VideoXpert Professional v 3.7 Product Specification solutions de gestion vidéo VideoXpert Professional v 3.7 Système de surveillance et de gestion des vidéos évolutives Caractéristiques du produit l l Fonctionnalité « VideoXpert prêt à l’emploi » pour les sites de petite et moyenne tailles Installation simple/interface conviviale – Conçues pour les environnements Monodiffusion ou Multidiffusion utilisant Microsoft® Windows® afin de faciliter la configuration et la maintenance l Disponible en plusieurs configurations matérielles pour répondre aux besoins de différents sites l Prend en charge les formats MJPEG, MPEG-4, H.264 et H.265 l Prend en charge les murs de moniteurs, les dispositions en cellules et les caméras l Débit maximal de 450 Mbits/s par enregistreur l Prise en charge du stockage NAS pour prolonger la durée de conservation des vidéos l VxToolbox inclus pour faciliter la configuration d’un ou de plusieurs serveurs l l l Rôles prédéfinis inclus pour faciliter la création d’utilisateurs, prise en charge de la modification granulaire des autorisations d’utilisateur Recherche de pixels de mouvement pour la détection de mouvements côté serveur et extraction rapide des événements Prise en charge du 4K/H.264 et H.265 pour les modes Direct et Lecture sur les caméras autorisant la diffusion via ONVIF, et possibilité d’exporter des segments enregistrés l Prise en charge du protocole HTTPS pour les caméras Pelco et les caméras de fournisseurs tiers l Prend en charge les environnements fonctionnant avec des anti-virus et des logiciels pare-feu l l l l l l l l Importe des utilisateurs et des rôles depuis les serveurs LDAP existants afin de réduire les frais administratifs, et permet l’authentification unique (SSO) Vérification de l’intégrité du SMV et des caméras avec SNMP (VxSNMP est téléchargeable séparément et gratuitement) Capable de suivre les commandes ASCII sur un port série et un port Ethernet simultanément (le service ASCII est téléchargeable séparément et gratuitement) Inclut la fonctionnalité Event Monitor Service, capable d’analyser les alarmes provenant de vos appareils et de réaliser certaines actions lorsqu’un changement d’état d’alarme intervient (ce service est téléchargeable séparément et gratuitement) Capacité à donner accès à des flux vidéo pour des clients tiers, avec des points de terminaison RTSP personnalisables permettant une connexion de l’application client aux flux d’un système VideoXpert via le service VxConnect (téléchargeable séparément et gratuitement) Client Web VxPortal permettant d’afficher et d’exporter la vidéo sans installer de logiciel Vérification de l’intégrité du SMV et des caméras avec SNMP (VxSNMP est téléchargeable séparément et gratuitement) Évolutivité du système garantie par les plug-ins et la cartographie, avec superposition des informations vidéo et reconnaissance des plaques d’immatriculation l Agrégation prise en charge par le système VideoXpert Enterprise s’il est doté de cette fonction l Prend en charge les caméras et appareils conformes aux profils ONVIF S et G C4050S-J | 12/19 1 VideoXpert Professional v 3.7 Product Specification l l solutions de gestion vidéo La fonctionnalité de remplissage automatique disponible pour le stockage périphérique détecte les vides dans les enregistrements d’une caméra locale et télécharge automatiquement des données audio ou vidéo (si elles sont disponibles) afin de combler ces vides. Mode d’enquête, qui permet aux opérateurs de synchroniser la lecture de vidéos et d’exporter des listes de lecture couvrant des scènes en particulier, à des fins d’examen l Surveillance de plusieurs sites VxPro avec un seul client l Le poste de travail prend en charge jusqu’à deux moniteurs 4K ou quatre moniteurs 1080p l l l Prise