Guide d'installation rapide Étape 4 : Raccordement de périphériques Félicitations pour votre achat de ce téléviseur Samsung. Lisez ce guide de configuration afin de pouvoir mettre rapidement votre téléviseur en service. ARRÊTEZ Veuillez ne pas retourner cet appareil. Si vous avez des problèmes en ce qui concerne le fonctionnement de ce téléviseur, composez le numéro suivant : 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) Pour obtenir de l’assistance en ligne, visitez : www.samsung.com/support Branchement d'un appareil audio (chaîne de cinéma maison, etc.) Pour obtenir une meilleure qualité de son, branchez votre téléviseur à une chaîne de cinéma maison ou un autre dispositif audio. Raccordement d'un appareil audiovisuel (DVD / lecteur Blu-ray, câblosélecteur ou récepteur, etc.) 1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864) Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger Road Ridgefield Park (New Jersey) 07660-0511 Samsung Electronics Canada Inc. 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Heures d'ouverture du centre d'appels : du lundi au dimanche, de 9 h à 12 h (HNE). Pour enregistrer ce produit, veuillez visiter : www. samsung.com/register. Utilisez un des modes de connexion ci-dessous pour raccorder votre téléviseur à un appareil audiovisuel externe. Nous recommandons d'utiliser la connexion HDMI pour obtenir la meilleure qualité d'image. AUDIO IN Branchement HD (jusqu’à 1080p) Branchement HD (jusqu’à 1080p) Utilisation d’un câble HDMI/DVI xx Assurez-vous de bien distinguer le devant et l’arrière de la base et du guide de celle-ci à l’assemblage. xx Assurez-vous qu'au moins deux personnes soulèvent et déplacent le téléviseur. xx Placez l’appareil à la verticale, puis serrez les vis. Si vous vissez les vis lorsque le Pour utiliser votre téléviseur comme un écran, branchez-le à un ordinateur. Appareil Bon branchement Branchement HD Utilisation d’un câble HDMI/DVI DVI OUT Branchement d’une composante (jusqu’à 1080p) Vis (M4 X L12) Guide du support Utilisation d'un câble composante Branchement de la moins bonne qualité Support Avant Fixez le guide du support sur le support à l'aide des cinq vis (M4 X L12), tel qu'illustré. lecteur de DVD, lecteur Blu-ray, câblosélecteur et récepteur satellite, magnétoscope Branchement audio/vidéo (480i seulement) COMPONENT OUT Utilisation d'un câble Audio/Video Arrière Arrière lecteur de DVD, lecteur Blu-ray, câblosélecteur et récepteur satellite, magnétoscope Appareil VIDEO OUT AUDIO OUT Resserrez les deux vis (M4 X L12) à la position 1, puis resserrez les deux vis (M4 X L12) à la position 2. Avant 2 Arrière 1 Étape 2 : Installation des piles dans la télécommande Suivez les étapes ci-après pour installer les piles dans la télécommande. 1. Soulevez le couvercle à l’arrière de la télécommande, conformément à l'illustration de droite. 2 Insérez deux piles AAA. ✎✎ Veillez à faire correspondre les bornes + et – des piles conformément au diagramme qui se trouve à l'intérieur du compartiment. Remettez le couvercle. 3 Étape 3 : R accordement du cordon d'alimentation, de Antenne VHF/UHF 6 • Prise murale pour le câble • Antenne VHF/UHF • Prise de sortie antenne ou câble pour le câbloséelecteur ou le récepteur satellite Il est conseillé d'utilliser un câble de 75 ohm (rond). Assurez-vous que le cordon d'alimentation c.a. est bien branché à la prise de courant murale et au téléviseur. Select Language of the OSD. Menu Language : English Español 7 8 9 Sélectionnez les paramètres de l'heure avancée : Off ou On, et ensuite, appuyez sur la touche ENTERE . Sélectionnez le fuseau horaire de votre région, et ensuite, appuyez sur la touche ENTERE. 