Pelco EthernetConnect and IP-Analog Fiber Accessory Manuel utilisateur

FR_C3983_EC_Fiber_Accessories_Spec.fm Page 37 Wednesday, April 2, 2014 10:49 AM
FICHE TECHNIQUE
transmission et alimentation
Accessoires EthernetConnect™ et IP/fibre analogique
BLOCS D’ALIMENTATION, CHÂSSIS POUR RACK AVEC BLOC D’ALIMENTATION
INTERNE
Offres de produits
• USRACK/EURACK : châssis pour rack avec bloc d’alimentation
interne 9 Vcc, 6,5 A, 14 emplacements
• FXTPS : bloc d’alimentation 9 Vcc, 2 A assurant l’alimentation des
unités autonomes
• ECPS-12VDC-0.5A : bloc d’alimentation 12 Vcc, 0,5 A assurant
l’alimentation des unités autonomes
• ECPS-12VDC-3A : bloc d’alimentation 12 Vcc, 3 A assurant
l’alimentation des unités autonomes
USRACK/EURACK
• FXTPS-48V : bloc d’alimentation 48 Vcc, 1,36 A assurant
l’alimentation PoE (Power-over-Ethernet) des unités autonomes
• ECPS-48VDC-5A : bloc d’alimentation 48 Vcc, 5 A, montage sur rail
DIN, idéal pour les applications PoE
• ECPS-48VDC-10A : bloc d’alimentation 48 Vcc, 10 A, montage sur rail
DIN, idéal pour les applications PoE
FEXTPS/ECPS-12VDC-3A
ECPS-12VDC-0.5A
Le châssis pour rack avec alimentation interne et les blocs
d’alimentation 9 Vcc, 12 Vcc et 48 Vcc sont des accessoires qui
prennent en charge les produits IP/fibre analogique et EthernetConnect™. Ces accessoires offrent diverses options pour assurer l’alimentation des applications fibre optique, PoC (Power-over-Copper) et
PoE.
FEXTPS-48V
Le châssis pour rack à 14 emplacements permet une installation en
modules dans un châssis montable en rack. Le châssis contient un bloc
d’alimentation interne 9 Vcc, 6,5 A qui fournit directement
l’alimentation électrique de tous les modules installés dans le châssis.
Aucun bloc d’alimentation externe n’est nécessaire. Le bloc
d’alimentation fournit une fonction de limitation du courant sur chaque
emplacement à des fins de protection contre les courts-circuits.
Les blocs d’alimentation 9 Vcc, 12 Vcc et 48 Vcc constituent
d’excellentes solutions de substitution pour alimenter des modules
Ethernet et IP/fibre analogique autonomes. Les blocs d’alimentation
48 Vcc, 5 A et 10 A conviennent tout particulièrement pour les
applications PoE.
ECPS-48VDC-5A
Ce document peut avoir été mis à jour depuis la dernière
traduction. Veuillez vous reporter au document en anglais
pour obtenir les dernières informations disponibles.
