Consignes de sécurité Eléments fournis avec l'appareil selon le modèle Le lave-linge est lourd, soyez prudent si vous le soulevez. Attention : Les flexibles gelés peuvent se déchirer / éclater. N'installez pas le lave-linge dans un lieu exposé au risque de gel ou à l'air libre. Cela risquerait de l'endommager. Ne le soulevez pas par ses parties saillantes (par le hublot par ex.). Outre les consignes énoncées ici, vous aurez peutäêtre à respecter certaines prescriptions particulières imposées par vos compagnies distributrices d'eau et d'électricité. En cas de doute, confiez le raccordement de votre laveälinge à un spécialiste. Rangez les flexibles et les câbles de manière à éviter tout risque de chute. Aqua-Stop Aqua-Secure L'humidité dans le tambour est due au contrôle final que le lave-linge a subi. Standard Retrait des cales de transport Raccordement de l'eau selon le modèle Avant la première utilisation, il est indispensable de retirer les cales de transport et de les conserver en prévision d'un transport ultérieur. Si vous devez transporter l'appareil par la suite, remontez impérativement les cales de transport pour éviter de l'endommager a Page 6. Conservez les vis vissées sur les douilles. Cordon d'alimentation Evacuation de l'eau Arrivée d'eau Risque d'électrocution ! Ne plongez jamais l'aquaStop dans l'eau (ce dispositif de sécurité comporte une vanne électrique). Pour éviter des fuites ou des dégâts des eaux, respectez impérativement les consignes contenues dans le présent chapitre. Attention : ne faites fonctionner le laveälinge qu'avec de l'eau potable froide. Ne le raccordez jamais au mitigeur d'un chauffe-eau hors pression. Utilisez uniquement le flexible d'arrivée d'eau fourni ou acheté auprès d'un spécialiste habilité, n'utilisez pas de flexible usagé. En cas de doute, confiez le raccordement de votre laveälinge à un spécialiste. Arrivée d'eau 1. Retirez les flexibles des fixations, selon le modèle. Surface recevant l'appareil Flexible d'arrivée d'eau : Attention : veillez à ne pas le plier, l'écraser, l'altérer ou le sectionner (sa solidité ne serait plus garantie). Pression optimale dans le réseau d'eau : 100-1000 kPa (1-10 bar) (pression optimale) Robinet grand ouvert, il doit couler au moins 8 l par minute. Si la pression de l'eau est plus élevée, il faut intercaler un détendeur. Le lave-linge doit se trouver bien d'aplomb sinon il risque de se déplacer tout seul. Le lave-linge doit reposer sur une surface dure et plane. Il est déconseillé de l'installer sur un sol ou un revêtement de sol mou. Si l'appareil doit être installé sur un socle Immobilisez impérativement les pieds de l'appareil au moyen de pattes de retenue *. * Réf. WMZ2200, WX9756, CZ110600, Z7080X0 Coude Couvercles Si l'appareil doit être installé sur un plancher en bois 2. Desserrez les vis ... pour fixer le flexible d'écoulement Clé (selon le modèle) Placez le lave-linge de préférence dans un coin. Sur le plancher, vissez une plaque en bois (épaisseur 30 mm min.) résistante à l'eau. Immobilisez impérativement les pieds de l'appareil au moyen de pattes de retenue *. * Réf., voir ci-dessus Modèle : Aqua-Stop Aqua-Secure Pièce requise en fonction du branchement 1 collier de diamètre 24-40 mm (en vente dans le commerce spécialisé) pour raccorder le siphon a Page 4, Raccordement de l'eau. Installation de l'appareil sous un plan de travail / encastrement 1. Raccordez le flexible d'arrivée d'eau au robinet d'eau. Attention : Serrez le raccord à vis à la main uniquement. 2. Ouvrez le robinet d'eau avec précaution et vérifiez l'étanchéité des points de raccordement. Attention : le raccord vissé est soumis à la pression de l'arrivée d'eau. ... jusqu'à ce que les douilles se laissent déplacer librement. Standard 3/4 max. 90° 3. Enlevez impérativement les 4 cales de transport et retirez le cordon d'alimentation des fixations. max. 90° 3/4 min. 10 mm min. 10 mm Outils nécessaires Niveau à bulle pour ajuster l'horizontalité de l'appareil. Vidange de l'eau Longueur des flexibles et câbles selon le modèle La niche doit mesurer 60 cm de largeur. N'installez le lave-linge que sous un plan de travail continu, fermement relié