System Power Amplifier (SPA)
Guide d'installation
SPA2-60 Amplificateur
SPA4-60 Amplificateur
SPA2-200 Amplificateur
SPA4-100 Amplificateur
EXPLICATION DES SYMBOLES
La mention « AVERTISSEMENT ! » indique des instructions concernant la sécurité personnelle. Risque de blessures ou de mort si les instructions ne
sont pas suivies.
La mention « ATTENTION ! » indique des instructions concernant des dégâts possibles pour le matériel. Risque de dégâts matériels non couverts par
la garantie si ces instructions ne sont pas suivies.
La mention « IMPORTANT ! » indique des instructions ou des informations vitales à l'exécution de la procédure.
La mention « REMARQUE » indique des informations utiles supplémentaires.
L'éclair fléché situé dans un triangle a pour objet de signaler à l'utilisateur la présence d'une tension « dangereuse » non isolée dans le
boîtier du produit suffisante pour présenter un risque d'électrocution pour l'homme.
Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour objet de signaler à l'utilisateur la présence de consignes de sécurité et
d'instructions importantes d'utilisation et de maintenance dans ce manuel.
Contenu
(1x)
SPA2-60
SPA2-200
SPA4-60
SPA4-100
(1x)
Cordon
d’alimentation (~),
États-Unis
Patte de fixation
pour bâti
Réf. QSC
CH-001344-00
(2x)
Espaceur de patte de fixation
pour bâti
Réf. QSC
CH-001386-00
(6x)
Tête cylindrique
à dépouille cruciforme
M4 x 7 mm
(1x)
Étiquette pour couvrepatte de fixation
Réf. QSC LB-001138-00
Fiche
européenne 3,5 mm,
4 pos, verte
Réf. QSC
CO-000646-00
TD-000500-03-D
*TD-000500-03*
Plaque de
raccordement
Réf. QSC
CH-001345-00
Tête plate cruciforme
M3 x 6 mm
(4x)
Espaceur en mousse
Réf. QSC
PL-001023-00
SPA 2-canaux (1x)
Fiche
européenne 3,5 mm,
5 pos, verte
Réf. QSC
CO-000644-00
SPA 2-canaux (1x)
Fiche
européenne 3,5 mm,
4 pos, noire
Réf. QSC
CO-000645-00
(1x)
SPA 4-canaux (1x)
Fiche 3,5 mm,
10 pos, verte
Réf. QSC
CO-000648-00
(2x)
(6x)
SPA 2-canaux (1x)
SPA 4-canaux (2x)
SPA 4-canaux (1x)
Fiche 3,5 mm,
10 pos, verte
Réf. QSC
CO-000647-00
(2x)
Garantie
TD-000453
(1x)
Informations
de sécurité
TD-000337
Installation
Ventilation
2
• Laissez un espace de 1RU (44mm) au-dessus de l'amplificateur
• Laissez un espace d'au moins 152mm entre le fond du rack et l'amplificateur.
REMARQUE : Les amplificateurs QSC SPA (System Power
Amplifier) contiennent un circuit de protection avancé, qui leur
permet de réduire la puissance de sortie pour maintenir des
températures de fonctionnement sûres. Une ventilation insuffisante
peut causer une réduction de puissance de sortie de l'amplificateur
en cours de fonctionnement normal (indiqué par l'allumage des
voyants LIMITER/PROTECT rouges). Pour réduire le risque de
limitation thermique et permettre une dissipation correcte de la
chaleur, il est recommandé de maintenir dégagé l'espace
directement au-dessus et à l'arrière de ces amplificateurs.
1
— Figure 1 —
Sélection de la configuration d'installation de l'amplificateur
Choisir une des options de configuration suivantes :
A. Un Amplificateur, Rack 19" (montage à droite ou à gauche)
on page 3
D. Sous une table ou sur un mur on page 4
B. Deux amplificateurs, Rack 19" (avant ou arrière vers l'extérieur)
on page 3
E. Indépendant sur un bureau/une table on page 5
C.C. Demi-bâti pour un amplificateur (avant ou arrière vers l'extérieur))
on page 4
F. Installation dans un plenum on page 5
TD-000500-03-D
2
A. Un Amplificateur, Rack 19" (montage à droite ou à gauche)
Figure 2
1.