ECPS-48VDC-10A
Société certifiée ISO
(Organisation internationale de normalisation) ;
Système de qualité ISO 9001
C3983FR / NOUVEAUTÉ 10-03-14
FR_C3983_EC_Fiber_Accessories_Spec.fm Page 38 Wednesday, April 2, 2014 10:49 AM
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
BLOCS D’ALIMENTATION ET MATÉRIEL RECOMMANDÉS
CARACTÉRISTIQUES DES BLOCS
D’ALIMENTATION 9 VCC
CARACTÉRISTIQUES DES BLOCS
D’ALIMENTATION 48 VCC
CHÂSSIS POUR RACK USRACK/EURACK
• Tension de sortie : 9 Vcc
• Courant de sortie : 6,5 A
• Tension d’entrée : 90 à 264 Vca
• Quatorze emplacements 1 pouce
• Montage en rack et alimentation pour 14 modules
• Fonction de limitation automatique du courant à chaque emplacement de
module (pas sur la sortie bloc d’alimentation)
• Protection contre les transitoires sur toutes les lignes d’entrée/sortie
d’alimentation et de signal pour une protection inconditionnelle
• Tous les modules installés dans le châssis sont remplaçables à chaud
• Hauteur de 3 RU
• Cordon IEC inclus : US, UK, EU ou AUS
• Panneau de remplissage à largeur simple RACK1B en option recouvrant
l’avant d’un emplacement de châssis vide
FEXTPS-48V
• Tension de sortie : 48 Vcc
• Courant de sortie : 1,36 A
• Tension d’entrée : 100 à 240 Vca
• Plage de tension d’alimentation étendue pour applications EU et US
• Bande de fréquence de 50 à 60 Hz pour applications US et EU
• Utilisation sur les modèles PoE autonomes
• Cordon IEC inclus : US, UK, EU ou AUS
FEXTPS
• Tension de sortie : 9 Vcc
• Courant de sortie : 2 A
• Tension d’entrée : 100 à 240 Vca
• Plage de tension d’alimentation étendue pour applications EU et US
• Bande de fréquence de 50 à 60 Hz pour applications EU et US
• Embase à broches à tension d’entrée variable ; embase à broches US
standard
• Embases à broches également incluses pour l’Europe, l’Australie et le
Royaume-Uni
CARACTÉRISTIQUES DES BLOCS
D’ALIMENTATION 12 VCC
ECPS-12VDC-0.5A
• Tension de sortie : 12 Vcc
• Courant de sortie : 0,5 A
• Tension d’entrée : 100 à 240 Vca
• Plage de tension d’alimentation étendue pour applications EU et US
• Bande de fréquence de 50 à 60 Hz pour applications EU et US
• Embase à broches à tension d’entrée variable ; embase à broches US
standard
• Embases à broches également incluses pour l’Europe, l’Australie et le
Royaume-Uni
ECPS-12VDC-3A
• Tension de sortie : 12 Vcc
• Courant de sortie : 3 A
• Tension d’entrée : 100 à 240 Vca
• Plage de tension d’alimentation étendue pour applications EU et US
• Bande de fréquence de 50 à 60 Hz pour applications EU et US
• Embase à broches à tension d’entrée variable ; embase à broches US
standard
• Embases à broches également incluses pour l’Europe, l’Australie et le
Royaume-Uni
ECPS-48VDC-5A
• Tension de sortie : 48 Vcc
• Courant de sortie : 5 A
• Tension d’entrée CA : 85 à 264 Vca, 47 à 63 Hz
• Tension d’entrée CC : 120 à 375 Vcc
• Protection contre les surtensions de sortie : <57 Vcc
• Protection contre les surintensités de sortie : >150 % du courant de
charge nominale
• Protection contre les courts-circuits de sortie : mode hoquet, sans
verrouillage (récupération automatique lorsque le défaut est corrigé)
• Facteur de puissance : >0,96 à 115 Vca, >90 à 230 Vca
• Efficacité de fonctionnement élevée : >90 % à 115 Vca, >92 % à 230 Vca
• Petit format pour les installations à espace restreint
• Montage sur rail DIN 35 mm (1,4 po.) conformément à EN60715
• Refroidissement par convection naturelle : pas de ventilateur nécessaire
ECPS-48VDC-10A
• Tension de sortie : 48 Vcc
• Courant de sortie : 10 A
• Tension d’entrée CA : 85 à 264 Vca, 47 à 63 Hz
• Tension d’entrée CC : 120 à 375 Vcc
• Protection contre les surtensions de sortie : <57 Vcc
• Protection contre les surintensités de sortie : >150 % du courant de
charge nominale
• Protection contre les courts-circuits de sortie : mode hoquet, sans
verrouillage (récupération automatique lorsque le défaut est corrigé)
• Facteur de puissance : >0,96 à 115 Vca, >90 à 230 Vca
• Efficacité de fonctionnement élevée : >91 % à 115 Vca, >93 % à 230 Vca
• Petit format pour les installations à espace restreint
• Montage sur rail DIN 35 mm (1,4 po.) conformément à EN60715
• Refroidissement par convection naturelle : pas de ventilateur nécessaire
FR_C3983_EC_Fiber_Accessories_Spec.fm Page 39 Wednesday, April 2, 2014 10:49 AM
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Blocs d’alimentation pour rack 9 Vcc