aux placards voisins. En cas de montage sous un plan de travail Risque d'électrocution ! A la place de la plaque couvercle de l'appareil, faites impérativement monter une plaque couvercle en tôle * par un spécialiste. * Réf. WMZ2420, WZ10190 La niche doit mesurer 60 cm de largeur. ~ ou du côté droit ~ 100 cm ~ 145 cm ~ 145 cm ~ 90 cm 90 cm ~ 140 cm Vidange dans une vasque de lavabo : Attention : fixez le flexible de vidange pour l'empêcher de glisser hors du lavabo. Attention : veillez à retirer le bouchon obturant l'orifice d'écoulement de la vasque. Pendant la vidange, vérifiez que l'eau s'écoule suffisamment vite par l'orifice du lavabo. L'extrémité du flexible de vidange ne doit en aucun cas être immergée dans l'eau de vidange ! Dans le cas contraire, l'eau de vidange risque de refluer dans le lave-linge. 4. Mettez les couvercles en place. max. 100 cm Branchement du côté gauche Encastrement dans une cuisine intégrée (sous un plan de travail ou encastrement) Flexible de vidange de l'eau : Attention : ne pliez ou n'étirez pas le flexible. Différence de hauteur entre la surface d'installation et l'orifice d'écoulement vers l'égout : min. 60 cm - max. 100 cm min.60 cm Installation de l'appareil sous un plan de travail / encastrement avant le raccordement au secteur. Vidange dans un siphon : Attention : fixez le raccordement à l'aide d'un collier à flexible, Ø 24-40 mm (en vente dans le commerce spécialisé). Disponible auprès des revendeurs spécialisés / du service après-vente Prolongateur pour l'arrivée d'eau Aqua-Stop / eau froide (env. 2,50 m), réf. WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0 Flexible d'arrivée d'eau plus long (env. 2,20 m) pour le modèle standard. 1 2 3 4 Mise à niveau du lave-linge Si le lave-linge n'est pas parfaitement d'aplomb, il risque de faire beaucoup de bruit, de générer des vibrations et de se "déplacer" tout seul ! Ajustez le lave-linge à l'aide d'un niveau à bulle Transport, déménagement par ex. Service après-vente 1. Avant de transporter la machine : ʑ Avant d'appeler le service après-vente, vérifiez que vous ne pouvez pas remédier vous-même au problème a Notice d'utilisation ; Que faire si ... ʑ ʑ Si vous avez besoin d'un conseil, sachez que l'intervention d'un technicien vous sera facturée, même pendant la période de garantie. 1. Fermez le robinet d'eau. 2. Faites se résorber la pression de l'eau dans le flexible d'alimentation a Notice d'utilisation ; Maintenance - Filtre dans le flexible d'arrivée d'eau. 3. Vidangez l'eau de lavage restée dans l'appareil a Notice d'utilisation ; Maintenance Pompe de vidange. 4. Débranchez la prise d'alimentation du lave-linge. 5. Démontez les flexibles. 1. Desserrez le contre-écrou dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé à vis. 2. Tournez les pieds de l'appareil pour modifier sa hauteur. Attention : les quatre pieds doivent fermement reposer sur le sol. Le lave-linge ne doit pas pouvoir bouger. Contrôlez l'horizontalité du lave-linge à l'aide d'un niveau à bulle et rectifiez-la si nécessaire. 2. Veuillez consulter la liste ci-jointe pour trouver le service après-vente le plus proche de votre domicile. Veuillez indiquer au service après-vente le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication (FD) de votre appareil. La plaque signalétique comportant ces indications se trouve dans l'encadrement du hublot ouvert ainsi que dans l'encadré épais de la plaNuméro de série Numéro de fabrication que signalétique située au dos de l'appareil. Préparation et montage des cales de transport : 1. Remettez tous les couvercles. Lave-linge ʑ En indiquant ces références au technicien du service après-vente, vous lui épargnez des déplacements inutiles. Vous économisez ainsi des frais supplémentaires. Garantie Aqua-Stop Valable uniquement pour les appareils équipés du dispositif aquaStop 3. Serrez le contre-écrou contre le corps de l'appareil. Ce faisant, maintenez le pied et veillez à ce que sa hauteur ne change pas. Attention : les contre-écrous des quatre pieds doivent être fermement vissés contre le corps de l'appareil. La tension du secteur et la tension indiquée sur le lave-linge (plaque