(1)
2
2.
Dessus
(2)
Dessus
4
Panneau
avant
3
3.
(5)
4.
(1)
Panneau
avant
2
3
1
1
4
— Figure 2 —
6
B. Deux amplificateurs, Rack
19" (avant ou arrière vers
l'extérieur)
5
Dessous
Ampli 2
Figure 3
1.
(2)
2.
(2)
3.
(2)
4
3
Panneau
avant
1
Dessous
Ampli 1
2
Panneau
avant
6
4
3
1
5
Dessous
Ampli 2
4.
(6)
5.
(1)
Panneau
arrière
Dessous
Ampli 1
1
2
Panneau
arrière
6.
(6)
4
3
1
— Figure 3 —
TD-000500-03-D
4
3
3
C. Demi-bâti pour un amplificateur (avant ou arrière vers l'extérieur))
Figure 4
1. (1)
Dessus
3
Panneau
avant
2. (2)
2
3
1
2
3. (6)
Dessus
Panneau
arrière
3
2
1
— Figure 4 —
D. Sous une table ou sur un mur
Figure 5.
1.
(1)
Surface de
fixation
5
2.
(2)
3.
(6)
4.
(4)
3
Non fournies – utiliser des vis adaptées à la surface
de fixation.
2
5. Surface de fixation
Dessous
1
Panneau
avant
4
— Figure 5 —
TD-000500-03-D
4
E. Indépendant sur un bureau/une table
Figure 6
1.
2
(1)
Dessous
2.
(4)
Panneau
avant
1
— Figure 6 —
F. Installation dans un plenum
2
Configurer l'amplificateur conformément à l'option D Sous une table
ou sur un mur.
Dessus
Figure 7
1.
2.
(1)
Panneau
avant
(1)
Kit plenum - Adapté aux espaces de circulation
d'air uniquement lorsqu'il est utilisé avec le
kit plenum en option (FG-000995-00), vendu
séparément.
1
— Figure 7 —
Options d'installation sur bâti
Toutes les configurations
Figure 8
En suivant les exemples présentés, n'importe quelle
configurations de l'amplificateur peut être utilisée. L'exemple
en bas à droite de la Figure 8 peut être inversé pour
permettre l'installation d'un amplificateur sur le côté gauche.
1. Rail de Rack 19" (non fourni)
2.
(2)
Option – cale pour mise a niveau avec le
Q-Sys Core 110
1
3.
2
3
4
1
2
3
(2)
4
4.
(4) Vis et rondelles pour fixation sur Rack (non fournies)
TD-000500-03-D
— Figure 8 —
5
Panneau avant
Limitation / Protection Signal d’entrée Alimentation
Rouge – Protection /
Bleu – Activé
Bleu – Présent
MUTE
Orange –
Orange – Limiteur activé
STANDBY
Limitation / Protection
Rouge – Protection / MUTE
Orange – Limiteur activé
Signal d’entrée
Bleu – Présent
Alimentation
Bleu – Activé
Orange – STANDBY
— Figure 9 —
Panneau arrière
1
2
1
2
9
10
3
4
3
5
4
4
5
6 7
4
6 7
11
8
4
12
4
13
14
8
— Figure 10 —
1.
2.
3.
4.
Canaux de sortie 1 et 2
Canaux de télécommande 1 et 2
Canaux d'entrée 1 et 2
Voyants d'état canaux 1 à 4
a. Vert – Niveau de signal normal
b. Orange – Surcharge/écrêtage d'entrée
ou sortie ou limitation thermique
c. Rouge – Mode Limitation ou Protection
d. Rouge – Mode Limitation thermique ou
Protection
e. Rouge – MUTE 1
1
Aucun signal pendant 10 minutes, les sorties de l'amplificateur sont mutées (voyants rouges). Aucun signal pendant 25 minutes, l'amplificateur est mis en mode STANDBY
(voyants arrière éteints).
