BenQ DC 4500 Manuel utilisateur

Appareil photo numérique 4500
Manuel de l'utilisateur
Copyright
Copyright (c) 2002 par BenQ Corporation. Tous droits réservés. Aucune portion de la
présente publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un
système de restitution ni traduite en aucune autre langue ou aucun autre language
informatique que ce soit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit,
électronique, mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou autre, sans
l'autorisation écrite préalable de BenQ Corporation.
Les noms de sociétés ou de produits sont des marques commerciales ou des marques
déposées de leurs sociétés respectives.
Avis de dégagement de responsabilité
BenQ ne donne aucune garantie d'aucune sorte concernant ce document, y compris,
mais non limité à, les garanties implicites de valeur commerciale ou de convenance pour
un usage particulier. BenQ n'assume aucune responsabilité quant aux erreurs que
pourrait contenir le présent document. BenQ ne s'engage en aucune façon à mettre à
jour ni à renouveler les informations contenues dans le présent document.
Entretien de votre appareil photo
• Ne pas utiliser votre appareil photo en-dehors des limites environnementales
suivantes: température : OºC à 40ºC, humidité relative : 45% ~ 85%.
• Ne pas utiliser ni stocker votre appareil photo dans les environnements décrits cidessous :
Exposition directe au soleil.
Endroits très humides et poussiéreux.
A proximité d'appareils de conditionnement d'air, de chauffages électriques ou d'autres
sources de chaleur.
Dans une voiture fermée directement exposée au soleil.
Evitez les endroits soumis à de fortes secousses.
• Si votre appareil venait à être mouillé, essuyez-le dès que possible avec un chiffon sec.
• Le sel de l'eau de mer risque d'endommager sévèrement l'appareil photo.
• Ne pas utiliser de dissolvants organiques tels que de l'alcool, etc., pour nettoyer votre
appareil photo.
• Si l'objectif du viseur est sale, veuillez utiliser une brosse à objectif ou un chiffon doux
pour nettoyer l'objectif. Ne pas toucher l'objectif avec vos doigts.
• Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne tentez pas de démonter ni de réparer
l'appareil vous-même.
• L'eau risque de causer un incendie ou une électrocution. C'est pourquoi vous êtes
invité à ranger votre appareil photo dans un endroit sec.
• Ne pas utiliser votre appareil à l'extérieur s'il pleut ou s'il neige.
• Ne pas utiliser votre appareil dans l'eau.
• Si une substance étrangère ou de l'eau pénètre dans votre appareil, veuillez éteindre ce
dernier immédiatement, enlever les piles et débrancher le transformateur. Enlevez les
substances étrangères ou l'eau, et envoyez l'appareil à un centre de maintenance.
• Transférez les données sur votre ordinateur dès que possible afin d'éviter tout risque
de perte de vos données graphiques.
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
1. Présentation de votre DC 4500 ....................................1
1.1. Vérification du contenu du paquet .................................. 1
1.2. Les éléments qui composent le DC 4500 et leur
désignation ..................................................................................... 1
1.2.1. Vue avant ................................................................................................. 1
1.2.2. Vue arrière .............................................................................................. 2
Viseur ................................................................................................................... 2
Intérieur du viseur ............................................................................................ 2
1.2.3. Vue du haut ............................................................................................. 2
1.2.4. Vue du bas ............................................................................................... 2
1.2.5. Molette de Mode ................................................................................... 3
1.2.6. Ecran d'état LCD .................................................................................... 3
3. Utilisation du DC 4500 ..................................................8
3.1. Mode Fixe .............................................................................. 8
3.1.1. Utiliser le mode Fixe pour prendre des photos ............................. 8
3.1.2. Prendre des photos ............................................................................... 8
3.1.2.1. Pour prendre des photos avec le viseur .....................................................8
3.1.2.2. Pour prendre des photos avec l'écran LCD ..............................................9
3.1.3. Touches de raccourcis pour la prise des photos ........................... 11
3.1.3.1. Touche de raccourci pour la sélection du mode de flash ......................11
3.1.3.2. Touche de raccourci pour faire un zoom avant ou arrière sur le
sujet .....................................................................................................................11
3.1.3.3. Touche de raccourci pour le réglage du mode macro ............................12
............................................................................................................................................13
3.1.3.4. Touche de raccourci pour le réglage du mode retardateur ..................13
3.1.3.5. Touche de raccourci pour passer en mode lecture ................................13
3.1.3.6. Touche de raccourci pour le mode d'affichage icône sur l'écran LCD 14
3.1.4. Le Menu de réglage du mode Fixe sur l'écran LCD ...................... 15
3.1.5. Le menu Enregistrer du mode Fixe ................................................... 16
3.1.5.1. Ajuster la qualité graphique (QUALITE) ....................................................16
3.1.5.2. Ajuster la résolution graphique (RESOLUTION) .....................................17
3.1.5.3. Régler la balance des blancs (AWB) ............................................................17
3.1.5.4. Réglage des modes d'impression de la date (DATE) ...............................18
3.1.5.5. Régler les modes monochromes (MONOCHROME) ............................19
I
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3.1.5.6. Régler les modes de métrage (METRAGE) ................................................19
3.1.5.7. Réglage de la fonction Verrouillage AE (VERR-AE) .................................20
3.1.5.8. Réglage de la valeur ISO (ISO) ......................................................................21
3.1.5.9. Réglage de la fonction de Zoom numérique (ZOOM NUMERIQUE) 21
3.1.5.10. Réglage de la valeur de composition d'exposition (EV) ........................22
3.1.6. Le menu Configuration du mode Fixe .............................................. 23
3.1.6.1. Réglage du bip sonore (BIP) ..........................................................................23
3.1.6.2. Réglage de la date et de l'heure (DATE/HEURE) .....................................23
3.1.6.3. Sélection de la langue de l'OSD (LANGUE) ..............................................24
3.1.6.4. Réglage du mode économie d'énergie (ECONOMIE D'ENERGIE) .....24
