Système d’enceintes
moyenne-haute fréquence
pour salle de cinéma
Manuel d’utilisation
Enceinte fréquence moyenne de 254 mm,
transducteur de compression de 60 mm MH-1060
TD-001524-03-B
*TD-001524-03*
®
EXPLICATION DES SYMBOLES
La mention « AVERTISSEMENT ! » indique des instructions concernant la sécurité personnelle. Risque de blessures ou de mort si les instructions
ne sont pas suivies.
La mention « ATTENTION ! » indique des instructions concernant des dégâts possibles pour le matériel. Risque de dégâts matériels non couverts
par la garantie si ces instructions ne sont pas suivies.
La mention « IMPORTANT ! » indique des instructions ou des informations vitales à l’exécution de la procédure.
La mention « REMARQUE » indique des informations utiles supplémentaires.
REMARQUE : L’éclair fléché situé dans un triangle a pour objet de signaler à l’utilisateur la présence d’une tension
« dangereuse » non isolée dans le boîtier du produit suffisante pour présenter un risque d’électrocution pour l’homme.
REMARQUE : Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral a pour objet de signaler à l’utilisateur la présence
de consignes de sécurité et d’instructions importantes d’utilisation et de maintenance dans ce manuel.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Lire ces instructions.
Conserver ces instructions.
Respecter tous les avertissements.
Suivre toutes les instructions.
Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
Ne pas bloquer les bouches d’aération. Installer conformément aux instructions du fabricant.
N’installer à proximité d’aucune source de chaleur comme des radiateurs, des registres de chaleur, des poêles ou d’autres appareils
(y compris des amplis) qui dégagent de la chaleur.
Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
Confier toutes les réparations à un personnel qualifié. Une réparation s’impose lorsque l’appareil a été endommagé d’une manière
quelconque, par exemple endommagement du cordon d’alimentation ou de sa fiche, déversement de liquide ou chute d’objets sur
ou à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou l’humidité, fonctionnement anormal ou chute de l’appareil.
Respecter tous les codes locaux applicables.
Consulter un technicien professionnel diplômé en cas de doute ou de question concernant l’installation physique de l’équipement.
Ne pas utiliser de spray aérosol, nettoyant, désinfectant ou fumigant sur, près ou dans l’appareil. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
14. Ne pas plonger l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide.
15. Garder propre la bouche d’aération (poussières et autres particules).
Maintenance et réparation
AVERTISSEMENT ! : Les technologies de pointe, par ex. l’utilisation de matériel moderne et d’électronique puissante,
exigent une maintenance et des méthodes de réparation spécialement adaptées. Pour éviter le risque de dommages
ultérieurs à l’appareil, de blessures et/ou la création de dangers supplémentaires, tout le travail de maintenance ou de
réparation de l’appareil devra être uniquement confié à un centre de réparation ou un distributeur international agréé
par QSC. QSC n’est pas responsable de blessures, préjudices ou dommages résultant du manquement du client,
propriétaire ou utilisateur de l’appareil à faciliter ces réparations.
TD-001524-03-B
2
Introduction
Le MH-1060 « mid-high pack » fournit les composants moyennes et hautes
fréquences des systèmes d’enceintes à canal d’écran tridirectionnel pour
les applications cinématographiques à haute performance. Ces modèles ont
été conçus pour fonctionner avec des enceintes basse fréquence de cinéma
QSC et doivent être installés dessus.
Les fréquences moyennes sont reproduites avec un transducteur chargé sur
plaque de phase ultra-puissant de 254 mm monté sur un pavillon acoustique de
cinéma conçu sur mesure. Le transducteur à haute fréquence est un transducteur
de compression à diaphragme en titane de 60 mm grand format monté sur
un cornet de cinéma à haute fréquence personnalisé. Le pavillon acoustique
haute fréquence est un guide d’ondes basse distorsion permettant un dialogue
très clair sans la coloration associée aux haut-parleurs à pavillon acoustique
conventionnels. Les deux pavillons acoustiques ont de grands angles de dispersion
horizontaux et verticaux pour garantir l’audition depuis chaque fauteuil de la salle.