signalétique) doivent concorder. La puissance raccordée et l'ampérage du fusible requis figurent sur la plaque signalétique. Assurez-vous que : la fiche mâle de la machine et la prise femelle s'emboîtent parfaitement l'une dans l'autre, la section du cordon d'alimentation est suffisante, le circuit de mise à la terre a été correctement installé. ʑ Confiez le remplacement du cordon d'alimentation (le cas échéant) uniquement à un électricien qualifié. Des cordons de rechange sont disponibles auprès du service après-vente. ʑ ʑ N'utilisez pas de blocs multiprises ni de prolongateurs. ʑ 3. Condition préalable pour faire valoir un recours en garantie : l'appareil doit avoir été installé et raccordé professionnellement avec l'Aqua-Stop, en respectant le contenu de notre notice ; cette condition préalable inclut la prolongation de l'Aqua-Stop (accessoire d'origine). Notre garantie ne couvre pas les conduites d'arrivée ou robinetteries défectueuses situées en amont du raccordement de l'Aqua-Stop au robinet d'eau. 4. En principe, vous n'avez pas à surveiller le fonctionnement des appareils équipés de l'Aqua-Stop ni à le sécuriser en fermant le robinet d'eau à l'issue du lavage. Si vous devez vous absenter pendant plusieurs semaines, par exemple pour partir en vacances, il suffit de fermer au préalable le robinet d'eau. Après le transport, n'oubliez surtout pas d'enlever les cales de transport a Page 3. Pour empêcher que, lors du prochain lavage, de la lessive passe directement à l'égout sans avoir servi : versez 1 litre d'eau dans le compartiment II et lancez le programme Vidange. Sommaire Page ʋ Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . 1 ʋ Surface recevant l'appareil . . . . . . . . . . . 1 ʋ Installation de l'appareil sous un plan de travail / encastrement . . . . . . 1 ʋ Eléments fournis avec l'appareil . . . . . . . 2 ʋ Longueur des flexibles et câbles . . . . . . . 2 ʋ Retrait des cales de transport . . . . . . . . . 3 ʋ Raccordement de l'eau . . . . . . . . . . . . . . 4 ʋ Mise à niveau du lave-linge . . . . . . . . . . . 5 ʋ Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . 5 ʋ Transport, déménagement par ex.. . . . . . 6 ʋ Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 6 ʋ Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ʋ Garantie aquaStop . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Caractéristiques techniques Si vous utilisez un disjoncteur différentiel, celuiäci doit impérativement arborer le symbole : . Seul ce symbole garantit le respect des directives actuelles. Ne branchez et ne débranchez jamais la fiche mâle de la prise de courant avec les mains mouillées. Ne débranchez la fiche mâle de la prise de courant qu'en tirant sur le corps de la fiche, jamais sur le cordon d'alimentation. Fabricant a notice d'utilisation 1. Si notre système Aqua-Stop est à l'origine d'un dégât des eaux chez un particulier, nous nous engageons à compenser le préjudice subi. 2. La garantie de responsabilité vaut pour toute la durée de vie de l'appareil. *440475* Ne raccordez le lave-linge qu'à une prise de courant alternatif avec terre, installée selon les normes. 0810 / 9000440475 ʑ ʑ ʑ ʑ fr Outre les recours en garantie pouvant être exercés envers le vendeur en vertu du contrat de vente et outre notre propre garantie de l'appareil, nous opérons un remplacement dans les conditions suivantes : 2. Installez les 4 cales de transport et disposez le cordon d'alimentation dans les fixations. Serrez les vis à fond. Raccordement électrique Notice d'installation 5 ʑ ʑ ʑ Dimensions (longueur x largeur x hauteur) 60 x 59 x 84,2 cm Poids 69 - 83 kg selon le modèle Raccordement au secteur Tension nominale 220-240 V, 50 Hz Intensité nominale 10 A Puissance nominale 2000 - 2300 W ʑ ʑ Pression de l'eau 100ä1000 kPa (1ä10 bar) (pression optimale) Programmes d'essai selon norme européenne 60 456 en vigueur Ne mettez ce lave-linge en service qu'après avoir lu la présente notice. Veuillez également tenir compte de la notice d'utilisation. Conservez soigneusement ces notices. Elles pourront vous être utiles par la suite ou servir à un autre utilisateur. 