3.1.6.5. Réglage de la luminosité de l'écran LCD (LUMINOSITE LCD) ............25
3.1.6.6. Sélection du format TV (FORMAT TV) .....................................................25
3.1.6.7. Formatage de la carte CF (FORMAT) .........................................................26
3.1.6.8. Réinitialisation aux valeurs de réglage par défaut (REGLAGES PAR DEFAUT) 26
3.1.6.9. Version logicielle (VERSION) ........................................................................27
3.2. Mode Rafale ........................................................................... 28
3.2.1. Utiliser le mode Rafale pour prendre des photos .......................... 28
3.2.2. Le menu de réglage du mode rafale sur l'écran LCD .................... 28
3.2.3. Le menu Enregistrer du mode Rafale ................................................ 30
3.2.3.1. Ajuster la résolution graphique (RESOLUTION) .....................................30
3.2.3.2. Régler la balance des blancs (AWB) ............................................................31
3.2.3.3. Réglage des modes d'impression de la date (DATE) ...............................31
3.2.3.4. Régler les modes monochromes (MONOCHROME) ............................31
3.2.3.5. Régler les modes de métrage (METRAGE) ................................................32
3.2.3.6. Réglage de la valeur ISO (ISO) ......................................................................32
3.2.3.7. Réglage de la fonction de Zoom numérique (ZOOM NUMERIQUE) 33
3.2.3.8. Réglage de la valeur de composition d'exposition (EV) ..........................33
3.2.4. Le menu Configuration du mode Rafale ........................................... 34
3.3. Mode Scène nocturne ......................................................... 35
3.3.1. Utiliser le mode Scène nocturne pour prendre des photos ........ 35
3.3.2. Le menu réglage du mode Scène nocturne sur l'écran LCD ....... 35
3.3.3. Le menu Enregistrer du mode Scène nocturne .............................. 37
3.3.4. Le menu Configuration du mode Scène nocturne ......................... 37
3.4. Mode Vidéo ........................................................................... 38
3.4.1. Utilisez le mode Vidéo pour tourner des vidéos ........................... 38
3.4.2. Tournage des vidéos ............................................................................. 38
3.4.3. Visualiser les vidéos ............................................................................... 39
3.4.4. Le menu réglage du mode Vidéo sur l'écran LCD ......................... 40
3.4.5. Le menu Enregistrer du mode Vidéo ................................................ 41
3.4.5.1. Régler la balance des blancs (AWB) ............................................................41
3.4.5.2. Régler les modes monochromes (MONOCHROME) ............................42
3.4.5.3. Régler les modes de métrage (METRAGE) ................................................42
3.4.5.4. Réglage de la valeur de composition d'exposition (EV) ..........................43
II
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3.4.6. Le menu Configuration du mode Vidéo ........................................... 43
3.5. Mode Lecture ...................................................................... 44
3.5.1. Utiliser le mode Lecture sur l'écran LCD ...................................... 44
3.5.2. Visualiser les photos ou les images sur l'écran LCD .................... 44
3.5.3. Visualiser les vidéos sur l'écran LCD ............................................... 45
3.5.4. Le menu réglages du mode lecture sur l'écran LCD ..................... 45
3.5.5. Le menu Lecture du mode Lecture ................................................... 47
3.5.5.1. Suppression d'une image ou d'une vidéo (EFFACER UNE) ...................47
3.5.5.2. Supprimer toutes les images ou vidéos (EFFACER TOUTES) ..............47
3.5.5.3. Verrouiller et déverrouiller les images (vidéos) .......................................48
3.5.5.4. Visualiser les images (vidéos) en mode diapo (DIAPO) ..........................49
3.5.5.5. Visualiser les images (les vidéos) en mode Diaporama (Diaporama) ..50
3.5.5.6. Régler le DPOF (Digital Print Order Format) pour la sortie
imprimée..............................................................................................................52
3.5.6. Le menu Configuration du mode Lecture ........................................ 53
4. Fonctions PC ..................................................................54
4.1. Préparatifs .............................................................................. 54
4.1.1. Installation des logiciels de l'appareil photo numérique ................ 54
4.1.2. Les logiciels de ce CD d'installation .................................................. 55
4.1.3. Instructions pour l'installation des pilotes DC 4500 ..................... 55
4.2. Connexion du DC 4500 à votre PC ............................... 56
5. Fonctions TV ..................................................................58
Préparatifs ...................................................................................... 58
Connexion du DC 4500 au téléviseur .................................... 58
6. Utilisateur du chargeur de batterie NiMH .................60
Préparatifs ...................................................................................... 60
Utiliser le chargeur pour charger la batterie NiMH ............ 60
7. Dépannage ......................................................................61
8. Informations concernant les réparations ....................62
III
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
<Notes>
IV
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
1. PRÉSENTATION DE VOTRE DC 4500
1.1. Vérification du contenu du paquet
Le paquet devrait contenir les éléments suivants :
Appareil photo
numérique DC 4500
Chargeur de batterie
Carte mémoire Compact Flash 16 Mo
Dragonne
Câble USB
Câble TV
CD-ROM logiciels DC 4500
Manuel de l'utilisateur
1.2. Les éléments qui composent le DC 4500 et leur
désignation
1.2.1. Avant Affichage
Viseur
Strobe
Arrêt manuel
Objectif
Capot (USB, Sortie vidéo)
1
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
1.2.2. Arrière Affichage
Viseur
Bouton Zoom avant/
arrière
Ecran couleur LCD
Crochet pour dragonne
Capot de l'emplacement pour carte
mémoire
Bouton de navigation
(Haut/Bas/Droite/Gauche)
Capot d'emplacement de prise CC
Bouton Menu/ Annuler
Bouton Disp/OK
Viseur
Intérieur du viseur
Témoin lumineux de charge
Strobe (rouge)
AF
Marques de
correction gros plan
Témoin lumineux
Autofocus (vert)
1.2.3. Haut Affichage
Affichage état
Bouton Alimentation
Sélecteur (Vidéo/Scène nocturne/
Rafale/Fixe/Lecture)
Bouton AF/Capturer
MEGA
4.1 PIXELS
1.2.4. Bas Affichage
Capot du
compartiment à piles
BATT
Ensemble trépied
2
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
1.2.5. Molette de Mode
Mode vidéo
Mode Scène nocturne
Mode Rafale
Mode Fixe
Mode Lecture
1.2.6. Ecran d'état LCD
Fonction Macro
Nombre de photos
restantes que vous
pouvez prendre (Ce
nombre dépend de la
résolution graphique,
de la compression et
de l'arrière-plan de
l'image.)