en charge des affichages partagés, permettant aux opérateurs d’envoyer des vidéos au personnel de surveillance qui en a le plus besoin Prend en charge les noms d’hôte DNS pour les caméras conformes aux normes ONVIF et les caméras Pelco Permet et prend en charge le RMF (Risk Management Framework, cadre américain de gestion du risque) et la norme FIPS 104-2 l Assure une transition transparente vers VideoXpertTM Enterprise l Fournit un chemin de migration pour les systèmes Digital Sentry® l Modèles de serveur prenant en charge les outils iDRAC et OpenManage de Dell Présentation succincte VideoXpert Professional est un système de gestion de vidéos (SMV) prêt à l’emploi, conçu pour une installation simple et une surveillance robuste dans les petites et moyennes applications. Destiné aux plateformes Windows, VxPro est facile à installer et rapide à configurer. Son interface intuitive aide les opérateurs à utiliser la vidéo capturée par le système. VxPro est disponible dans des solutions matérielles ou logicielles sur mesure pour votre infrastructure de SMV. Ses différentes options vous proposent le débit dont vous avez besoin, ainsi que différentes capacités de stockage en RAID 6, RAID 5 ou JBOD en fonction de vos besoins de conservation, de redondance et de tolérance aux pannes. Les licences logicielles sont disponibles en canaux, pour vous éviter tout surcoût. Avec les modes de transmission monodiffusion et multidiffusion, le système s’adapte aisément à votre schéma de réseau. Les modèles de serveur incluent également la plateforme iDRAC (integrated Dell Remote Access Controller) de Dell et sont compatibles avec les outils OpenManage de Dell, permettant aux administrateurs de configurer et de prendre en charge les serveurs VxPro, ce qui évite d’accéder physiquement au serveur. Avec le contrôleur iDRAC, vous pouvez surveiller le matériel et recevoir des alertes par e-mail via le protocole SNMP. VxPro comprend VxToolbox, une application Windows conviviale permettant aux utilisateurs de configurer rapidement et facilement un réseau complet de serveurs et de caméras localement ou à distance. VxPro intègre des rôles prédéfinis, correspondant aux opérations de surveillance standard, ce qui accélère et facilite la création d’utilisateurs et leurs affectations. Le logiciel client VxOpsCenter inclus fournit une interface conviviale permettant d’utiliser VideoXpert avec une formation nulle ou minimale. Vous pouvez utiliser les clients VxOpsCenter en mode d’accès multisystème, qui permet à un poste de travail d’accéder à plusieurs serveurs et, donc, adapte au mieux votre solution de surveillance. VxOpsCenter prend également en charge des plug-ins modulaires, intégrant des fonctionnalités de systèmes externes comme les superpositions d’informations, la reconnaissance de plaques d’immatriculation (LPR), l’analyse et une application de cartographie intégrée. C4050S-J | 12/19 2 VideoXpert Professional v 3.7 Product Specification solutions de gestion vidéo Reposant sur des normes ouvertes, VideoXpert dispose d’une interface de programmation d’applications (API) complète, d’un kit de développement logiciel (SDK) et d’un support technique dédié, afin que les fabricants d’autres systèmes puissent développer des interfaces exploitant les fonctionnalités de VideoXpert. Les administrateurs peuvent réaliser la migration des environnements matériels Digital Sentry actuels vers VideoXpert Professional, trouver une nouvelle utilité aux équipements matériels et réutiliser les infrastructures de gestion vidéo actuelles, tout en profitant des avantages de VideoXpert. VideoXpert Professional peut également faire appel au matériel de stockage Digital Sentry comme solution d’enregistrement, préservant ainsi les vidéos stockées sur