6 7 Consignes de sécurité Eléments fournis avec l'appareil selon le modèle Le lave-linge est lourd, soyez prudent si vous le soulevez. Attention : Les flexibles gelés peuvent se déchirer / éclater. N'installez pas le lave-linge dans un lieu exposé au risque de gel ou à l'air libre. Cela risquerait de l'endommager. Ne le soulevez pas par ses parties saillantes (par le hublot par ex.). Outre les consignes énoncées ici, vous aurez peutäêtre à respecter certaines prescriptions particulières imposées par vos compagnies distributrices d'eau et d'électricité. En cas de doute, confiez le raccordement de votre laveälinge à un spécialiste. Rangez les flexibles et les câbles de manière à éviter tout risque de chute. Aqua-Stop Aqua-Secure L'humidité dans le tambour est due au contrôle final que le lave-linge a subi. Standard Cordon d'alimentation Evacuation de l'eau Arrivée d'eau Surface recevant l'appareil Le lave-linge doit se trouver bien d'aplomb sinon il risque de se déplacer tout seul. Le lave-linge doit reposer sur une surface dure et plane. Il est déconseillé de l'installer sur un sol ou un revêtement de sol mou. Si l'appareil doit être installé sur un socle Immobilisez impérativement les pieds de l'appareil au moyen de pattes de retenue *. * Réf. WMZ2200, WX9756, CZ110600, Z7080X0 Coude Couvercles Si l'appareil doit être installé sur un plancher en bois pour fixer le flexible d'écoulement Clé (selon le modèle) Placez le lave-linge de préférence dans un coin. Sur le plancher, vissez une plaque en bois (épaisseur 30 mm min.) résistante à l'eau. Immobilisez impérativement les pieds de l'appareil au moyen de pattes de retenue *. * Réf., voir ci-dessus Pièce requise en fonction du branchement 1 collier de diamètre 24-40 mm (en vente dans le commerce spécialisé) pour raccorder le siphon a Page 4, Raccordement de l'eau. Installation de l'appareil sous un plan de travail / encastrement Outils nécessaires Niveau à bulle pour ajuster l'horizontalité de l'appareil. Longueur des flexibles et câbles selon le modèle La niche doit mesurer 60 cm de largeur. N'installez le lave-linge que sous un plan de travail continu, fermement relié aux placards voisins. En cas de montage sous un plan de travail Risque d'électrocution ! A la place de la plaque couvercle de l'appareil, faites impérativement monter une plaque couvercle en tôle * par un spécialiste. * Réf. WMZ2420, WZ10190 La niche doit mesurer 60 cm de largeur. ~ ou du côté droit ~ 100 cm ~ 145 cm ~ 145 cm ~ 90 cm 90 cm ~ 140 cm max. 100 cm Branchement du côté gauche Encastrement dans une cuisine intégrée (sous un plan de travail ou encastrement) min.60 cm Installation de l'appareil sous un plan de travail / encastrement avant le raccordement au secteur. Disponible auprès des revendeurs spécialisés / du service après-vente Prolongateur pour l'arrivée d'eau Aqua-Stop / eau froide (env. 2,50 m), réf. WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0 Flexible d'arrivée d'eau plus long (env. 2,20 m) pour le modèle standard. 1 2 Retrait des cales de transport Raccordement de l'eau selon le modèle Avant la première utilisation, il est indispensable de retirer les cales de transport et de les conserver en prévision d'un transport ultérieur. Si vous devez transporter l'appareil par la suite, remontez impérativement les cales de transport pour éviter de l'endommager a Page 6. Conservez les vis vissées sur les douilles. Risque d'électrocution ! Ne plongez jamais l'aquaStop dans l'eau (ce dispositif de sécurité comporte une vanne électrique). Pour éviter des fuites ou des dégâts des eaux, respectez impérativement les consignes contenues dans le présent chapitre. Attention : ne faites fonctionner le laveälinge qu'avec de l'eau potable froide. Ne le raccordez jamais au mitigeur d'un chauffe-eau hors pression. Utilisez uniquement le flexible d'arrivée d'eau fourni ou acheté auprès d'un spécialiste habilité, n'utilisez pas de flexible usagé. En cas de doute, confiez le raccordement de votre laveälinge à un spécialiste. Arrivée d'eau 1. Retirez les flexibles des fixations, selon le modèle. Flexible d'arrivée d'eau : Attention : veillez à ne pas le plier, l'écraser, l'altérer ou le sectionner (sa solidité ne serait plus garantie). Pression optimale dans le réseau d'eau : 100-1000 kPa (1-10 bar) (pression optimale) Robinet grand ouvert, il doit couler au moins 8 l par minute. Si la pression de l'eau est plus élevée, il faut intercaler un détendeur. Modèle : Aqua-Stop Aqua-Secure 2. Desserrez les vis ... 