Etat du Flash
Retardateur
Fonction
Verrou d'exposition
automatique
Etat des piles
3
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
2. PRÉPARATIFS POUR L'UTILISATION DE VOTRE DC 4500
2.1. Installer les piles NiMH
Suivez la procédure ci-dessous pour installer les piles NiMH.
Appuyez sur le capot piles et faites-le
glisser dans la direction indiquée.
Ouvrez le capot dans la direction indiquée.
Placez les piles NiMH dans le
compartiment à piles jusqu'à ce qu'elles
soient complètement insérées.
Refermez le capot du compartiment à
piles et faites-le glisser dans la direction
indiquée.
Vous entendrez un déclic lorsque le capot
s'enclenchera en position fermée.
4
BATT
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
2.2. Installer la carte mémoire
Pour installer la carte mémoire, suivez la procédure ci-dessous.
W
Appuyez sur le capot de l'emplacement
pour carte mémoire et faites-le glisser
dans la direction indiquée.
T
Insérez la carte mémoire dans la direction
indiquée.
Côté extérieur.
Insérez complètement la carte mémoire
dans l'emplacement de carte mémoire
jusqu'à ce qu'elle soit bien fixée.
W
W
T
Refermez le capot de l'emplacement de
carte mémoire et faites-le glisser dans la
direction indiquée.
Vous entendrez un déclic lorsque le capot
s'enclenchera en position fermée.
Remarque :1.Veuillez utiliser les cartes CF fabriquées par des constructeurs fiables : SanDisk,
Lexar, Pretec et Abomen. Nous vous déconseillons l'utilisation de cartes FC des
autres marques.
2. Lorsque l'appareil est en cours d'utilisation, si vous ouvrez le capot de la carte CF
pendant que la carte CF est en train d'accéder aux données, l'appareil émettra un
signal sonore, finira l'accès en cours, puis se mettra automatiquement hors tension.
3. Lorsque l'appareil est en cours d'utilisation, si vous ouvrez le capot de la carte CF
alors que la carte CF n'est pas en train d'accéder aux données, l'appareil émettra
un signal sonore et se mettra automatiquement hors tension.
5
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
2.3. Mise sous tension
Appuyez sur le bouton Alimentation.
Pour mettre l'appareil sous tension, vous devez
appuyer sur le bouton Alimentation. L'appareil
émet un bip sonore et l'état de l'appareil est
affiché sur l'écran d'état. Vous verrez s'afficher le
logo BenQ sur l'écran LCD. Par ailleurs, l'écran
LCD sera activé. L'appareil est alors prêt à
fonctionner.
A
MEGA
4.1 PIXELS
L'état de l'appareil s'affiche sur
l'écran d'état.
Remarque :Si l'appareil est mis sous tension en
mode appareil, l'objectif zoom sera
activé en même temps.
Vous verrez s'afficher le logo BenQ
sur l'écran LCD.
0001
L'écran LCD sera activé et les icônes
s'afficheront sur l'écran LCD.
Remarque : Si aucune carte mémoire n'est insérée dans l'emplacement
de carte mémoire, l'appareil ne vous propose que la fonction
d'aperçu et vus ne pouvez capturer aucune image. Pour
insérer la carte mémoire, vous devez d'abord mettre
l'appareil hors tension, puis insérer votre carte. Une fois la
carte insérée, remettez l'appareil sous tension pour pouvoir
l'utiliser.
6
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
2.4. Mise hors tension
Appuyez sur le bouton Alimentation.
Pour mettre l'appareil hors tension, vous devez
appuyer de nouveau sur le bouton alimentation.
Lorsque vous appuyez sur le bouton
alimentation, l'appareil émet deux bips sonores.
Le premier bip indique que l'appareil débute la
procédure de mise hors tension, et le second
bip indique la fin de cette procédure. Vous
verrez alors s'éteindre à la fois l'écran d'état et
l'écran LCD. L'appareil est alors mis hors
tension.
2.4.1. Mode Economie d'énergie
Le DC 4500 prend en charge la fonction d'économie d'énergie. Si aucune opération
n'est effectuée sur le DC 4500 pendant trois minutes (c'est la valeur par défaut,
vous pouvez régler cette durée entre 1 et 10 minutes), il entre automatiquement
en mode économie d'énergie. En outre, vous pouvez appuyer sur n'importe quelle
touche pour réveiller le DC 4500 et le faire sortir du mode économie d'énergie.