Les transducteurs sont montés sur une équerre « panoramique et inclinaison »
réglable dotée d’un dispositif de visée intégré, ce qui simplifie l’installation.
30” (762 mm)
L’enceinte MH-1060 inclut un réseau de fréquences de coupure avec une pente
électrique de 18 dB/octave pour le filtre passe-haut et une pente électrique de
12 dB/octave pour le filtre passe-bas. Le mélange des éléments haute et moyenne
fréquence s’effectue de manière fluide. Un traitement extérieur est obligatoire
pour former le filtre passif entre les haut-parleurs LF et MH.
Les composants du MH-1060 sont livrés pré-assemblés pour réduire le temps
d’assemblage sur site. Trois boulons suffisent pour fixer l’ensemble moyenne-haute
fréquence sur le dessus d’une enceinte basse fréquence QSC.
REMARQUE : Installer conformément aux instructions de QSC
et d’un technicien professionnel diplômé. Utiliser uniquement des
fixations, supports, accessoires ou équerres spécifiés par QSC, LLC.
Confier toutes les réparations à un personnel qualifié. Une réparation
ou maintenance est requise lorsque l’appareil a été endommagé
d’une manière quelconque.
39”
(991 mm)
AVERTISSEMENT ! : Avant de placer, installer, monter ou
suspendre un haut-parleur, inspecter l’état de toute la visserie,
du matériel de suspension, des armoires, des transducteurs,
des supports et du matériel associé. Tout composant manquant,
corrodé, déformé ou non adapté à la charge risque de réduire
sensiblement la solidité de l’installation, sa mise en place ou
sa portée. Une telle condition réduit sensiblement la sécurité
— Figure 1 —
de l’installation et doit être immédiatement corrigée.
Utiliser uniquement du matériel de montage prévu pour les conditions de charge de l’installation et toute surcharge
20” (508 mm)
éventuelle à court terme imprévue. Ne jamais dépasser les spécifications nominales du matériel de montage ou de
l’équipement. Consulter un technicien professionnel diplômé en cas de doute ou de question concernant l’installation
physique de l’équipement.
Montage
Branchement sur une enceinte basse fréquence
L’enceinte « moyenne-haute fréquence » s’attache en haut de l’enceinte basse fréquence QSC à l’aide de trois boulons M8 de 20 mm
de longueur avec rondelles d’arrêt. La visserie est expédiée installée sur l’armoire basse fréquence. Nous recommandons l’utilisation d’une
graisse pour filetage lors de l’installation des boulons pour empêcher leur desserrage suite aux vibrations. Ne serrez pas la visserie à fond
avant de viser (voir ci-dessous).
TD-001524-03-B
3
Réglage de visée
Orienter le pavillon acoustique dans le plan horizontal (panoramique) avant de serrer la visserie de fixation. Ajuster l’inclinaison verticale en réglant
l’équerre de réglage vertical de l’ensemble moyenne-haute fréquence. L’ensemble moyenne-haute fréquence est équipé d’un dispositif de visée
pour obtenir plus facilement et rapidement la dispersion souhaitée. Pour des applications typiques, le point de visée doit être le fauteuil central au
fond de la salle de cinéma. Si l’écran de la salle de cinéma a déjà été installé, la lumière d’une lampe de poche placée au point de visée souhaité
se voit à travers les perforations de l’écran dans une salle sombre.
How to use the Sights
Aim Point
Location of Sight Holes
2
1
— Figure 2 —
Branchements
— Figure 3 —
MH-1060
DPM
ATTENTION ! : Ne pas
brancher les amplificateurs
directement sur les entrées des
transducteurs ! Toujours utiliser
le bornier d’entrée.