4 5 Modification du format de l’image Votre téléviseur comprend plusieurs options de format d’écran, chacune étant conçue pour fonctionner au mieux avec des types d’entrées vidéo particulières. Votre câblosélecteur ou votre récepteur satellite peut également disposer de ses propres formats d’écran. Pour changer de format d'écran, appuyez sur la touche P.SIZE de la télécommande. Lorsque vous appuyez sur cette touche pour la première fois, le téléviseur affiche le paramétrage actuel. Ensuite, chaque fois que appuyez de nouveau sur cette touche, vous changez la taille de l'image à l'écran. Les options de format disponibles sont les suivantes : Dynamique Standard Naturel Cinéma Description Augmente la brillance de l’image. Procure une image améliorée aux couleurs vives, dans une pièce très éclairée ou ensoleillée. Procure une image brillante et détaillée dans une salle normalement éclairée. Procure une image agréable pour les yeux dans une pièce normalement éclairée. Procure une image cinématographique de qualité studio dans une pièce sombre ou faiblement éclairée. Pour changer le Image Mode, procédez comme suit : 1. Mettez votre téléviseur sous tension, puis appuyez sur la touche TOOLS de la télécommande. Le menu Outils s'affiche. 2. À l'aide des touches ou de la télécommande, sélectionnez le mode Image. 3. Dans le menu du mode Image, utilisez la touche ou de la télécommande pour choisir le mode Image désiré. 4. Appuyez sur la touche EXIT pour sortir du menu. Réglage de l’horloge 16:9 Écran large 4:3 Format standard Wide Fit (Format large) Le téléviseur mémorise les canaux disponibles. Cette procédure peut prendre jusqu'à 45 minutes. Une fois que les canaux sont mémorisés, choisissez le Mode horloge. Sélectionnez le mode Auto si vous avez un réseau public de câblodistribution dans votre région. Si ce n'est pas le cas, ou si vous avez un câblosélecteur ou récepteur satellite, sélectionnez le mode Manuel. Ensuite, appuyez sur la touche ENTERE. Si vous sélectionnez le mode Manuel, l'écran de réglage des paramètres de l'horloge s'affiche. Votre téléviseur dispose de quatre modes Image préréglés en usine, chacun conçu pour vous procurer une excellente qualité d'image dans des conditions particulières. Le tableau ci-dessous présente les différents modes Image. Le message En mode diffusion s'affiche. Appuyez ensuite sur la touche ENTERE. U Move E Enter Sélectionnez Source de l'antenne et Source du canal. Si la Source de l'antenne est Câble ou Auto, vous devez sélectionner la Source du canal identique à celle de votre système de câblodistribution. Après avoir sélectionné la source, sélectionnez Recherche; puis appuyez sur la touche ENTERE de la télécommande. La plupart des systèmes de câblodistribution sont des systèmes standard (STD); si vous n'êtes pas sûr du système que vous avez, communiquez avec votre société de câblodistribution. Si votre téléviseur est connecté à un câblosélecteur ou récepteur satellite, sautez les étapes 3 à 5. Une fois la fonction Prêt-à-l'emploi activée, réglez votre téléviseur sur le canal 3 ou 4, conformément aux instructions de votre câblosélecteur ou récepteur satellite. Changement du mode d'image Mode Français Sélectionnez Util.à domicile, et ensuite appuyez sur la touche ENTERE. Si vous sélectionnez Démo magasin, le téléviseur réinitialise les réglages du son et de l'image toutes les 30 minutes. ✎✎ AUDIO OUT Après configuration du fuseau horaire, s'affiche la méthode de connexion permettant d'obtenir la meilleure qualité d'image HD. Appuyez sur la touche fléchée droite de la télécommande pour voir successivement tous les écrans. Appuyez sur la touche bleue pour sauter cette section. ✎✎ Connecter la prise d'entrée Ant In à : À l’aide d’un câble D-Sub l'inscription AV IN 1. La prise n'a pas la même couleur que le câble vidéo (jaune). ✎✎ l'antenne ou du câble ou À l'aide de la télécommande, sélectionnez la langue d'affichage à l'écran, et ensuite appuyez sur la touche ENTERE. Appareil ✎✎Pour le branchement à la prise AV IN 1 à l'arrière de votre téléviseur, branchez le câble vidéo (jaune) à la prise verte située à côté de Lorsque le téléviseur est mis sous tension, il