Freecom CABLE II PCMCIA & CARDBUS Manuel du propriétaire

Documento
www.freecom.com
CABLE
II
PCMCIA / CardBus
Rev. 112
FREECOM CABLE II PCMCIA / CABLE II CardBus
F
C&acirc;ble II PCMCIA
C&acirc;ble II CardBus
2
Sommaire
NOTICE D'UTILISATION
EN FRAN&Ccedil;AIS
G&Eacute;N&Eacute;RALIT&Eacute;:
Configuration logicielle requise ........................................................ Page
5
Pr&eacute;cautions d'emploi et conseils d'utilisation ................................... Page
5
F
CHAPITRE 1:
Mise en service - Installation mat&eacute;rielle ........................................... Page
6
CHAPITRE 2:
Installation logicielle sous Windows 95 ............................................ Page
7
Installation logicielle sous Windows 98/ME ...................................... Page
9
Installation logicielle sous Windows 2000 ........................................ Page 12
Installation logicielle sous Windows NT 4.0 ...................................... Page 16
Installation logicielle sous DOS, Windows 3.x .................................. Page 17
CHAPITRE 3:
R&eacute;solution des probl&egrave;mes - Probl&egrave;mes d'ordre g&eacute;n&eacute;ral .................. Page 19
&copy; 2001 FREECOM Technologies
3
FREECOM CABLE II PCMCIA / CABLE II CardBus
Cher utilisateur,
bienvenue dans le manuel dinstallation du FREECOM Cable II PCMCIA, FREECOM
Cable II CardBus. Avant de proc&eacute;der &agrave; cette installation, veuillez lire attentivement
les points suivants concernant la compatibilit&eacute; de ce produit avec votre ordinateur.
Sauf contre indication &eacute;crite, l'installation du Cable II CardBus est similaire &agrave;
l'installation du Cable II PCMCIA.
F
FREECOM Technologies GmbH  Berlin, Germany
www.freecom.com
Attention!
Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. Les produits mentionn&eacute;s dans ce mode demploi ne sont cit&eacute;s ici
qu&agrave; fins didentification, et peuvent &ecirc;tre la marque commerciale ou la marque
d&eacute;pos&eacute;e de leurs propri&eacute;taires respectifs. Ce p&eacute;riph&eacute;rique a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour un usage
personnel ou professionnel. Attention! Cet appareil est conforme &agrave; la norme EN55022
Classe A. Cet &eacute;quipement peut provoquer des perturbations &eacute;lectromagn&eacute;tiques
dans les zones habit&eacute;es. Si le cas se produit, il appartient &agrave; lutilisateur de prendre les
mesures appropri&eacute;es et den assumer la responsabilit&eacute; et le co&ucirc;t. Il ne doit pas &ecirc;tre
utilis&eacute; &agrave; proximit&eacute; dun syst&egrave;me critique, ou en conjonction avec celui-ci. FREECOM
Technologies nassume aucune responsabilit&eacute; en cas de dommages provoqu&eacute;s par
lutilisation dun appareil FREECOM. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s. Nous nous r&eacute;servons le droit
deffectuer des modifications en fonction de l&eacute;volution technologique.
4
GB
General Information
G&eacute;n&eacute;ralit&eacute;
GB
Le fonctionnement du FREECOM Cable II Parallel ne saurait &ecirc;tre garanti si votre
syst&egrave;me informatique ne correspond pas &agrave; la configuration minimale suivante:
Configuration mat&eacute;rielle requise:
F

PC 486DX ou plus puissant

au moins 16 MO de RAM

un lecteur de disquettes et un disque dur

une interface PCMCIA au format PCMCIA (Type II)

une interface CardBus au format CardBus (Type II)
Configuration logicielle requise:
DOS/Win 3.x
Win 95
Win 98
Win 2000 Win ME
Win NT 4.0
C&acirc;ble II PCMCIA
x*
x
x
x
x
x
C&acirc;ble II CardBus
-
-
x
x
x
-
* &quot;read mode&quot;
Pr&eacute;cautions d'emploi et conseil d'utilisation

Nutilisez le C&acirc;ble II FREECOM qu&agrave; des temp&eacute;ratures comprises entre 10&deg;C et
45&deg;C.

Lorsque vous transportez ou d&eacute;placez votre syst&egrave;me dun endroit froid &agrave; un
endroit plus chaud, attendez - avant toute utilisation - que le C&acirc;ble FREECOM
et votre syst&egrave;me se r&eacute;chauffent sous leffet de la temp&eacute;rature ambiante, faute
de quoi lhumidit&eacute; provenant de la condensation pourrait endommager votre
mat&eacute;riel.

Nutilisez pas le C&acirc;ble II FREECOM dans un environnement poussi&eacute;reux.

Prot&eacute;gez le C&acirc;ble II FREECOM contre les chocs ou autres perturbations
m&eacute;caniques.

