟﻔﻳﺩﻳﻭ‬
‫•لضبط مستوى الصوت‪ ،‬اسحب الجانب األيمن من شاشة الفيديو ألعلى أو أسفل‪.‬‬
‫•لضبط سطوع الشاشة‪ ،‬اسحب الجانب األيسر من الشاشة ألعلى أو ألسفل‪.‬‬
‫•يسمح سحب الشاشة إلى اليسار على شاشة تشغيل الفيديو إلى اإلرجاع (‪)REW‬‬
‫والسحب إلى اليمين يسمح بالتقديم (‪.)FF‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪72‬‬
‫حذف الملفات‬
‫يمكنك حذف ملفات باستخدام أحد الخيارات التالية‪:‬‬
‫•المس باستمرار أحد الملفات من قائمة الملفات‪ ،‬ثم المس حذف‪.‬‬
‫•تنتقل الملفات المحذوفة بصورة تلقائية إلى‬
‫المهمالت ويمكن استعادتها إلى‬
‫المعرض خالل ‪ 7‬أيام‪.‬‬
‫•المس لحذف الملفات نهائيًا‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬ال يمكن استعادة الملفات‪.‬‬
‫مشاركة الملفات‬
‫يمكنك مشاركة ملفات باستخدام أحد الخيارات التالية‪:‬‬
‫•أثناء عرض صورة أو فيديو‪ ،‬المس لمشاركة الملف باستخدام الطريقة التي تريدها‪.‬‬
‫•قد ال يتم دعم بعض تنسيقات الملفات اعتمادًا على البرامج المثبتة‪.‬‬
‫•قد ال يتم فتح بعض الملفات بسبب الترميز‪.‬‬
‫•قد تتسبب الملفات التي تتجاوز الحد األقصى للحجم في حدوث أخطاء‪.‬‬
‫إنشاء فيلم‬
‫يمكنك إنشاء فيلم جديد من خالل تجميع الصور ومقاطع الفيديو معاً‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫وحدد ‬
‫إنشاء فيلم‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد الصور أو مقاطع الفيديو لفيلمك‪ ،‬والمس إنشاء فيلم‪.‬‬
‫‪3 3‬قم بتحرير الصور ومقاطع الفيديو المحددة‪ ،‬ثم المس حفظ‪.‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪73‬‬
‫ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﺍﺳﺗﻌﺭﺍﺽ ﻣﻠﻑ‬
‫ﺣﺫﻑ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‬
‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﻠﻔﺎﺕ‬
‫•يمكن استخدام ‪ 50‬مقطع فيديو كحد أقصى إلنشاء فيلم‪.‬‬
‫إنشاء ‪GIF‬‬
‫ مسجل‪.‬‬
‫يمكنك إنشاء ملف ‪ GIF‬بسهولة باستخدام فيديو ُ‬
‫إنشاء ‪.GIF‬‬
‫وحدد ‬
‫المس‬
‫إنشاء فيديو‬
‫‪1 1‬عند نقطة البدء المطلوبة أثناء مشاهدة الفيديو‪ ،‬المس‬
‫‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد طول ملف ‪ GIF‬الذي تريد إنشاءه‪.‬‬
‫ المحدد بد ًءا من نقطة البداية المحددة‪.‬‬
‫•يتم إنشاء ملف ‪ GIF‬للوقت ُ‬
‫•بالنسبة لمقاطع الفيديو التي تقل عن ‪ 5‬ثوان‪ ،‬يتم إنشاء صور ‪ GIF‬تلقائيًا للوقت‬
‫المتبقي‪.‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪74‬‬
‫إنشاء صور فوتوغرافية ‪GIF‬‬
‫إنشاء ‪.GIF‬‬
‫‪1 1‬في قائمة الصور الفوتوغرافية في المعرض‪ ،‬المس‬
‫‪2 2‬حدد الصورة لتحويلها إلى صورة فوتوغرافية ‪ ،GIF‬ثم المس إنشاء ‪.GIF‬‬
‫•كما يمكن أيضًا إضافة‪/‬حذف صورة فوتوغرافية‪ ،‬أو تعديل السرعة أو نسبة الشاشة‪،‬‬
‫أو ضبط ترتيب الصورة الفوتوغرافية‪.‬‬
‫•يُعد إنشاء صور فوتوغرافية ‪ GIF‬وظيفة تتوفر للمستخدم إلنشاء صور إبداعية‪.‬‬
‫يمكن أن يؤدي انتهاك الحقوق‪ ،‬مثل حق الملكية الفكرية أو التشهير بسمعة شخص‬
‫آخر باستخدام وظيفة إنشاء صور‪ GIF‬إلى المسؤولية المدنية أو الجنائية وفق‬
‫القوانين ذات الصلة‪ .‬ينبغي توخي الحذر باالمتناع عن نسخ أو نقل أعمال اآلخرين‬
‫دون تصريح‪ .‬فشركة ‪ LG Electronics‬غير مسؤولية بأي طريقة عن نحو هذه‬
‫األعمال التي يرتكبها المستخدمون‪.‬‬
‫•يُمكن تحديد ما يصل إلى ‪ 100‬صورة فوتوغرافية لإلنتاج عند إنشاء ‪.GIF‬‬
‫االسماء‬
‫نظرة عامة على االسماء‬
‫يمكنك حفظ االسماء وإدارتها‪.‬‬
‫أساسيات االسماء‪.‬‬
‫المس‬
‫إضافة أسماء‬
‫إضافة اسماء جديدة‬
‫‪1 1‬في شاشة قائمة االسماء‪ ،‬المس ‪.‬‬
‫•تظهر نافذة منبثقة لتحديد موقع الحفظ لالسم‪ .‬حدد الموقع الذي تريده‪.‬‬
‫‪2 2‬أدخل تفاصيل االسم‪ ،‬ثم المس حفظ‪.‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪75‬‬
‫استيراد االسماء‬
‫يمكنك استيراد اسماء من جهاز تخزين آخر‪.‬‬
‫‪1 1‬على شاشة قائمة األسماء‪ ،‬المس‬
‫التحكم في االسماء‬
‫استيراد‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد الموقعين المصدر والهدف لالسم التي تريد استيراده‪ ،‬ثم المس حسنًا‪.‬‬
‫‪3 3‬حدد األسماء والمس استيراد‪.‬‬
‫إضافة اسماء إلى قائمة أرقام االتصال السريع‬
‫‪1 1‬على شاشة قائمة األسماء‪ ،‬المس‬
‫‪2 2‬المس إضافة اسم من أرقام االتصال السريع‪.‬‬
‫‪3 3‬حدد اسم‪.‬‬
‫االتصال السريع‪.‬‬
‫•أثناء إضافة اسم جديد‪ ،‬المس‬
‫إلضافة رقم اتصال سريع‪.‬‬
‫البحث عن اسماء‬
‫يمكنك البحث عن االسماء باستخدام أحد الخيارات التالية‪:‬‬
‫•انقر على شريط البحث في أعلى شاشة األسماء وأدخل االسم أو رقم الهاتف المطلوب‪،‬‬
‫والذي تريد البحث عنه‪.‬‬
‫•قم بالتمرير في قائمة االسماء ألعلى أو ألسفل‪.‬‬
‫•من فهرس شاشة قائمة االسماء‪ ،‬المس الحرف األول من االسم‪.‬‬
‫•يؤدي الضغط على شريط البحث في أعلى شاشة األسماء‪ ،‬وإدخال االسم‪ ،‬أو رقم‬
‫الهاتف إلى عرض نتائج البحث المتكاملة من سجل المكالمات‪ ،‬وقائمة األسماء‬
‫المحفوظة على المنتج‪.‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪76‬‬
‫قائمة االسماء‬
‫تحرير االسماء‬
‫‪1 1‬في شاشة قائمة االسماء‪ ،‬حدد اسم‪.‬‬
‫‪2 2‬على شاشة تفاصيل االسماء‪ ،‬المس‬
‫‪3 3‬المس حفظ لحفظ التغييرات‪.‬‬
‫ لتحرير التفاصيل‪.‬‬
‫حذف االسماء‬
‫يمكنك حذف األسماء باستخدام أحد الخيارات التالية‪:‬‬
‫•في شاشة قائمة األسماء‪ ،‬المس مع االستمرار اس ًما تريد حذفه‪ ،‬ثم المس‬
‫حذف على شاشة قائمة األسماء‪.‬‬
‫•المس‬
‫‪.‬‬
‫•قد ال يتم استعادة االسماء التي تم حذفها‪.‬‬
‫إضافة مفضلة‬
‫يمكنك تسجيل اسماء متكررة االستخدام كمفضلة‪.‬‬
‫‪1 1‬في شاشة قائمة االسماء‪ ،‬حدد اسم‪.‬‬
‫‪2 2‬على شاشة تفاصيل االسماء‪ ،‬المس‬
‫‪.‬‬
‫إنشاء مجموعات‬
‫‪1 1‬من قائمة المجموعات‪ ،‬المس‬
‫‪.‬‬
‫‪2 2‬أدخل اس ًما جديدًا للمجموعة‪.‬‬
‫‪3 3‬المس إضافة أعضاء‪ ،‬وقم بتحديد األسماء‪ ،‬ثم المس إضافة‪.‬‬
‫‪4 4‬المس حفظ لحفظ المجموعة الجديدة‪.‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪77‬‬
‫‪QuickMemo+‎‬‬
‫نظرة عامة على‪QuickMemo+‎‬‬
‫يمكنك تدوين مالحظات مبتكرة باستخدام مجموعة متنوعة من الخيارات التي تخص هذه‬
‫الميزة المتقدمة بالمفكرة‪ ،‬كإدارة الصور ولقطات الشاشة‪ ،‬والتي ال تكون مدعومة بالمفكرة ‬
‫التقليدية‪.‬‬
‫إنشاء مالحظة‬
‫‪.QuickMemo+‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫‪2 2‬المس لتنشئ مالحظة‪.‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪3 3‬المس‬
‫‪ :‬لحفظ مالحظة‪.‬‬
‫‪ :‬أعد عمليات التحرير المحذوفة مؤخراً‪.‬‬
‫‪ :‬تراجع عن التحرير السابق‪.‬‬
‫‪ :‬إلدخال مالحظة باستخدام لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫‪ :‬لكتابة المالحظات يدويًا‪.‬‬
‫‪ :‬لمسح المالحظات المكتوبة بخط اليد‪.‬‬
‫‪ :‬الوصول إلى الخيارات اإلضافية‪.‬‬
‫ لحفظ المالحظة‪.‬‬
‫كتابة مالحظات على لقطة الشاشة‬
‫‪1 1‬أثناء عرض الشاشة التي تريد التقاط صورة لها‪ ،‬اسحب شريط الحالة ألسفل ثم اضغط ‬
‫‪.‬‬
‫•يتم التقاط الشاشة وعرضها كصورة مصغرة أسفل يمين الشاشة‪.‬‬
‫‪2 2‬لكتابة مالحظات على الشاشة‪ ،‬المس‬
‫‪.‬‬
‫‪3 3‬لكتابة مالحظات باستخدام األدوات‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪78‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫‪ :‬لكتابة المالحظات يدويًا‪.‬‬
‫‪ :‬لمسح المالحظات المكتوبة بخط اليد‪.‬‬
‫‪ :‬أعد عمليات التحرير المحذوفة مؤخراً‪.‬‬
‫‪ :‬تراجع عن التحرير السابق‪.‬‬
‫‪ :‬اقتص الشاشة كما تريد‪.‬‬
‫واحفظ المالحظات‪.‬‬
‫‪4 4‬المس‬
‫•يمكنك عرض المالحظات المحفوظة في المعرض‪.‬‬
‫ميزات إضافية بعد التقاط لقطة شاشة‬
‫ﺍﻟﻣﺱ ﻟﻣﺷﺎﺭﻛﺔ ﻟﻘﻁﺔ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻣﻠﺗﻘﻁﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﺱ ﻟﺣﺫﻑ ﻟﻘﻁﺔ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻣﻠﺗﻘﻁﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﺱ ﻟﺗﺩﻭﻳﻥ ﻣﻼﺣﻅﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺻﻭﺭﺓ‬
‫ﺍﻟﻣﻠﺗﻘﻁﺔ ﻟﻠﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬
‫•يمكن التقاط الشاشة بالكامل باستخدام ميزة االلتقاط أثناء التمرير‪.‬‬
‫•أثناء استخدام تطبيق مثل الرسائل و ‪ ،Chrome‬اسحب لوحة اإلشعارات ألسفل ثم‬
‫اللتقاط الشاشة بأكملها التي تعرضها حاليًا كملف واحد‪.‬‬
‫المس ‪ .‬ثم المس‬
‫•تتوفر هذه الميزة فقط في بعض التطبيقات التي تدعم ميزة االلتقاط أثناء التمرير‪.‬‬
‫•قم بضم إصبعين أو فرد إصبعيك لتغيير تخطيط المذكرة‪.‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪79‬‬
‫الساعة‬
‫التنبيه‬
‫يمكنك ضبط تنبيه لتشغيله في وقت محدد‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫‪2 2‬المس‬
‫الساعة‬
‫التنبيه‪.‬‬
‫إلضافة تنبيه جديد‪.‬‬
‫‪3 3‬قم بتكوين إعدادات التنبيه ثم المس حفظ‪.‬‬
‫•إذا حددت تنبي ًها تم ضبطه مسبقًا‪ ،‬فيمكنك تحريره‪.‬‬
‫حذف في أعلى الشاشة‪ .‬أو بدالً من ذلك‪ ،‬المس التنبيه‬
‫•لحذف تنبيه‪ ،‬انقر على‬
‫مع االستمرار‪.‬‬
‫الساعة العالمية‬