2.4.2. Mode Arrêt automatique
Le DC 4500 prend en charge la fonction d'arrêt automatique. Si aucune opération
n'est effectuée sur le DC 4500 pendant trois minutes, l'appareil entre en mode
arrêt automatique et se met immédiatement hors tension. Pour faire sortir le DC
4500 du mode arrêt automatiquement, vous devez appuyer sur le bouton
alimentation pour le remettre sous tension.
7
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3. UTILISATION DU DC 4500
L'appareil photo numérique BenQ DC 4500 propose cinq modes de fonctionnement
différents : Mode Fixe, mode Lecture, mode Rafale, mode Scène nocturne et mode Vidéo.
Grâce à ces modes, l'appareil photo numérique BenQ DC 4500 vous apporte une qualité
optimale lorsque vous prenez des photos ou tournez des vidéos.
3.1. Mode Fixe
3.1.1. Utilisez le mode Fixe pour prendre des photos
Si le mode fixe est activé, vous pouvez prendre des photos en appuyant sur le
bouton capturer ; l'appareil prend automatiquement une photo à la fois en faisant
automatiquement la mise au point.
Pour activer le mode fixe :
Placez le sélecteur qui se trouve au sommet de
l'appareil sur le réglage mode fixe. Le mode fixe est
alors activé. Lorsque le mode fixe est activé,
l'icône
s'affiche sur l'écran LCD.
Lorsque le mode Fixe est activé, l'écran LCD affiche les icônes suivantes :
Résolution graphique
Etat du Flash
Mode Fixe
0001
Capacité piles
Nombre restant de photos
que vous pouvez prendre
Balance des blancs
Fonction Macro
Métrage
3.1.2. Prendre des photos
Assurez-vous que la molette de sélection de mode est bien tournée sur la position
.
3.1.2.1. Pour prendre des photos avec le viseur
Pointez l'appareil sur votre sujet et faites en sorte que le sujet se trouve dans le
centre du viseur.
Faites en sorte que le sujet
apparaisse au centre du viseur.
8
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3.1.2.2. Pour prendre des photos avec l'écran LCD
Lorsque l'appareil est mis sous tension, l'écran LCD est mis sous tension en même
temps. L'appareil émet un bip sonore et le logo BenQ s'affiche sur l'écran LCD. Puis
la caméra entre en mode fixe, et l'icône
ainsi que les autres icônes
concernées s'affichent sur l'écran LCD.
Vous verrez un logo
BenQ s'afficher sur
l'écran LCD.
Marque de mise au
point automatique
L'image s'affichera
sur l'écran LCD.
L'image s'affichera sur l'écran LCD et vous verrez une marque de mise au point
automatique blanche au centre de l'écran LCD. Déplacez l'appareil jusqu'à ce que
l'image sur l'écran LCD se trouve dans la position désirée.
Appuyez le bouton du déclencheur jusqu'à mi-course. La fonction de mise au point
automatiquement fonctionnera selon la procédure exposée ci-dessous :
1. Avant que la mise au point automatique ne se fasse : L'indicateur AF dans
le viseur est désactivé et la marque AF sur l'écran LCD est blanche.
2. Lorsque la mise au point automatique se fait : L'indicateur AF sur le viseur
clignote et la marque AF sur l'écran LCD est blanche.
3. Une fois la mise au point automatique terminée : L'appareil émet un bip
sonore et l'indicateur AF sur le viseur devient fixe et prend une couleur verte, et
la marque AF sur l'écran LCD tourne au vert.
4. Lorsque la mise au point automatique échoue : L'indicateur AF sur le
viseur clignote rapidement et la marque AF sur l'écran LCD est de couleur
rouge.
La fonction de mise au point automatique se verrouillera sur le sujet et la marque
de mise au point automatique sur l'écran LCD tournera au vert. L'indicateur de
mise au point automatique devient fixe et prend une couleur verte lorsque la mise
au point automatique est faite. Si vous prenez des photos avec l'écran LCD, le
résultat s'affiche en même temps.
9
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
Si le résultat que vous obtenez n'est pas satisfaisant, réorientez l'appareil et
appuyez de nouveau sur le déclencheur jusqu'à ce que le résultat que vous
désirez s'affiche.
Puis enfoncez complètement le bouton du déclencheur. L'image sera capturée et
enregistrée sur la carte mémoire.
Le nombre de photos restantes que vous pouvez prendre s'affiche sur
l'écran LCD.
Choisissez un sujet et appuyez sur le bouton
capturer jusqu'à mi-course pour utiliser la
fonction de mise au point automatique, puis
enfoncez complètement le bouton pour capturer
l'image. L'image capturée sera enregistrée sur la
carte mémoire.
0001
Le nombre de photos restantes que vous
pouvez prendre s'affiche sur l'écran LCD.
Remarque : Si le sujet bouge lorsque la mise au point automatique se fait ou si
la luminosité et la complexité de la scène que vous prenez sont
insuffisantes, la mise au point automatique échouera.
10
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3.1.3. Touches de raccourci pour la prise des photos
La présente section vous présente les six principales touches de raccourci que vous
pouvez utiliser lorsque vous prenez des photos. Vous pouvez modifier ces six réglages
tout simplement en appuyant sur ces touches de raccourcis sans accéder au menu
secondaire.
3.1.3.1. Touche de raccourci pour la sélection du mode de flash
Vous pouvez activer ou désactiver le flash en fonction de l'environnement dans lequel
vous prenez les photos. Pour cela, sélectionnez le mode de flash.
Pour sélectionner un mode de flash :
Appuyez sur la touche droite du bouton de navigation
sur l'arrière de l'appareil.
Appuyez plusieurs fois, et vous verrez défiler
successivement sur l'écran LCD les différents modes
de flash.
Mode Flash automatique
L'appareil détectera la luminosité de l'environnement et du
sujet, et utilisera le flash si nécessaire.