Le C&acirc;ble II FREECOM ne doit pas &ecirc;tre utilis&eacute; &agrave; proximit&eacute; de sources de
rayonnements &eacute;lectromagn&eacute;tiques importants (haut-parleur, t&eacute;l&eacute;phone portable, etc.).
5
FREECOM CABLE II PCMCIA / CABLE II CardBus
CHAPITRE 1: Mise en service - Installation mat&eacute;rielle
Connecteur c&acirc;ble II
FREECOM - lecteur
F
Connecteur
ordinateur
1
1. Mettez l'ordinateur et ses p&eacute;riph&eacute;riques hors tension.
2. Placez le c&acirc;ble d'alimentation dans le panneau arri&egrave;re de l'appareil FREECOM.
Ne branchez pas encore l'adaptateur d'alimentation &agrave; la prise secteur.
3. Raccordez le connecteur du c&acirc;ble II au p&eacute;riph&eacute;rique FREECOM.
4. Connectez l'autre extr&eacute;mit&eacute; de votre c&acirc;ble &agrave; votre PC. Branchez ensuite le c&acirc;ble
d'alimentation au secteur.
5. Remettez votre ordinateur sous tension.
6. L'installation mat&eacute;rielle est achev&eacute;e, vous pouvez proc&eacute;der &agrave; l'installation
logicielle (Chap. 2).
&quot;Plug&amp;Play&quot; avec le c&acirc;ble PCMCIA sous Windows 95 / 98, Windows ME
et Windows 2000
Afin d'utiliser votre lecteur FREECOM sous Windows, il vous suffit de r&eacute;aliser
l'installation initiale du software selon les instructions suivantes.
Le c&acirc;ble II FREECOM PCMCIA est compatible Plug&amp;Play. Lorsque vous travaillez
sous Windows, vous pouvez introduire votre PCMCIA dans votre ordinateur en
&eacute;tat de marche. Votre lecteur FREECOM apparait alors au niveau de votre Poste de
Travail. De la m&ecirc;me fa&ccedil;on, vous pouvez retirer votre PCMCIA de votre ordinateur,
sans devoir &eacute;teindre celui-ci. Votre lecteur FREECOM disparait alors
automatiquement de votre Poste de Travail. Pour cela, il vous suffit de d&eacute;sactiver
au pr&eacute;alable votre PCMCIA de la fa&ccedil;on suivante : &laquo;D&eacute;marrer&raquo; - &laquo;Param&egrave;tres&raquo; &laquo;Panneau de configuration&raquo; - &laquo;PC Card (PCMCIA)&raquo;. S&eacute;lectionnez le c&acirc;ble PCMCIA
FREECOM et appuyez sur &laquo;Stop&raquo;. D&egrave;s l'apparition du message: &laquo;Vour pouvez
maintenant retirer votre carte&raquo;, vous pouvez retirer votre c&acirc;ble PCMCIA.
6
Installation logicielle
CHAPITRE 2 : Installation logicielle
2.1 Installation logicielle sous Windows 95
Pour la mise en service de votre FREECOM C&acirc;ble II PCMCIA, aucun logiciel
particulier n'est requis. Nous recommandons cependant l'utilisation de notre
pilote joint sur la disquette/le CD. Celui-ci a &eacute;t&eacute; sp&eacute;cialement con&ccedil;u par FREECOM
et est plus rapide que le pilote Windows.
F
Pilote FREECOM HighSpeed (recommand&eacute;)
2
Remarque : Si l'installation du pilote n'est pas exig&eacute;e, Windows installe
automatiquement le pilote standard. Proc&eacute;dez alors comme indiqu&eacute;
dans&quot;Installation ult&eacute;rieure du pilote FREECOM HighSpeed&quot;.
Pour installer le pilote FREECOM, introduisez la disquette/le CD d'installation
FREECOM dans le lecteur de votre PC.
1. Branchez le FREECOM C&acirc;ble II PCMCIA au slot PCMCIA de votre PC.
2. La fen&ecirc;tre &quot;Assistant Mat&eacute;riel&quot; appara&icirc;t. Le FREECOM C&acirc;ble II PCMCIA est
reconnu comme &quot;Contr&ocirc;leur de disque dur IDE/ESDI standard&quot;. Confirmez
avec &quot;Suivant&quot; pour continuer l'installation.
3. La fen&ecirc;tre suivante vous indique que le pilote FREECOM a &eacute;t&eacute; trouv&eacute;. Pour
confirmer, cliquez sur &laquo; Terminer &raquo;.
4. Le pilote est install&eacute; &agrave; partir de la disquette/du CD.
5. Dans la fen&ecirc;tre suivante, un message vous invite &agrave; red&eacute;marrer Windows pour
terminer linstallation du pilote. Apr&egrave;s le red&eacute;marrage, une nouvelle lettre est
attribu&eacute;e &agrave; votre lecteur FREECOM dans &laquo; Poste de travail &raquo;.
D&eacute;sinstallation du pilote FREECOM HighSpeed
Pour d&eacute;sinstaller le pilote FREECOM HighSpeed, s&eacute;lectionnez la donn&eacute;e
&quot;DriverRemove.exe&quot; sur la disquette/le CD d'installation et suivez les instructions
sur l'&eacute;cran.
Pilote Windows 95 Standard
Pour l'installation du pilote standard Windows, aucun logiciel pilote n'est requis.
1. Branchez le FREECOM C&acirc;ble II PCMCIA au slot PCMCIA de votre PC.
2. La fen&ecirc;tre &quot;Assistant Mat&eacute;riel&quot; appara&icirc;t. Votre FREECOM C&acirc;ble II PCMCIA est
reconnu comme &quot;Contr&ocirc;leur de disque dur IDE/ESDI standard&quot;. Confirmez
avec &quot;Suivant&quot; pour continuer l'installation.
7
FREECOM CABLE II PCMCIA / CABLE II CardBus
3. La fen&ecirc;tre suivante vous indique que le pilote FREECOM a &eacute;t&eacute; trouv&eacute;. Pour
installer le pilote Windows par d&eacute;faut, cliquez sur &laquo; Terminer &raquo;.
4. Dans la fen&ecirc;tre suivante, un message vous invite &agrave; red&eacute;marrer Windows pour
terminer linstallation du pilote. Apr&egrave;s le red&eacute;marrage, une nouvelle lettre est
attribu&eacute;e &agrave; votre lecteur FREECOM dans &laquo; Poste de travail &raquo;.
Installation ult&eacute;rieure du pilote FREECOM HighSpeed
F
Remarque : Si l'installation du pilote n'est pas exig&eacute;e, votre syst&egrave;me a
install&eacute; automatiquement le pilote standard Windows pour votre
FREECOM C&acirc;ble II PCMCIA.
2
Pour installer le pilote FREECOM HighSpeed, proc&eacute;dez de la mani&egrave;re suivante:
Ins&eacute;rez la disquette/le CD dinstallation FREECOM dans le lecteur.
1. Branchez le FREECOM C&acirc;ble II PCMCIA au slot PCMCIA de votre PC.