‫يمكنك عرض الوقت الحالي لمدن عبر العالم‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫‪2 2‬المس‬
‫الساعة‬
‫الساعة العالمية‪.‬‬
‫إلضافة مدينة‪.‬‬
‫المؤقت‬
‫يمكنك ضبط المؤقت لتشغيل تنبيه بعد فترة زمنية محددة‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫الساعة‬
‫المؤقت‪.‬‬
‫‪2 2‬اضبط الوقت ثم المس بدء‪.‬‬
‫•إليقاف المؤقت مؤقتًا‪ ،‬المس توقف‪ .‬والستئنافه‪ ،‬المس استئناف‪.‬‬
‫‪3 3‬المس إيقاف إليقاف تنبيه المؤقت‪.‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪80‬‬
‫ساعة اإليقاف‬
‫يمكنك استخدام ساعة اإليقاف لتسجيل وقت الدورة‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫الساعة‬
‫ساعة اإليقاف‪.‬‬
‫‪2 2‬المس بدء لبدء ساعة اإليقاف‪.‬‬
‫•لتسجيل وقت الدورة‪ ،‬المس الدورة‪.‬‬
‫‪3 3‬المس توقف إليقاف ساعة اإليقاف مؤقتًا‪.‬‬
‫•الستئناف ساعة اإليقاف‪ ،‬المس استئناف‪.‬‬
‫•لمسح كافة السجالت وإعادة بدء ساعة اإليقاف‪ ،‬اضغط إعادة ضبط‪.‬‬
‫اآللة الحاسبة‬
‫يمكنك استخدام نوعين من أنواع الحاسبات‪ :‬الحاسبة األساسية والحاسبة العلمية‪.‬‬
‫‪1 1‬اضغط ‬
‫أساسيات‬
‫اآللة الحاسبة‪.‬‬
‫‪2 2‬استخدم لوحة المفاتيح إلجراء عملية حسابية‪.‬‬
‫•إذا أردت الحساب من البداية‪ ،‬فالمس مع االستمرار‬
‫‪.‬‬
‫موسيقى‬
‫يمكنك تشغيل وإدارة األغاني أو األلبومات الموسيقية‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫أساسيات‬
‫موسيقى‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد فئة‪.‬‬
‫‪3 3‬حدد ملف موسيقى‪.‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪81‬‬
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪.Flash light‬‬
‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﺅﺛﺭﺍﺕ ﺍﻟﺻﻭﺗﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﻭﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺧﻳﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻭﻗﻑ ﺃﻭ ﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﺱ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪/‬‬
‫ﺍﻟﻣﺱ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻟﻠﺗﻘﺩﻳﻡ ﺳﺭﻳﻌًﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺗﻛﺭﺍﺭ‪.‬‬
‫ﺍﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻣﺱ ﻟﻠﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻥ ﺑﺩﺍﻳﺔ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ‬
‫‪/‬ﺍﻟﻣﺱ ﻣﺭﺗﻳﻥ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺳﺎﺑﻖ‬
‫‪/‬ﺍﻟﻣﺱ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻟﻠﺗﺭﺟﻳﻊ‪.‬‬
‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺗﺭﺗﻳﺏ ﻋﺷﻭﺍﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻟﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬
‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻔﺿﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺣﺫﻑ‬
‫ﻣﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫•قد ال يتم دعم بعض تنسيقات الملفات اعتمادًا على البرامج المثبتة‪.‬‬
‫•قد تتسبب الملفات التي تتجاوز الحد األقصى للحجم في حدوث أخطاء‪.‬‬
‫•يقوم مالكو حقوق النشر الدوليون بحماية ملفات الموسيقى أو تتم حمايتها بموجب‬
‫قوانين حقوق النشر‪ .‬لذا فإنه يلزمك الحصول على إذن قانوني قبل نسخ ملف‬
‫موسيقى‪ .‬ولتنزيل ملف موسيقى أو نسخه‪ ،‬ينبغي أوالً التحقق من قوانين حقوق النشر‬
‫الخاصة بالبلد المعني‪.‬‬
‫•يدعم هذا الطراز تشغيل صوت ‪ .Hi-Fi‬وتعرض ملفات صوت ‪ Hi-Fi‬رمز ‪.Hi-Fi‬‬
‫•في حالة ضبط ضوء الفالش‪ ،‬يومض بطريقة تتناسب مع الموسيقى قيد التشغيل‪.‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪82‬‬
‫المسجل الصوتي‬
‫يمكنك تسجيل صوتك أو أصوات آخرين من أحداث مهمة وحفظها‪ .‬ويمكن تشغيل الملفات‬
‫الصوتية المسجلة أو مشاركتها‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫أساسيات‬
‫المسجل الصوتي‪.‬‬
‫‪2 2‬المس ‪.‬‬
‫•إليقاف التسجيل مؤقتًا‪ ،‬اضغط على‬
‫‪.‬‬
‫إلنهاء التسجيل‪.‬‬
‫‪3 3‬اضغط على‬
‫•يتم حفظ الملف تلقائيًا وتظهر شاشة الملفات التي تم تسجيلها‪.‬‬
‫‪4 4‬المس‬
‫ لتشغيل المقطع الصوتي الذي تم تسجيله‪.‬‬
‫•المس لعرض الملفات التي تم تسجيلها‪ .‬ويمكنك تشغيل الملفات الصوتية المسجلة‬
‫من القائمة‪.‬‬
‫مشغّل األلعاب‬
‫يمكن ضبط ما إذا كنت تريد استخدام مشغِّل األلعاب حيث يمكن عرض قائمة األلعاب‬
‫المثبَّتة على المنتج وتحديد إعدادات األلعاب مثل كتم صوت الوسائط وتقييد التنبيهات وغير‬
‫ذلك‪.‬‬
‫‪1 1‬انقر على‬
‫أساسيات‬
‫مشغّل األلعاب‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد الخيار المطلوب‪.‬‬
‫‪Smart Doctor‬‬
‫يمكنك استخدام ‪ Smart Doctor‬لتشخيص حالة الجهاز وتحسينها‪.‬‬
‫اإلدارة ‪.Smart Doctor‬‬
‫المس‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪83‬‬
‫‪LG Mobile Switch‬‬
‫انقل البيانات بسهولة من جهاز مستخدم إلى جهاز جديد باستخدام ‪.LG Mobile Switch‬‬
‫اإلدارة ‪.LG Mobile Switch‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫اإلعدادات نظام النسخ االحتياطي‬
‫كما يمكن أيضًا لمسا‬
‫‪.LG Mobile Switch‬‬
‫•إذا لم يكن التطبيق مثبَّتًا على المنتج‪ ،‬يمكن تنزيل تطبيق ‪LG Mobile Switch‬‬
‫من متجر تطبيقات ‪ Google‬وتثبيته‪.‬‬
‫‪2 2‬اتبع اإلرشادات المعروضة على الشاشة لتحديد طريقة النقل المطلوبة‪.‬‬
‫•لن يتم نسخ البيانات الموجودة بحساب ‪ Google‬احتياطيًا‪ .‬وعندما تقوم بمزامنة‬
‫حسابك على ‪ ،Google‬يتم تخزين تطبيقات ‪ Google‬وأسماء ‪ Google‬وتقويم‬
‫‪ Google‬وبيانات تطبيق مذكرة ‪ Google‬والتطبيقات التي تم تنزيلها من متجر‬
‫‪ Play‬على تطبيق ‪ Drive‬تلقائيًا‪.‬‬
‫ تماما قبل نقل البيانات لتجنب إيقاف التشغيل غير المقصود أثناء‬
‫•اشحن البطارية ً‬
‫العملية‪.‬‬
‫مهمالت التطبيقات‬
‫ويمكن عرض قائمة التطبيقات التي تم حذفها على الشاشة الرئيسية‪ .‬ويمكن استعادة التطبيق‬
‫الذي لم يُحذف خالل آخر ‪ 24‬ساعة‪.‬‬
‫اإلدارة مهمالت التطبيقات‪.‬‬
‫اضغط ‬
‫لمزيد من التفاصيل‪ ،‬يمكن الرجوع إلى مهمالت التطبيقات‪.‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪84‬‬
‫‪RemoteCall Service‬‬
‫يمكن تشخيص جهازك عن بُعد لحل المشكالت‪ .‬أوالً‪ ،‬قم بإجراء مكالمة هاتفية مع مركز‬
‫خدمة عمالء ‪ LG‬كما يلي‪:‬‬
‫•الستخدام هذه الوظيفة‪ ،‬يتعين عليك أوالً الموافقة على استخدامها‪.‬‬
‫•إذا استخدمت بيانات الهاتف المحمول‪ ،‬فقد يتم فرض رسوم على استخدامها تبعًا ‬
‫لخطة التسعير‪.‬‬
‫‪1 1‬المس‬
‫الخدمات‬
‫‪.RemoteCall Service‬‬
‫‪2 2‬اتصل بأحد مراكز خدمة عمالء ‪.LG‬‬
‫‪3 3‬بعد االتصال‪ ،‬اتبع إرشادات مسؤول الخدمة إلدخال رقم الوصول المؤلف من ستة‬
‫أرقام‪.‬‬
‫•يتم االتصال بجهازك عن بُعد وتبدأ خدمة الدعم عن بُعد‪.‬‬
‫بث الشبكة‬
‫يمكنك عرض بيانات بث النصوص في الوقت الفعلي في حاالت الطوارئ مثل األعاصير‬
‫والفيضانات والزالزل‪.‬‬
‫الخدمات بث الشبكة‪.‬‬
‫المس‬
‫تطبيقات ‪Google‬‬
‫يمكنك استخدام تطبيقات ‪ Google‬عن طريق تعيين حساب ‪ .Google‬وعندئ ٍذ ستظهر‬
‫نافذة تسجيل حساب ‪ Google‬تلقائيًا عندما تستخدم تطبيق ‪ Google‬ألول مرة‪ .‬وإذا لم‬
‫يكن لديك حساب على ‪ ،Google‬فأنشئ حسابًا من جهازك‪ .‬ولالطالع على كيفية استخدام‬
‫تطبيق‪ ،‬انظر المساعدة الواردة في التطبيق‪.‬‬
‫•قد ال تعمل بعض التطبيقات تبعًا للمنطقة أو مزود الخدمة‪.‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪85‬‬
‫‪Chrome‬‬
‫صا للويب الحديث‪.‬‬
‫مستعرض ويب سريع وبسيط وآمن‪ ،‬مصمم خصي ً‬
‫مستندات‬
‫المستندات هي أداة تعاونية لمعالجة ملفات ‪ Word‬والتي تعزز من اإلنتاجية‪ .‬استخدم‬
‫المستندات لإلنشاء والتحرير والعمل معًا في الوقت الفعلي‪.‬‬
‫‪Drive‬‬
‫‪ Drive‬هو تطبيق تخزين ملفات ومشاركة يسّهل عملية العثور على مشروعات األعمال‬
‫ومشاركتها والتعاون فيها من أي مكان وعلى الفور‪.‬‬
‫‪Gmail‬‬
‫‪ Gmail‬هو تطبيق بريدي سهل االستخدام يبقي رسائلك آمنة ويجعل صندوق بريدك أكثر‬
‫ذكا ًء ويساعدك على البقاء منظ ًما‪.‬‬
‫‪Google‬‬
‫يجعلك تطبيق ‪ Google‬مطلعًا على كل ما تهتم به‪ .‬اعثر على إجابات سريعة واستكشف‬
‫اهتماماتك واحصل على موجز من القصص وتحديثات حول الموضوعات التي تهمك‪.‬‬
‫خرائط‬
‫هل تخطط للذهاب إلى أي مكان؟ الخرائط هو التطبيق الذي يمكنك االعتماد عليه في‬
‫االنتقال عبر ‪ GPS‬وحركة المرور والعبور وتفاصيل حول ماليين األماكن مثل‬
‫المراجعات واألوقات الشائعة‪.‬‬
‫صور‬
‫شاشة رئيسية لكل الصور والفيديوهات‪ ،‬يتم تنظيمها تلقائيًا بحيث يمكنك مشاركة ما يهمك‬
‫وحفظه‪.‬‬
‫أفالم ‪Play‬‬
‫استخدم حسابك على ‪ Google‬الستئجار أفالم أو شرائها‪ .‬ويمكنك شراء المحتوى وتشغيله‬
‫من أي مكان‪.‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪86‬‬
‫موسيقى ‪Play‬‬
‫اشتر الموسيقى من متجر ‪ Play‬ويمكنك تشغيل الموسيقى المحفوظة على جهازك‪.‬‬
‫ِ‬
‫جداول البيانات‬
‫جداول البيانات هي أداة تعاونية لمعالجة جداول البيانات والتي تعزز من اإلنتاجية‪ .‬استخدم‬