Mode Anti Yeux-rouges
Utilisez ce mode pour éviter les problèmes d'yeux rouges
que l'on constate souvent dans les pupilles des personnes.
Mode Fill Flash
Lorsque cette icône s'affiche, l'appareil utilisera le flash à
chaque fois que vous prendrez une photo, quels que soient
l'environnement et les conditions de l'objet.
Mode Arrêt flash
Lorsque ce mode est sélectionné, l'appareil n'utilisera pas le
flash, même si l'environnement et le sujet sont sombres.
Remarque : Si l'énergie disponible pour l'appareil est faible, le flash sera
obligatoirement placé en mode “Arrêt”.
3.1.3.2. Touche de raccourci pour faire un zoom avant ou arrière sur le sujet
Le DC 4500 propose une fonction de Zoom numérique 3x. En outre, le DC 4500 est
équipé d'un objectif zoom optique 3x et peut vous proposer en option un zoom
numérique 3x. La fonction de zoom numérique vous permet de faire un zoom avant
ou arrière sur le sujet de façon électronique avant la prise de la photo. Cette fonction
est utile lorsque vous prenez des photos avec l'écran LCD, et vous pouvez faire un
zoom avant ou arrière tout simplement en appuyant sur la touche de raccourci.
Pour faire un zoom avant ou un zoom arrière :
Pour faire un zoom avant, appuyez sur la touche “T” sur le
bouton Zoom avant/arrière.
Pour faire un zoom arrière, appuyez sur la touche “W” sur le
bouton Zoom avant/arrière.
11
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
Pour faire un zoom avant sur le sujet :
Appuyez sur la touche “T” sur le bouton Zoom avant/arrière, et le sujet
s'affichera plus grand sur l'écran LCD. La barre d'état de zoom s'affiche sur
l'écran LCD ainsi qu'illustré ci-dessous.
Pour une zoom arrière sur le sujet :
Appuyez sur la touche “W” sur le bouton Zoom avant/arrière, et le sujet
reprendra sa taille normale sur l'écran LCD. La barre d'état de zoom s'affiche
sur l'écran LCD ainsi qu'illustré ci-dessous.
La barre d'état du zoom
s'affiche sur l'écran LCD.
Cette partie indique
l'état du zoom optique.
Cette partie indique l'état du zoom
numérique.
Remarque : Veuillez notez que cette fonction ne marche pas en mode
“Vidéo”.
3.1.3.3. Touche de raccourci pour le réglage du mode macro
Le DC 4500 propose une fonction macro qui vous permet de capturer des images à
courte distance (8~40 cm). Cette fonction n'est disponible que lorsque vous prenez des
photos avec l'écran LCD ; vous pouvez activer ou désactiver cette fonction simplement
en appuyant sur la touche de raccourci.
Pour régler le mode macro :
Appuyez sur la touche bas du bouton de navigation sur
l'arrière de l'appareil.
Appuyez dessus pour activer ou désactiver le mode
macro. Les icônes concernées s'afficheront sur l'écran
LCD.
Pour activer le mode macro :
Appuyez sur la touche bas du bouton de navigation et vous verrez l'icône de
mode normal
sur l'écran LCD être remplacée par l'icône de mode macro
.
Pour désactiver le mode macro :
Appuyez de nouveau sur la touche bas du bouton de navigation et vous verrez
l'icône de mode macro
sur l'écran LCD reprendre l'apparence de l'icône
de mode normal
.
Appuyez sur la touche bas du bouton
de navigation et vous verrez l'icône
macro changer sur l'écran LCD.
Remarque : Veuillez noter que cette fonction ne marche pas en mode “Scène
nocturne”.
12
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3.1.3.4. Touche de raccourci pour le réglage du mode retardateur
Si le mode retardateur est activé en mode appareil photo, 10 secondes après que vous
avez appuyé sur le bouton capturer, l'appareil prend la photo automatiquement. Pour
désactiver la fonction retardateur, appuyez sur le bouton “Annuler” pendant le
compte à rebours. Veuillez noter que ce mode retardateur ne peut être activé que
lorsque l'appareil est en mode fixe.
Pour régler le mode retardateur :
Appuyez sur la touche haute du bouton de navigation à
l'arrière de l'appareil.
Appuyez dessus pour changer le réglage de l'appareil du
mode fixe en mode retardateur. Les icônes concernées
s'afficheront sur l'écran LCD.
Pour activer le mode retardateur :
Appuyez sur la touche haut du bouton de navigation et vous verrez l'icône de
mode fixe
sur l'écran LCD être remplacée par l'icône de mode
retardateur
.
Pour désactiver le mode retardateur :
Appuyez de nouveau sur la touche haut du bouton de navigation et vous
verrez l'icône de mode retardateur
sur l'écran LCD être à nouveau
remplacée par l'icône de mode fixe
.
Appuyez sur la touche haut du
bouton de navigation en mode fixe
et vous verrez l'icône du retardateur
s'afficher sur l'écran LCD.
3.1.3.5. Touche de raccourci pour passer en mode lecture
Cette touche de raccourci vous permet de basculer à partir de n'importe quel mode
d'enregistrement en mode lecture. Avec cette fonction, vous pouvez basculer en
mode lecture à chaque fois que vous voulez voir le résultat des photos que vous avez
prises ou des vidéos que vous avez tournées. Cependant, si vous voulez retourner au
mode d'origine, il vous suffit d'appuyer sur le bouton “Annuler”.
Pour passer en mode lecture :
Appuyez sur la touche gauche du bouton de navigation à
l'arrière de l'appareil.
Appuyez dessus pour basculer de n'importe quel mode
d'enregistrement en mode lecture. Le cadre du
déclencheur affiché sur l'écran LCD sera remplacé par le
cadre de lecture.