ces appareils tout en proposant ses propres fonctionnalités. Spécifications techniques Matériel Élément Serveur Power 2 Serveur Flex 2 Serveur Eco 2 Poste de travail Format Rack (2RU) Tour Processeur Intel® Xeon® Silver 4110 Intel® Xeon® E-2134 Mémoire 16 Go DDR4 Système d’exploitation Microsoft® Windows®10 IoT Enterprise 64 bits (LTSB) Disque de SE 2 disques SSD de Disque SSD M.2 de 240 Go 240 Go (RAID 1) Disque M.2 NVMe de 256 Go Max1 96 To (SATA 7 200 tr/min) 12 To (SATA 7 200 tr/min) S/O Niveau RAID 2 6/5/JBOD JBOD S/O Intel® Xeon® E-2124 Intel® CoreTM i7-8700 Stockage 28 To (SATA 7 200 tr/min) Unité optique S/O DVR±RW Contrôleur iDRAC Dell iDRAC9 Basic S/O Ports USB USB 2.0 2 à l’avant 4 à l’arrière 2 à l’avant, 2 à l’arrière USB 3.0 2 à l’arrière 1 à l’avant, 2 à l’arrière 1 à l’avant, 4 à l’arrière USB 3.1 Type C S/O 1 à l’avant 1 Stockage maximum basé sur la configuration JBOD 2 Niveau RAID C4050S-J | 12/19 configurable par l’utilisateur 3 VideoXpert Professional v 3.7 Product Specification solutions de gestion vidéo Serveur Power 2 Serveur Flex 2 Serveur Eco 2 Poste de travail Vidéo Élément Serveur Power 2 Serveur Flex 2 Serveur Eco 2 Sorties vidéo 4 ports Mini DisplayPort 1.4 Système vidéo NVIDIA Quadro P620 (2 Go de mémoire) Poste de travail Résolution vidéo maximale par type de sortie mDP 1.4 à connexion directe HDR 5120 x 2880 à 60 Hz (couleurs 30 bits) Normes vidéo NTSC S/O 60 Hz possible PAL S/O 75 Hz possible C4050S-J | 12/19 4 VideoXpert Professional v 3.7 Product Specification solutions de gestion vidéo Audio Serveur Power 2 Élément Serveur Flex 2 Serveur Eco 2 Poste de travail Entrées S/O Prise audio universelle (à l’avant) Sorties Son DisplayPort Prise audio universelle (avant), sortie ligne (arrière), haut-parleur interne, connecteur audio DisplayPort Types de connecteur Câble mDP (sortie) 3,5 mm 4 pôles (entrée-sortie), 3,5 mm 3 pôles (sortie), câble mDP (sortie) Mise en réseau Élément Serveur Power 2 Serveur Flex 2 Poste de travail Serveur Eco 2 Ports Gigabit Ethernet (1000Base-T) 2 ports + 1 dédié au réseau iDRAC 1 Débit d’enregistrement Jusqu’à 450 Mbits/s S/O Version IP IPv4 et IPv6 Jusqu’à 200 Mbits/s Alimentation Élément Serveur Power 2 Serveur Flex 2 Serveur Eco 2 Poste de travail Entrée 100 à 240 VCA, 50/60 Hz, sélection automatique de gamme 90-264 VCA, 3,2 A (maximum) Alimentation 2, échangeables à chaud 750 W (Platinum) Interne 200 W Interne 350 W (Bronze) Interne 365 W (Or) Remarque : ce système est également conçu pour se connecter à des systèmes informatiques ayant une tension de phase à phase inférieure ou égale à 230 V. Consommation 2891 BTU/hr max 1405 BTU/hr max (alimentation de 350 W) 1908 BTU/hr max (alimentation de 365 W) 682 BTU/hr max (alimentation de 200 W) Remarque : la dissipation thermique est calculée selon la puissance nominale maximale du bloc d’alimentation. Les résultats varient selon la charge du système. C4050S-J | 12/19 5 VideoXpert Professional v 3.7 Product Specification solutions de gestion vidéo Caractéristiques environnementales Élément Serveur Power 2 Température de fonctionnement Serveur Flex 2 Serveur Eco 2 10 à 35 °C (50 à 95 °F) avec l’équipement non exposé directement à la lumière solaire Poste de travail 0 à 35 °C (32 à 95 °F) Remarque : la température maximale diminue de 1 °C/300 m (33,8°F/984,25 pieds) au-dessus de 950 m (3 117 pieds). Température de stockage –40 à 65 °C (–40 à 149 °F) Humidité relative en fonctionnement HR de 10 à 80 % avec point de rosée maximum de 29 °C (84,2 °F) 5 à 95 % (sans condensation) Humidité relative de stockage HR de 5 à 95% avec point de rosée maximum de 33 °C (91 °F). Atmosphère obligatoirement sans condensation à tout moment. 