TD-000500-03-D
5. Commande atténuateur canal 1
6. Commande atténuateur canal 2
7. Commutateurs de configuration de mode,
canaux 1 et 2
8. Prise électrique (~)
9. Canaux de sortie 3 et 4
6
10. Canaux de télécommande 3 et 4
11. Canaux d'entrée 3 et 4
12. Commutateurs de configuration de mode,
canaux 3 et 4
13. Commande atténuateur canal 3
14. Commande atténuateur canal 4
Branchements
Câble
Longueur dénudée = 5 mm
1:1
5mm
NE PAS ÉTAMER !
IMPORTANT ! Câblage classe 2
— Figure 11 —
Connecteurs de sortie
IMPORTANT ! Câblage classe 2
SPA 2-canaux
SPA 4-canaux
Figure 12 – Figure 13
SPA 2-canaux
(1)
SPA 4-canaux
(2)
— Figure 13 —
— Figure 12 —
Connecteurs d'entrée
SPA 2-canaux Connecteur
Figure 14 – Figure 15
(1)
SPA 4-canaux Connecteur
Figure 16 – Figure 17
(1)
— Figure 14 —
— Figure 16 —
— Figure 15 —
TD-000500-03-D
— Figure 17 —
7
Entrées équilibrées et non équilibrées
Figure 18
Symétrique
Asymétrique
Entrées Asymétriques :
jumper entre (-) négatif et terre.
— Figure 18 —
Mode Stéréo
Entrées
Figure 19 – Figure 21
&
&
&
— Figure 20 —
Sorties
— Figure 19 —
ATTENTION ! Ne brancher aucune sortie
à la terre.
— Figure 21 —
TD-000500-03-D
8
Mode BRIDGE 4 ou 8
Entrées
Figure 22 – Figure 25
&
&
&
8+ Impédance mini en mode BRIDGE
— Figure 23 —
4 - 8 Impédance mini en mode BRIDGE
Sorties
— Figure 22 —
ATTENTION ! Ne brancher aucune sortie
à la terre.
— Figure 24 —
IMPORTANT: en mode Pont 4 ou 8 , utiliser les
deux entrées de signal d'une paire de canaux (par
exemple, entrées can. 1&2 parallèles et entrées can. 3&4
parallèles) et régler l'atténuation pour chaque paire de
canaux au même niveau.
— Figure 25 —
Mode BRIDGE 70 V / 100 V
Sorties
bridgées
REMARQUE : le filtre passe-haut de 80 Hz est
automatiquement enclenché dans les modes 70 et
100 V pontés
Figure 26 – Figure 29
&
&
&
— Figure 28 —
9
— Figure 26 —
Entrées
bridgées
— Figure 29 —
Impédance minimum:
• 70V Bridge = 16 Ω
• 100V Bridge = 26 Ω
— Figure 27 —
TD-000500-03-D
9
9
Télécommande
V = sortie de référence +10 V(-)
C = Entrée de commande 0 à 10 V(-)
C à 10 V = Volume max.
C à 0 V = MUTE
Figure 30 – Figure 32
SPA 2-canaux
(1)
Commutateur STANDBY en mode Marche
SPA 4-canaux
(1)
10 kΩ
3,5 mm, 5 broches
3,5 mm, 10 broches
Commutateur STANDBY en mode
STANDBY
— Figure 30 —
Quand le potentiomètre est à la position
minimum, l'amplificateur passe en mode
MUTE. Sur l'amplificateur SPA 4-canaux,
les commandes de niveau de la
télécommande pour les canaux 1 et 2 sont
indépendantes des commandes de niveau
de la télécommande pour les canaux
3 et 4.
Sur le modèle SPA 4-canaux, la fermeture
du commutateur STANDBY entre les deux
premières broches de Ch1-Ch2 ou
Ch3-Ch4 fait passer les quatre canaux
en mode STANDBY.