13
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
Cadre Déclencheur
Cadre Lecture
0001
Appuyez sur la touche gauche du bouton de navigation sur l'arrière de l'appareil
pour basculer de n'importe quel mode d'enregistrement en mode de lecture. Le
cadre du déclencheur affiché sur l'écran LCD sera remplacé par le cadre de lecture.
3.1.3.6. Touche de raccourci pour le mode d'affichage icône sur l'écran LCD
Le DC 4500 propose une fonction d'affichage icône sur l'écran LCD qui vous permet
d'activer ou de désactiver la fonction d'affichage icône sur l'écran LCD. Cette fonction
vous permet de prendre des photos avec l'écran LCD ; vous pouvez activer ou
désactiver le mode d'affichage icône de l'écran LCD simplement en appuyant sur la
touche de raccourci. Cette touche de raccourci permettra de faire défiler le mode dans
la séquence illustrée dans le graphique ci-dessous.
I. Pour désactiver le mode d'affichage icône de l'écran LCD :
Mettez votre DC 4500 sous tension et vous verrez s'afficher toutes les icônes
sur l'écran LCD. Pour désactiver l'affichage des icônes sur l'écran LCD, appuyez
sur le bouton Disp/OK, et le contenu de l'écran LCD s'effacera complètement,
à l'exception de l'icône de batterie.
II. Pour désactiver le mode d'affichage de l'écran LCD :
Lorsque le mode d'affichage icône de l'écran LCD est désactivé, appuyez de
nouveau le bouton Disp/OK et le mode d'affichage de l'écran LCD sera
désactivé. L'écran LCD s'éteint et entre en mode suspension.
III. Pour activer le mode d'affichage (icône) de l'écran LCD :
Lorsque le mode d'affichage de l'écran LCD est désactivé, vous pouvez appuyer
sur le bouton Disp/OK pour réveiller l'écran LCD et le faire sortir du mode
suspension. Vous verrez s'afficher de nouveau toutes les icônes sur l'écran
LCD.
0001
Appuyez sur le bouton
Disp/OK.
0001
Appuyez sur le bouton
Disp/OK.
14
Appuyez sur le bouton
Disp/OK.
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3.1.4. Le Menu de réglage du mode Fixe sur l'écran LCD
Lorsqu'il est en mode fixe, le DC 4500 propose un menu de réglage qui vous permet
d'agir sur les différents réglages de prise des photos et d'enregistrement des images.
Ce menu de réglage est composé de deux parties principales : Menu Enregistrement
et Menu Configuration.
Pour accéder au menu de réglage, appuyez sur le bouton “Menu” et vous pourrez
faire basculer le cadre de l'écran LCD du menu déclencheur au menu réglages
principal du mode fixe.
Appuyez sur ce bouton pour accéder
au menu réglages.
Le cadre du menu s'affiche au centre de l'écran LCD. Vous pouvez faire basculer le
cadre de menu du menu Enregistrement au menu Configuration simplement en
appuyant sur la touche droite du bouton de navigation.
Icône du menu
Enregistrer
Eléments de la
fonction Enregistrer
Vous pouvez appuyer sur le
bouton de navigation pour
sélectionner l'élément de la
fonction enregistrer qui
vous intéresse ; appuyez sur
les touches haut et bas
pour changer d'élément, et
sur les touches droite et
gauche pour modifier le
réglage.
Numéro de page
Menu Enregistrer
Permet d'afficher le
numéro de page
courante du menu
enregistrer.
Appuyez sur la touche droite du
bouton de navigation pour faire
basculer le cadre de menu du menu
enregistrer au menu configuration.
Eléments des fonctions
de Configuration
Vous pouvez appuyer sur le
bouton navigation pour
sélectionner l'élément de la
fonction de configuration qui
vous intéresse ; appuyez sur
les touches haut et bas pour
changer d'élément, et sur les
touches droite et gauche
pour modifier le réglage.
Icône du menu
Configuration
Numéro de page
Affiche le numéro de
page courant du menu
de configuration.
Configurer le menu
15
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
Opérations sur les menus
• Appuyez sur la touche droite et la touche gauche du bouton de navigation pour faire
basculer le cadre de menu du menu Enregistrer au menu Configuration.
• Appuyez sur la touche haut et la touche bas du bouton de navigation pour vous
déplacer parmi les éléments principaux, ou pour mettre en surbrillance un élément
principal sur le cadre de menu.
• Pour accéder au menu secondaire d'un élément principal, appuyez sur la touche
droite ou la touche gauche du bouton de navigation pour sélectionner un élément.
• Pour quitter un menu secondaire, appuyez sur le bouton “Menu”. Une fois vos
réglages terminés, appuyez sur ce bouton pour retourner sur l'écran d'aperçu LCD
normal.
3.1.5. Le menu Enregistrer du mode Fixe
Le menu enregistrer du mode fixe permet de régler 10 fonctions différentes :
1. Ajuster la qualité d'image ; 2. Ajuster la résolution graphique ;
3. Régler la balance des blancs ;4. Imprimer la date ;
5. Régler les modes monochromes ; 6. Régler les modes de métrage ;
7. Régler la fonction AE-Lock (Automatic Exposure Lock : Verrouillage
d'exposition automatique) ; 8. Régler la valeur ISO ; 9. Régler le zoom numérique
10. Régler la valeur EV (exposure compensation : compensation d'exposition).
Appuyez sur le bouton “Menu” pour accéder au menu enregistrer et appuyez sur
le bouton de navigation pour passer successivement d'une fonction de réglage à la
suivante. Le cadre de menu s'affiche au centre de l'écran LCD et les éléments sont
affichés de la façon suivante :
3.1.5.1. Ajuster la qualité graphique (QUALITE)
Vous pouvez prendre des photos de qualité variable. Une compression moins
importante permet de conserver plus de détails graphiques et une meilleure
qualité, mais produit également une taille de fichier plus importante. Cela affectera
également le nombre d'images qui peuvent être enregistrées dans la carte
mémoire.