‫جداول البيانات الستيراد المعلومات وترتيبها وتحليلها بشكل مج ّمع في الوقت الفعلي‪.‬‬
‫عروض تقديمية‬
‫العروض التقديمية من ‪ Google‬هي أداة تعاونية إلنشاء العروض التقديمية التي تعزز‬
‫من اإلنتاجية‪ .‬استخدم العروض التقديمية لترتيب المعلومات وتقديم النتائج واتخاذ القرارات‬
‫المج ّمعة في الوقت الفعلي‪.‬‬
‫‪YouTube‬‬
‫اختر قناتك المفضلة واستمع إلى الموسيقى التي تحبها وح ّمل الفيديوهات لمشاركتها مع‬
‫األشخاص حول العالم‪.‬‬
‫المساعد‬
‫يحتوي جهازك على مفتاح مساعد ‪ Google‬مضمن‪ .‬اعثر على اإلجابات وانجز األشياء‬
‫أثناء الحركة‪ .‬لبدء التشغيل‪ ،‬فقط المس مفتاح مساعد ‪ Google‬الموجود على جانب الهاتف‬
‫أو المس مع االستمرار زر الشاشة الرئيسية للهاتف‪.‬‬
‫•ال يتوفر مساعد ‪ Google‬بكل اللغات والدول‪.‬‬
‫ةديفملا تاقيبطتلا‬
‫‪87‬‬
‫‪04‬‬
‫اإلعدادات‬
‫اإلعدادات‬
‫يمكنك تخصيص إعدادات الجهاز وفقًا لتفضيالتك‪.‬‬
‫اإلعدادات‪.‬‬
‫المس‬
‫•إذا أدخلت كلمة أساسية في نافذة البحث في أعلى الشاشة‪ ،‬يمكن بطريقة مالئمة تشغيل‬
‫العناصر التي تحتاج إلى ضبط‪.‬‬
‫الشبكة واإلنترنت‬
‫بطاقة ‪ SIM‬ثنائية‬
‫يمكنك تكوين إعدادات بطاقة ‪ SIM‬ثنائية‪.‬‬
‫‪1 1‬في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس الشبكة واإلنترنت‬
‫بطاقة ‪ SIM‬ثنائية‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتخصيص الوظائف التالية‪:‬‬
‫•بطاقة ‪ :SIM 1‬قم بتغيير اسم وأيقونة بطاقة ‪.SIM 1‬‬
‫•بطاقة ‪ :SIM 2‬قم بتغيير اسم وأيقونة بطاقة ‪.SIM 2‬‬
‫•سمة لون بطاقة ‪ :SIM‬قم بتغيير سمات اللون لبطاقات ‪.SIM‬‬
‫•ميزة تقليل التكلفة‪ :‬قم بتنشيط أو إلغاء تنشيط ميزة تقليل التكلفة‪ .‬في ميزة تقليل‬
‫التكلفة‪ ،‬إذا قمت بإجراء مكالمة إلحدى االسماء التي يتم تعيين ‪ SIM‬محددة لها‪ ،‬فإن‬
‫‪ SIM‬هذه تستخدم إلجراء المكالمة حتى إذا كانت ‪ SIM‬األخرى نشطة‪ ،‬على سبيل‬
‫المثال‪ ،‬تستخدم "بيانات شبكة المحمول"‪.‬‬
‫•بيانات الهاتف المحمول‪ :‬حدد بطاقة ‪ SIM‬التي تريد استخدامها لخدمة بيانات شبكة‬
‫المحمول‪ .‬كما يمكنك أيضًا إيقاف تشغيل هذه الوظيفة‪.‬‬
‫•بيانات التجوال‪ :‬حدد هذا الخيار لتمكين الجهاز من استخدام بيانات شبكة المحمول‬
‫عند التجوال خارج منطقة الشبكة المنزلية الخاصة بك‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪89‬‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫يمكنك االتصال باألجهزة القريبة عبر شبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫االتصال بشبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫‪1 1‬في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس الشبكة واإلنترنت ‪.Wi-Fi‬‬
‫لتنشيطه‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط‬
‫•تظهر شبكات ‪ Wi-Fi‬المتوفرة تلقائيًا‪.‬‬
‫‪3 3‬حدد شبكة‪.‬‬
‫•قد تحتاج إلى إدخال كلمة مرور للشبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫•ويتخطى الجهاز هذه العملية لشبكات ‪ Wi-Fi‬التي سبق الوصول إليها‪ .‬وفي حالة‬
‫عدم الرغبة في االتصال بإحدى شبكات ‪ Wi-Fi‬تلقائيًا‪ ،‬المس الشبكة‪ ،‬ثم المس‬
‫نسيان‪.‬‬
‫إعدادات شبكة ‪Wi-Fi‬‬
‫في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس الشبكة واإلنترنت ‪.Wi-Fi‬‬
‫•التحويل إلى بيانات الجوال‪ :‬إذا تم تنشيط وظيفة اتصال بيانات المحمول ولكن ال‬
‫يستطيع الجهاز االتصال باإلنترنت من خالل اتصال ‪ ،Wi-Fi‬يتصل الجهاز باإلنترنت‬
‫تلقائيًا عن طريق االتصال ببيانات المحمول‪.‬‬
‫•تعتمد هذه الميزة على موفر الخدمة‪.‬‬
‫• ‪ :‬لتخصيص إعدادات شبكة ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪Wi-Fi Direct‬‬
‫يمكنك توصيل جهازك بأجهزة أخرى تدعم ‪ Wi-Fi Direct‬لمشاركة البيانات معها‬
‫مباشرة‪ .‬ولن تكون بحاجة إلى نقطة وصول‪ .‬ويمكنك توصيل أكثر من جهازين باستخدام‬
‫‪.Wi-Fi Direct‬‬
‫‪1 1‬في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس الشبكة واإلنترنت‬
‫المتقدمة ‪.Wi-Fi Direct‬‬
‫•تظهر األجهزة القريبة التي تدعم ‪ Wi-Fi Direct‬تلقائيًا‪.‬‬
‫‪Wi-Fi‬‬
‫ادادعإلا‬
‫خيارات ‪Wi-Fi‬‬
‫‪90‬‬
‫ً‬
‫جهازا‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد‬
‫•يتم االتصال عندما يقبل الجهاز طلب االتصال‪.‬‬
‫•قد تُستهلك البطارية بصورة أسرع عند استخدام ‪.Wi-Fi Direct‬‬
‫بيانات الهاتف المحمول‬
‫يمكنك تشغيل بيانات الجوال وإيقاف تشغيلها‪ .‬كما يمكنك إدارة استخدامك لها‪.‬‬
‫تشغيل بيانات الهاتف المحمول‪.‬‬
‫‪1 1‬في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس الشبكة واإلنترنت بيانات الهاتف المحمول‪.‬‬
‫لتنشيطه‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط‬
‫تخصيص إعدادات بيانات الهاتف المحمول‬
‫‪1 1‬في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس الشبكة واإلنترنت‬
‫‪2 2‬قم بتخصيص اإلعدادات التالية‪:‬‬
‫بيانات الهاتف المحمول‪.‬‬
‫•بيانات الهاتف المحمول‪ :‬قم بتعيينه الستخدام اتصاالت البيانات على شبكات‬
‫المحمول‪.‬‬
‫•تحديد استخدام بيانات الجوال‪ :‬لتعيين حد الستخدام بيانات الهاتف المحمول لحظرها‬
‫إذا تم بلوغ الحد‪.‬‬
‫• ‪ :‬لتخصيص إعدادات بيانات الهاتف المحمول‪.‬‬
‫•يُقاس حجم استخدام البيانات بنا ًء على المنتج ويمكن أن يختلف الحجم الذي يحسبه‬
‫موفر الهاتف المحمول‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪91‬‬
‫إعدادات المكالمات‬
‫يمكنك تخصيص إعدادات االتصال‪ ،‬كخيارات المكالمات الدولية والمكالمات الصوتية‪.‬‬
‫•قد ال يتم دعم بعض الميزات تبعًا للمنطقة أو مزود الخدمة‪.‬‬
‫‪1 1‬في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس الشبكة واإلنترنت‬
‫إعدادات المكالمات‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتخصيص اإلعدادات‪.‬‬
‫الربط‬
‫اتصال ‪USB‬‬
‫يمكنك توصيل الجهاز بجهاز آخر عبر ‪ USB‬ومشاركة بيانات الهاتف المحمول‪.‬‬
‫‪1 1‬قم بتوصيل جهازك باألجهزة األخرى عبر كيبل ‪.USB‬‬
‫‪2 2‬في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس الشبكة واإلنترنت‬
‫لتنشيطه‪.‬‬
‫الربط‬
‫اتصال ‪ USB‬ثم المس‬
‫•يستخدم هذا الخيار بيانات الهاتف المحمول‪ ،‬وقد يتم فرض رسوم على استخدامها تبعًا‬
‫لخطة التسعير‪ .‬استشر مزود الخدمة الخاص بك لمزيد من المعلومات‪.‬‬
‫•عند التوصيل بجهاز كمبيوتر‪ ،‬قم بتنزيل برنامج تشغيل ‪ USB‬من الموقع‬
‫‪ www.lg.com‬وتثبيته على جهاز الكمبيوتر‪.‬‬
‫•ال يمكنك إرسال أو تلقي الملفات بين جهازك والكمبيوتر أثناء تشغيل اتصال ‪.USB‬‬
‫لذا يتعين عليك إيقاف اتصال ‪ USB‬إلرسال أو استالم الملفات‪.‬‬
‫•أنظمة التشغيل التي تدعم الربط هي ‪ Window XP‬أو أعلى أو ‪.Linux‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪92‬‬
‫نقطة ‪ Wi-Fi‬الفعّالة‬
‫يمكنك تعيين الجهاز ليعمل كموجه السلكي بحيث يمكن لألجهزة األخرى أن تتصل‬
‫باإلنترنت باستخدام بيانات الهاتف المحمول لجهازك‪.‬‬
‫‪1 1‬في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس الشبكة واإلنترنت‬
‫لتنشيطه‪.‬‬
‫المس‬
‫الربط‬
‫نقطة ‪ Wi-Fi‬الفعّالة ثم‬
‫‪2 2‬اضغط قم بضبط نقطة االتصال ‪ ،Wi-Fi‬وأدخل اسم (‪)SSID‬‏ ‪ Wi-Fi‬وكلمة المرور‪.‬‬
‫‪3 3‬قم بتشغيل ‪ Wi-Fi‬على الجهاز اآلخر ثم حدد اسم شبكة الجهاز من قائمة ‪.Wi-Fi‬‬
‫‪4 4‬أدخل كلمة مرور الشبكة‪.‬‬
‫•يستخدم هذا الخيار بيانات الهاتف المحمول‪ ،‬وقد يتم فرض رسوم على استخدامها تبعًا‬
‫لخطة التسعير‪ .‬استشر مزود الخدمة الخاص بك لمزيد من المعلومات‪.‬‬
‫•تتوفر المزيد من المعلومات على موقع الويب التالي‪:‬‬
‫‪http://www.android.com/tether#wifi‬‬
‫مؤقت إيقاف تشغيل نقطة ‪ Wi-Fi‬الفعّالة‬
‫عند عدم استخدام نقطة ‪ Wi-Fi‬الفعّالة لفترة زمنية معينة‪ ،‬يتم قطع اتصالها تلقائيًا‪ .‬يمكنك‬
‫ضبط وقت قطع االتصال التلقائي‪.‬‬
‫ربط ‪Bluetooth‬‬
‫يمكن لجهاز متصل عبر ‪ Bluetooth‬أن يتصل باإلنترنت باستخدام بيانات الهاتف‬
‫المحمول لجهازك‪.‬‬
‫‪1 1‬في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس الشبكة واإلنترنت‬
‫لتنشيطه‪.‬‬
‫الربط‬
‫ربط ‪ Bluetooth‬ثم المس‬
‫‪2 2‬قم بتشغيل ‪ Bluetooth‬بالجهازين‪ ،‬ثم قم بإقرانهما‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪93‬‬
‫•يستخدم هذا الخيار بيانات الهاتف المحمول‪ ،‬وقد يتم فرض رسوم على استخدامها تبعًا‬
‫لخطة التسعير‪ .‬استشر مزود الخدمة الخاص بك لمزيد من المعلومات‪.‬‬
‫•تتوفر المزيد من المعلومات على موقع الويب التالي‪:‬‬
‫‪http://www.android.com/tether#Bluetooth_tethering‬‬
‫مساعدة‬
‫يمكنك عرض تعليمات عن استخدام الربط باإلنترنت ونقاط االتصال‪.‬‬
‫في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس الشبكة واإلنترنت الربط مساعدة‪.‬‬
‫وضع الرحالت الجوية‬
‫يمكنك إيقاف وظائف بيانات الهاتف المحمول والمكالمة‪ .‬وعندما يكون هذا الوضع قيد‬
‫التشغيل‪ ،‬تظل الوظائف التي ال تتضمن بيانات‪ ،‬كتشغيل الموسيقي واأللعاب‪ ،‬متاحة‪.‬‬
‫‪1 1‬في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس الشبكة واإلنترنت‬
‫‪2 2‬اضغط‬
