™ Manuel de l’utilisateur du matériel CORE NANO - NETWORK I/O PROCESSOR CORE 8 FLEX - USB/FLEX CHANNELS TD-001615-03-A *TD-001543-03* EXPLICATION DES TERMES ET DES SYMBOLES La mention « AVERTISSEMENT ! » indique des instructions concernant la sécurité personnelle. Risque de blessures ou de mort si les instructions ne sont pas suivies. La mention « ATTENTION ! » indique des instructions concernant des dégâts possibles pour le matériel. Risque de dégâts matériels non couverts par la garantie si ces instructions ne sont pas suivies. La mention « IMPORTANT ! » indique des instructions ou des informations vitales à l’exécution de la procédure. La mention « REMARQUE » indique des informations utiles supplémentaires. Le symbole de l'éclair fléché dans un triangle équilatéral a pour objet de signaler à l'utilisateur la présence d'une tension non isolée « dangereuse » dans le boîtier du produit et dont l’intensité est suffisante pour présenter un risque d’électrocution pour les humains. Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral a pour objet de signaler à l’utilisateur la présence de consignes de sécurité et d’instructions d’utilisation et de maintenance importantes dans ce manuel. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT ! POUR ÉCARTER LES RISQUES D’INCENDIE ET D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CE MATÉRIEL À LA PLUIE OU L’HUMIDITÉ. Température ambiante élevée – En cas d’installation dans un bâti fermé ou multi-unité, la température ambiante d’exploitation dans l’environnement du bâti pourra être supérieure à la température ambiante de la pièce. Il faut veiller à ce que la plage de température de fonctionnement maximum (0 à 50 °C) ne soit pas dépassée. Débit d’air réduit – L’installation de l’équipement dans un bâti doit être telle que le débit d’air requis pour le fonctionnement sûr de l’équipement ne soit pas compromis. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. Lire ces instructions. Conserver ces instructions. Respecter tous les avertissements. Suivre toutes les instructions. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Ne pas plonger l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide. Ne pas utiliser de spray aérosol, nettoyant, désinfectant ou fumigant sur, près ou dans l’appareil. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. Ne pas bloquer les bouches d’aération. Si l’appareil est installé à côté d’une autre unité dans un même bâti, veiller à ce que l’air circule suffisamment pour éviter qu’il ne s’échauffe. Veiller à ce que les bouches d’aération latérales restent propres et exemptes de poussières ou d’autres particules. N’installer à proximité d’aucune source de chaleur comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d’autres appareils (y compris des amplis) qui dégagent de la chaleur. Pour réduire le risque d’électrocution, le cordon d’alimentation doit être branché sur une prise de terre secteur. Ne pas éliminer la sécurité de la fiche de terre ou polarisée. Une fiche polarisée comporte deux broches, l’une étant plus large que l’autre. Une fiche de terre a trois broches dont une broche de terre. La broche large ou troisième broche assure la sécurité. Si la fiche fournie n’entre pas dans la prise, consulter un électricien pour faire remplacer la prise obsolète. Protéger le cordon d'alimentation pour que personne ne puisse marcher dessus, qu'il ne puisse pas être pincé, surtout les fiches, les prises de courant d'entretien et le point d'émergence du cordon de l'appareil. Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur le cordon, mais le saisir par la fiche. Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant. Débrancher l’appareil en cas d’orage électrique ou lorsqu’il est inutilisé pendant longtemps. Confier toute réparation éventuelle à un technicien qualifié. Une réparation s'impose lorsque l'appareil a été endommagé d'une manière quelconque, par exemple endommagement du cordon d'alimentation ou de sa fiche, déversement de liquide ou chute d'objets sur ou à l'intérieur de l'appareil, exposition de l'appareil à la pluie ou l'humidité, fonctionnement anormal ou chute de l'appareil. Le coupleur de l’appareil ou la fiche secteur est le sectionneur général. Il doit être facilement accessible après l’installation. Respecter tous les codes locaux applicables. Consulter un technicien professionnel diplômé en cas de doute ou de question concernant l’installation physique de l’équipement. TD-001615-03-A 2 Maintenance et réparation AVERTISSEMENT ! Les technologies de pointe, par exemple l'utilisation de matériel moderne et d'électronique puissante, exigent une maintenance et des méthodes de réparation spécialement adaptées. Pour éviter le risque de dommages ultérieurs à l’appareil, de blessures et/ou la création de dangers supplémentaires, tout le travail de maintenance ou de réparation de l’appareil devra être uniquement confié à un centre de réparation ou un distributeur international agréé par QSC. QSC n’est pas responsable de blessures, préjudices ou dommages résultant du manquement du client, propriétaire ou utilisateur de l’appareil à faciliter ces réparations. Pile au lithium non rechargeable AVERTISSEMENT ! CET APPAREIL CONTIENT UNE PILE AU LITHIUM NON RECHARGEABLE. LE LITHIUM EST RECONNU PAR L’ÉTAT DE CALIFORNIE COMME UN PRODUIT CHIMIQUE POUVANT CAUSER DES CANCERS OU DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES. LA PILE AU LITHIUM NON RECHARGEABLE CONTENUE DANS L’APPAREIL RISQUE D’EXPLOSER SI ELLE EST EXPOSÉE À DES FLAMMES OU UNE CHALEUR EXTRÊME. NE PAS COURT-CIRCUITER LA PILE. NE PAS ESSAYER DE RECHARGER LA PILE AU LITHIUM NON RECHARGEABLE. RISQUE D’EXPLOSION SI LA PILE EST REMPLACÉE PAR UN MAUVAIS TYPE DE PILE. Déclaration FCC Suite à des tests, cet appareil s’est avéré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe A, dans le cadre de la section 15 des règlements de la FCC. Ces limites ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’appareil est utilisé dans un cadre commercial. Cet appareil produit, utilise et peut rayonner une énergie haute fréquence. S’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il risque d’interférer avec les communications radio. L’utilisation de cet appareil dans une zone résidentielle est susceptible d’entraîner des interférences nuisibles. Dans ce cas, l’utilisateur devra corriger ces interférences à ses frais. Cycle de vie du produit (estimation) : 20 ans, Température de stockage : –20 °C à +70 °C, Humidité relative : 5 à 85 % sans condensation. Garantie Pour obtenir une copie de la garantie limitée de QSC, visitez le site de QSC, LLC., à www.qsc.com. Déclaration RoHS Le QSC Q-SYS Core 8 FLEX Series est conforme à la Directive européenne 2011/65/UE – Restriction d’utilisation de substances dangereuses (RoHS2). TD-001615-03-A 3 Contenu (1x) (8x) (2x) (2x) Q-SYS Core 8 FLEX ou Q-SYS Core NANO Canaux Flex (bleu) GPIO (noir) RS232 Tx/Rx (noir) Uniquement Core 8 FLEX Uniquement Core 8 FLEX (2x) (2x) (2x) (2x) Étiquette couvre-patte de fixation pour bâti Plaque de raccordement Plaque espaceur de bâti Patte de fixation pour bâti (6x) (6x) (1x) (4x) Vis à tête cylindrique à dépouille cruciforme M4 x 7 mm Vis cruciforme à tête plate M3 x 6 mm Cordon d’alimentation (~) Espaceur en mousse (1x) (1x) QSC Garantie TD‑000453 Consignes de sécurité et déclarations réglementaires TD-001616-00-A Introduction Le Q-SYS™ Core 8 FLEX est un processeur particulièrement adapté aux espaces modernes plus petits et dynamiques qui nécessitent, d’une part, un plus grand nombre de terminaux E/S, et de l’autre, une capacité audio analogique extrêmement souple ainsi que des E/S à usage général pour l’intégration d’appareils plus anciens. Le Q-SYS™ Core NANO offre un traitement AV&C purement réseau, conçu pour faciliter un traitement centralisé regroupant plusieurs salles et/ou installations qui utilisent exclusivement des terminaux IP en réseau. Cela permet de réaliser des économies importantes pour les applications n’ayant pas besoin que le processeur