Bloc d’alimentation 9 Vcc
MODÈLES
MODÈLE
USRACK
EURACK
Bloc d’alimentation interne 9 Vcc, châssis
14 emplacements, cordon d’alimentation CA
format US, 19 pouces, montage en rack 3 RU
Bloc d’alimentation interne 9 Vcc, châssis
14 emplacements, cordon d’alimentation
format UK, EU ou AUS, 19 pouces, montage
en rack 3 RU
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Tension d’entrée
Tension de sortie
Précision
Courant de sortie
Fusible
MTBF
Témoin d’alimentation
Cordon de ligne CA
90 à 264 Vca à 70 W maximum
9 Vcc
± 5 % à 6,5 A à 75 °C
6,5 A
1,25 A à action retardée (alimentation de
rack) ; les modules enfichables sont à fusible
électronique individuel ; chaque bloc
d’alimentation est à fusible individuel
>100 000 heures
LED rouge
Amovible, connexion IEC ; cordons
d’alimentation US, UK, EU ou AUS
disponibles
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
Dimensions
Emplacements de rack
Poids de l’unité
Poids pour le transport
48,2 x 19 x 17,5 cm
(19,0 x 7,5 x 6,9 po.) (P x l x H)
14 emplacements disponibles, emplacements
1 pouce
2,27 kg (5 livres)
<3 kg (6,61 livres)
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Temp. de fonctionnement
Temp. de stockage
Humidité relative
Génération de chaleur
–40 à 75 °C (–40 à 167 °F)
–40 à 85 °C (–40 à 185 °F)
20 à 80 %, sans condensation
240 BTU
CERTIFICATIONS/HOMOLOGATIONS
•
•
•
•
•
CE, classe A
FCC, classe A
Homologation UL/cUL
C-Tick
Respecte les normes NEMA TS-1/TS-2 et les spécifications Caltrans pour
les équipements de contrôle des signaux de trafic
ACCESSOIRE RECOMMANDÉ
RACK1B
Panneau de remplissage à largeur simple
recouvrant l’avant d’un emplacement de
châssis vide
PANNEAU DE REMPLISSAGE
FEXTPS
Bloc d’alimentation à découpage 9 Vcc
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Plage de tension d’entrée
Bande de fréquence d’entrée
Consommation électrique
d’entrée
Courant d’entrée
Tension de sortie
Plage de charge de sortie
100 à 240 Vca
50 à 60 Hz
<0,5 W (sans charge)
600 mA RMS maximum
9 Vcc
2 A maximum
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
Broches d’entrée
Dimensions
Poids de l’unité
Poids pour le transport
Inclut des embases à broches à tension
d’entrée pour États-Unis/Amérique du Nord,
Europe, Australie et Royaume-Uni
Remarque : voir la section Caractéristiques
du produit pour obtenir une description
graphique.
7,4 x 4,4 x 3,5 cm
(2,9 x 1,7 x 1,4 po.) (P x l x H)
0,25 kg (0,55 livre)
<0,45 kg (1 livre)
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Température de
fonctionnement
Température de stockage
Humidité relative
0 à 40 °C (32 à 104 °F)
–10 à 70 °C (14 à 158 °F)
20 à 80 %, sans condensation
CERTIFICATIONS/HOMOLOGATIONS
•
•
•
•
CE, classe A
FCC, classe A
Homologation UL/cUL
C-Tick
FR_C3983_EC_Fiber_Accessories_Spec.fm Page 40 Wednesday, April 2, 2014 10:49 AM
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Blocs d’alimentation 12 Vcc
Blocs d’alimentation 48 Vcc
MODÈLES
MODÈLE
ECPS-12VDC-0.5A
ECPS-12VDC-3A
Bloc d’alimentation à découpage 12 Vcc, 0,5 A
Bloc d’alimentation à découpage 12 Vcc, 3 A
FEXTPS-48V
Bloc d’alimentation à découpage 48 Vcc
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Plage de tension d’entrée
Bande de fréquence d’entrée
Consommation électrique
d’entrée
Courant d’entrée
ECPS-12VDC-0.5A
ECPS-12VDC-3A
Tension de sortie
Plage de charge de sortie
ECPS-12VDC-0.5A
ECPS-12VDC-3A
100 à 240 Vca
50 à 60 Hz
<0,3 W (sans charge)
0,3 A RMS maximum
1 A RMS maximum
12 Vcc
Plage de tension d’entrée
Bande de fréquence d’entrée
Consommation électrique
d’entrée
Courant d’entrée
Tension de sortie
Plage de charge de sortie
<0,5 W (sans charge)
1,4 A RMS maximum
48 Vcc
1,36 A maximum
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
Dimensions
0,5 A maximum
3 A maximum
100 à 240 Vca
50 à 60 Hz
Poids de l’unité
Poids pour le transport
11,5 x 5,3 x 3,8 cm
(4,5 x 2,1 x 1,5 po.) (P x l x H)
0,32 kg (0,70 livre)
<0,68 kg (1,5 livre)
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
Broches d’entrée
Dimensions
ECPS-12VDC-0.5A
ECPS-12VDC-3A
Poids de l’unité
ECPS-12VDC-0.5A
ECPS-12VDC-3A
Poids pour le transport
ECPS-12VDC-0.5A
ECPS-12VDC-3A
Inclut des embases à broches d’entrée pour
États-Unis/Amérique du Nord, Europe,
Australie et Royaume-Uni
Remarque : voir la section Caractéristiques
du produit pour obtenir une description
graphique.