‫وضع الرحالت الجوية‪.‬‬
‫لتنشيطه‪.‬‬
‫شبكات الهاتف‬
‫يمكنك تخصيص إعدادات شبكات الهاتف المحمول‪.‬‬
‫‪1 1‬في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس الشبكة واإلنترنت‬
‫شبكات الهاتف‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتخصيص اإلعدادات التالية‪:‬‬
‫•وضع الشبكة‪ :‬لتحديد نوع شبكة‪.‬‬
‫•أسماء نقاط الوصول‪ :‬لعرض نقطة الوصول أو تغييرها الستخدام خدمات بيانات‬
‫خيارا من قائمة نقاط الوصول‪.‬‬
‫الهاتف المحمول‪ .‬ولتغيير نقطة الوصول‪ ،‬حدد‬
‫ً‬
‫•مشغلو الشبكة‪ :‬للبحث عن مشغلي الشبكة واالتصال بالشبكة تلقائيًا‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪94‬‬
‫‪VPN‬‬
‫يمكنك االتصال بشبكة ظاهرية آمنة‪ ،‬مثل ‪ .intranet‬كما يمكنك إدارة الشبكات الظاهرية‬
‫الخاصة المتصلة‪.‬‬
‫إضافة شبكة ظاهرية خاصة (‪)VPN‬‬
‫‪1 1‬في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس الشبكة واإلنترنت‬
‫‪2 2‬المس‬
‫‪.VPN‬‬
‫‪.‬‬
‫•تكون هذه الميزة متاحة في حالة تنشيط قفل الشاشة فقط‪ .‬إذا تم إلغاء وظيفة قفل‬
‫الشاشة‪ ،‬فستظهر شاشة اإلشعار‪ .‬اضغط تغيير من شاشة اإلشعار لتنشيط قفل الشاشة‪.‬‬
‫راجع إعداد قفل الشاشة للحصول على التفاصيل‪.‬‬
‫‪3 3‬أدخل تفاصيل الشبكة الظاهرية الخاصة (‪ ،)VPN‬والمس حفظ‪.‬‬
‫تكوين إعدادات الشبكة الظاهرية الخاصة (‪)VPN‬‬
‫‪1 1‬انقر على شبكة ظاهرية خاصة (‪ )VPN‬من قائمة ‪.VPNS‬‬
‫‪2 2‬أدخل تفاصيل حساب مستخدم ‪ VPN‬ثم المس اتصال‪.‬‬
‫•لحفظ تفاصيل الحساب‪ ،‬حدد خانة االختيار حفظ معلومات الحساب‪.‬‬
‫‪ DNS‬خاص‬
‫يمكنك تكوين خيارات ‪( DNS‬نظام اسم المجال) الخاص‪.‬‬
‫‪1 1‬في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس الشبكة واإلنترنت‬
‫‪ DNS‬خاص‪.‬‬
‫‪2 2‬حدد الخيار المطلوب ثم المس حفظ‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪95‬‬
‫األجهزة المتصلة‬
‫‪Bluetooth‬‬
‫يمكنك توصيل جهازك بأجهزة قريبة تدعم ‪ Bluetooth‬لتبادل البيانات معها‪ .‬فقط قم‬
‫بتوصيل جهازك بسماعة ‪ Bluetooth‬ولوحة مفاتيح؛ فهذا يتيح لك التحكم في الجهاز‬
‫بطريقة أكثر سهولة‪.‬‬
‫اإلقران مع جهاز آخر‬
‫‪1 1‬في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس األجهزة المتصلة‬
‫‪.Bluetooth‬‬
‫لتنشيطه‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط‬
‫•تظهر األجهزة المتوفرة تلقائيًا‪.‬‬
‫•لتحديث قائمة الجهاز‪ ،‬المس ‪.‬‬
‫•يتم عرض فقط األجهزة المعيّنة كمرئية بالقائمة‪.‬‬
‫ً‬
‫جهازا من القائمة‪.‬‬
‫‪3 3‬حدد‬
‫‪4 4‬اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة إلجراء المصادقة‪.‬‬
‫•يتم تخطي هذه الخطوة بالنسبة لألجهزة التي سبق الوصول إليها‪.‬‬
‫إرسال البيانات عبر ‪Bluetooth‬‬
‫‪1 1‬حدد ملفًا‪.‬‬
‫•يمكنك إرسال ملفات وسائط متعددة أو اسماء‪.‬‬
‫‪2 2‬المس‬
‫‪.Bluetooth‬‬
‫‪3 3‬حدد جهاز هدف للملف‪.‬‬
‫•يتم إرسال الملف بمجرد قبول الجهاز الهدف له‪.‬‬
‫•قد تختلف عمليات مشاركة الملفات تبعًا للملف‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪96‬‬
‫لوحة المشاركة‬
‫يمكنك مشاركة محتويات من المعرض والموسيقى وإدارة الملفات مع أجهزة قريبة‪ .‬كما‬
‫يمكنك مشاركة المحتوى مع أشخاص معينين في التطبيقات التي تعمل بمشاركة مباشرة من‬
‫‪.Google‬‬
‫‪1 1‬في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس األجهزة المتصلة‬
‫لوحة المشاركة‪.‬‬
‫لتعطيل كل خيار‪.‬‬
‫‪2 2‬اضغط على‬
‫•مشاركة مباشرة‪ :‬من التطبيق الذي يدعم مشاركة مباشرة من ‪ ،Google‬يمكن‬
‫عرض أيقونة تسمح لك بمشاركة المحتويات مع أفراد معينين‪.‬‬
‫طباعة‬
‫يمكنك توصيل جهازك بطابعة ‪ Bluetooth‬وطباعة الصور أو المستندات الموجودة على‬
‫الجهاز‪.‬‬
‫في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس األجهزة المتصلة طباعة‪.‬‬
‫•المس خدمة الطباعة التلقائية‪ :‬للبحث عن الطابعات التي يمكن االتصال بها‪ .‬أو المس‬
‫إضافة طابعة إلضافة الطابعة يدويًا‪.‬‬
‫إضافة خدمة لتنزيل تطبيق الطابعة الذي تريده‪.‬‬
‫•المس‬
‫متوفرا فقط عندما تكون شبكة الهاتف أو وظيفة ‪ Bluetooth‬قيد التشغيل‪.‬‬
‫•يكون هذا‬
‫ً‬
‫إضافة خدمة‪ ،‬ينبغي أوالً تسجيل الدخول إلى‬
‫•لوقف تشغيل تطبيق الطابعة في‬
‫حساب ‪.Google‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪97‬‬
‫الصوت‬
‫يمكنك تخصيص إعدادات الصوت واالهتزاز واإلشعار‪.‬‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس الصوت وقم بتخصيص اإلعدادات التالية‪:‬‬
‫•أوضاع الصوت‪ :‬قم بتغيير وضع الصوت إلى الصوت أو اهتزاز فقط أو صامت‪.‬‬
‫•مستوى الصوت‪ :‬لضبط مستوى الصوت لعناصر عديدة‪.‬‬
‫•نغمة رنين‪ :‬لتحديد نغمة رنين للمكالمات الواردة‪ .‬وإلضافة نغمات رنين أو حذفها‪.‬‬
‫•صوت اإلشعارات‪ :‬لتحديد نغمة رنين اإلشعار‪ .‬ولضبط الموسيقى المحفوظة على الجهاز‬
‫كنغمة رنين لإلشعار‪.‬‬
‫•نغمة مع اهتزاز‪ :‬لضبط الجهاز على االهتزاز وتشغيل نغمة رنين في آن واحد‪.‬‬
‫•معرف الرنين‪ :‬إلنشاء نغمة رنين للمكالمة الواردة من اسم معين‪.‬‬
‫•تنبيه الفالش للمكالمات الواردة‪ :‬قم بتعيين الفالش إلصدار وميض وفقًا لنغمة رنين‬
‫‪.LG‬‬
‫•عدم اإلزعاج‪ :‬لضبط الوقت والنطاق ونوع التطبيق الستالم رسائل اإلشعار‪ .‬ويمكنك‬
‫استالم رسائل اإلشعار في أيام محددة من األسبوع فقط‪.‬‬
‫•نوع االهتزاز‪ :‬يمكنك تحديد نوع االهتزاز عند استقبال المكالمات‪.‬‬
‫•صوت لوحة مفاتيح الطلب‪ :‬تحديد تأثير صوتي للوحة المفاتيح الرقمية‪.‬‬
‫•صوت لوحة مفاتيح ‪ :LG‬تحديد تأثير صوتي للوحة مفاتيح ‪.LG‬‬
‫•صوت اللمس‪ :‬تحديد تأثير صوتى يصدر عند النقر على أحد العناصر‪.‬‬
‫•أصوات قفل الشاشة‪ :‬تحديد تأثير صوتي يصدر عند قفل الشاشة أو إلغاء قفلها‪.‬‬
‫إعدادات الشاشة‬
‫يمكنك تخصيص اإلعدادات التفصيلية لكل نوع من أنواع الشاشات‪.‬‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس إعدادات الشاشة وقم بتخصيص اإلعدادات التالية‪:‬‬
‫•الشاشة الرئيسية‪ :‬لتخصيص إعدادات الشاشة الرئيسية‪ .‬راجع إعدادات الشاشة‬
‫الرئيسية للحصول على التفاصيل‪.‬‬
‫•خلفية الشاشة والسمة‪ :‬ح ّدِد خلفية الشاشة والسمة واأليقونات في الجهاز الخاص بك‪.‬‬
‫•الخط‪ :‬قم بتغيير حجم الخط أو درجة لون النص الغامق أو نوعه‪.‬‬
‫•شريط التنقل‪ :‬قم بتعيين نمط شريط التنقل باستخدام اإليماءات أو األزرار فقط‪ .‬ويمكنك‬
‫كذلك تغيير مجموعة األزرار عند تعيين األزرار فقط كنمط لشريط التنقل‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪98‬‬
‫•عرض مريح‪ :‬قم بضبط الجهاز لتقليل كمية الضوء األزرق الخارج من الشاشة لتقليل‬
‫تعرض العين لإلجهاد‪.‬‬
‫•الوضع الليلي‪ :‬يمكن تطبيق سمة الشاشة المظلمة لتجنُّب التوهج على الشاشة ليال‪ً.‬‬
‫•تغيير حجم التطبيق‪ :‬ضبط حجم شاشة التطبيقات‪.‬‬
‫•حجم العرض‪ :‬ضبط العناصر المعروضة على الشاشة بحجم مناسب لك‪ .‬قد يتغير مكان‬
‫بعض العناصر‪.‬‬
‫•السطوع‪ :‬استخدم الشريط المنزلق لتغيير سطوع شاشة الجهاز‪ .‬ولضبط سطوع الشاشة‬
‫تلقائيًا وفقًا لشدة الضوء المحيط‪ ،‬المس المفتاح تلقائي‪.‬‬
‫•تلقائي‪ :‬قم بتعيين الجهاز كي يتم ضبط سطوع الشاشة تلقائيًا وفقًا لشدة الضوء المحيط‪.‬‬
‫•مهلة الشاشة‪ :‬إليقاف الشاشة تلقائيًا عند ترك الجهاز خامالً لفترة زمنية محددة‪.‬‬
‫•تدوير الشاشة تلقائيا‪ :‬لتدوير الشاشة تلقائيًا وفقًا التجاه الجهاز‪.‬‬
‫•شاشة التوقف‪ :‬لعرض شاشة توقف عند اتصال الجهاز بشاحن أو بحامل‪ .‬حدد نوع‬
‫شاشة التوقف لعرضها‪.‬‬
‫•الشاشة التي تستخدم بيد واحدة‪ :‬قم بتصغير حجم الشاشة الستخدام الجهاز بيد واحدة‬
‫بطريقة مريحة‪ .‬اسحب زر اللمس في الشاشة الرئيسية بالجزء السفلي من الشاشة إلى‬
‫اليمين أو اليسار‪.‬‬
‫قفل الشاشة والحماية‬
‫يمكنك تخصيص إعدادات قفل الشاشة والحماية‪.‬‬
‫‪1 1‬على شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس قفل الشاشة والحماية‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتخصيص اإلعدادات‪.‬‬
‫خلوه من التطبيقات‬
‫•‪ Google Play‬للحماية‪ :‬افحص جهازك يوميًا للتحقق من ّ‬
‫ذات الضرر المحتمل‪.‬‬
‫•العثور على جهازي‪ :‬تتبع موقع الجهاز عن بعد‪ .‬كما يمكن حماية البيانات بأمان ولو‬
‫في حالة فقدان الجهاز‪.‬‬
‫•تحديث األمان‪ :‬تحقق من وجود تحديثات للبرامج وتهيئة إعدادات التثبيت تلقائيًا‪.‬‬
‫•إختر قفل الشاشة‪ :‬تحديد الطريقة المطلوبة لقفل الشاشة‪ .‬راجع إعداد قفل الشاشة‬
‫للحصول على التفاصيل‪.‬‬
‫•تخصيص شاشة القفل‪ :‬لتغيير المعلومات المعروضة على الشاشة المقفلة‪.‬‬
‫•إعدادات القفل اآلمن‪ :‬تغيير إعدادات القفل اآلمن‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪99‬‬
‫•قفل المحتويات‪ :‬يسمح بتعيين نوع قفل (‪ PIN‬أو النقش) لقفل ملفات المعرض‬
‫و ‪.QuickMemo+‬‬
‫•التشفير وبيانات االعتماد‪ :‬تهيئة اإلعدادات الخاصة بتشفير وبيانات اعتماد بطاقة‬
‫‪.SD‬‬
‫ ‪-‬تشفير وحدة تخزين بطاقة ‪ :SD‬لتشفير بطاقة الذاكرة لمنع استخدامها‬‫على جهاز آخر‪ .‬راجع تشفير بطاقة الذاكرة للحصول على التفاصيل‪.‬‬
‫ ‪-‬بدء تشغيل آمن‪ :‬يتيح حماية جهازك باستخدام قفل عند تشغيله‪ .‬راجع‬‫إعدادات بدء التشغيل اآلمن للحصول على التفاصيل‪.‬‬