lance automatiquement la fonction Prêt-à-l'emploi. Cette fonction vous permet de sélectionner la langue d'affichage, régler le mode horloge et lancer le processus de mémorisation des canaux du téléviseur. Elle permet d'afficher également les instructions de connexion similaires à celles contenues dans ce guide. Pour naviguer pendant que la fonction Prêt-à-l'emploi est activée, appuyez sur les touches vers le haut, vers le bas ou vers la droite de la télécommande. Pour sélectionner une option, appuyez sur la touche ENTERE. Pour changer d'écran, appuyez sur la touche MENU. Pour mettre le téléviseur sous tension, appuyez sur la touche POWER de la télécommande ou du téléviseur. Pour activer la fonction Prêtà-l'emploi, suivez les étapes ci-après. Plug & Play 1 AUDIO OUT PC OUT Étape 5 : Activer la fonction Prêt-à-l'emploi [QSG]BN68-02616B-00Cfr.indd 1 Connexion d'un PC AUDIO OUT Vue de dessus 3. AUDIO OUT DVI OUT téléviseur DEL est en position horizontale, il pourrait pencher vers un côté. 2. système audio numérique OPTICAL Suivez les étapes ci-dessous pour fixer le téléviseur sur le support. Fixez le téléviseur sur le support en le maintenant à la verticale, tel qu'illustré. À l’aide d’un câble optique Très bon branchement ✎✎REMARQUE 2 Branchement audionumérique Utilisation d’un câble HDMI lecteur DVD, lecteur Blu-ray, câblosélecteur ou un récepteur satellite (boîtier décodeur) HD HDMI OUT Appareil 3 À l’aide d’un câble audio amplificateur, cinéma maison ou lecteur DVD Meilleur branchement Étape 1 : Installation du support 1 Branchement audio analogique Zoom 1 Zoom 2 Avant d'utiliser la minuterie de votre téléviseur, vous devez régler l'horloge. Pour régler l'horloge, procédez comme suit : 1. Mettez votre téléviseur sous tension, appuyez sur la touche MENU de la télécommande, puis choisissez Configuration → Heure. 2. Choisissez le Mode horloge, puis appuyez sur la touche ENTERE. 3. Choisissez le mode Auto ou Manuel. xx Si vous choisissez le mode Auto, réglez l'heure actuelle automatiquement à l'aide de Screen Fit (Plein écran) l'heure du signal numérique. ✎✎Plein écran : Affiche l'image entiere non tronquee lors d'une entree de signaux xx Si vous choisissez le mode Manuel, vous pouvez régler Mois, Jour, Année, Heure, HDMI (720p / 1080i / 1080p) ou composante (1080i / 1080p). 4. Minute et am/pm directement en appuyant sur les touches vers le haut, vers le bas, vers la gauche et vers la droite de la télécommande. Appuyez sur la touche RETURN de la télécommande une fois terminé. 2010-02-09 오전 2:05:49 Touches et fonctions de la télécommande ✎✎Cette télécommande a été spécialement conçue pour les personnes ayant une déficience visuelle. Les touches POWER, Channel, Volume, STOP et PLAY/PAUSE comportent des points de braille. POWER Permet de mettre le téléviseur sous tension et hors tension. ON/OFF SOURCE Affiche et sélectionne les sources vidéo disponibles (p. 8). Allume ou éteint la lumière de contrôle de la télécommande. Lorsque cette touche est allumée, les touches s'illuminent pendant un moment après avoir été actionnées. (L’utilisation de la télécommande alors que le rétroéclairage est activé réduit le temps d’utilisation des piles.) Accès direct aux canaux. Appuyez sur cette touche pour sélectionner des canaux supplémentaires (numériques) diffusés par une même station. Par exemple, pour sélectionner le canal “54-3”, appuyez sur “54”, puis sur “-” et sur “3”. Règle le volume. PRE-CH MUTE Coupe temporairement le son. CONTENT INTERNET TOOLS INFO RETURN Permet de retourner au menu précédent. Appuyez sur ces touches dans les menus Liste des canaux, Internet@TV, Media Play, etc. A POWER EXIT B C D MEDIA.P YAHOO! MTS FAV.CH P.SIZE CC ON/OFF SOURCE POWER Sélectionne les options de menu à l'écran et modifie les valeurs affichées. Quitte le menu. MEDIA.P : Affiche la fonction Media Play. YAHOO! : Exécute l'objet fenêtre Yahoo. MTS : Appuyez sur cette