6,4 x 4,1 x 3,0 cm
(2,5 x 1,6 x 1,2 po.) (P x l x H)
7,4 x 4,4 x 3,5 cm
(2,9 x 1,7 x 1,4 po.) (P x l x H)
0,25 kg (0,55 livre)
0,25 kg (0,55 livre)
<0,45 kg (1 livre)
<0,45 kg (1 livre)
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Température de
fonctionnement
Température de stockage
Humidité relative
0 à 40 °C (32 à 104 °F)
–10 à 70 °C (–4 à 158 °F)
20 à 80 %, sans condensation
CERTIFICATIONS/HOMOLOGATIONS
•
•
•
•
CE, classe A
FCC, classe A
Homologation UL/cUL
C-Tick
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Température de
fonctionnement
Température de stockage
Humidité relative
0 à 40 °C (32 à 104 °F)
–20 à 80 °C (–4 à 176 °F)
20 à 80 %, sans condensation
CERTIFICATIONS/HOMOLOGATIONS
•
•
•
•
CE, classe A
FCC, classe A
Homologation UL/cUL
C-Tick
FR_C3983_EC_Fiber_Accessories_Spec.fm Page 41 Wednesday, April 2, 2014 10:49 AM
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Blocs d’alimentation 48 Vcc 5 A
MODÈLE
ECPS-48VDC-5A
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
Bloc d’alimentation à découpage 48 Vcc,
240 W
Refroidissement
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Sortie
Plage de réglage de tension de sortie
Vcc nominal minimum
48 Vcc
Vcc nominal maximum
56 Vcc
Courant nominal
5A
Efficacité
>90 % à 115 Vca, >92 % à 230 Vca
Régulation de ligne
<0,5 % nominale
Régulation de charge
<1 % nominale
Tolérance de tension
de sortie
±1 % (tolérance de point de consigne initiale
d’usine)
Temps de maintien
>20 ms à 115 Vca et 230 Vca
(charge de 100 %)
Protection contre les
surtensions de sortie
<57 Vcc
Protection contre les
courts-circuits de sortie
Mode hoquet, sans verrouillage (récupération
automatique lorsque le défaut est corrigé)
Protection contre les
surcharges nominales
>150 % du courant de charge nominale, mode
hoquet, sans verrouillage (récupération
automatique)
Entrée
Plage de tension d’entrée nominale
CA
85 à 264 Vca
CC
120 à 375 Vcc
Courant d’entrée nominal
sur Vinput
115 VCA
2,5 A
Bande de fréquence
47 à 63 Hz
Courant d’appel maximum
115 VCA
<35 A
230 VCA
1,3 A
230 VCA
<35 A
Montage par câble
Borniers à vis
Dimensions
Poids de l’unité
Poids pour le transport
Convection naturelle : nécessite un espace
libre de 5,0 cm (2,0 po.) au-dessus et en
dessous et une distance latérale de 2,0 cm
(0,79 po.) par rapport aux autres unités pour
garantir un refroidissement suffisant
Câble souple ou rigide 12 à 20 AWG
12,1 x 8,5 x 12,4 cm
(4,8 x 3,4 x 4,9 po.) (P x l x H)
0,96 kg (2,12 livres)
<1,75 kg (3,86 livres)
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Température de
fonctionnement
Réduction de puissance
Montage vertical
Montage horizontal
Température de stockage
Humidité relative
–25 à 80 °C (–13 à 176 °F)
>50 °C, réduction de puissance de 2,5 %/°C
>40 °C, réduction de puissance de 2,5 %/°C
–25 à 85 °C (–13 à 185 °F)
<95 %, sans condensation
CERTIFICATIONS/HOMOLOGATIONS
• CE, classe B