soit équipé d’entrées/sorties analogiques. Ces plates-formes élargissent le champ d’application de Q-SYS à d’autres projets quotidiens de moindre envergure, ce qui permet de tirer parti de toutes les options réparties dans l’ensemble de l’écosystème. Parmi ces applications figurent notamment l’AEC (Acoustic Echo Canceling) et le renforcement du son dans des salles de réunions ou des salles polyvalentes de taille petite ou moyenne, le renforcement du son dans des lieux de culte ou des salles de spectacles (théâtres, etc.), ainsi que la mise en place de systèmes de sonorisation (musique d’ambiance, interphones, etc.) dans les aéroports, les centres de congrès et les hôpitaux. Le Core 8 FLEX et le Core NANO sont des processeurs audio/contrôle logiciels polyvalents et compacts. Core 8 FLEXest équipé d’une série de 8 canaux FLEX brevetés, chaque canal étant configuré indépendamment lors de la conception ou la phase d’exécution en tant qu’entrée micro/ niveau de ligne ou sortie niveau de ligne, tandis que le Core NANO utilise des E/S purement réseau. Le Core 8 FLEX et le Core NANO conjuguent une capacité et une adaptabilité hors norme à des E/S spécialisées, telles que VoIP, lecture/enregistrement SSD interne et E/S audio USB avec ponts A/V USB. Les ports USB des Cores permettent au processeur d’apparaître dans un système d’exploitation hôte (Microsoft Windows ou macOS) simultanément en tant que périphérique audio, vidéo et communications USB, prenant en charge jusqu’à 8x8 canaux audio numériques dans un environnement de configuration souple et dynamique. Ce dernier permet de générer dans le système d’exploitation hôte plusieurs instances USB virtuelles parallèlement à une seule et unique connexion USB physique. Grâce à leurs ports USB hôtes, les Cores peuvent par ailleurs prendre en charge des dispositifs USB externes ainsi que les futurs périphériques Q-SYS. TD-001615-03-A 4 Installation Ventilation Espace ouvert minimum de 152 mm mesuré à partir du dos du Q-SYS Core 8 FLEX ou du Core NANO. REMARQUE : Pour une dissipation adéquate de la chaleur, maintenir dégagé l’espace directement à l’arrière du Q-SYS Core 8 FLEX ou du Core NANO. Sélection de la configuration d’installation Choisir une des options de configuration suivantes : A. U n bâti de 482 mm pour Core 8 FLEX ou Core NANO (montage à droite ou à gauche) B. Deux bâtis de 482 mm pour Core 8 FLEX ou Core NANO C. Un demi-bâti pour Core 8 FLEX ou Core NANO D. Sous une table ou sur un mur A. Un appareil dans un bâti de 482 mm (montage à droite ou à gauche) 1. (x1) 2. (x2) Dessus Dessus Panneau avant 3. (x5) 4. (x1) B. Deux appareils dans un bâti de 482 mm TD-001615-03-A 5 Panneau avant B. Deux appareils dans un bâti de 482 mm 1. (x2) Dessous, unité 2 2. (x2) Panneau avant 3. (x2) 4. (x6) Dessous, unité 1 Panneau avant 5. (x1) 6. (x6) C. Un appareil dans un demi-bâti 1. (x1) 2. (x2) Dessus 3. (x6) Panneau avant D. Sous une table ou sur un mur TD-001615-03-A 1. (x1) 6 D. Sous une table ou sur un mur 1. (x1) 2. (x2) Surface de fixation 3. (x6) Non fournies (utiliser des vis adaptées 4. (x4) à la surface de fixation). 5. Surface de fixation Dessous Panneau avant Options d’installation sur bâti Toutes les configurations En utilisant les exemples indiqués pour les types de montage A à D. 1. Bâti pour équipement (non fourni) 2. (2) Espaceur de patte de fixation pour bâti 3. (2) Patte de fixation pour bâti 4. (4) Vis et rondelles d'installation sur bâti (non fournies) TD-001615-03-A 7 Panneaux avant 1. 2. Voyant POWER – S’allume en bleu lorsque le Q-SYS Core 8 FLEX est sous tension. Voyant ID – Clignote lorsqu’il est mis en mode ID via le bouton ID ou le logiciel Q-SYS Configurator. TD-001615-03-A 3. 8 1 2 3 1 2 3 Bouton ID – Localise le Q-SYS Core 8 FLEX dans l’interface utilisateur graphique Q-SYS Designer et Q-SYS Configurator. Enfoncer ce bouton pendant environ 10 secondes pour faire apparaître la fonction « Reset Network Settings ». Panneau arrière — Figure 1 — 1. 2. 3. 4. 5. 