Pour sélectionner la qualité graphique :
Entrez dans le menu secondaire qualité graphique.
Sélectionnez un mode de compression graphique :
Normal : Image avec forte compression. (réglage par défaut)
Fin : Image avec faible compression.
TIFF : Image sans compression.
16
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3.1.5.2. Ajuster la résolution graphique (RESOLUTION)
Vous pouvez prendre des photos à différentes résolutions. Une résolution plus
élevée permet d'avoir plus de détails graphiques, mais produit également une taille
de fichier plus importante. Cela affectera également le nombre d'images qui
peuvent être enregistrées dans la carte mémoire.
Pour sélectionner la résolution graphique :
Entrez dans le menu secondaire résolution graphique.
Sélectionnez un mode de résolution graphique :
résolution de 2848 x 2136 : Image avec une résolution de 2848 x 2136.
résolution de 2272 x 1704 : Image avec une résolution de 2272 x 1704.
résolution de 1600 x 1200 : Image avec une résolution de 1600 x 1200.
résolution de 1024 x 768 : Image avec une résolution de 1024 x 768.
résolution de 640 x 480 : Image avec une résolution de 640 x 480.
3.1.5.3. Régler la balance des blancs (AWB)
Dans différents environnements, vous pouvez ajuster le mode de balance des
blancs de façon à obtenir le meilleur effet graphique sur le plan des couleurs. Le
DC 4500 propose six modes de balance des blancs permettant de modifier la
balance des blancs pour diverses situations.
Pour sélectionner un mode de balance des blancs à utiliser :
Entrez dans le menu secondaire balance des blancs.
17
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
Sélectionnez un mode de balance des blancs :
Auto :
Le DC 4500 sélectionne automatiquement un mode de balance des
blancs.
Lumière du jour :
Sélectionnez ce mode si vous prenez des photos dans un
environnement directement soumis à la lumière du jour.
Couvert :
Sélectionnez ce mode si vous prenez des photos sous un ciel
nuageux.
Lumière tungstène :
Sélectionnez ce mode si vous prenez des photos sous un éclairage de
type tungstène.
Lumière fluorescente :
Sélectionnez ce mode si vous prenez des photos sous un éclairage de
type fluorescent.
Réglage manuel :
Vous pouvez ajuster le mode de balance des blancs manuellement.
3.1.5.4. Réglage des modes d'impression de la date (DATE)
Pour imprimer la date sur les photos que vous prenez :
Pour régler la fonction d'impression de la date :
Accédez au menu secondaire de la fonction d'impression de date.
Sélectionnez un mode d'impression de la date :
Mode impression de la date désactivé (SANS) :
La date ne sera pas imprimée sur les photos que vous prenez. (réglage par
défaut)
Mode impression de la date activé (IMPRIME) :
La date sera imprimée sur les photos que vous prenez.
18
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3.1.5.5. Régler les modes monochromes (MONOCHROME)
Le mode monochrome prend en charge la fonction d'indication de l'effet. Lorsque
vous sélectionnez l'un de ces trois modes, l'écran LCD affichera l'effet
instantanément.
Pour régler les modes monochromes :
Entrez dans le menu secondaire monochrome.
Sélectionnez un mode monochrome et l'effet sera instantanément affiché sur l'écran LCD :
Mode couleur (ARRET) : L'écran LCD restera coloré. (réglage par défaut)
Mode Sépia : Les couleurs de l'écran LCD seront affichées en sépia.
Mode Noir et blanc : Les couleurs de l'écran LCD seront affichées en noir et
blanc.
3.1.5.6. Régler les modes de métrage (METRAGE)
Cet élément principal vous permet d'ajuster les modes de métrage. Le système de
métrage de l'appareil photo numérique est un système qui mesure la quantité de
lumière dans l'image courante et calcule l'exposition la plus adaptée. Il vous suffit de
sélectionner le mode de métrage, de pointer l'appareil et d'appuyer sur le bouton
capturer.
Pour régler les modes de métrage :
Entrez dans le menu secondaire métrage.
19
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
Sélectionnez un mode de métrage :
Mode Centre :
Le métrage centre vous permet aussi de faire la mesure sur le sujet qui se
trouve au centre du cadre mais la portée augmente. Cela correspond à
environ 50% de la totalité du cadre, et le reste du cadre est ignoré.
Mode de métrage Point (Spot) :
Le métrage point vous permet d'effectuer la mesure sur le sujet qui se
trouve directement au centre du cadre. C'est un petit cercle couvrant
environ 10% de l'ensemble du cadre, et le reste du cadre est ignoré. Ce
mode est très utile pour les sujets avec un rétroéclairage fort ou pour les
photos en macro.
Mode Moyenne :
Ce mode calcule la moyenne de l'exposition de l'ensemble du cadre, tout
en accordant plus d'importance au centre.
3.1.5.7. Réglage de la fonction Verrouillage AE (VERR-AE)
Cet élément principal vous permet de régler la fonction Verrouillage AE
(Verrouillage de l'exposition automatique). En activant le fonction de Verrouillage de
l'exposition automatique, vous pouvez verrouiller la valeur d'exposition calculée par
l'appareil (y compris l'ouverture et la vitesse d'obturation) sur une série de photos.
Cette procédure est très importante lorsque vous voulez produire des panoramas.
Lorsque vous combinez plusieurs images, chaque image doit avoir la même
exposition.