• FCC, classe B
• Homologation UL/cUL
FR_C3983_EC_Fiber_Accessories_Spec.fm Page 42 Wednesday, April 2, 2014 10:49 AM
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Blocs d’alimentation 48 Vcc 10 A
MODÈLE
ECPS-48VDC-10A
CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES
Bloc d’alimentation à découpage 48 Vcc,
480 W
Refroidissement
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
Sortie
Plage de réglage de tension de sortie
Vcc nominal minimum
48 Vcc
Vcc nominal maximum
56 Vcc
Courant nominal
10 A
Efficacité
>91 % à 115 Vca, >93 % à 230 Vca
Régulation de ligne
<0,5 % nominale
Régulation de charge
<1 % nominale
Tolérance de tension
de sortie
±1 % (tolérance de point de consigne initiale
d’usine)
Temps de maintien
>20 ms à 115 Vca et 230 Vca (charge de
100 %)
Protection contre les
surtensions de sortie
<57 Vcc
Protection contre les
courts-circuits de sortie
Mode hoquet, sans verrouillage (récupération
automatique lorsque le défaut est corrigé)
Protection contre les
surcharges nominales
>150 % du courant de charge nominale, mode
hoquet, sans verrouillage (récupération
automatique)
Entrée
Plage de tension d’entrée nominale
CA
85 à 264 Vca
CC
120 à 375 Vcc
Courant d’entrée nominal
sur Vinput
115 VCA
230 VCA
5A
3,0 A
Bande de fréquence
47 à 63 Hz
Courant d’appel maximum
115 VCA
230 VCA
<35 A
<35 A
Pelco, Inc.
425 W. Alluvial, Fresno, California 93711 États-Unis
États-Unis et Canada Tél. : (800) 289-9100 Fax : (800) 289-9150
International Tél. : +1 (559) 292-1981 Fax : +1 (559) 348-1120
www.pelco.com
Montage par câble
Borniers à vis
Dimensions
Poids de l’unité
Poids pour le transport
Convection naturelle : nécessite un espace
libre de 5,0 cm (2,0 po.) au-dessus et en
dessous et une distance latérale de 2,0 cm
(0,79 po.) par rapport aux autres unités pour
garantir un refroidissement suffisant
Câble souple ou rigide 12 à 20 AWG
12,1 x 14,4 x 11,9 cm
(4,8 x 5,7 x 4,7 po.) (P x l x H)
1,37 kg (3,02 livres)
<2,20 kg (4,85 livres)
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Température de
fonctionnement
Réduction de puissance
Montage vertical
uniquement
Température de stockage
Humidité relative
–25 à 75 °C (–13 à 167 °F)
>50 °C, réduction de puissance de 2,5 %/°C
>70 °C, réduction de puissance de 5 %/°C
–25 à 85 °C (–13 à 185 °F)
<95 %, sans condensation
CERTIFICATIONS/HOMOLOGATIONS
• CE, classe B
• FCC, classe B
• Homologation UL/cUL
Pelco, le logo Pelco et les autres marques de commerce associées aux produits Pelco
mentionnées dans cette publication sont des marques de Pelco, Inc. ou de ses filiales.
ONVIF et le logo ONVIF sont des marques de commerce d'ONVIF Inc.
Tous les autres noms de produits et tous les autres services
appartiennent à leur société respective.
Les caractéristiques techniques et la disponibilité des produits
peuvent être modifiées sans préavis.
©Copyright 2014, Pelco, Inc. Tous droits réservés.
">