2. Ouvrez le &quot;Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques&quot; en cliquant d'abord avec la touche
droite de la souris sur le symbole &quot;Poste de travail&quot;. Un menu appara&icirc;t.
Choisissez &quot;Propri&eacute;t&eacute;s&quot; et cliquez sur l'onglet &quot;Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques&quot;.
3. Cliquez sur le &quot;+&quot; &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'entr&eacute;e &quot;Contr&ocirc;leurs de disque dur&quot;/Hard disk
controllers&quot;.
4. Double-cliquez sur &quot;Contr&ocirc;leur de disque dur IDE/ESDI standard&quot;.
5. Ouvrez l'onglet &quot;Pilote&quot;. Cliquez alors sur &quot;Mettre &agrave; jour le pilote&quot;.
6. La fen&ecirc;tre &quot;Assistant Mise &agrave; jour de pilote de p&eacute;riph&eacute;rique&quot; appara&icirc;t. Cliquez
sur &quot;Suivant&quot;.
7. La fen&ecirc;tre suivante vous indique que le pilote a &eacute;t&eacute; trouv&eacute; automatiquement.
8. Cliquez sur &laquo; Terminer &raquo; pour d&eacute;marrer la mise &agrave; jour du pilote.
9. Pour terminer linstallation, Windows vous demande de red&eacute;marrer votre
syst&egrave;me. Confirmez avec &laquo; OUI &raquo; Apr&egrave;s le red&eacute;marrage, une nouvelle lettre est
attribu&eacute;e &agrave; votre lecteur FREECOM dans &laquo; Poste de travail &raquo; . Linstallation est
alors termin&eacute;e.
8
Installation logicielle
2.2 Installation logicielle sous Windows 98/ME
Pour la mise en service de votre FREECOM C&acirc;ble II PCMCIA, aucun logiciel
particulier n'est requis. Nous recommandons cependant l'utilisation de notre
pilote joint sur la disquette/le CD. Celui-ci a &eacute;t&eacute; sp&eacute;cialement con&ccedil;u par FREECOM
et est plus rapide que le pilote Windows.
F
Pilote FREECOM HighSpeed (recommand&eacute;)
Remarque : Si l'installation du pilote n'est pas exig&eacute;e, Windows installe
automatiquement le pilote standard. Proc&eacute;dez alors comme indiqu&eacute;
dans&quot;Installation ult&eacute;rieure du pilote FREECOM HighSpeed&quot;.
2
Pour installer le pilote FREECOM, introduisez la disquette/le CD d'installation
FREECOM dans le lecteur de votre PC.
1. Branchez le FREECOM C&acirc;ble II PCMCIA au slot PCMCIA de votre PC.
2. La fen&ecirc;tre &quot;Assistant Mat&eacute;riel&quot; appara&icirc;t. Le FREECOM C&acirc;ble II PCMCIA est
reconnu comme &quot;Contr&ocirc;leur de disque dur IDE/ESDI standard&quot;. Confirmez
avec &quot;Suivant&quot; pour continuer l'installation.
3. Dans la fen&ecirc;tre suivante, l'option &quot;Chercher le meilleur pilote pour le
p&eacute;riph&eacute;rique&quot; est coch&eacute;e. Confirmez avec &quot;Suivant&quot;.
4. La recherche du nouveau pilote s'effectue dans la fen&ecirc;tre suivante. Pour
installer le pilote FREECOM, choisissez &quot;Lecteurs de disquette&quot; ou &quot;Lecteur de
CD-ROM&quot;. Cliquez sur &quot;Suivant&quot;.
5. Le pilote est charg&eacute; depuis la disquette/le CD. Cliquez sur &quot;Suivant&quot; pour
continuer l'installation.
6. Quand l'installation est termin&eacute;e, cliquez sur &quot;Terminer&quot;. Votre lecteur
FREECOM appara&icirc;t avec une nouvelle lettre de lecteur dans &quot;Poste de travail&quot;.
L'installation est alors achev&eacute;e.
D&eacute;sinstallation du pilote FREECOM HighSpeed
Pour d&eacute;sinstaller le pilote FREECOM HighSpeed, s&eacute;lectionnez la donn&eacute;e
&quot;DriverRemove.exe&quot; sur la disquette/le CD d'installation et suivez les instructions
sur l'&eacute;cran.
9
FREECOM CABLE II PCMCIA / CABLE II CardBus
Pilote Windows 98/ME Standard
Pour l'installation du pilote standard Windows, aucun logiciel pilote n'est requis.
1. Branchez le FREECOM C&acirc;ble II PCMCIA au slot PCMCIA de votre PC.
2. La fen&ecirc;tre &quot;Assistant Mat&eacute;riel&quot; appara&icirc;t. Votre FREECOM C&acirc;ble II PCMCIA est
reconnu comme &quot;Contr&ocirc;leur de disque dur IDE/ESDI standard&quot;. Confirmez
avec &quot;Suivant&quot; pour continuer l'installation.
F
3. Dans la fen&ecirc;tre suivante, l'option &quot;Chercher le meilleur pilote pour le
p&eacute;riph&eacute;rique&quot; est coch&eacute;e. Confirmez avec &quot;Suivant&quot;.
2
4. La recherche du nouveau pilote s'effectue dans la fen&ecirc;tre suivante. Pour
installer le pilote standard Windows, cliquez sur &quot;Suivant&quot;.
5. Dans la fen&ecirc;tre suivante, cliquez sur &quot;Terminer&quot; pour achever l'installation du
pilote. Votre lecteur FREECOM appara&icirc;t avec une nouvelle lettre de lecteur
dans &quot;Poste de travail&quot;.
Installation ult&eacute;rieure du pilote FREECOM HighSpeed
Remarque : Si l'installation du pilote n'est pas exig&eacute;e, votre syst&egrave;me a
install&eacute; automatiquement le pilote standard Windows pour votre
FREECOM C&acirc;ble II PCMCIA.
Pour installer le pilote FREECOM HighSpeed, proc&eacute;dez de la mani&egrave;re suivante:
1. Branchez le FREECOM C&acirc;ble II PCMCIA au slot PCMCIA de votre PC.
2. Ouvrez le &quot;Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques&quot; en cliquant d'abord avec la touche
droite de la souris sur le symbole &quot;Poste de travail&quot;. Un menu appara&icirc;t.
Choisissez &quot;Propri&eacute;t&eacute;s&quot; et cliquez sur l'onglet &quot;Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques&quot;.
3. Cliquez sur le &quot;+&quot; &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'entr&eacute;e &quot;Contr&ocirc;leurs de disque dur&quot;/Hard disk
controllers&quot;.
4. Double-cliquez sur &quot;Contr&ocirc;leur de disque dur IDE/ESDI standard&quot;.
5. Ouvrez l'onglet &quot;Pilote&quot;. Cliquez alors sur &quot;Mettre &agrave; jour le pilote&quot;.