‫ ‪-‬حماية بيانات االعتماد‪ :‬لعرض نوع المخزن الذي سيتم حفظ شهادة األمان‬‫به‪.‬‬
‫ ‪-‬االعتمادات الموثوق بها‪ :‬عرض شهادات المرجع المصدق لجذر النظام‬‫وشهادات المرجع المصدق التي قام المستخدم بتثبيتها‪.‬‬
‫َّ‬
‫المخزنة على‬
‫ ‪-‬بيانات اعتماد المستخدم‪ :‬عرض معلومات شهادات األمان‬‫الجهاز وتغييرها‪.‬‬
‫ ‪-‬التثبيت من المخزن‪ :‬تثبيت شهادة آمنة من وحدة التخزين‪.‬‬‫ ‪-‬مسح التخزين‪ :‬حذف شهادات األمان التي قام المستخدم بتثبيتها وبيانات‬‫االعتماد ذات الصلة‪.‬‬
‫•إعداد قفل بطاقة ‪ :SIM‬لقفل بطاقة ‪ USIM‬أو فتح قفلها أو لتغيير كلمة المرور‬
‫(‪.)PIN‬‬
‫•مديرو الهاتف‪ :‬للسماح بامتيازات تقييد التحكم في الجهاز أو استخدامه على تطبيقات‬
‫خاصة‪.‬‬
‫•‪ :Trust agents‬لعرض تطبيقات ‪ Trust agents‬المثبتة على الجهاز‪.‬‬
‫•تثبيت الشاشة‪ :‬لتثبيت شاشة التطبيقات بحيث يمكن استخدام التطبيق النشط حاليًا‬
‫فقط‪.‬‬
‫•الوصول إلى االستخدام‪ :‬لعرض تفاصيل استخدام التطبيقات على الجهاز‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪100‬‬
‫خصوصية‬
‫يُمكنك العثور على جميع إعدادات الخصوصية وضبطها‪.‬‬
‫‪1 1‬في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس خصوصية‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتخصيص اإلعدادات‪.‬‬
‫•مدير األذونات‪ :‬يسمح بالتحقق من األذونات الممنوحة للتطبيقات وتغييرها‪.‬‬
‫•تأمين الشاشة‪ :‬يُتيح ضبط اإلشعارات لعرضها في شاشة القفل‪.‬‬
‫•جعل كلمات المرور مرئية‪ :‬بتمكين هذا الخيار‪ ،‬يمكن عرض كل حرف من كلمة‬
‫المرور لمدة قصيرة أثناء كتابته حتى يتمكن المستخدم من رؤية ما تم إدخاله‪.‬‬
‫•خدمة الملء التلقائي من ‪ :Google‬بتمكين هذا الخيار‪ ،‬يمكن إدخال المعلومات‬
‫المحفوظة في الحساب مثل كلمة المرور أو العنوان أو رقم بطاقة االئتمان بنقرة‬
‫واحدة‪ .‬كما يُمكن تعطيل هذا الخيار أو استخدام ميزة‪Google Autocomplete‬‬
‫أو إضافة حساب خدمة جديد‪.‬‬
‫•سجّل المواقع الجغرافية في ‪ :Google‬يسمح بتمكين سجل المواقع أو تعطيلها‪.‬‬
‫بتمكين هذا الخيار‪ ،‬تقوم ‪ Google‬بشكل دوري بتخزين أحدث بيانات موقع هاتفك‬
‫واستخدامها فيما يتعلق بحساب ‪ Google‬الخاص بك‪.‬‬
‫من شاشة ‪( Location History‬سجّل المواقع الجغرافية)‪ ،‬المس لعرض و‪/‬أو‬
‫إدارة بيانات موقعك‪.‬‬
‫•عناصر التحكم في النشاط‪ :‬حدد األنشطة والمعلومات التي تريد من ‪Google‬‬
‫حفظها‪.‬‬
‫•اإلعالنات‪ :‬تُتيح لك التحقق من ُمعرف اإلعالن وتعيين اإلعالنات المخصصة‪.‬‬
‫•االستخدام وبيانات التشخيص‪ :‬بتمكين هذا الخيار‪ ،‬فإنه سيساعدك على تحسين‬
‫تجربة ‪ Android‬من خالل إرسال بيانات التشخيص واستخدام الجهاز والتطبيق‬
‫تلقائيًا إلى ‪.Google‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪101‬‬
‫الموقع‬
‫يُمكنك أن تتحقق من كيفية مشاركة معلومات موقعك وتكوين اإلذن للوصول إلى معلومات‬
‫موقعك‪.‬‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس الموقع وقم بتعيين الوظيفة المطلوبة‪:‬‬
‫الملحقات‬
‫‪Smart Doctor‬‬
‫يمكنك استخدام ‪ Smart Doctor‬لتشخيص حالة الجهاز وتحسينها‪.‬‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس الملحقات ‪.Smart Doctor‬‬
‫تشغيل األلعاب‬
‫يمكنك تهيئة إعدادات أدوات األلعاب والرسومات وميزة توفير طاقة البطارية‪.‬‬
‫‪1 1‬على شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس الملحقات‬
‫تشغيل األلعاب ‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتخصيص اإلعدادات التالية‪:‬‬
‫•مشغّل األلعاب‪ :‬المس‬
‫الستخدام مشغّل األلعاب‪.‬‬
‫•أدوات األلعاب‪ :‬يمكن تشغيل الوظيفة أثناء تشغيل األلعاب بلمس أيقونة أدوات‬
‫األلعاب من بين أزرار اللمس في الشاشة الرئيسية‪.‬‬
‫•رسومات األلعاب‪ :‬اضبط رسومات األلعاب‪.‬‬
‫•عند تغيير دقة الشاشة في بعض األلعاب‪ ،‬قد ال تعمل ميزة عرض الشاشة بشكل جيد‪.‬‬
‫•قد ال تتوفر هذه الوظيفة في بعض تطبيقات األلعاب‪.‬‬
‫•وقت الراحة‪ :‬قلل درجة سطوع الشاشة وأدائها عند ترك اللعبة تعمل لمدة تزيد عن‬
‫‪ 5‬دقائق‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪102‬‬
‫اختصارات‬
‫يمكن استخدام األزرار مثل مفتاح القفل‪/‬التشغيل‪ ،‬ومفتاح مستوى الصوت ومفتاح مساعد‬
‫‪ Google‬لتشغيل تطبيقات محددة أو وظائف معينة على الفور‪.‬‬
‫‪1 1‬على شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس الملحقات‬
‫اختصارات‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتخصيص اإلعدادات التالية‪.‬‬
‫•فتح الكاميرا‪ :‬اضغط على مفتاح التشغيل مرتين لفتح الكاميرا‪.‬‬
‫•افتح ‪ :Capture+‬اضغط على مفتاح رفع مستوى الصوت مرتين لفتح‬
‫‪ Capture+‬عند قفل الشاشة أو إيقاف تشغيلها‪.‬‬
‫•فتح الكاميرا‪ :‬اضغط على مفتاح خفض الصوت مرتين لفتح الكاميرا عند قفل‬
‫الشاشة أو إيقاف تشغيلها‪.‬‬
‫•فتح مساعد ‪ :Google‬اضغط على مفتاح مساعد ‪ Google‬الموجود على جانب‬
‫الهاتف‪.‬‬
‫•تحدث إلى مساعد ‪ :Google‬اضغط باستمرار على مساعد ‪ Google‬للتحدث‬
‫سريعًا إلى المساعد الخاص بك‪.‬‬
‫•ال يتم دعم مساعد ‪ Google‬في بعض اللغات المحددة‪.‬‬
‫ضبط تشغيل‪/‬إيقاف الشاشة‬
‫نقرا مزدو ًجا على الشاشة لتشغيلها أو إيقاف تشغيلها‪.‬‬
‫انقر ً‬
‫راجع ضبط تشغيل‪ /‬إيقاف الشاشة للحصول على التفاصيل‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪103‬‬
‫الرفاهية الرقمية وأدوات المراقبة األبوية‬
‫يمكن عرض وقت استخدام المنتج وضبط المؤقت لكل تطبيق‪ .‬كذلك‪ ،‬يمكن إدارة وقت‬
‫استخدام الهاتف المحمول باستخدام وضع وقت النوم ووضع التركيز‪.‬‬
‫حدد الرفاهية الرقمية وأدوات المراقبة األبوية على شاشة اإلعدادات وأضبط هذه الوظيفة‪.‬‬
‫التطبيقات واإلشعارات‬
‫يمكن التحقق من قائمة التطبيقات المثبَّتة وتهيئة اإلعدادات لإلشعارات وأذونات التطبيقات‬
‫والمزيد‪.‬‬
‫‪1 1‬في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس التطبيقات واإلشعارات‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتخصيص اإلعدادات‪.‬‬
‫البطارية‬
‫يمكنك عرض معلومات البطارية الحالية أو تشغيل وضع توفير الطاقة‪.‬‬
‫‪1 1‬في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس البطارية‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتخصيص اإلعدادات التالية‪:‬‬
‫•استخدام البطارية‪ :‬لعرض تفاصيل استخدام البطارية‪.‬‬
‫•النسبة المئوية للبطارية موجودة على شريط الحالة‪ :‬لعرض مستوى طاقة البطارية‬
‫المتبقية كنسبة مئوية على شريط الحالة‪.‬‬
‫•بطارية قابلة للتكيف‪ :‬يسمح لك بتوفير طاقة البطارية من خالل إيقاف التطبيقات‬
‫التي تعمل في الخلفية‪.‬‬
‫•قيود الخلفية‪ :‬نشط هذا الخيار لتقييد تطبيقات الخلفية لتوفير طاقة البطارية أثناء‬
‫استخدام الجهاز‪ .‬قد ال تعمل التطبيقات ال ُمقيدة لتوفير الطاقة بشكل صحيح أو ال‬
‫ترسل إشعارات لك‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪104‬‬
‫•توفير الطاقة‪ :‬لتقليل استهالك طاقة البطارية عن طريق خفض إعدادات الجهاز‬
‫كسطوع الشاشة والسرعة وشدة االهتزاز‪.‬‬
‫•استثناءات توفير الطاقة‪ :‬حدد التطبيقات التي تستخدمها بدون أي حدود وظيفية أثناء‬
‫استخدام وضع توفير الطاقة أو تحسين البطارية‪.‬‬
‫التخزين‬
‫يمكنك عرض وإدارة التخزين الداخلي على الجهاز أو مساحة التخزين على بطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫‪1 1‬في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس التخزين‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتخصيص اإلعدادات التالية‪:‬‬
‫•وحدة تخزين داخلية‪ :‬لعرض إجمالي مساحة التخزين والمساحة المتوفرة في‬
‫التخزين الداخلي على الجهاز‪ .‬ويمكنك عرض قائمة بالتطبيقات قيد االستخدام‬
‫وبسعة التخزين الخاصة بكل تطبيق‪.‬‬
‫•بطاقة ‪ :SD‬لعرض إجمالي مساحة التخزين والمساحة المتوفرة ببطاقة الذاكرة‪.‬‬
‫يظهر هذا الخيار فقط عند إدخال بطاقة الذاكرة‪ .‬وإلخراج بطاقة الذاكرة‪ ،‬المس‬
‫‪.‬‬
‫الحسابات‬
‫يمكنك إضافة مستخدمين لمشاركة الجهاز والتسجيل على حساب في ‪.Cloud‬‬
‫‪1 1‬في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس الحسابات‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتخصيص اإلعدادات‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪105‬‬
‫‪Google‬‬
‫يمكنك استخدام إعدادات ‪ Google‬إلدارة إعدادات تطبيقات وحساب ‪ Google‬الخاصة‬
‫بك‪.‬‬
‫في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس ‪.Google‬‬
‫نظام‬
‫مركز التحديث‬
‫يمكن التحقق من اإلصدار األحدث للتطبيقات أو البرامج التي توفرها ‪ ،LG‬وتثبيتها‪.‬‬
‫‪1 1‬على شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس نظام‬
‫مركز التحديث‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتخصيص اإلعدادات التالية‪:‬‬
‫•تحديث التطبيق‪ :‬التحقق من وجود تحديث للتطبيق‪ .‬إذا كان التحديث موجودًا‪ ،‬يمكن‬
‫تثبيته‪.‬‬
‫•تحديث البرنامج‪ :‬التحقق من وجود تحديث للبرنامج‪ .‬إذا كان التحديث موجودًا‪،‬‬
‫يمكن تثبيته‪.‬‬
‫اللغة ولوحة المفاتيح‬