touche pour choisir entre les modes stéréo, mono ou diffusion SAP (seconde piste audio). FAV.CH : Affiche les listes des canaux favoris à l'écran. P.SIZE : Sélection du format de l’image. CC : Appuyez sur cette touche pour régler la fonction de sous-titrage. ON/OFF SOURCE Changement de canaux et réglage du volume PRE-CH MUTE  La touche Channel de la télécommande vous permet de changer de canaux. ✎✎Si votre téléviseur est raccordé à un câblosélecteur ou un récepteur satellite, vous pouvez CH LIST MENU changer de canaux en utilisant la télécommande de ce dernier. @TV INTERNET CONTENT ✎✎Vous pouvez également changer de canaux en appuyant sur la touche z située sur le panneau avant du téléviseur et régler le volume à l'aide des touches y TOOLS PRE-CH MUTE INFO Visualisation des menus affichés à l'écran Utilisation de la fonction Auto Motion Plus RETURN CH LIST MENU Pour voir les menus affichés à l'écran, procédez de la manière CONTENT suivante : A B C 1. Mettez votre téléviseur sous tension, puis appuyez sur la TOOLS MEDIA.P touche MENU de la télécommande. Le menu principal s'affiche. FAV.CH P.SIZE La partie gauche du menu comprend les options suivantes : mage, RETURN Son, Canal, Configuration, Entrée, Application et Soutien technique. EXIT @TV CC La technologie Auto Motion Plus 120HzMC élimine pratiquement tout flou dans les vidéos contenant des mouvements rapides, comme dans les films de sport et d'action. Pour activer la fonction Auto Motion Plus, procédez de la manière suivante : 1. Mettez votre téléviseur sous tension, appuyez sur la touche MENU de la télécommande, puis choisissez Options d'image→ Auto Motion Plus 120Hz. EXIT 2. INTERNET D INFO MTS 2. A une B D Appuyez sur la touche ou de la télécommande pour sélectionner optionCde menu, et ensuite appuyez sur la touche ENTERE. 3. Après avoir fait cela à l'aide du menu, appuyez sur la touche EXIT de la télécommande pour FAV.CH P.SIZE CC quitter. MEDIA.P ✎✎ Si l'option Auto 120Hz Motion Plus est réglée à Démo, vous pouvez comparer les différences entre les modes Off et On. 3. Pour regarder un film sur votre lecteur Blu-ray ou votre émission POWER ON/OFF favorie, vous devez sélectionner la source appropriée. La source est un appareil comme un lecteur Blu-ray/DVD, un SOURCE câblosélecteur ou récepteur satellite, une entrée antenne ou câble. Les sources peuvent être branchées à votre téléviseur à l'aide des connexions HDMI, DVI, Composantes ou D-Sub, ou les entrées Antenne ou Câble. Pour voir le signal à partir d'une source branchée aux entrées HDMI, DVI, Composantes ou à la prise D-Sub, appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande. Chaque fois que vous appuyez sur la touche SOURCE, vous changez de source. PRE-CH ✎✎ S'il y a présence de bruit à l'écran, réglez l'option Auto Motion Plus 120Hz à Off. Si l'option Auto 120Hz Motion Plus est réglée à Personnel, vous pouvez régler manuellement les options Réduction du flou, Réd. effet de flou ou Régler. MTS Sélection d'une source Sélectionnez la configuration Auto Motion Plus 120Hz souhaitée. Appuyez sur la touche RETURN de la télécommande une fois terminé. Vous pouvez connecter votre téléviseur à votre réseau LAN par l'intermédiaire d'un routeur sans fil ou d'un modem standard. Pour établir une connexion sans fil, vous devez brancher un “adaptateur LAN sans fil de Samsung” (WIS09ABGN - vendu séparément) au port USB1 ou USB2(HDD) situé à l'arrière de votre téléviseur. Voir l’illustration ci-dessous. Panneau latéral du téléviseur Port de modem mural Adaptateur LAN sans fil Samsung Routeur IP sans fil Port LAN mural ou Câble LAN Il existe deux manières de connecter votre téléviseur par le câble, selon la configuration de votre réseau. Ces deux méthodes sont illustrées ci-dessous. Panneau arrière du téléviseur Modem externe (ADSL/VDSL/ câblodistribution) Câble de modem Câble LAN Lien vers divers services Internet. Affichage de l’information