10 à 90 %, sans condensation Altitude de fonctionnement 3048 m (10 000 pieds) au maximum -15,2 à 3 048 m (–50 à 10 000 pieds) Vibrations en fonctionnement 0,26 Grms entre 5 Hz et 350 Hz (orientations de fonctionnement) 0,66 Grms Caractéristiques physiques Élément Dimensions (P x L x H) Serveur Power 2 68,2 x 43,4 x 8,68 cm (26,8 x 17,1 x 3,4 po) sans oreilles de rack ni cadre Montage en rack 2 RU Poids maximum1 Serveur Flex 2 Serveur Eco 2 Poste de travail 58,91 x 21,8 x 44,33 cm (23,19 x 8,58 x 17,45 po) sans cadre 45,38 x 17,5 x 36,29 cm (17,87 x 6,89 x 14,29 po) 29,2 x 9,26 x 29 cm (15,5 x 3,65 x 11,42 po) S/O 29,68 k (65,43 livres) 25,25 k (55,67 livres) 11,16 k (24,6 livres) 5,26 kg (11,57 livres) 1 Le poids varie selon la configuration du disque dur. Par exemple, un disque dur de 4 To pèse 680 g (1,5 livre) tandis qu’un disque dur de 8 To pèse 780 g (1,72 livre). Configuration système minimale requise1 Élément Serveur Processeur Intel® CoreTM i5 Mémoire 16 Go C4050S-J | 12/19 Poste de travail Processeur 64 bits 6 VideoXpert Professional v 3.7 Product Specification solutions de gestion vidéo Élément Serveur Poste de travail Système d’exploitation Windows® 10 64 bits, ou Windows® Server 2012 ou 20162 Navigateur Version actuelle de Google Chrome, Mozilla Firefox ou Microsoft Edge 1 Systèmes exclusivement logiciels testés sans antivirus installé. 2 Le système d’exploitation serveur est pris en charge, mais il ne prend pas en charge VxOpsCenter. Licences logicielles, serveurs et modèles de poste de travail Avec VxPro, vous ne payez que les dispositifs que vous souhaitez utiliser avec votre système. Chaque caméra d’un environnement VxPro consomme une licence de « canal ». VxPro inclut quatre licences d’évaluation et un plan de mise à niveau logicielle d’un an afin de vous permettre de bénéficier rapidement de la solution. Chaque caméra/encodeur d’un système VideoXpert requiert une licence de canal. Pour pouvoir activer les mises à niveau des logiciels VideoXpert, il est également nécessaire de disposer d’un plan de mise à niveau logicielle actif. Licence Description VXP-1C 1 licence de canal pour VideoXpert Pro, plus un plan de mise à niveau logicielle de 1 an VXP-1C-3Y 1 licence de canal pour VideoXpert Pro, plus un plan de mise à niveau logicielle de 3 ans VXP-SUP-1Y Extension vers la licence de canal actuelle (plan de mise à niveau logicielle) ; vous donne droit à des mises à niveau pendant 1 an. Une licence par canal est requise. VXP-SUP-3Y Extension vers la licence de canal actuelle (plan de mise à niveau logicielle) ; vous donne droit à des mises à niveau pendant 3 ans. Une licence par canal est requise. U1-AGG-1P (En option) Une licence de canal pour VideoXpert Professional, en vue d’une intégration dans un système VideoXpert Enterprise. Il est recommandé de faire appel aux services de professionnels. VX-ASCII Service ASCII VX-EVENT-MON Service de surveillance des événements sur les équipements d'E/S réseau VX-SNMP Surveillance SNMP VX-CONNECT VxConnect pour relais RTSP C4050S-J | 12/19 7 VideoXpert Professional v 3.7 Product Specification solutions de gestion vidéo Modèles de matériel Modèle Plage Capacité brute Bloc Capacité réelle Niveau RAID d’alimentation VXP-P2-96-6-D Alimentation 2 96 To 72,70 To RAID 6 Deux VXP-P2-96-5-D Alimentation 2 96 To 79,97 To RAID 5 Deux VXP-P2-96-J-D Alimentation 2 96 To 87,24 To JBOD Deux VXP P2-72-6-D Alimentation 2 72 To 50,89 To RAID 6 Deux VXP-P2-72-5-D Alimentation 2 72 To 58,16 To RAID 5 Deux VXP-P2-72-J-D Alimentation 2 72 To 65,43 To JBOD Deux VXP-P2-48-6-D Alimentation 2 48 To 29,08 To RAID 6 Deux VXP-P2-48-5-D Alimentation 2 48 To 36,35 To RAID 5 Deux VXP-P2-48-J-D Alimentation 2 48 To 43,62 To JBOD Deux VXP-P2-24-5-D Alimentation 2 24 To 14,54 To RAID 5 Deux VXP-P2-24-J-D Alimentation 2 24 To 21,81 To JBOD Deux