‫يمكنك تخصيص إعدادات اللغة ولوحة المفاتيح على جهازك‪.‬‬
‫‪1 1‬على شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس نظام‬
‫اللغة ولوحة المفاتيح‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتخصيص اإلعدادات التالية‪:‬‬
‫•اللغة‪ :‬حدد اللغة التي سيتم تطبيقها على الجهاز‪.‬‬
‫•إدارة لوحات المفاتيح‪ :‬يمكن تغيير اإلعدادات األساسية للوحة المفاتيح بالمنتج‪،‬‬
‫وضبط بيئات االستخدام للوحة مفاتيح ‪ LG‬أو لوحات المفاتيح المثبَّتة‪ ،‬وضبط‬
‫وظيفة التعرف على الصوت إلدخال صوت ‪ .Google‬كما يمكن أيضًا ضبط ما‬
‫إذا كنت تريد عرض زر لوحة المفاتيح في منطقة زر اللمس في الشاشة الرئيسية‬
‫وبذلك يمكن التبديل سريعًا باالنتقال إلى لوحة مفاتيح أخرى‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪106‬‬
‫•لوحة المفاتيح المادية‪ :‬تحديد استخدام لوحة المفاتيح المادية أو معرفة مفاتيح‬
‫اختصارات لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫•خدمة الملء التلقائي‪ :‬بتمكين هذا الخيار‪ ،‬يمكن إدخال المعلومات المحفوظة في‬
‫الحساب مثل كلمة المرور أو العنوان أو رقم بطاقة االئتمان بنقرة واحدة‪ .‬كما يمكن‬
‫تعطيل هذا الخيار أو استخدام خدمة ‪ Google Autocomplete‬لإلكمال التلقائي‬
‫أو إضافة حساب خدمة جديد‪.‬‬
‫•تحويل النص إلى الكالم‪ :‬لتكوين إعدادات مخرجات تحويل النص إلى كالم منطوق‪.‬‬
‫•سرعة المؤشر‪ :‬لضبط سرعة مؤشر الفأرة أو لوحة التتبع‪.‬‬
‫•عكس أزرار الفأرة‪ :‬لتبديل زر الفأرة األيمن كي يقوم بتنفيذ إجراءات المعالجة‬
‫المباشرة الرئيسية‪.‬‬
‫التاريخ والوقت‬
‫يمكنك تخصيص إعدادات التاريخ والوقت على جهازك‪.‬‬
‫‪1 1‬على شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس نظام‬
‫التاريخ والوقت‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتخصيص اإلعدادات‪.‬‬
‫الذاكرة‬
‫يمكنك عرض متوسط استخدام الذاكرة خالل فترة زمنية معينة عندما تكون الذاكرة قيد‬
‫التشغيل بواسطة تطبيق‪.‬‬
‫‪1 1‬في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس نظام‬
‫‪2 2‬المس‬
‫ادادعإلا‬
‫الذاكرة‪.‬‬
‫لضبط فترة الوقت السترداد البيانات‪.‬‬
‫‪107‬‬
‫النسخ االحتياطي‬
‫يمكنك نسخ البيانات المحفوظة على جهازك إلى حساب أو جهاز آخر احتياطيًا‪.‬‬
‫‪1 1‬في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس نظام‬
‫النسخ االحتياطي‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتخصيص اإلعدادات التالية‪:‬‬
‫•‪ :LG Mobile Switch‬يسمح لك بنقل البيانات من جهاز ‪ LG‬قديم إلى جهاز‬
‫‪ LG‬جديد‪ .‬راجع ‪ LG Mobile Switch‬للحصول على التفاصيل‪.‬‬
‫•النسخ االحتياطي واالستعادة‪ :‬لنسخ بيانات جهازك احتياطيًا أو استعادة البيانات‬
‫على جهازك من نسخة احتياطية‪.‬‬
‫•قد تؤدي إعادة ضبط جهازك إلى حذف الملفات االحتياطية المحفوظة في وحدة‬
‫التخزين‪ .‬تأكد من نسخ وتخزين ملفات النسخ االحتياطي على جهاز الكمبيوتر‬
‫الشخصي الخاص بك‪.‬‬
‫•النسخ االحتياطي لـ ‪ :Google‬تغيير إعدادات النسخ االحتياطي لـ ‪Google‬‬
‫‪ .drive‬كما يمكن التحقق من حساب النسخ االحتياطي ال ُمستخدَم حاليًا أو إضافة‬
‫حساب جديد للنسخ االحتياطي‪.‬‬
‫إعادة التشغيل وإعادة الضبط‬
‫كما يمكن إعادة تعيين الجهاز بما يشمل إعدادات الشبكة والتطبيقات‪.‬‬
‫‪1 1‬على شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس نظام‬
‫إعادة التشغيل وإعادة الضبط‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتخصيص اإلعدادات التالية‪:‬‬
‫•إعادة التشغيل التلقائي‪ :‬قم بإعادة تشغيل الهاتف وتحسينه تلقائيًا في الوقت المحدد‪.‬‬
‫لتنشيط هذه الميزة‪ .‬يتم إعادة تشغيل الهاتف وتحسين نفسه تلقائيًا في‬
‫المس‬
‫الوقت المحدد‪ .‬ح ّدِد تاريخ ووقت إعادة التشغيل‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪108‬‬
‫•يمكن تعيين الجهاز لكي يعيد تشغيل نفسه مرة كل أسبوع‪ .‬يتم إعادة تشغيل الجهاز‬
‫تلقائيًا في خالل ساعة من الوقت الحالي‪.‬‬
‫•وبمجرد أن يتم إعادة تشغيل الجهاز‪ ،‬يتم مسح اإلشعارات والشارات‪ .‬قم بحفظ‬
‫البيانات الهامة قبل الوقت المحدد مسبقًا‪.‬‬
‫•ال يتم تنشيط ميزة إعادة التشغيل التلقائي في الحاالت التالية‪ :‬عند تشغيل الشاشة أو‬
‫عندما يكون الجهاز قيد االستخدام‪ ،‬أو عندما يكون مستوى شحن البطارية ‪ 30%‬أو‬
‫أقل أو عند قفل بطاقة ‪.USIM‬‬
‫‪- -‬حسب موفر االتصاالت‪ ،‬قد تتوفر وظيفة إعادة التشغيل التلقائي أو ال‪.‬‬
‫•إعادة ضبط إعدادات الشبكة‪ :‬إلعادة ضبط ‪ Wi-Fi‬و‪ Bluetooth‬وإعدادات‬
‫الشبكة األخرى‪.‬‬
‫•إعادة تعيين تفضيالت التطبيق‪ :‬إعادة تعيين إعدادات تطبيق‪ .‬لن تُح َذف البيانات‬
‫المحفوظة في هذا التطبيق‪.‬‬
‫•إعادة ضبط بيانات الشركة المصنعة‪ :‬إلعادة ضبط جميع اإلعدادات الخاصة‬
‫بالجهاز وحذف البيانات‪.‬‬
‫•سوف تتسبب إعادة تشغيل وإعادة ضبط الجهاز في حذف جميع البيانات الموجودة‬
‫عليه‪ .‬ما عليك سوى إدخال اسم جهازك وحساب ‪ Google‬والمعلومات األولية‬
‫األخرى مرة ثانية‪.‬‬
‫•بعد تمهيد البيانات‪ ،‬يتعذر استردادها‪.‬‬
‫حول الهاتف‬
‫يمكنك عرض المعلومات المتعلقة بجهازك كاالسم والحالة وتفاصيل البرنامج والمعلومات‬
‫القانونية‪.‬‬
‫في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس نظام حول الهاتف واعرض المعلومات‪.‬‬
‫التنظيم والسالمة‬
‫يمكنك عرض العالمات التنظيمية والمعلومات المتعلقة بها على جهازك‪.‬‬
‫على شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس نظام التنظيم والسالمة‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪109‬‬
‫إمكانية الوصول‬
‫يمكنك إدارة مكونات الوصول اإلضافية المثبتة على جهازك‪.‬‬
‫‪1 1‬في شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس إمكانية الوصول‪.‬‬
‫‪2 2‬قم بتخصيص اإلعدادات التالية‪:‬‬
‫•الرؤية ‪ :TalkBack‬لضبط الجهاز بحيث يمكنه اإلشعار بحالة الشاشة أو‬
‫اإلجراءات عبر الصوت‪.‬‬
‫•الرؤية اإلشعارات الصوتية‪ :‬قم بتعيين الجهاز لقراءة معلومات المتصل عبر‬
‫الصوت‪.‬‬
‫•الرؤية الخط‪ :‬قم بتغيير حجم الخط أو درجة لون النص الغامق أو نوعه‪.‬‬
‫•الرؤية حجم العرض‪ :‬ضبط العناصر المعروضة على الشاشة بحجم مناسب لك‪.‬‬
‫قد يتغير مكان بعض العناصر‪.‬‬
‫•الرؤية التكبير‪/‬التصغير باللمس‪ :‬لتكبير الشاشة أو تصغيرها عن طريق لمسها‬
‫ثالث مرات‪.‬‬
‫•الرؤية تكبير‪/‬تصغير النافذة‪ :‬التكبير أو التصغير داخل نافذة وعكس األلوان‪.‬‬
‫•الرؤية مؤشر فأرة كبير‪ :‬تكبير مؤشر الفأرة‪.‬‬
‫•الرؤية شاشة التباين المرتفع‪ :‬قم بتبديل لون الخلفية إلى اللون األسود للحصول‬
‫على شاشة ذات تباين مرتفع‪.‬‬
‫•الرؤية عكس لون الشاشة‪ :‬لزيادة تباين لون الشاشة لألشخاص الذين يعانون من‬
‫ضعف البصر‪.‬‬
‫•الرؤية ضبط لون الشاشة‪ :‬لضبط لون الشاشة‪.‬‬
‫•الرؤية أحادي اللون‪ :‬لتبديل وضع الشاشة إلى وضع التدرج الرمادي‪.‬‬
‫•الرؤية إنهاء المكالمات باستخدام مفتاح التشغيل‪ :‬إلنهاء مكالمة بالضغط على‬
‫مفتاح القفل‪/‬التشغيل‪.‬‬
‫•سماع الشرح‪ :‬لتشغيل خدمة الترجمة عند تشغيل مقاطع فيديو لضعاف السمع‪.‬‬
‫•سماع تنبيهات الفالش‪ :‬ضبط الجهاز بحيث يمكنه إصدار وميض عند تلقي‬
‫مكالمات واردة والرسائل ووجود تنبيهات‪.‬‬
‫•سماع كتم جميع األصوات‪ :‬لكتم جميع األصوات وخفض مستوى الصوت على‬
‫جهاز االستقبال‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪110‬‬
‫•سماع قناة صوتية‪ :‬لتحديد نوع الصوت‪.‬‬
‫•سماع ضبط اتزان الصوت‪ :‬لضبط توازن مخرجات الصوت‪ .‬استخدم الشريط‬
‫المنزلق لتغيير التوازن‪.‬‬
‫•اإلعاقة الحركية والصعوبات المعرفية ‪ :Touch assistant‬لتشغيل لوحة‬
‫اللمس لتسهيل استخدام األزرار واإليماءات‪.‬‬
‫•اإلعاقة الحركية والصعوبات المعرفية اإلدخال باللمس‪ :‬أدخل النص عن طريق‬
‫لمس الشاشة مع االستمرار أو قم بتعديله من خالل لمس الشاشة فقط‪.‬‬
‫•اإلعاقة الحركية والصعوبات المعرفية لوحة المفاتيح المادية‪ :‬لتخصيص‬
‫إعدادات لوحة المفاتيح‪.‬‬
‫•اإلعاقة الحركية والصعوبات المعرفية النقر تلقائيًا على الفأرة‪ :‬النقر تلقائيًا على‬
‫مؤشر الفأرة في حالة عدم وجود حركة‪.‬‬
‫•اإلعاقة الحركية والصعوبات المعرفية المس باستمرار من أجل المكالمات‪ :‬للرد‬
‫على المكالمات أو رفضها عن طريق اللمس المستمر لزر االتصال بدالً من سحبه‪.‬‬
‫•اإلعاقة الحركية والصعوبات المعرفية مهلة الشاشة‪ :‬إليقاف الشاشة تلقائيًا عند‬
‫ترك الجهاز خامالً لفترة زمنية محددة‪.‬‬
‫•اإلعاقة الحركية والصعوبات المعرفية مناطق التحكم في اللمس‪ :‬لتحديد منطقة‬
‫اللمس بحيث يمكن التحكم في جزء معين من الشاشة عن طريق اإلدخال باللمس‪.‬‬
‫•اختصار لمزايا إمكانية الوصول‪ :‬الوصول سريعًا إلى الوظائف المستخدمة‬
‫باستمرار عن طريق الضغط على مفتاح التشغيل ومفتاح رفع مستوى الصوت معًا‪.‬‬
‫•تدوير الشاشة تلقائيا‪ :‬لتغيير اتجاه الشاشة تلقائيًا وفقًا للوضع الفعلي للجهاز‪.‬‬
‫•سماع االختيار‪ :‬يسمح لك بلمس عناصر لسماع تعليقات منطوقة‪.‬‬
‫•الوصول باستخدام مفاتيح التبديل‪ :‬إلنشاء مجموعات مفاتيح للتحكم في جهازك‪.‬‬
‫ادادعإلا‬
‫‪111‬‬
‫‪05‬‬
‫الملحق‬
‫إعدادات لغة ‪LG‬‬