6. La fen&ecirc;tre &quot;Assistant Mise &agrave; jour de pilote de p&eacute;riph&eacute;rique&quot; appara&icirc;t. Cliquez
sur &quot;Suivant&quot;.
7. Dans la fen&ecirc;tre suivante, l'option &quot;Chercher un pilote meilleur que celui utilis&eacute;
actuellement (recommand&eacute;)&quot; est coch&eacute;e (option standard). Confirmez avec
&quot;Suivant&quot;.
10
Installation logicielle
8. Maintenant, vous pouvez choisir la source depuis laquelle le pilote FREECOM
HighSpeed doit &ecirc;tre install&eacute;. Introduisez la disquette pilote/le CD FREECOM et
choisissez &quot;Lecteur de disquettes&quot; ou &quot;Lecteur de CD-ROM&quot;. Confirmez avec
&quot;Suivant&quot;.
9. La recherche du pilote FREECOM HighSpeed s'effectue. Confirmez ensuite le
choix avec &quot;Suivant&quot;. Le pilote FREECOM HighSpeed est install&eacute;.
10. Quand l'installation est termin&eacute;e, cliquez sur &quot;Terminer&quot;. Votre lecteur
FREECOM appara&icirc;t avec une nouvelle lettre de lecteur dans &quot;Poste de travail&quot;.
L'installation est alors achev&eacute;e.
F
2
D&eacute;sinstallation du pilote standard Windows 98/ME
1. Branchez le FREECOM C&acirc;ble II PCMCIA au slot PCMCIA de votre PC.
2. Ouvrez le &quot;Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques&quot; en cliquant d'abord avec la touche
droite de la souris sur le symbole &quot;Poste de travail&quot;. Un menu appara&icirc;t.
Choisissez &quot;Propri&eacute;t&eacute;s&quot; et cliquez sur l'onglet &quot;Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques&quot;.
3. Cliquez sur le &quot;+&quot; &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'entr&eacute;e &quot;Contr&ocirc;leurs de disque dur&quot;/Hard disk
controllers&quot;.
4. Cliquez avec la touche droite de la souris sur &quot;Contr&ocirc;leur de disque dur IDE/ESDI
standard&quot; et choisissez &quot;Supprimer&quot;.
2.3 Affectation de la lettre de lecteur sous Windows 95/98/ME
Une fois l'installation du lecteur FREECOM achev&eacute;e, une lettre de lecteur est
automatiquement attribu&eacute;e au p&eacute;riph&eacute;rique (la premi&egrave;re lettre disponible apr&egrave;s
celle affect&eacute;e au disque dur interne). Il arrive parfois que le lecteur de CD-ROM
int&eacute;gr&eacute; change de lettre de lecteur (et passe par exemple de &laquo;D:&raquo; &agrave; &laquo;E&raquo;). Si cela
devait poser probl&egrave;me, vous pouvez modifier l'affectation des lettres de lecteur en
suivant les instructions suivantes:
1. Cliquez sur &quot;D&eacute;marrer&quot; - &quot;Param&egrave;tres&quot; - &quot;Panneau de configuration&quot;.
2. S&eacute;lectionnez &quot;Syst&egrave;me&quot;.
3. Cliquez &quot;Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques&quot;, puis sur &quot;CD-ROM&quot; ou &quot;Lecteur de
disque&quot;.
4. Cliquez sur le lecteur FREECOM, puis sur &quot;Propri&eacute;t&eacute;s&quot; - &quot;Param&egrave;tres&quot;. (La lettre
de lecteur actuellement attribu&eacute;e ainsi que les lettres de lecteur r&eacute;serv&eacute;es vous
sont indiqu&eacute;es.)
5. Dans la rubrique &quot;Lettres de lecteur r&eacute;serv&eacute;es&quot;, entrez pour le p&eacute;riph&eacute;rique
FREECOM comme &quot;Lettre de d&eacute;but&quot; par ex. &quot;F&quot; et comme &quot;Lettre de fin&quot; &quot;F&quot;.
6. Confirmez votre entr&eacute;e en cliquant &quot;OK&quot;. Au prochain red&eacute;marrage de votre
ordinateur, le lecteur FREECOM appara&icirc;tra dans &quot;Poste de travail&quot; en tant que
lecteur &laquo;F&raquo;.
11
FREECOM CABLE II PCMCIA / CABLE II CardBus
2.4 Installation logicielle sous Windows 2000
Remarque : Si l'installation du pilote n'est pas exig&eacute;e, Windows installe
automatiquement le pilote standard. Proc&eacute;dez alors comme indiqu&eacute; dans
&quot;Installation ult&eacute;rieure du pilote FREECOM HighSpeed&quot;.
Pilote FREECOM HighSpeed (recommand&eacute;)
F
1. Pour installer le pilote FREECOM, introduisez la disquette/le CD d'installation
FREECOM dans le lecteur de votre PC.
2
2. Branchez le FREECOM C&acirc;ble II PCMCIA au slot PCMCIA de votre PC.
3. Il appara&icirc;t sur votre &eacute;cran une fen&ecirc;tre signalant la recherche de nouveaux
p&eacute;riph&eacute;riques. Sous Windows 2000, le C&acirc;ble II est reconnu comme Contr&ocirc;leur
PCMCIA IDE/ATAPI&quot;. Confirmez avec &quot;Suivant&quot;.
4. Dans la fen&ecirc;tre suivante, l'option &quot;Chercher un pilote appropri&eacute; pour le
p&eacute;riph&eacute;rique&quot; est coch&eacute;e (option standard). Confirmez avec &quot;Suivant&quot;.
12
Installation logicielle
5. Pour installer le pilote FREECOM, choisissez &quot;Lecteurs de disquette&quot; ou &quot;Lecteur
de CD-ROM&quot;. Cliquez sur &quot;Suivant&quot;.
F
2
6. Le pilote est charg&eacute; depuis la disquette/le CD. Cliquez sur &quot;Suivant&quot; pour
installer les pilotes.
7. Si toutefois un message appara&icirc;t indiquant que la signature num&eacute;rique de
Microsoft Windows est introuvable, validez avec &quot;Oui&quot;.
8. Confirmez l'installation du logiciel en cliquant dans la fen&ecirc;tre suivante sur
&quot;Terminer&quot;. Votre lecteur FREECOM appara&icirc;t avec une nouvelle lettre de
lecteur dans &quot;Poste de travail&quot;. L'installation est alors achev&eacute;e.
D&eacute;sinstallation du pilote FREECOM HighSpeed
Pour d&eacute;sinstaller le pilote FREECOM HighSpeed, s&eacute;lectionnez la donn&eacute;e
&quot;DriverRemove.exe&quot; sur la disquette/le CD d'installation et suivez les instructions
sur l'&eacute;cran.
13
FREECOM CABLE II PCMCIA / CABLE II CardBus
Pilote Windows Standard
Si Windows n'installe pas automatiquement le pilote standard, proc&eacute;dez de la