VXP-P2-0-X-D Alimentation 2 0 To S/O Non configuré Deux VXP-F2-28-6-S Flex 2 28 To 18,15 To RAID 6 Unique VXP-F2-28-5-S Flex 2 28 To 21,78 To RAID 5 Unique VXP-F2-28-J-S Flex 2 28 To 25,41 To JBOD Unique VXP-F2-20-5-S Flex 2 20 To 14,52 To RAID 5 Unique VXP-F2-20-J-S Flex 2 20 To 18,15 To JBOD Unique VXP-F2-8-J-S Flex 2 8 To 7,26 To JBOD Unique VXP-F2-4-J-S Flex 2 4 To 3,63 To JBOD Unique VXP-F2-0-J-S Flex 2 0 To S/O JBOD Unique VXP-E2-12-J-S Eco 2 12 To 10,89 To JBOD Unique VXP-E2-8-J-S Eco 2 8 To 7,26 To JBOD Unique VXP-E2-4-J-S Eco 2 4 To 3,63 To JBOD Unique VXP-E2-0-J-S Eco 2 0 To S/O JBOD Unique VX-WKS Poste de travail S/O Commander Aidez-vous du tableau ci-après pour créer un numéro de modèle pour votre pack matériel et/ou logiciel VideoXpert. Votre numéro de modèle précise la gamme VxPro, la capacité, le niveau RAID, le bloc C4050S-J | 12/19 8 VideoXpert Professional v 3.7 Product Specification solutions de gestion vidéo d’alimentation (simple ou double) et le nombre de licences. Le tableau ci-dessous répertorie toutes les fonctionnalités. La capacité, le niveau RAID, le bloc d’alimentation double et les canaux requis peuvent être limités selon la gamme de produits choisie. Les postes de travail sont fournis dans une seule configuration et ne requièrent aucune spécification de capacité, niveau RAID, bloc d’alimentation ou canal. Lecteur VideoXpert Le lecteur VideoXpert est capable de déchiffrer, valider et lire les exportations sécurisées de VideoXpert. Vous pouvez télécharger ce lecteur directement via VideoXpert avec un fichier vidéo exporté ou le télécharger sur le site Pelco.com Les sections suivantes indiquent la configuration minimale requise pour les ordinateurs non VideoXpert qui exécutent le lecteur VideoXpert. Configuration matérielle requise l Processeur Dual Core i5 2,67 GHZ l 4 Go de RAM l 200 Go d’espace libre au minimum sur le disque dur l Processeur prenant en charge OpenGL 3.0 (ou version ultérieure) l Résolution d’écran de 1024 x 768 (ou supérieure) C4050S-J | 12/19 9 VideoXpert Professional v 3.7 Product Specification l Carte d’interface réseau 100/1000 Ethernet l Carte son solutions de gestion vidéo Configuration logicielle requise l Windows 7 Pro ou Ultimate 64 bits, ou Windows 10 Pro 64 bits l .NET 4.6.1 (ou version ultérieure) l OpenGL 3.0 (ou version ultérieure) l Direct3D 9 (ou version ultérieure) Sécurité VideoXpert fournit les fonctions de sécurité suivantes : l Authentification du client l Mots de passe stockés avec protection cryptographique l Rôles et autorisations configurables l Rapports d’actions utilisateur l Chiffrement TLS sur HTTPS l Exécution avec antivirus prise en charge l Possibilité de chiffrer les exportations l Synchronisation des horloges système par NTP l l l Prise en charge du chiffrement de la vidéo et des données en utilisant AES-128-256 via un logiciel de chiffrement de disque tiers. Intégration des modules cryptographiques certifiés FIPS 140-3 Guide de configuration FISMA/NIST : Ce guide a pour but d’aider les organisations à documenter leur système via leur processus RMF avec des informations sur : – La manière de catégoriser le système – Les types de contrôles de sécurité basés sur les normes du NIST (National Institute of Standards and Technology, Institut américain national des normes et de la technologie) – La manière d’appliquer les contrôles de sécurité basés sur les normes du NIST l Tests de conformité au regard de la FISMA (Federal Information Security Management Act, loi fédérale américaine sur la gestion de la sécurité de l’information) et des normes du NIST : VideoXpert est installé selon un système conforme à la FISMA et aux DISA STIG (Defense Information Systems Agency, Secure Technical Implementation Guidelines – lignes