‫حدد اللغة التي ترغب في استخدامها على جهازك‪.‬‬
‫اإلعدادات نظام اللغة ولوحة المفاتيح‬
‫•المس‬
‫لغة‪.‬‬
‫مع االستمرار واسحبها إلى أعلى قائمة اللغات لتعيينها كلغة افتراضية‪.‬‬
‫ ‪-‬المس‬‫اللغة‬
‫إضافة لغة‪ ،‬وحدد‬
‫‪LG Bridge‬‬
‫نظرة عامة على ‪LG Bridge‬‬
‫‪ LG Bridge‬هو تطبيق يساعدك على إدارة الصور والموسيقى ومقاطع الفيديو‬
‫والمستندات المحفوظة على هاتف ‪ LG‬الذكي من الكمبيوتر الخاص بك بطريقة مريحة‪.‬‬
‫يمكنك عمل نسخة احتياطية من االسماء والصور وغيرها من البيانات على كمبيوتر أو‬
‫تحديث برامج الجهاز‪.‬‬
‫•انظر تعليمات ‪ LG Bridge‬لمعرفة التفاصيل‪.‬‬
‫•قد تختلف الميزات المدعومة وفقًا للجهاز‪.‬‬
‫•برنامج تشغيل ‪ LG USB‬هو برنامج ضروري لتوصيل هاتف ‪ LG‬الذكي‬
‫بالكمبيوتر ويتم تثبيته عندما تقوم بتثبيت ‪.LG Bridge‬‬
‫وظائف ‪LG Bridge‬‬
‫•يمكنك إدارة الملفات الموجودة على الجهاز من الكمبيوتر عبر اتصال ‪ Wi-Fi‬أو‬
‫اتصال بيانات المحمول‪.‬‬
‫•يمكنك عمل نسخة احتياطية للبيانات على كمبيوتر أو استعادة البيانات من كمبيوتر إلى‬
‫الجهاز عبر اتصال كيبل ‪.USB‬‬
‫•يمكنك تحديث برامج الجهاز من كمبيوتر عبر اتصال كيبل ‪.USB‬‬
‫قحلملا‬
‫‪113‬‬
‫تثبيت ‪ LG Bridge‬على كمبيوتر‬
‫‪1 1‬انتقل إلى موقع ‪ www.lg.com‬من الكمبيوتر الخاص بك‪.‬‬
‫‪2 2‬تحديد المنطقة‪.‬‬
‫‪3 3‬انقر فوق الدعم‬
‫البرمجيات والبرامج الثابتة‪.‬‬
‫‪4 4‬أدخل اسم جهازك‪.‬‬
‫أو‬
‫حدد بحسب فئة المنتج‪.‬‬
‫‪5 5‬انتقل إلى مزامنة الكمبيوتر الشخصي ‪ LG Bridge‬لتنزيل ملف اإلعداد‪.‬‬
‫•انتقل إلى تفاصيل لعرض الحد األدنى من متطلبات تثبيت تطبيق ‪.LG Bridge‬‬
‫تحديث برامج الهاتف‬
‫تحديث برنامج هاتف ‪ LG‬المحمول من اإلنترنت‪.‬‬
‫لمزيد من المعلومات حول استخدام هذه الوظيفة‪ ،‬يرجى زيارة‬
‫‪ http://www.lg.com/common/index.jsp‬وتحديد بلدك ولغتك‪.‬‬
‫تتيح هذه الميزة تحديث البرامج الثابتة على هاتفك بشكل مالئم إلى إصدارات أحدث من‬
‫اإلنترنت دون الحاجة إلى زيارة مركز الخدمة‪ .‬وال تتوفر هذه الميزة إال عندما تتيح ‪LG‬‬
‫إصدارات أحدث من البرامج الثابتة لجهازك‪.‬‬
‫ألن تحديث برامج الهاتف المحمول الثابتة يتطلب عناية كاملة من المستخدم بشأن مدة عملية‬
‫التحديث‪ ،‬يرجى منك فحص جميع اإلرشادات والمالحظات التي تظهر مع كل خطوة قبل‬
‫المتابعة‪ .‬ويرجى أيضًا العلم بأن إزالة كيبل ‪ USB‬أثناء الترقية قد يحدث بسببه تلف خطير‬
‫لهاتفك المحمول‪.‬‬
‫•تحتفظ ‪ LG‬بحقها في عدم توفير تحديثات البرامج الثابتة إال للطرز المحددة وال‬
‫تضمن توفر إصدارات أحدث للبرامج الثابتة الخاصة بجميع طرز الهاتف المحمول‪.‬‬
‫قحلملا‬
‫‪114‬‬
‫تحديث برنامج هاتف ‪ LG‬المحمول عبر البث الهوائي (‪)OTA‬‬
‫تتيح هذه الميزة لك تحديث برامج الهاتف بطريقة مريحة إلى إصدار أحدث عبر ‪OTA‬‬
‫دون الحاجة إلى توصيل كيبل ‪ .USB‬وال تتوفر هذه الميزة إال عندما تتيح ‪ LG‬إصدارات‬
‫أحدث من البرامج الثابتة لجهازك‪.‬‬
‫لتحديث برنامج الهاتف‪،‬‬
‫اإلعدادات نظام مركز التحديث تحديث البرنامج تحقق اآلن من التحديث‪.‬‬
‫•قد يتم فقدان بياناتك الشخصية – بما في ذلك معلومات حساب ‪ Google‬وأية‬
‫حسابات أخرى‪ ،‬وبيانات التطبيق‪/‬النظام وإعداداته‪ ،‬وأية تطبيقات تم تنزيلها‪،‬‬
‫وترخيص ‪ - DRM‬الموجودة بمخزن الهاتف الداخلي أثناء عملية تحديث برامج‬
‫الهاتف‪ .‬ومن ثم فإن ‪ LG‬توصيك بنسخ بياناتك الشخصية احتياطيًا قبل تحديث برامج‬
‫هاتفك‪ .‬وال تتحمل ‪ LG‬أية مسؤولية عن فقدان بياناتك الشخصية‪.‬‬
‫•تعتمد هذه الميزة على المنطقة أو مزود الخدمة‪.‬‬
‫قحلملا‬
‫‪115‬‬
‫دليل مكافحة السرقة‬
‫قم بإعداد جهازك لمنع األشخاص اآلخرين من استخدامه إذا كان قد تمت إعادة ضبطه على‬
‫اإلعدادات االفتراضية للمصنع دون إذن منك‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬إذا سُرق جهازك أو فُقد‬
‫أو ُمسحت بياناته‪ ،‬فإنه يمكن ألي شخص يعرف حسابك على ‪ Google‬أو معلومات شاشة‬
‫القفل أن يستخدمه‪.‬‬
‫وكل ما تحتاج إليه لتتأكد أن جهازك محمي هو‪:‬‬
‫•ضبط قفل الشاشة‪ :‬إذا فُقد جهازك أو سُرق لكنك كنت قد ضبطت قفل الشاشة‪ ،‬فإنه ال‬
‫يمكن مسح بيانات الجهاز باستخدام قائمة اإلعدادات إال في حالة إلغاء قفل الشاشة‪.‬‬
‫•إضافة حساب ‪ Google‬على جهازك‪ :‬إذا تم مسح بيانات جهازك لكن حسابك على‬
‫‪ Google‬موجود به‪ ،‬فال يمكن للجهاز إنهاء عملية اإلعداد حتى يتم إدخال معلومات‬
‫حساب ‪ Google‬مرة أخرى‪.‬‬
‫بعد حماية جهازك‪ ،‬سيتعين عليك إلغاء قفل الشاشة أو إدخال كلمة مرور ‪ Google‬إذا‬
‫كنت بحاجة إلى إعادة ضبط بيانات الشركة المصنعة ويضمن لك هذا أن تقوم أو يقوم‬
‫شخص تثق به بعملية إعادة الضبط‪.‬‬
‫تنس حسابك على ‪ Google‬وكلمة المرور التي أضفتها إلى جهازك قبل إعادة‬
‫•ال َ‬
‫ضبط إعدادات الشركة المصنعة‪ .‬وإذا لم تستطع توفير معلومات الحساب أثناء عملية‬
‫قادرا على استخدام الجهاز مطلقا ً بعد إعادة ضبط بيانات الشركة‬
‫اإلعداد‪ ،‬فلن تكون ً‬
‫المصنعة‬
‫قحلملا‬
‫‪116‬‬
‫معلومات حول إشعار البرامج المفتوحة المصدر‬
‫للحصول على التعليمات البرمجية المصدر بموجب ‪ GPL‬و ‪ LGPL‬و ‪MPL‬‬
‫وتراخيص مفتوحة المصدر أخرى يتضمنها هذا المنتج‪ ،‬يرجى زيارة الموقع‬
‫‪.http://opensource.lge.com‬‬
‫باإلضافة إلى التعليمات البرمجية المصدر‪ ،‬تتوفر كل أحكام الترخيص وإشعارات إخالء‬
‫المسؤولية وإشعارات حقوق النشر للتنزيل‪.‬‬
‫ستوفر ‪ LG Electronics‬أيضا ً التعليمات البرمجية المفتوحة المصدر على قرص‬
‫‪ CD-ROM‬مقابل رسم يغطي تكلفة القيام بهذا التوزيع (مثل تكلفة وسائل النقل والشحن‬
‫والتسليم) بنا ًء على طلب يُرسل عبر البريد اإللكتروني إلى ‪[email protected]‬‬
‫سار لفترة ثالث سنوات بعد عملية الشحن األخيرة لهذا المنتج‪ .‬يتوفر هذا‬
‫إن هذا العرض ٍ‬
‫العرض ألي شخص يتلقى هذه المعلومات‪.‬‬
‫معلومات حول القواعد التنظيمية‬
‫(رقم مع ّرف التنظيم‪ ،‬العالمات اإللكترونية‪ ،‬إلخ)‬
‫للحصول على تفاصيل حول القواعد التنظيمية‪ ،‬انتقل إلى اإلعدادات‬
‫والسالمة‪.‬‬
‫قحلملا‬
‫نظام‬
‫التنظيم‬
‫‪117‬‬
‫عالمات تجارية‬
‫•حقوق النشر © لعام ‪ 2020‬مملوكة لشركة‪ .LG Electronics Inc‬جميع الحقوق‬
‫محفوظة‪ LG .‬وشعار ‪ LG‬هما عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة ‪LG Group‬‬
‫والكيانات التابعة لها‪.‬‬
‫•تُعتبر ‪ Google‬و‪ Google Maps‬و‪ Gmail‬و‪ YouTube‬و‪Google Duo‬‬
‫و‪ Google Play‬و‪ Android‬و‪ Chrome‬و‪ Google Photos‬و‪Google‬‬
‫‪ Play Protect‬و‪ Google Calendar‬و‪ Google Docs‬و‪Google Drive‬‬
‫و‪ Google Sheets‬والعالمات التجارية والشعارات األخرى المتعلقة عالمات‬
‫تجارية تابعة لـ ‪.Google LLC‬‬
‫•®‪ Bluetooth‬هي عالمة تجارية مسجلة لشركة ‪ Bluetooth SIG, Inc.‬عالميًا‪.‬‬
‫•®‪ Wi-Fi‬وشعار ‪ Wi-Fi‬هما عالمتان تجاريتان مسجلتان لـ ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫•جميع العالمات التجارية وحقوق النشر ملك ألصحابها المعنيين‪.‬‬
‫بيان التوافق‬
‫تعلن ‪ LG Electronics‬بموجبه أن المنتج ‪ LM-X320ZMW‬يتوافق‬
‫مع المتطلبات األساسية واألحكام األخرى ذات الصلة الخاصة بالتوجيه‬
‫‪EU‬‏‪53/‬‏‪ .2014/‬يمكن العثور على نسخة من إعالن التوافق على العنوان التالي‬
‫‪http://www.lg.com/global/declaration‬‬
‫قحلملا‬
‫‪118‬‬
‫المزيد من المعلومات‬
‫قطع من الزجاج المقسى‬
‫قطع الزجاج المقسى في هذا الجهاز غير دائمة وقد تتلف مع مرور الوقت‪.‬‬
‫•في حالة سقوط جهازك على سطح أو جسم صلب وتعرضه لتأثير كبير‪ ،‬يمكن أن يتلف‬
‫الزجاج المقسى‪.‬‬
‫في حالة حدوث ذلك‪ ،‬توقف عن استخدام جهازك على الفور واتصل بمركز خدمة‬
‫عمالء ‪.LG‬‬
‫•يمكنك شراء أغطية واقية لحماية جهازك من التلف من السوق‪.‬‬
‫الحظ أن هذه األغطية الواقية ليست ضمن خدمة الضمان التي توفرها شركة ‪LG‬‬
‫‪ Electronics‬وسالمتها غير مضمونة‪.‬‬
‫نسبة العرض إلى االرتفاع‬
‫قد ال تدعم بعض التطبيقات التي تم تنزيلها نسبة عرض إلى ارتفاع معينة‪.‬‬
‫في هذه الحالة‪ ،‬حدد النسبة المثالية لعرض وارتفاع الشاشة وفقًا للتطبيق أو استشر موفر‬
‫التطبيق للحصول على مزيد من المعلومات‪.‬‬
‫قحلملا‬
‫‪119‬‬
‫دليل لنقل البيانات‬
‫•بالنسبة للبيانات التي يمكن تبادلها بين أجهزة ‪ LG‬أو بين جهاز ‪ LG‬وجهاز متوفر من‬
‫طرف ثالث‪ ،‬راجع الجدول التالي‪.‬‬
‫جهاز ‪LG‬‬
‫النوع‬
‫تفاصيل العناصر‬
‫→‬
‫جهاز ‪LG‬‬
‫جهاز‬
‫‪Android‬‬
‫خاصة بطرف‬
‫ثالث‬
‫→‬
‫جهاز ‪iOS‬‬
‫→‬
‫جهاز ‪LG‬‬
‫جهاز ‪LG‬‬
‫بيانات‬
‫شخصية‬
‫األسماء والرسائل وسجالت‬
‫االتصال والتقويم والتسجيالت‬
‫الصوتية‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫المذكرات‬
‫○‬
‫○‬
‫‪X‬‬
‫○‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫الصور ومقاطع الفيديو واألغاني‬
‫والمستندات‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫إعدادات الشاشة الرئيسية‬
‫(المجلدات وعناصر واجهة‬
‫االستخدام)‬
‫○‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫إعدادات شاشة القفل (باستثناء‬
‫إعدادات شاشة القفل)‬
‫○‬
‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫التطبيقات التي تم تنزيلها‬