Mid-High
Program
DCA
Low
Frequency
Program
Bornes d’entrée (INPUT)
Le MH-1060 a des bornes vissables de bornier
à cloisons qui acceptent des conducteurs de
haut-parleurs toronnés pouvant atteindre #10 AWG
(6 mm2). Respecter la polarité indiquée. Utiliser des
conducteurs de calibre maximal et de longueur
minimale pour l’application. Le signal appliqué
à l’ensemble d’enceintes moyenne-haute
fréquence ne doit pas contenir de contenu
basse fréquence (moins de 200 Hz).
LF-Series Cabinet
Bornes de sortie (OUTPUT)
Les bornes OUTPUT sont connectées en usine aux
transducteurs. Ces bornes doivent UNIQUEMENT
être connectées à le transducteur correspondant.
Ne pas connecter de signaux à ces bornes dans la
mesure où tous les circuits de fréquence de coupure
et d’égalisation seront contournés.
— Figure 4 —
REMARQUE : Pour une
performance maximum, maintenir la
polarité de branchement correcte à travers l’ensemble du système. Ne pas appliquer de signal pleine gamme (avec un contenu <200
Hz) au MH-1060 ! Ne connecter aucun signal à l’ensemble supérieur des bornes OUTPUT.
TD-001524-03-B
4
Caractéristiques techniques
(sujettes à modification sans préavis)
Plage de fréquence
20 Hz – 20 kHz (Full Space, avec traitement QSC, lissage 1/3 octave)
Dispersion nominale
90° horizontale x +20 à -30° verticale (50° au total ; le support réglable permet les ajustements dans le plan vertical.). Le plan horizontal
se règle en modifiant la position de montage sur l’enceinte basse fréquence avant de serrer les boulons.
ID :
9 dB (400 à 16 kHz en moyenne)
Q:
8 (400 à 16 kHz en moyenne)
Sortie maximale :
126 dB (calculée continue) et 132 dB (max. calculée) (basée sur l’impédance nominale)
Impédance :
8 ohms (nominale)
Puissance d’entrée maximale
Puissance continue (W) :
200 W (basée sur l’impédance nominale)
Sensibilité
103 dB SPL, 1 W, 1 m (basée sur 2,83 V à 1 m)
Fréquences de coupure
250 Hz ou plus, 24 dB/octave
Réseau de fréquences de coupure
2,2 kHz, pentes électriques 18 dB/octave (passe-haut) et 12 dB/octave (passe-bas).
Connecteurs
Les bornes vissées sur barrette de connexion acceptent des fils de haut-parleur toronnés jusqu’à #10 AWG (6 mm2).
Deux bornes d’entrée.
Transducteurs
Moyenne fréquence
Haute fréquence
Chargement sur plaque de phase milieu de gamme ultra-efficace 250 mm.
Transducteur de compression à diaphragme en titane, bobine acoustique de 60 mm, sortie de 36 mm.
Matériel de fixation :
S’attache en haut de l’enceinte basse fréquence à l’aide de trois boulons M8 de 20 mm de longueur.
Dimensions (hauteur x largeur x
profondeur)
991 mm x 762 mm x 508 mm
Poids net
37,2 kg (37.2 kg) net
TD-001524-03-B
5
®
Adresse :
QSC, LLC
1675 MacArthur Boulevard
Costa Mesa, CA 92626-1468 États-Unis
Téléphone :
Standard : +1 (714) 754-6175
Ventes et marketing : +1.714.957.7100 ou numéro vert (États-Unis seulement)
800.854.4079
Service clientèle : +1.714.957.7150 ou numéro vert (États-Unis seulement)
800.772.2834
Télécopieur :
Ventes et marketing : 1 (714) 754-6174 (fax)
Service clientèle : 1 (714) 754-6173 (fax)
Site Web :
www.qsc.com/cinema/
E-mail :
[email protected]
[email protected]
© 2018 QSC, LLC. Tous droits réservés. QSC et le logo QSC sont des marques de QSC, LLC déposées auprès de l’U.S.
Patent and Trademark Office et dans d’autres pays.
Toutes les marques de commerce appartiennent à leur propriétaire respectif.
http://patents.qsc.com.
">