1. Raccordez le flexible d'arrivée d'eau au robinet d'eau. Attention : Serrez le raccord à vis à la main uniquement. 2. Ouvrez le robinet d'eau avec précaution et vérifiez l'étanchéité des points de raccordement. Attention : le raccord vissé est soumis à la pression de l'arrivée d'eau. ... jusqu'à ce que les douilles se laissent déplacer librement. Standard 3/4 max. 90° 3. Enlevez impérativement les 4 cales de transport et retirez le cordon d'alimentation des fixations. max. 90° 3/4 min. 10 mm min. 10 mm Vidange de l'eau Flexible de vidange de l'eau : Attention : ne pliez ou n'étirez pas le flexible. Différence de hauteur entre la surface d'installation et l'orifice d'écoulement vers l'égout : min. 60 cm - max. 100 cm Vidange dans une vasque de lavabo : Attention : fixez le flexible de vidange pour l'empêcher de glisser hors du lavabo. Attention : veillez à retirer le bouchon obturant l'orifice d'écoulement de la vasque. Pendant la vidange, vérifiez que l'eau s'écoule suffisamment vite par l'orifice du lavabo. L'extrémité du flexible de vidange ne doit en aucun cas être immergée dans l'eau de vidange ! Dans le cas contraire, l'eau de vidange risque de refluer dans le lave-linge. 4. Mettez les couvercles en place. Vidange dans un siphon : Attention : fixez le raccordement à l'aide d'un collier à flexible, Ø 24-40 mm (en vente dans le commerce spécialisé). 3 4 Mise à niveau du lave-linge Transport, déménagement par ex. Si le lave-linge n'est pas parfaitement d'aplomb, il risque de faire beaucoup de bruit, de générer des vibrations et de se "déplacer" tout seul ! 1. Avant de transporter la machine : Ajustez le lave-linge à l'aide d'un niveau à bulle 1. Fermez le robinet d'eau. 2. Faites se résorber la pression de l'eau dans le flexible d'alimentation a Notice d'utilisation ; Maintenance - Filtre dans le flexible d'arrivée d'eau. 3. Vidangez l'eau de lavage restée dans l'appareil a Notice d'utilisation ; Maintenance Pompe de vidange. 4. Débranchez la prise d'alimentation du lave-linge. 5. Démontez les flexibles. 1. Desserrez le contre-écrou dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide d'une clé à vis. 2. Tournez les pieds de l'appareil pour modifier sa hauteur. Attention : les quatre pieds doivent fermement reposer sur le sol. Le lave-linge ne doit pas pouvoir bouger. Contrôlez l'horizontalité du lave-linge à l'aide d'un niveau à bulle et rectifiez-la si nécessaire. 2. Préparation et montage des cales de transport : 1. Remettez tous les couvercles. 3. Serrez le contre-écrou contre le corps de l'appareil. Ce faisant, maintenez le pied et veillez à ce que sa hauteur ne change pas. Attention : les contre-écrous des quatre pieds doivent être fermement vissés contre le corps de l'appareil. Raccordement électrique Ne raccordez le lave-linge qu'à une prise de courant alternatif avec terre, installée selon les normes. La tension du secteur et la tension indiquée sur le lave-linge (plaque signalétique) doivent concorder. La puissance raccordée et l'ampérage du fusible requis figurent sur la plaque signalétique. Assurez-vous que : la fiche mâle de la machine et la prise femelle s'emboîtent parfaitement l'une dans l'autre, la section du cordon d'alimentation est suffisante, le circuit de mise à la terre a été correctement installé. ʑ Confiez le remplacement du cordon d'alimentation (le cas échéant) uniquement à un électricien qualifié. Des cordons de rechange sont disponibles auprès du service après-vente. ʑ ʑ N'utilisez pas de blocs multiprises ni de prolongateurs. ʑ Ne branchez et ne débranchez jamais la fiche mâle de la prise de courant avec les mains mouillées. Ne débranchez la fiche mâle de la prise de courant qu'en tirant sur le corps de la fiche, jamais sur le cordon d'alimentation. 