TD-000500-03-D
SPA 4-canaux
SPA 2-canaux
— Figure 32 —
10
— Figure 31 —
Caractéristiques techniques
SPA2-60
2 canaux
SPA4-60
4 canaux
SPA2-200
2 canaux
SPA4-100
canaux
8
60 W
60 W
200 W
100 W
4
60 W
60 W
200 W
100 W
8 et 4
200 W
200 W
400 W
200 W 1
70 V
250 W
250 W 1
350 W
350 W 1
250 W
1
350 W
350 W 1
30 dB
27 dB
Mode Stéréo (tous les canaux en charge)
Sorties BRIDGE (par paire de sorties bridgées)
100 V
Réponse en fréquence (4 et 8 )
250 W
20 Hz – 20 kHz +/- 0,1 dB
Signal/bruit (20 Hz – 20 kHz)
>100 dB
Sensibilité d’entrée
1,23 V (+4 dBu)
Gain à 8
25 dB
Circuit de sortie
Classe D
Impédance d’entrée
>10k, équilibré ou non
Niveau d'entrée maximum
12,3 V (+24 dBu)
Refroidissement
Convection
Connecteurs d'entrée
SPA 2-canaux
SPA 4-canaux
3,5 mm Euroblock, 5 broches (vert)
3,5 mm Euroblock, 10 broches (vert)
Connecteurs télécommande
SPA 2-canaux
SPA 4-canaux
3,5 mm Euroblock, 5 broches (noir)
3,5 mm Euroblock, 10 broches (noir)
Connecteurs de sortie
SPA 2-canaux
SPA 4-canaux
Un 5 mm Euroblock, 4 broches (vert)
Deux 5 mm Euroblock, 4 broches (vert)
Voyants du panneau avant
POWER, SIGNAL (par canal), LIMITER/MUTE/PROTECT (par canal)
25 dB
Voyants du panneau arrière
Voyant bicolore SIGNAL/LIMITER/MUTE/PROTECT (par canal)
Modes de fonctionnement configurables par
l'utilisateur
(4-canaux Le mode de fonctionnement peut être
indépendamment configuré par paire de canaux)
Faible impédance 4 et 8 (fonctionnement) ou
Pilotage direct bridge haute impédance de systèmes audio distribués 70 V et 100 V
Entrées polyvalentes
Volume télécommande, Attente télécommande, sur connecteurs de 3,5 mm (potentiomètre 10k non inclus)
Filtre passe-haut
80 Hz auto-enclenché en modes BRIDGE 70 V et 100 V
Dimensions
43 mm x 220 mm x 241 mm
Poids net
1,6 kg (3,5 lb)
1,8 kg (4,0 lb)
1,6 kg (3,5 lb)
1,8 kg (4,0 lb)
Poids brut
2,7 kg (6 lb)
3,0 kg (6,5 lb)
2,7 kg (6 lb)
3,0 kg (6,5 lb)
Exigences d'alimentation secteur
Alimentation universelle (avec correction active du facteur de puissance), 100 – 240 V~, 50 – 60 Hz
Homologations
UL, CE, Energy Star, conformité RoHS/WEEE, FCC Classe B (émissions conduites et rayonnées), UL 2043 avec PL-KIT
Contenu du carton
Câble CEI, guide de mise en route rapide, connecteurs, Equerre de Rack 19" et fixations
1
Puissance maximum – fonction de la charge des canaux
TD-000500-03-D
11
Adresse :
QSC, LLC
1675 MacArthur Boulevard
Costa Mesa, CA 92626-1468, États-Unis
Téléphone :
Standard : (714) 754-6175
Ventes & Marketing : (714) 957-7100 ou numéro vert (États-Unis seulement) (800) 854-4079
Service clientèle : (714) 957-7150 ou numéro vert (États-Unis seulement) (800) 772-2834
Télécopieur :
Fax Ventes & Marketing : (714) 754-6174
Fax Service clientèle : (714) 754-6173
Site Web :
www.qsc.com
E-mail :
[email protected]
[email protected]
© 2015-2016 QSC, LLC. Tous droits réservés. QSC et le logo QSC sont des marques de QSC, LLC déposées auprès de l'U.S. Patent and Trademark Office et dans d'autres pays.
Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leur propriétaire respectif.
http://patents.qsc.com.
">