à l’écran. Connexion au réseau - sans fil Connexion au réseau - avec fil Affiche la liste des canaux à l'écran. @TV MENU Sélectionne rapidement les fonctions fréquemment utilisées. La touche Volume de la télécommande vous permet de régler le volume. La fonction Internet@TV dont est doté votre téléviseur vous permet d'accéder à vos contenus numériques en ligne favoris par un portail en expansion constante. Les objets fenêtre personnalisables vous donnent accès à Blockbuster, Facebook, YouTube, Flickr, Netflix* et bien plus - tous disponibles sur votre téléviseur HD. La caractéristique Media Play vous permet de connecter votre PC par l'intermédiaire de votre chaîne de cinéma maison et de lire en continu sur votre téléviseur des fichiers audio et vidéo enregistrés sur votre ordinateur à l'aide de la télécommande. Pour utiliser les options IPTV ou Samsung PC Share Manager, vous devez connecter votre téléviseur au réseau. Vous pouvez connecter votre téléviseur au réseau de deux manières, par câble, à l'aide d'un câble CAT 5, ou par connexion sans fil à l'aide d'un adaptateur LAN sans fil Samsung. Les instructions relatives aux deux méthodes de connexion sont présentées ci-après. Change de canal. CH LIST Affiche le menu OSD. Affiche le contenu qui comprend les options Liste des canaux, Internet@TV, Media Play et AllShare. Utilisez ces touches dans les modes Media Play et Anynet+. (� : Contrôle la fonction d’enregistrement des enregistreurs Samsung dotés de la fonction Anynet+.) Permet d’écouter le canal précédent. Étape 6 : La fonction Internet@TV et les caractéristiques Media Play Panneau arrière du téléviseur Port LAN mural Câble LAN L'adaptateur LAN sans fil Samsung est vendu séparément chez un de nos détaillants sélectionnés, dans les boutiques en ligne ou sur le site Samsungparts.com. L'adaptateur LAN sans fil Samsung prend en charge les protocoles de communication IEEE 802.11A/B/G et N. Samsung recommande l'utilisation du protocole IEEE 802.11N. Lorsque vous faites jouer une vidéo à partir de la connexion IEEE 802.11B/G, il pourrait y avoir de l'interférence pendant la lecture. La plupart des systèmes de réseau sans fil sont équipés d'un système de sécurité optionnel qui exige des dispositifs accédant au réseau par un point d'accès de transmettre un code de sécurité crypté appelé clé d'accès ou code de sécurité. Les téléviseurs Samsung ne prennent pas en charge une connexion conforme aux spécifications d'homologation de connexion sans fil si le mode Pure High-throughput (Greenfield) 802.11n est sélectionné et que le type de chiffrement de votre point d'accès est réglé à WEP, TKIP ou TKIPAES (WPS2Mixed). Configuration de la connexion au réseau - sans fil Configuration de la connexion au réseau - avec fil La plupart des réseaux domestiques utilisent un protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) pour configurer les connexions au réseau. Les réseaux domestiques qui prennent en charge le protocole DHCP fournissent l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et les valeurs DNS dont votre téléviseur a besoin pour accéder à Internet, de sorte que vous n'avez pas à les entrer manuellement. Pour configurer la connexion à réseau utilisant un protocole DHCP, procédez de la manière suivante : 1. Connectez votre téléviseur au réseau conformément à une des méthodes présentées dans les illustrations ci-dessus. 2. Mettez votre téléviseur sous tension, appuyez sur la touche MENU de la télécommande, puis choisissez Configuration → Réseau. 3. Réglez le Type de réseau à Câble s'il n'est pas déjà réglé à Câble. 4. Sélectionnez Réglage du réseau. L'écran Réglage du réseau s'affiche. 