6. Canaux FLEX – huit canaux entrée/sortie audio analogiques configurables par l’utilisateur, entrées à alimentation fantôme. +12 VDC – source jusqu’à 0,1A source. Broches du connecteur : « + ». Sorties GPIO – 8 sorties, collecteur ouvert (24 V, 0,2A max.) avec p/u de +3,3 V max. (broches inférieures 1 à 8). GND – terre. Broches du connecteur avec symbole de terre. Entrées GPIO – 8 entrées, sortie analogique 0-24 V ou fermeture de contact (broches supérieures 1 à 8). RS232 – COM x2. 3 positions, connecteur 3,5 mm. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. USB de type C – USB 3.1, port hôte ou port périphérique (ce dernier fonctionne lorsque l’USB de type B n’est pas utilisé). USB de type B – USB 3.0, port périphérique dédié. LAN A – RJ45, 1 000 Mbps, principal, Q-LAN, AES67, Dante, VoIP, WAN streaming, commande. USB de type A – USB 3.0 x2, ports hôtes. LAN B – RJ45, 1 000 Mbps, de secours, Q-LAN, AES67, Dante, VoIP, WAN streaming, commande. USB de type A – USB 3.0 x2, ports hôtes. Alimentation secteur – IEC 60320, prise C14, alimentation universelle (100 V – 240 V, 50/60 Hz). (Remarque : l’illustration ci-dessus présente le Q-SYS Core 8 FLEX. Le Q-SYS Core NANO n’est pas doté de canaux FLEX ou d’entrées/sorties GPIO.) TD-001615-03-A 9 Bas 1. Montage facultatif – 2 reliefs permettent d’installer des plaques de raccordement pour un montage côte à côte ou en surface. 2. Numéro de série – numéro de série du produit. 3. Homologations d’agence (Remarque : le bas du Q-SYS Core 8 FLEX est le même que celui du Core NANO.) Branchements Connecteurs d'entrée/sortie Symétrique Asymétrique Connecteurs européens à 3 broches Canaux Flex (8, bleu) ATTENTION ! Chaque canal comprend trois broches. Il est possible de brancher un connecteur à cheval sur deux canaux. Veillez à ce que les fiches ne chevauchent pas deux canaux. (Remarque : pour les ports GPIO et les exemples d’applications, consultez la page « I/O-8 FLEX Technical Note - Using GPIO Inputs and Outputs », disponible sur www.qsc.com.) TD-001615-03-A 10 Dimensions (Remarque : le Q-SYS Core 8 FLEX et le Core NANO ont les mêmes dimensions.) 220.0 220,0 mm 8.66 in 8,66 in 286,6 mm 286.6 11,28 in 11.28 in 220.0 mm 220,0 mm 8.66 in 8,66 43.6 43,6 mm 1.72 in 1,72 in TD-001615-03-A POWER ID CORE 8 FLEX USB/FLEX CHANNELS 11 Caractéristiques techniques Caractéristique technique Valeur Entrées audio FLEX (uniquement Core 8 FLEX) Réponse en fréquence d'entrée 20 Hz à 20 kHz à +24 dBU +0,05 dB/-0,5 dB Entrée THD+N à 1 kHz à une sensibilité d'entrée de +24 dBu et une entrée de +24 dBu < 0,004 % à une sensibilité d'entrée de -40 dBu et une entrée de -40,5 dBu < 0,009 % Diaphonie entrée-entrée à 1 kHz à une sensibilité d'entrée de +24 dBu à une sensibilité d'entrée de +10 dBu < -110 dB typique, -95 dB maximum < -120 dB typique, -110 dB maximum Plage dynamique d'entrée à une sensibilité d'entrée de +24 dBu > 108 dB à une sensibilité d'entrée de -10 dBu > 105 dB EIN (aucune pondération, 20 Hz à 20 kHz) < -122 dB Impédance d’entrée (symétrique) 10,5 k Ω, valeur nominale Plage de sensibilité d'entrée (incréments de 1 dB) -40 dBu à +24 dBu Niveau d'entrée maximum pour des signaux asymétriques +23 dBu Alimentation fantôme Conformité CEI 61938 P48, +48 VDC, 10 mA par canal Convertisseurs A/N 24 bits, 48 kHz Sorties audio FLEX (uniquement Core 8 FLEX) Plage de fréquence de sortie 20 Hz à 20 kHz pour tous les réglages +0,5/-0,3 dB Sortie THD, +20 dBu à 1 kHz 0,007 % typique Diaphonie sortie à 1 kHz -102 dB typique, -90 dB maximum Plage dynamique de sortie > 108 dB Impédance de sortie (symétrique) 100 Ω, valeur nominale Plage de niveau de sortie (incréments de 1 dB) -40 dBu minimum à +20 dBu maximum Convertisseurs A/N 24 bits, 48 kHz Capacités Canaux Q-LAN ou AES67 64x64 Canaux streaming Core-Core 64x64 Canaux Dante Par défaut = 8x8 (mise à niveau maximale : 32x32) WAN / canaux de flux multimédia 12x12 Processeurs AEC 8 Nombre de softphones 2 maximum Périphériques réseau (maximum) 32 (Inclus : caméras Q-SYS natives, E/S, NV, contrôleurs