‫البيانات الشخصية للتطبيق الذي‬
‫تم تنزيله‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫○‬
‫اإلعدادات (‪ Wi-Fi‬و‬
‫‪ Bluetooth‬والمكالمات‬
‫والصوت واإلشعارات وإمكانية‬
‫الوصول والبطارية)‬
‫○‬
‫التنبيهات‬
‫بيانات‬
‫الوسائط‬
‫إعدادات‬
‫الشاشة‬
‫التطبيقات‬
‫شهادة عامة‬
‫أخرى‬
‫‪X‬‬
‫○‬
‫‪X‬‬
‫‬‫‪X‬‬
‫‪X‬‬
‫•قد ال يتم نقل بعض البيانات بنا ًء على إصدار البرنامج أو إصدار التطبيق أو نظام‬
‫التشغيل أو سياسة الشركة المصنّعة أو موفر الخدمة‪.‬‬
‫قحلملا‬
‫‪120‬‬
‫األسئلة المتداولة‬
‫يسرد هذا الفصل بعض المشاكل التي قد تصادفها أثناء استخدام الجهاز‪ .‬وقد تتطلب بعض‬
‫هذه المشكالت االتصال بمزود الخدمة ألن ذلك سيكون أفضل من أن تقوم بحلها بنفسك‪.‬‬
‫ارتفاع درجة حرارة الهاتف بشكل مفرط‬
‫ارتفاع درجة حرارة الهاتف بشكل مفرط أثناء استخدامه‪.‬‬
‫في الحاالت التالية‪ ،‬يزداد استهالك البطارية وقد ترتفع درجة حرارة الهاتف بشكل مفرط‪:‬‬
‫•عند تشغيل الجهاز ألول مرة أو نسخ البيانات احتياطيًا‬
‫•عند تشغيل تطبيقات متعددة بشكل متزامن‬
‫ ‪-‬عند تشغيل تطبيقات متعددة في الخلفية‬‫ ‪-‬عند تنزيل ملفات كبيرة الحجم أثناء إجراء مكالمة فيديو أو تسجيل فيديو‬‫•عند استخدام الميزات التي تتطلب طاقة عالية‬
‫ ‪-‬عند مشاهدة بث الفيديو على اإلنترنت أو تسجيل فيديو كبير الحجم‬‫ ‪-‬عند لعب ألعاب متقدمة لوقت طويل‬‫ ‪-‬عند استخدام الجهاز بالحد األقصى لسطوع الشاشة لوقت طويل‬‫الجوال‬
‫•عند استخدام الكثير من بيانات شبكة ّ‬
‫ ‪-‬عند استخدام نقطة ‪ Wi-Fi‬الفعّالة أو الربط‬‫‪- -‬عند مزامنة البيانات في حسابات متعددة بشكل متزامن‬
‫قحلملا‬
‫‪121‬‬
‫•حاالت أخرى‬
‫ ‪-‬عند التجوال بالخارج‬‫ ‪-‬عند استخدام الجهاز في مناطق بها إشارات ضعيفة أو ليس بها إشارات استقبال‬‫ملوث بمواد غريبة‬
‫ ‪-‬عند شحن الجهاز بمنفذ كيبل شاحن‪ USB/‬تالف أو َّ‬‫•قد ال تسري بعض الحاالت المذكورة أعاله حسب الميزات والتطبيقات‪.‬‬
‫ارتفاع درجة حرارة الهاتف بشكل مفرط أثناء الشحن‪.‬‬
‫•قد يصبح الجهاز والشاحن ساخنًا أثناء الشحن‪ .‬خالل الشحن السلكيًا أو الشحن السريع‪،‬‬
‫قد يصبح الجهاز أكثر سخونة‪ .‬إذا ارتفعت درجة حرار البطارية فوق مستوى محدد‪،‬‬
‫فقد يتوقف شحن الجهاز‪.‬‬
‫ي تطبيقات قيد التشغيل‪ .‬اترك الجهاز حتى يبرد‬
‫ ‪-‬قم بفصل الشاحن من الجهاز وأغلق أ ّ‬‫قبل شحنه أو تشغيل تطبيق مرة أخرى‪.‬‬
‫ ‪-‬توقف عن الشحن إذا ارتفعت درجة حرارة منفذ كيبل الشاحن‪ USB/‬بشكل مفرط في‬‫الجزء السفلي من الجهاز وقم بزيارة أقرب مركز خدمة عمالء تابع لـ ‪.LG‬‬
‫كيفية التعامل مع مشكلة ارتفاع درجة حرارة الجهاز بشكل مفرط‬
‫ي تطبيقات أو ميزات قيد التشغيل واترك الجهاز حتى يبرد‪.‬‬
‫•قم بإغالق أ ّ‬
‫ً‬
‫•قم دائ ًما بتحديث البرنامج وفقا ألحدث إصدار‪.‬‬
‫•قم بإيقاف تشغيل ميزات ‪ Wi-Fi‬أو ‪ Bluetooth‬أو ‪ GPS‬عند عدم استخدامهم‪.‬‬
‫ي تطبيقات ال تستخدمها‪.‬‬
‫•أغلق أ ّ‬
‫ً‬
‫جهازا بالحد األقصى لسطوع الشاشة‪ ،‬فقم بتقليل السطوع‪.‬‬
‫•إذا كنت تستخدم‬
‫•إذا استمرت مشكلة ارتفاع درجة حرار الجهاز بشكل مفرط لفترة طويلة‪ ،‬فتوقف عن‬
‫استخدامه لفترة‪ .‬إذا استمرت مشكلة ارتفاع درجة حرارة الجهاز بشكل مفرط‪ ،‬فقم‬
‫بزيارة مركز خدمة العمالء التابع لـ ‪.LG‬‬
‫قحلملا‬
‫‪122‬‬
‫قيود االستخدام عند ارتفاع درجة حرارة الجهاز بشكل مفرط‬
‫إذا ارتفعت درجة حرارة الجهاز بشكل مفرط أثناء استخدامه أو شحنه‪ ،‬فقد يتم إيقاف تشغيل‬
‫بعض الميزات أو التطبيقات أو حتى الجهاز‪.‬‬
‫وتُعتبر هذه عملية طبيعية لألجهزة التي تدعم هذه الميزة‪.‬‬
‫•إذا ارتفعت درجة حرارة الهاتف فوق المستوى المحدد‪ ،‬تظهر رسالة تحذير‪.‬‬
‫حمل ملفات كبيرة الحجم‪،‬‬
‫ ‪-‬إذا كنت تلعب ألعاب متطورة أو تُس ِ ّجل مقاطع الفيديو أو ت ُ ِ ّ‬‫فقد ترتفع درجة حرارة الجهاز بشكل مفرط لفترة طويلة‪ .‬في هذه الحالة‪ ،‬قد تظهر‬
‫رسالة تحذير لإلشعار بإيقاف التشغيل التلقائي‪.‬‬
‫ي تطبيقات أو ميزات قيد التشغيل واترك الجهاز‬
‫أوقف تشغيل الجهاز أو قم بإغالق أ ّ‬
‫يبرد‪.‬‬
‫ي تطبيقات أو‬
‫•قد يتم تقليل سطوع الشاشة وسرعة التشغيل لتبريد الجهاز‪ .‬قد يتم إبطاء أ ّ‬
‫ميزات قيد التشغيل أو يتم إيقافها‪ .‬قد يتوقف الجهاز عن الشحن‪.‬‬
‫يوجد خطأ في بطاقة ‪SIM‬‬
‫تأكد من إدخال بطاقة ‪ SIM‬بشكل صحيح‪.‬‬
‫ال يوجد اتصال بالشبكة أو شبكة مقطوعة‬
‫اإلشارة ضعيفة‪ .‬انتقل إلى نافذة أو مكان مفتوح‪.‬‬
‫أنت خارج نطاق تغطية شبكة شركة االتصاالت‪ .‬انتقل إلى مكان آخر وتحقق من الشبكة‪.‬‬
‫المكالمات غير متوفرة‬
‫الشبكة الجديدة غير معتمدة‪.‬‬
‫تحقق من عدم ضبط حظر المكالمات للرقم الذي تتلقى منه المكالمة‪.‬‬
‫تحقق من عدم ضبط حظر المكالمات للرقم الذي تطلبه‪.‬‬
‫ال يمكن تشغيل الجهاز‬
‫عندما تفرغ البطارية بالكامل‪ ،‬لن يعمل الجهاز‪.‬‬
‫اشحن البطارية بالكامل قبل تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫قحلملا‬
‫‪123‬‬
‫خطأ في الشحن‬
‫تأكد من شحن الجهاز في درجة حرارة طبيعية‪.‬‬
‫تحقق من الشاحن وتوصيله بالجهاز‪.‬‬
‫استخدم الملحقات المتوفرة في العلبة فقط والتي تكون معتمدة من قبل ‪.LG‬‬
‫مر وقت أطول على شرائها‬
‫تفرغ طاقة البطارية بشكل أسرع كلما ّ‬
‫تعرض الجهاز أو البطارية لدرجات حرارة منخفضة أو مرتفعة جدًا‪ ،‬فقد يتقلص‬
‫عندما ّ‬
‫عمر البطارية االفتراضي‪.‬‬
‫سيزيد استهالك طاقة البطارية عند استخدام ميزات أو تطبيقات معيّنة مثل ‪ GPS‬أو‬
‫األلعاب أو اإلنترنت‪.‬‬
‫إن البطارية قابلة لالستهالك وسيتقلص عمرها االفتراضي مع مرور الوقت‪.‬‬
‫تظهر رسائل األخطاء عند تشغيل الكاميرا‬
‫اشحن البطارية‪.‬‬
‫وفّر مساحة فارغة في الذاكرة عبر نقل الملفات إلى كمبيوتر أو حذفها من الجهاز‪.‬‬
‫أعد تشغيل الجهاز‪.‬‬
‫في حال استمرار حدوث مشاكل عند استخدام تطبيق الكاميرا بعد اتباع هذه النصائح‪،‬‬
‫فاتصل بمركز خدمة ‪.LG Electronics‬‬
‫جودة الصورة رديئة‬
‫قد تختلف جودة الصور بحسب البيئة المحيطة وتقنيات التصوير الفوتوغرافي التي‬
‫تستخدمها‪.‬‬
‫إذا كنت تلتقط الصور ومقاطع الفيديو‪ ،‬فستكون جودة العدسة ذات الزاوية القياسية أفضل‬
‫من جودة العدسة ذات الزاوية الواسعة‪.‬‬
‫إذا كنت تلتقط الصور في مناطق مظلمة أو في الليل أو في الداخل‪ ،‬فقد تصبح الصورة‬
‫مشوشة أو قد تخرج عن نطاق بؤرة التركيز‪.‬‬
‫ّ‬
‫في حال واجهتك أي مشاكل‪ ،‬فأعِد ضبط الخيارات‪.‬‬
‫قحلملا‬
‫‪124‬‬
‫شاشة اللمس تستجيب ببطء أو بشكل غير صحيح‬
‫ق لحماية الشاشة أو ملحقات اختيارية على شاشة اللمس‪ ،‬فقد ال تعمل هذه‬
‫إذا قمت بتثبيت وا ٍ‬
‫األخيرة بشكل صحيح‪.‬‬
‫إذا كنت ترتدي قفازات أو لم تكن يداك نظيفتين عند لمس شاشة اللمس أو إذا ضغطت على‬
‫الشاشة باستخدام أغراض حادة أو بأطراف أصابعك‪ ،‬فقد تتعطل شاشة اللمس‪.‬‬
‫قد تتعطل شاشة اللمس عند استخدامها في أماكن رطبة أو عند تعرضها للماء‪.‬‬
‫أعِد تشغيل الجهاز لمسح أي أخطاء مؤقتة في البرامج‪.‬‬
‫في حال تم خدش شاشة اللمس أو تعرضها للضرر‪ ،‬فيرجى زيارة أحد مراكز خدمة ‪LG‬‬
‫‪.Electronics‬‬
‫التعليق أو التجميد‬
‫إعادة تشغيل الجهاز‬
‫•في حال تج ّمدت شاشة الجهاز أو توقف الجهاز عن االستجابة‪ ،‬فقد تحتاج إلى إغالق‬
‫التطبيقات أو إيقاف تشغيله‪ ،‬ثم تشغيله من جديد‪.‬‬
‫تشغيل الجهاز‬
‫•يمكن إعادة تشغيل الجهاز إلعادة ضبطه في حال تج ّمدت الشاشة أو توقفت األزرار أو‬
‫شاشة اللمس أو الجهاز عن االستجابة‪.‬‬
‫•إلعادة تشغيل الجهاز‪ ،‬ما عليك سوى الضغط باستمرار على مفتا َحي خفض مستوى‬
‫الصوت والطاقة حتى يعود إلى العمل‪.‬‬
‫قحلملا‬
‫‪125‬‬
‫إعادة ضبط الجهاز‬
‫•إذا لم يتم حل مشكلتك باستخدام األساليب السابقة‪ ،‬قم بإجراء إعادة ضبط بيانات الشركة‬
‫المصنعة‪.‬‬
‫•على شاشة اإلعدادات‪ ،‬المس نظام إعادة التشغيل وإعادة الضبط إعادة ضبط‬
‫بيانات الشركة المصنعة‪.‬‬
‫ ‪-‬تتسبب هذه الطريقة في إعادة ضبط كل إعدادات الجهاز وحذف البيانات‪ .‬قبل إعادة‬‫تنس إجراء نسخ احتياطي لكل البيانات المهمة‬
‫ضبط بيانات الشركة المصنعة‪ ،‬ال َ‬
‫ّ‬
‫المخزنة في الجهاز‪.‬‬
‫ ‪-‬إذا قمت بتسجيل حساب ‪ Google‬إلى الجهاز‪ ،‬يجب عليك تسجيل الدخول إلى‬‫حساب ‪ Google‬نفسه بعد إعادة ضبط الجهاز‪.‬‬
‫لم يتم تحديد موقع جهاز ‪Bluetooth‬‬
‫احرص على أن تكون ميزة ‪ Bluetooth‬الالسلكية نشطة على الجهاز‪.‬‬
‫احرص على أن تكون ميزة ‪ Bluetooth‬الالسلكية نشطة على الجهاز الذي تريد االتصال‬
‫به‪.‬‬
‫تأكد أن الجهاز وجهاز ‪ Bluetooth‬اآلخر في الحد األقصى لنطاق ‪ Bluetooth‬الذي‬
‫يبلغ (‪10‬م)‪.‬‬
‫إذا لم تح ّل النصائح أعاله مشكلتك‪ ،‬فاتصل بمركز خدمة ‪.LG Electronics‬‬
‫ال يتم إنشاء اتصال عندما تقوم بإنشاء اتصال بين الجهاز والكمبيوتر‬
‫احرص على أن يكون كيبل ‪ USB‬الذي تستخدمه متوافقًا مع الجهاز‪.‬‬
‫احرص على أن يكون برنامج التشغيل الصحيح مثبّتًا ومحدثًا على الكمبيوتر‪.‬‬
‫يتسبب التطبيق الذي تم تنزيله بحدوث الكثير من األخطاء‬
‫يحتوي التطبيق على مشكالت‪.‬‬
‫ِأزل التطبيق وأعِد تثبيته‪.‬‬
‫قحلملا‬
‫‪126‬‬
LG Electronics Algerie SARL
CIC : 021-36-5454
98, boulvard Mohamed Boudiaf, Chéraga, Alger, Algerie
">