mani&egrave;re suivante:
Pour l'installation du pilote standard Windows, aucun logiciel pilote n'est requis.
1. Branchez le FREECOM C&acirc;ble II PCMCIA au slot PCMCIA de votre PC.
F
2. Il appara&icirc;t sur votre &eacute;cran une fen&ecirc;tre signalant la recherche de nouveaux
p&eacute;riph&eacute;riques. Sous Windows 2000, le C&acirc;ble II est reconnu comme Contr&ocirc;leur
PCMCIA IDE/ATAPI&quot; et les pilotes font partie du syst&egrave;me d'exploitation.
Confirmez avec &quot;Suivant&quot;.
2
3. Dans la fen&ecirc;tre suivante, l'option &quot;Chercher un pilote appropri&eacute; pour le
p&eacute;riph&eacute;rique&quot; appara&icirc;t. Confirmez avec &quot;Suivant&quot;.
4. Dans la fen&ecirc;tre suivante, cliquez sur &quot;Terminer&quot; pour achever l'installation du
pilote. Votre lecteur FREECOM appara&icirc;t maintenant avec une nouvelle lettre
de lecteur dans &quot;Poste de travail&quot;.
Installation ult&eacute;rieure du pilote FREECOM HighSpeed
Remarque : Si l'installation du pilote n'est pas exig&eacute;e, votre syst&egrave;me a
install&eacute; automatiquement le pilote standard Windows pour votre
FREECOM C&acirc;ble II PCMCIA.
Pour installer le pilote FREECOM HighSpeed, proc&eacute;dez de la mani&egrave;re suivante:
1. Branchez le FREECOM C&acirc;ble II PCMCIA au slot PCMCIA de votre PC.
2. Ouvrez le &quot;Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;rique&quot; en cliquant d'abord avec la touche
droite de la souris sur le symbole &quot;Poste de travail&quot;. Un menu appara&icirc;t.
Choisissez &quot;Propri&eacute;t&eacute;s&quot;. Cliquez ensuite sur l'onglet &quot;Mat&eacute;riel&quot; et d&eacute;marrez le
&quot;Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques&quot;.
3. Cliquez sur le &quot;+&quot; &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'entr&eacute;e &quot;Contr&ocirc;leur IDE ATA/ATAPI&quot;.
4. Double-cliquez sur &quot;Contr&ocirc;leur PCMCIA IDE/ATAPI&quot;.
5. Ouvrez l'onglet &quot;Pilote&quot;. Cliquez alors sur &quot;Mettre &agrave; jour le pilote&quot;.
6. La fen&ecirc;tre &quot;Assistant Mise &agrave; jour de pilote de p&eacute;riph&eacute;rique&quot; appara&icirc;t. Cliquez
sur &quot;Suivant&quot;.
7. Dans la fen&ecirc;tre suivante, l'option &quot;Chercher un pilote appropri&eacute; pour le
p&eacute;riph&eacute;rique&quot; est coch&eacute;e (option standard). Confirmez avec &quot;Suivant&quot;.
14
Installation logicielle
8. Maintenant, vous pouvez choisir la source depuis laquelle le pilote FREECOM
HighSpeed doit &ecirc;tre install&eacute;. Introduisez la disquette pilote/le CD FREECOM et
choisissez &quot;Lecteur de disquette&quot; ou &quot;Lecteur de CD-ROM&quot;. Confirmez avec
&quot;Suivant&quot;.
9. La recherche du pilote FREECOM HighSpeed s'effectue. Confirmez ensuite le
choix avec &quot;Suivant&quot;. Le pilote FREECOM HighSpeed est install&eacute;.
10. Quand l'installation est termin&eacute;e, cliquez sur &quot;Terminer&quot;. Votre lecteur
FREECOM appara&icirc;t avec une nouvelle lettre de lecteur dans &quot;Poste de travail&quot;.
L'installation est alors achev&eacute;e.
F
2
D&eacute;sinstallation du pilote standard Windows
1. Branchez le FREECOM C&acirc;ble II PCMCIA au slot PCMCIA de votre PC.
2. Ouvrez le &quot;Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques&quot; en cliquant d'abord avec la touche
droite de la souris sur le symbole &quot;Poste de travail&quot;. Un menu appara&icirc;t.
Choisissez &quot;Propri&eacute;t&eacute;s&quot;. Cliquez ensuite sur l'onglet &quot;Mat&eacute;riel&quot; et d&eacute;marrez le
&quot;Gestionnaire de p&eacute;riph&eacute;riques&quot;.
3. Cliquez sur le &quot;+&quot; &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'entr&eacute;e &quot;Contr&ocirc;leur IDE ATA/ATAPI&quot;.
4. Cliquez avec la touche droite de la souris sur &quot;Contr&ocirc;leur PCMCIA IDE/ATAPI&quot;
et choisissez &quot;D&eacute;sinstaller...&quot;.
5. Validez avec &laquo;OK&raquo;. Le pilote est enlev&eacute;.
15
FREECOM CABLE II PCMCIA / CABLE II CardBus
2.5 Installation logicielle sous Windows NT 4.0
1. Ins&eacute;rer la &laquo;Disquette/ d'installation FREECOM&raquo; Windows NT 4.0 correspondant
&agrave; votre syst&egrave;me d'exploitation dans le lecteur de l'ordinateur.
2. Cliquer sur &laquo;D&eacute;marrer&raquo;, &laquo;Ex&eacute;cuter&raquo;, taper &laquo;a:\setup.exe&raquo; (exemple pour
disquette) et valider avec la touche Entr&eacute;e.
F
3. Une fen&ecirc;tre contenant le contrat de license appara&icirc;t alors &agrave; l'&eacute;cran. Apr&egrave;s avoir
valid&eacute; cette premi&egrave;re fen&ecirc;tre, une autre fen&ecirc;tre s'affiche, dans laquelle le
programme Setup vous propose comme r&eacute;pertoire par d&eacute;faut:
2
&laquo;C:\Programme\FREECOM\Cable II PCMCIA&raquo;. (Si vous souhaitez copier les
fichiers dans un autre r&eacute;pertoire, cliquez &laquo;Parcourir&raquo; et entrer le chemin
d'acc&egrave;s d&eacute;sir&eacute;.)
Confirmer le r&eacute;pertoire cible avec &laquo;Suivant&raquo;.
4. Le programme Setup vous propose par d&eacute;faut l'entr&eacute;e &laquo;Cable II PCMCIA&raquo; dans
le menu de d&eacute;marrage du r&eacute;pertoire de programmes. (Vous avez &eacute;galement
la possibilit&eacute; de cr&eacute;er votre propre r&eacute;pertoire). Confirmer l'entr&eacute;e s&eacute;lectionn&eacute;e
avec &laquo;Suivant&raquo; pour lancer l'installation.
5. Le programme vous tient inform&eacute; de l'&eacute;volution de l'op&eacute;ration en cours.
Suivez les consignes s'affichant &agrave; l'&eacute;cran.
Apr&egrave;s avoir red&eacute;marr&eacute; l'ordinateur, le lecteur FREECOM appara&icirc;t dans &laquo;Poste de