à écran tactile, stations d’appel, extensions et plug-ins avec leur propriété de gestion activée. Non inclus : streaming E/S, haut-parleurs, scripts ou plug-ins avec leur propriété de gestion désactivée.) MTP (Lecteur multipiste) Par défaut = 16 (mise à niveau maximale : 32x32, disponible au printemps 2021) Stockage lecteur de support Par défaut = 14 Go (mises à niveau : 128 Go, 256 Go ou 512 Go, disponibles au printemps 2021) Entrées et sorties USB USB B ou USB C (audio) Profondeur de bits TD-001615-03-A 24 bits 12 Caractéristique technique Valeur Nombre de canaux 8x8 Fréquence d'échantillonnage 48 kHz Hébergement des périphériques audio USB Prise en charge casque et haut-parleur USB standards sur port USB de type A (un appareil à la fois) Entrée Fréquence d'échantillonnage 48 kHz ou 16 kHz, monophonique Résolution bits Virgule flottante 8 bits, 16 bits, 24 bits ou 32 bits (IEEE 754) Format Petit-boutiste, signé ou non signé Sortie Fréquence d'échantillonnage 48 kHz ou 16 kHz, monophonique Résolution bits 16 bits Commande RS232 2 ports GPIO (uniquement Core 8 FLEX) 8x8 Voyants et commandes des panneaux Voyants du panneau avant MARCHE/ARRÊT (voyant bleu), ID (voyant vert) Commandes du panneau avant Bouton ID (momentané) Voyants du panneau arrière LAN A, LAN B : liaison, vitesse, activité (voyants multicolores) Caractéristiques physiques Dimensions (L x l x H) 286,6 mm x 220,0 mm x 43,6 mm Poids 1,8 kg (4 lb) Core 8 FLEX, 1,6 kg (3,6 lb) Core NANO Poids brut 2,9 kg (6,4 lb) Core 8 FLEX, 2,2 kg (4,9 lb) Core NANO Environnement Consommation d'énergie 40 W typique, 60 W maximum Refroidissement Actif, ventilateur unique à vitesse variable Plage de température (fonctionnement) 0 °C à +50 °C Plage de température (stockage) -20 °C à +70 °C Humidité relative 5 % à 85°%, sans condensation BTU, charge thermique 110 BTU/h Conformité FCC Partie 15B, ICES-003:2016, UL, CAN/CSA 22.2, IEC62368-1, IEC60065, ROHS2, WEEE, CE, EN55032, EN55035, EN61000-3-2, EN61000-3-3, rapport CB, RCM : AS/NZ S32, NOM, GB8898, GB13837, GB17625.1, SJ/T 1164 (ROHS), SANS 941, LOA, EAC : TR-CU-004, TR-TC-020, BIS, KN32, KN35, KC60065, SASO TD-001615-03-A 13 ® Adresse : Support technique Q-SYS™ : QSC, LLC 1675 MacArthur Boulevard Ingénierie applications et services techniques Du lundi au vendredi, de 7 h à 17 h (heure de la côte Pacifique) (sauf les jours fériés) Costa Mesa, CA 92626-1468 États-Unis Tél. : +1 (800) 772-2834 (États-Unis seulement) Standard : +1 (714) 754-6175 Tél. : +1 (714) 957-7150 Site Web : www.qsc.com Support technique 24/7 Q-SYS en cas d’urgence* Tél. : +1 (888) 252-4836 (États-Unis/Canada) Ventes & Marketing : Téléphone : +1 (714) 957-7100 ou numéro vert (États-Unis seulement) +1 (800) 854-4079 Tél. : +1 (949) 791-7722 (hors États-Unis) Q-SYS™ Customer Support *Le support technique 24/7 Q-SYS est une assistance réservée aux urgences liées aux systèmes Q-SYS seulement. Le support technique 24/7 garantit un rappel dans les 30 minutes. La personne qui appelle devra laisser son nom, le nom de l’entreprise, le numéro à rappeler et une description de l’urgence Q-SYS pour un rappel rapide. En cas d’appel aux heures d’ouverture, utiliser les numéros de support technique standard ci-dessus. Fax : +1 (714) 754-6174 E-mail : [email protected] QSC Technical Services 1675 MacArthur Blvd. Costa Mesa, CA 92626 États-Unis Tél. : +1 (800) 772-2834 (États-Unis seulement) E-mail de support technique Q-SYS [email protected] (réponse immédiate par e-mail non garantie) Tél. : +1 (714) 957-7150 Fax : +1 (714) 754-6173 © 2020 QSC, LLC. Tous droits réservés. QSC, le logo QSC, Q-SYS et le logo Q-SYS sont des marques de QSC, LLC déposées auprès de l'U.S. Patent and Trademark Office et dans d'autres pays. Q-LAN et Q-SYS Designer sont des marques commerciales de QSC, LLC. Brevets éventuellement applicables ou en instance. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leur propriétaire respectif. http://patents.qsc.co. ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.