directrices techniques de mise en œuvre de la sécurité, mises en place l’agence américaine de défense des systèmes d’information) et a été testé pour vérifier sa fonctionnalité. Les STIG applicables couvrent : – Microsoft Windows 10 pour VxOpsCenter et VxToolbox – Microsoft .Net Framework 4 – Microsoft Internet Explorer 11 – Le pare-feu Microsoft Windows avec sécurité avancée – Postgres Database 9.x C4050S-J | 12/19 10 VideoXpert Professional v 3.7 Product Specification solutions de gestion vidéo Langues prises en charge Les interfaces VxToolbox, VxPortal et VxOpsCenter sont disponibles dans les langues suivantes : l Arabe l Portugais brésilien l Allemand l Français l Italien l Coréen l Russe l Chinois simplifié l Espagnol latino-américain l Turc Accessoires fournis l Clavier* l Souris* l Lecteur USB contenant des informations de ressources et de récupération l Kit de montage en rack (Power Series uniquement) l l 4 adaptateurs mini DisplayPort vers DisplayPort (uniquement modèles poste de travail, Flex 2 et Eco 2) et 1 adaptateur mini DisplayPort vers HDMI (tous les modèles) Cordons d’alimentation US, RU et UE *Non inclus aux modèles Power 2 (VXP-P2). Accessoires en option l l VXP-KIT-4TB disque dur de 4 To avec support pour les serveurs Eco 2 et Flex 2 uniquement VXP-KIT-8TB disque dur de 8 To avec support pour les serveurs Power 2 de 2e génération uniquement Accessoires en option pour les postes de travail l Décodeur d'affichage partagé VX-A4-SDD avec cordons d'alimentation États-Unis, Europe et Royaume-Uni ; fonctionne en présence d'un VxP, mais pas avec le mode MSA l Souris et joystick 3D améliorés 3DX-600-3DMOUSE l Clavier amélioré Y-U0023-G910KBD l Kit combiné avec clavier et souris 3D améliorés A1-KBD-3D-KIT2 l Clavier KBD5000 avec molette jog/shuttle, pavé numérique et joystick l Moniteur LED PMCL622 Full HD, 22 po l Moniteur LED PMCL624 Full HD, 24 po l Moniteur LED PMCL632 Full HD, 32 po l Moniteur LED PMCL643K 4K Ultra HD, 43 po C4050S-J | 12/19 11 VideoXpert Professional v 3.7 Product Specification l Moniteur LED PMCL649K 4K Ultra HD, 49 po l Moniteur LED PMCL655K 4K Ultra HD, 55 po l Moniteur LED PMCL665K 4K Ultra HD, 65 po solutions de gestion vidéo Accessoires d’alimentation optionnels l Câble d’alimentation standard PWRCRD-S-AR, Argentine l Câble d’alimentation standard PWRCRD-S-AU, Australie l Câble d’alimentation standard PWRCRD-S-EU, Europe l Câble d’alimentation standard PWRCRD-S-UK, Royaume-Uni l Câble d’alimentation standard PWRCRD-S-US, États-Unis l Câble d’alimentation arrondi PWRCRD-R-AR, Argentine l Câble d’alimentation arrondi PWRCRD-R-EU, Australie l Câble d’alimentation arrondi PWRCRD-R-EU, Europe l Câble d’alimentation arrondi PWRCRD-R-UK, Royaume-Uni l Bloc d’alimentation échangeable à chaud VXP-KIT-P2-PSU pour les modèles VXP-P2. Certifications l CE (Classe A) l FCC, partie 15 (classe A) l ICES-003 (classe A) l Homologué UL/cUL l RCM l CCC l KCC l NOM C4050S-J | 12/19 12 VideoXpert Professional v 3.7 Product Specification solutions de gestion vidéo Pelco, Inc. 625 W. Alluvial, Fresno, Californie 93711 États-Unis (800) 289-9100 Tel (800) 289-9150 Fax +1 (559) 292-1981 International Tel +1 (559) 348-1120 International Fax www.pelco.com Pelco, le logo Pelco et les autres marques commerciales associées aux produits Pelco mentionnés dans cette publication sont des marques de Pelco, Inc. ou de ses filiales. ONVIF et le logo ONVIF sont des marques commerciales d’ONVIF Inc. Tous les autres noms de produits et tous les autres services appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques techniques et la disponibilité des produits peuvent être modifiées sans préavis. © Copyright 2019, Pelco, Inc. Tous droits réservés. ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.