travail&raquo;, affect&eacute; d'une nouvelle lettre de lecteur.
Remarque: Avant de red&eacute;marrer l'ordinateur, n'oubliez surtout pas de
retirer la disquette d'installation du lecteur de disquettes.
16
Installation logicielle
F
2
L'installation logicielle de tous les lecteurs FREECOM est d&eacute;sormais termin&eacute;e.
CD-RW: Il ne vous reste plus qu'&agrave; installer, si besoin est, le logiciel de gravure ou
UDF pour les CD-RW.
2.6 Installation logicielle sous DOS / Windows 3.x
Pour l'int&eacute;gration du lecteur FREECOM &agrave; votre syst&egrave;me DOS/Windows 3.x, nous
vous proposons une installation logicielle enti&egrave;rement r&eacute;alisable &agrave; partir de menus
de commandes. Vous pouvez s&eacute;lectionner les diff&eacute;rentes commandes du menu &agrave;
l'aide des touches fl&eacute;ch&eacute;es et confirmez vos choix en appuyant sur la touche
[Entr&eacute;e].
Les &eacute;tapes de l'installation:
1. Quittez Windows ou toute autre application (Norton Commander ou autre).
2. Ins&eacute;rez la disquette d'installation dans votre lecteur de disquette et s&eacute;lectionnez
ce lecteur en tapant A: [ENTREE] (exemple pour disquette). Lancez l'installation
sous l'invite du DOS en tapant: FCINST [ENTR&Eacute;E].
3. S&eacute;lectionnez la langue dans laquelle vous voulez effectuer l'installation.
4. S&eacute;lectionnez le type de connecteur et de lecteur utilis&eacute;s.
5. Vous pouvez ensuite choisir entre deux modes d'installation: une installation
&laquo;Automatique&raquo;, auquel cas, le programme d'installation d&eacute;finit le chemin
d'acc&egrave;s et transmet les modifications aux fichiers de d&eacute;marrage de votre
ordinateur (se reporter au point 10) , ou bien encore une installation en mode
&laquo;Personnaliser&raquo; qui vous permet de d&eacute;finir les diff&eacute;rents param&egrave;tres. Si vous
optez pour ce mode, veuillez lire attentivement les recommandations figurant
dans la pr&eacute;sente notice d'utilisation.
17
FREECOM CABLE II PCMCIA / CABLE II CardBus
6. Lisez les informations apparaissant ensuite &agrave; l'&eacute;cran et confirmez-les avec la
touche Entr&eacute;e.
7. Si le chemin d'acc&egrave;s par d&eacute;faut ne vous convient pas, vous avez la possibilit&eacute;
d'en changer en indiquant le r&eacute;pertoire dans lequel vous souhaitez installer le
logiciel FREECOM. Indiquez le chemin d'acc&egrave;s complet, sans oublier d'indiquer
le lecteur. Si ce r&eacute;pertoire n'existe pas encore, il sera cr&eacute;&eacute;.
8. Les fichiers sont ensuite copi&eacute;s dans le r&eacute;pertoire que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;.
9. Une fois la copie des fichiers termin&eacute;e, vous avez trois possibilit&eacute;s: confirmer la
mise &agrave; jour automatique des fichiers de d&eacute;marrage (CONFIG.SYS,
AUTOEXEC.BAT) de votre ordinateur (M&eacute;thode recommand&eacute;e), afficher les
modifications, ou encore annuler l'installation.
F
2
10. Si vous optez pour la mise &agrave; jour automatique, la version initiale de vos fichiers
de d&eacute;marrage sera sauvegard&eacute;e et enregistr&eacute;e sous CONFIG.FC et AUTOEXEC.FC.
11. Une fois les fichiers de d&eacute;marrage mis &agrave; jour, l'installation logicielle est
termin&eacute;e. Vous pouvez alors quitter le programme d'installation . Pour valider
les modifications effectu&eacute;es, vous devez red&eacute;marrer votre ordinateur.
12. Si vous d&eacute;sirez annuler l'installation du logiciel, lancez alors le programme
&laquo;UNINST.EXE&raquo; que vous trouverez dans le r&eacute;pertoire d'installation.
Remarque: De nouveaux messages, &eacute;mis par les pilotes que vous venez
d'installer, appara&icirc;ssent au red&eacute;marrage de l'ordinateur.
Le PCMCIA Enabler (FCPOINT.EXE) est charg&eacute; en premier dans le CONFIG.SYS et
&eacute;met un message semblable &agrave; celui figurant ci-dessous (ou l&eacute;g&egrave;rement diff&eacute;rent
selon le p&eacute;riph&eacute;rique utilis&eacute;):
----------------------------------------------------------FREECOM PC Card driver for external ATAPI-IDE Drives Rev:744
Copyright (c) FREECOM GmbH 1996-1997. All rights reserved.
Found PCCARD: FREECOM PCCARD-IDE REV836 V5.0
Initialization using C:\FC\FCPOINT.INI completed!
-----------------------------------------------------------
Si un autre message appara&icirc;t &agrave; l'&eacute;cran, cela ne signifie pas forc&eacute;ment qu'une erreur
s'est produite. Par contre, si le message comprend le mot &laquo;ERROR&raquo; ou &laquo;WARNING&raquo;,
reportez-vous au chapitre &laquo;R&eacute;solution des probl&egrave;mes&raquo;.
PW-CD:
PW-CD:
PW-CD:
PW-CD:
Freecom CD-ROM Device Driver
Rev. K-936DOS
Copyright (C) Freecom Technologies 1995-1998
Drive: Toshiba CD-ROM XM-6202B 1110
CD-ROM drive installation successfully completed
Si vous ne poss&eacute;dez qu'un seul disque dur, en C: par exemple, votre p&eacute;riph&eacute;rique
prendra alors la lettre D:.
Sur les ordinateurs &eacute;quip&eacute;s d'un lecteur de CD-ROM int&eacute;gr&eacute;, un autre pilote - le
MSCDEX.EXE - est lanc&eacute; qui assigne une lettre de lecteur au CD-ROM.
18
R&eacute;solution des probl&egrave;mes
CHAPITRE 3: R&eacute;solution des probl&egrave;mes - Probl&egrave;mes d'ordre g&eacute;n&eacute;ral
Si des probl&egrave;mes devaient surgir &agrave; l'usage de votre p&eacute;riph&eacute;rique FREECOM, et ce,
en d&eacute;pit d'une installation conforme aux instructions contenues dans cette notice
d'utilisation, veuillez v&eacute;rifier les points suivants:
Configuration mat&eacute;rielle:

F
La configuration de votre ordinateur est-elle suffisante? (Voir page 5)
Raccordement du p&eacute;riph&eacute;rique FREECOM:

Avez-vous correctement effectu&eacute; le branchement du c&acirc;cle entre l'ordinateur
et le p&eacute;riph&eacute;rique FREECOM? V&eacute;rifiez que le c&acirc;ble est bien branch&eacute; et bien
enfonc&eacute;.

Le p&eacute;riph&eacute;rique est-il branch&eacute; sur une source d'alimentation &eacute;lectrique?
V&eacute;rifiez que le syst&egrave;me d'&eacute;jection du support de donn&eacute;es fonctionne
correctement et v&eacute;rifiez &eacute;galement que le p&eacute;riph&eacute;rique est aliment&eacute; en
&eacute;lecticit&eacute; au moment du d&eacute;marrage de l'ordinateur.
3
Configuration Syst&egrave;me:

N'utilisez pas de gestionnaire de m&eacute;moire de type QEMM.

Si vous disposez d'un gestionnaire d'alimentation sur votre ordinateur,
d&eacute;sactivez-le.
Options de configuration sous DOS
Si, apr&egrave;s le d&eacute;marrage de l'ordinateur, vous ne parvenez pas &agrave; acc&eacute;der au support
de donn&eacute;es (disquette ou CD), v&eacute;rifier les points suivants:

Les valeurs du pilote FCPOINT.EXE de l'c&acirc;ble et celles du pilote de p&eacute;riph&eacute;rique
ont-elles &eacute;t&eacute; correctement saisies dans les fichiers de d&eacute;marrage?

Lors du d&eacute;marrage, les pilotes &eacute;mettent-ils &eacute;ventuellement des messages
d'erreur indiquant l'origine du probl&egrave;me?

Avez-vous ins&eacute;r&eacute; un support format&eacute;?

La commande DOS LASTDRIVE est-elle param&eacute;tr&eacute;e, de telle sorte que la valeur
s&eacute;lectionn&eacute;e permette d'allouer un lecteur &agrave; chacun des p&eacute;riph&eacute;riques (si ce
n'est pas le cas, dans le fichier CONFIG.SYS, remplacez la lettre s&eacute;lectionn&eacute;e par
une autre, exemple: &laquo;LASTDRIVE=Z&raquo;).
3.1 Messages d'erreur du pilote FCPOINT.EXE (DOS)
Au d&eacute;marrage de l'ordinateur, le pilote FCPOINT.EXE peut &eacute;mettre les messages
d'erreur suivants:

ERROR: There is no PCCARD...
ERROR: The PCCARD in Socket x is no FREECOM PCCARD
19
FREECOM CABLE II PCMCIA / CABLE II CardBus
Ces messages vous indiquent que la carte n'est pas bien ins&eacute;r&eacute;e ou qu'elle est
d&eacute;fectueuse. Retirez la carte du connecteur et ins&eacute;rez-la &agrave; nouveau en prenant
soin de bien l'enfoncer, puis red&eacute;marrez votre ordinateur.
V&eacute;rifiez que FCPOINT.EXE figure bien &agrave; la premi&egrave;re ligne de CONFIG.SYS. Si ce
n'&eacute;tait pas le cas, la zone m&eacute;moire D000-D0FF ne pourrait plus contenir d'autres
getionnaires (tels que EMM386). Ajoutez alors la ligne &laquo;X=D000-D0FF&raquo; &agrave; la fin de
la ligne EMM386. Pour plus de s&eacute;curit&eacute;, enregistrez le fichier CONFIG.SYS initial
sous un nom diff&eacute;rent, avant d'effectuer cette modification.
F
Si la zone d'adresse D000-D0FF est occup&eacute;e par un autre p&eacute;riph&eacute;rique, vous pouvez
s&eacute;lectionner une autre adresse pour le fichier FCPOINT.EXE en tapant le param&egrave;tre
/A. Exemple: Tapez /AC8 pour s&eacute;lectionner la zone d'adresse C800-C8FF.
3
3.2 Messages d'erreur &eacute;mis par le pilote (DOS) de la PCMCIA
Au d&eacute;marrage de l'ordinateur, le pilote FCPOINT.EXE peut &eacute;mettre les messages
d'erreur suivants:

ERROR: [Drive] not found. (messages fonction du type de p&eacute;riph&eacute;rique)
Causes probables: Le lecteur n'a pas &eacute;t&eacute; reconnu. Le lecteur n'est pas aliment&eacute;, ou
le c&acirc;ble n'a pas &eacute;t&eacute; correctement initialis&eacute;, ou bien encore, le lecteur est d&eacute;fectueux.
D&eacute;branchez puis rebranchez tous les raccordements; red&eacute;marrez ensuite
l'ordinateur.
Ce probl&egrave;me peut survenir si votre ordinateur est &eacute;quip&eacute; de deux cartes contr&ocirc;leur
IDE. Le p&eacute;riph&eacute;rique FREECOM peut &ecirc;tre exploit&eacute; &agrave; diff&eacute;rentes adresses. Pour
modifier l'adresse attribu&eacute;e au p&eacute;riph&eacute;rique FREECOM, et lui attribuer l'adresse
300h par exemple, ajoutez le param&egrave;tre /P300 au bout de la ligne FCPOINT.EXE du
fichier CONFIG.SYS et au bout de la ligne du pilote de PCMCIA (deuxi&egrave;me ligne
FREECOM).
3.3 Pilote DOS pour PCMCIA
Syntaxe:
device=[votre pilote de p&eacute;riph&eacute;rique].SYS
apr&egrave;s FCPOINT.EXE dans CONFIG.SYS
Fonction:
Pilote de p&eacute;riph&eacute;rique sp&eacute;cifique au lecteur.
Param&egrave;tres: /P:xxx
Adresse de base du port IDE. Le pilote a besoin de 16 octets
de m&eacute;moire E/S libre &agrave; partir de cette adresse.
Remarque: d'autres param&egrave;tres ainsi que des informations sont disponibles dans le fichier Info.txt de la disquette d'installation.
20
FREECOM Internet Service
Le service Internet de FREECOM
Sur internet, &agrave; l'adresse www.freecom.com, la soci&eacute;t&eacute; FREECOM Technologies
vous propose les services suivants:

Une aide en ligne pour r&eacute;soudre les probl&egrave;mes techniques

Des informations produits constamment r&eacute;actualis&eacute;es

Des pilotes, des mises &agrave; jour de pilotes et des informations sur les logiciels
F
3
Assistance technique par t&eacute;l&eacute;phone
Si apr&egrave;s une lecture attentive du manuel de l'utilisateur et si malgr&eacute; le suivi des
conseils de r&eacute;solution des probl&egrave;mes, vous ne parvenez pas &agrave; utiliser le p&eacute;riph&eacute;rique
FREECOM, vous pouvez contacter notre service d'assistance technique:
Hotline
Email
Deutschland &amp; &Ouml;sterreich
+49 (0) 203 768 0950
[email protected]
France &amp; Belgique (F)
+33 (0) 1 34 04 72 05
[email protected]
Nederland &amp; Belgi&euml; (N)
+31 (0) 15 888 0110
[email protected]
Schweiz (D)
+41 (0) 848 88 99 10
[email protected]
Suisse (F)
+41 (0) 848 88 77 10
[email protected]
United Kingdom &amp; Ireland +44 (0) 1423 704 715
[email protected]
Tous les autres pays:
S'il vous pla&icirc;t appliquez &agrave; votre Revendeur FREECOM local ou email &agrave;:
[email protected]
Avant de nous appeler, rassemblez les informations suivantes:

le num&eacute;ro de s&eacute;rie figurant sur la face arri&egrave;re de votre lecteur FREECOM et sur
le c&acirc;ble II

le num&eacute;ro de votre disquette (CD) d'installation

les donn&eacute;es figurant sur l'adaptateur de courant

la version du syst&egrave;me d'exploitation et du logiciel posant probl&egrave;me

la nature du probl&egrave;me et les messages qui se sont affich&eacute;s &agrave; l'&eacute;cran

le nom et le mod&egrave;le de votre ordinateur et de ses p&eacute;riph&eacute;riques internes

S'agit-il d'un probl&egrave;me susceptible de se reproduire?

Ce probl&egrave;me s'est-il d&eacute;j&agrave; pos&eacute;? S'il se pose pour la premi&egrave;re fois, avez-vous
r&eacute;cemment modifi&eacute; la configuration de votre syst&egrave;me?
21
">
¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Freecom CABLE II PCMCIA & CARDBUS Manuel du propriétaire. He revisado a fondo el documento y puedo ayudarte a localizar la información exacta que necesitas o explicar el contenido de forma clara y sencilla. Ya sea que busques orientación sobre funciones específicas, pasos para solucionar problemas o uso general, no dudes en hacer tus preguntas. Cuantos más detalles proporciones sobre tus inquietudes o necesidades, más preciso y eficaz será mi apoyo.