0810 / 9000440475 ʑ ʑ ʑ ʑ *440475* 2. Installez les 4 cales de transport et disposez le cordon d'alimentation dans les fixations. Serrez les vis à fond. Pour empêcher que, lors du prochain lavage, de la lessive passe directement à l'égout sans avoir servi : versez 1 litre d'eau dans le compartiment II et lancez le programme Vidange. Caractéristiques techniques Si vous utilisez un disjoncteur différentiel, celuiäci doit impérativement arborer le symbole : . Seul ce symbole garantit le respect des directives actuelles. Fabricant a notice d'utilisation Après le transport, n'oubliez surtout pas d'enlever les cales de transport a Page 3. 5 ʑ ʑ ʑ Dimensions (longueur x largeur x hauteur) 60 x 59 x 84,2 cm Poids 69 - 83 kg selon le modèle Raccordement au secteur Tension nominale 220-240 V, 50 Hz Intensité nominale 10 A Puissance nominale 2000 - 2300 W ʑ ʑ Pression de l'eau 100ä1000 kPa (1ä10 bar) (pression optimale) Programmes d'essai selon norme européenne 60 456 en vigueur 6 Service après-vente ʑ Avant d'appeler le service après-vente, vérifiez que vous ne pouvez pas remédier vous-même au problème a Notice d'utilisation ; Que faire si ... ʑ ʑ Si vous avez besoin d'un conseil, sachez que l'intervention d'un technicien vous sera facturée, même pendant la période de garantie. Lave-linge Veuillez consulter la liste ci-jointe pour trouver le service après-vente le plus proche de votre domicile. Veuillez indiquer au service après-vente le numéro de série (E-Nr.) et le numéro de fabrication (FD) de votre appareil. La plaque signalétique comportant ces indications se trouve dans l'encadrement du hublot ouvert ainsi que dans l'encadré épais de la plaNuméro de série Numéro de fabrication que signalétique située au dos de l'appareil. ʑ En indiquant ces références au technicien du service après-vente, vous lui épargnez des déplacements inutiles. Vous économisez ainsi des frais supplémentaires. Garantie Aqua-Stop Valable uniquement pour les appareils équipés du dispositif aquaStop Notice d'installation fr Outre les recours en garantie pouvant être exercés envers le vendeur en vertu du contrat de vente et outre notre propre garantie de l'appareil, nous opérons un remplacement dans les conditions suivantes : 1. Si notre système Aqua-Stop est à l'origine d'un dégât des eaux chez un particulier, nous nous engageons à compenser le préjudice subi. 2. La garantie de responsabilité vaut pour toute la durée de vie de l'appareil. 3. Condition préalable pour faire valoir un recours en garantie : l'appareil doit avoir été installé et raccordé professionnellement avec l'Aqua-Stop, en respectant le contenu de notre notice ; cette condition préalable inclut la prolongation de l'Aqua-Stop (accessoire d'origine). Notre garantie ne couvre pas les conduites d'arrivée ou robinetteries défectueuses situées en amont du raccordement de l'Aqua-Stop au robinet d'eau. 4. En principe, vous n'avez pas à surveiller le fonctionnement des appareils équipés de l'Aqua-Stop ni à le sécuriser en fermant le robinet d'eau à l'issue du lavage. Si vous devez vous absenter pendant plusieurs semaines, par exemple pour partir en vacances, il suffit de fermer au préalable le robinet d'eau. Sommaire ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ ʋ Page Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . 1 Surface recevant l'appareil . . . . . . . . . . . 1 Installation de l'appareil sous un plan de travail / encastrement . . . . . . 1 Eléments fournis avec l'appareil . . . . . . . 2 Longueur des flexibles et câbles . . . . . . . 2 Retrait des cales de transport . . . . . . . . . 3 Raccordement de l'eau . . . . . . . . . . . . . . 4 Mise à niveau du lave-linge . . . . . . . . . . . 5 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . 5 Transport, déménagement par ex.. . . . . . 6 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . 6 Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Garantie aquaStop . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ne mettez ce lave-linge en service qu'après avoir lu la présente notice. Veuillez également tenir compte de la notice d'utilisation. Conservez soigneusement ces notices. Elles pourront vous être utiles par la suite ou servir à un autre utilisateur. 7 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。