5. Dans le menu Réglage du réseau, Réglage du réseau réglez Réglage pr. Internet et DNS à Réglage pr. Internet : Auto r Auto. Les paramètres Internet requis Adresse IP : sont automatiquement acquis et entrés Masque de sous-réseau : par la fonction Auto. Passerelle : 6. Sélectionnez l'option Test du réseau pour vérifier la connectivité à Internet. ✎✎Certains réseaux sont des réseaux à DNS : Auto Serveur DNS : adresse IP statique. Si votre réseau est un réseau à adresse IP statique, U Dépl. E Entrer R Retour vous ne pouvez pas utiliser le protocole DHCP pour configurer la connexion au réseau. Vous devez alors entrer manuellement les options Adresse IP, Masque de sous-réseau, Passerelle et le serveur DNS. Consultez le guide d'utilisation pour avoir les instructions relatives à la configuration d'un réseau à adresse IP statique. Démarrage de la fonction Internet@TV Pour voir les menus affichés à Recommandé l'écran, procédez de la manière suivante : 1. Mettez votre téléviseur par date 1/1 Mes applications sous tension, appuyez sur la touche MENU de la télécommande, puis choisissez Application → Affichage contenu. Samsung Apps Paramètres 2. Appuyez sur la touche Ouvrir une session Marquer comme favori Trier par R Retour ou pour sélectionner Internet@TV, et ensuite sur la touche ENTERE. Les fenêtres CONDITIONS D'UTILISATION et POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ s'affichent; choisissez Oui. 3. Pour configurer la fonction Internet@TV, suivez les instructions affichées à l'écran. Consultez le guide de l'utilisateur pour avoir une description détaillée. Les instructions ci-dessous se rapportent aux réseaux qui utilisent le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) pour configurer automatiquement les connexions au réseau. Si votre réseau est un réseau à adresse IP statique, reportez-vous au guide de l'utilisateur pour les instructions de configuration. Pour configurer la connexion à réseau utilisant un protocole DHCP, procédez de la manière suivante : 1. Connectez votre téléviseur au réseau conformément aux illustrations ci-dessus. 2. Mettez votre téléviseur sous tension, appuyez sur la touche MENU de la télécommande, puis choisissez Configuration → Réseau. 3. Réglez le Type de réseau à Sans fil s'il n'est pas déjà réglé à Sans fil. 4. Sélectionnez Réglage du réseau. L'écran Réglage du réseau s'affiche. 5. Dans le menu Réglage du réseau, Réglage du réseau choisissez un point d'accès (AP) et le Sélectionnez un réseau : Pas sélectionné r réseau ad hoc. Si vous avez sélectionné Réglage pr. Internet : Auto un réseau avec un code de sécurité, Adresse IP : l'écran Code de sécurité s'affiche. Masque de sous-réseau : 6. Entrez le code de sécurité à l'aide Passerelle : des touches numériques de la DNS : Auto télécommande, et ensuite appuyez sur le serveur DNS : la touche bleue. Si votre réseau utilise un mode U Dépl. E Entrer R Retour de cryptage WEP, les touches 0~9 et A~F sont disponibles à l'écran Code de sécurité. Utilisez la touche de direction de la télécommande pour aller sur les caractères et le code d'accès afin de les sélectionner. 7. Dans le menu Réglage du réseau, réglez Réglage pr. Internet et DNS à Auto. Les paramètre Internet requis sont automatiquement acquis et entrés par la fonction Auto. 8. Sélectionnez l'option Test du réseau pour vérifier la connectivité à Internet. ✎✎ ✎✎Pour plus de détails, consultez le guide de l'utilisateur. Raccordement d'un dispositif USB pour la fonction Media Play Vous pouvez lire des fichiers contenant des photos, de la musique ou des vidéos enregistrés dans un dispositif USB en le branchant au téléviseur et en activant la fonction Media Play. Reportezvous au guide de l'utilisateur pour avoir les instructions de fonctionnement du mode Media Play. MediaPlay Videos SUM Mode périph. Mode périph. E Entrer R Retour ✎✎Pour obtenir les meilleurs résultats avec la fonction Internet@TV, l'entreprise de transmission à large bande vous desservant doit fournir des vitesses de téléchargement de 3,5 Mo/sec ou plus. BN68-02616B-00 MUTE [QSG]BN68-02616B-00Cfr.indd 2 CH LIST 2010-02-09 오전 2:05:51 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.