Pour régler la fonction Verr-AE :
Entrez dans le menu secondaire Verr-AE.
Sélectionnez un mode de fonction Verr-AE :
Mode Verrouillage AE(VERR-AE) :
Permet d'activer la fonction Verrouillage AE.
Mode arrêt Verrouillage AE (DEVERR-AE) :
Permet de désactiver la fonction Verrouillage AE.
Mode Réinitialisation Verrouillage AE (REINIT VERRAE) :
Permet de réinitialiser le fonction Verrouillage AE sous le mode
Verrouillage AE.
20
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3.1.5.8. Réglage de la valeur ISO (ISO)
Dans un appareil photo numérique, la sensibilité dépend du capteur (Périphérique
CCD/CMOS). Avec le CD 4500 de BenQ, vous pouvez sélectionner la sensibilité
ISO que vous voulez. Cette possibilité que vous avez de modifier rapidement la
sensibilité est très pratique lorsque vous voulez prendre des photos avec différentes
sources lumineuses et dans différents environnements. Pour avez quatre options à
votre disposition. Lorsque vous avez choisi la valeur ISO que vous voulez, cette
valeur s'affiche sur l'écran LCD.
Pour régler la valeur de sensibilité (ISO) :
Entrez dans le menu secondaire ISO.
Sélectionnez une valeur ISO :
Ajustement auto (AUTO) :
L'appareil ajuste automatiquement la valeur ISO en fonction de la source
lumineuse et de l'environnement.
ISO 100 (100) :
Réglage de la valeur ISO sur 100.
ISO 200 (200) :
Réglage de la valeur ISO sur 200.
ISO 400 (400) :
Réglage de la valeur ISO sur 400.
3.1.5.9. Réglage de la fonction de Zoom numérique (ZOOM
NUMERIQUE)
Le DC 4500 propose une fonction de Zoom numérique 3x. En outre, le DC 4500
est équipé d'un objectif zoom optique 3x et peut vous proposer en option un zoom
numérique 3x. Cet élément principal vous permet d'activer ou de désactiver la
fonction de zoom numérique.
Pour régler la fonction de zoom numérique :
Entrez dans le menu secondaire zoom numérique.
21
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
Sélectionner un mode de zoom numérique :
Mode Zoom numérique (MARCHE) :
Permet d'activer la fonction de zoom numérique.
Mode arrêt du zoom numérique (ARRET) :
Permet de désactiver la fonction de zoom numérique.
3.1.5.10. Réglage de la valeur de composition d'exposition (EV)
Cet élément principal vous permet d'ajuster la valeur d'exposition et prend
également en charge la fonction d'indication de l'effet. Une valeur d'exposition plus
élevée permet d'avoir une image capturée plus brillante ; une valeur plus basse d'avoir
une image plus sombre. Vous pouvez utiliser le bouton de navigation pour régler la
valeur d'exposition lorsque l'écran LCD est activé. La valeur d'exposition est
comprise entre -2.0 et 2.0.
Pour régler la valeur d'exposition :
Entrez dans le menu secondaire EV.
Appuyez sur la flèche gauche
sur le bouton de navigation pour réduire la valeur
d'exposition, ou sur la flèche droite
pour augmenter la valeur d'exposition. Le
résultat s'affiche instantanément sur l'écran LCD.
22
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3.1.6. Le menu Configuration du mode Fixe
Vous pouvez régler neuf fonctions différentes dans le menu configuration du mode
fixe :
1. Réglage du bip sonore ; 2. Réglage de la date et de l'heure ;
3. Sélection de la langue de l'OSD ; 4. Réglage du mode d'économie d'énergie ;
5. Réglage de la luminosité de l'écran LCD ; 6. Sélection d'un format TV ;
7. Formatage de la carte SD ; 8. Réinitialisation aux valeurs de réglage par défaut ;
9. Version logicielle.
Appuyez sur le bouton “Menu” puis appuyez sur la touche droite du bouton de
navigation pour faire basculer le cadre de menu du menu enregistrement au menu
configuration. Lorsque vous êtes entré dans le menu configuration, vous pouvez
appuyer sur le bouton de navigation pour modifier successivement les différentes
fonctions de configuration. Le cadre du menu configuration s'affiche au centre de
l'écran LCD et les éléments s'affichent de la façon suivante :
3.1.6.1. Réglage du bip sonore (BIP)
Vous pouvez activer ou désactiver le bip sonore à la mise sous tension.
Pour régler le bip sonore :
Entrez dans le menu secondaire bip sonore.
Choisissez d'activer ou de désactiver le bip sonore à la mise sous tension :
MARCHE : Permet d'activer le bip sonore à la mise sous tension.
ARRET : Permet de désactiver le bip sonore à la mise sous tension.
3.1.6.2. Réglage de la date et de l'heure (DATE/HEURE)
Vous pouvez régler la date et l'heure du système de l'appareil.
Pour régler la date et l'heure :
Entrez dans le menu secondaire date/heure.
Ce menu vous permet de régler la date et l'heure du système : année, mois, jour,
heures et minutes, et de régler le mode d'indication de la date.
23
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3.1.6.3. Sélection de la langue de l'OSD (LANGUE)
Vous pouvez changer la langue utilisée pour l'OSD (On Screen Display : Affichage à
l'écran) sur l'écran LCD. Vous avez le choix entre huit langues ; ce sont, dans
l'ordre : Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol, Néerlandais, Chinois
traditionnel et Japonais.
Pour régler la langue de l'OSD :
Entrez dans le menu secondaire langue.
Appuyez sur les touches droite et gauche du bouton de navigation pour
sélectionner la langue désirée pour l'OSD. Vous avez le choix entre huit langues :
Anglais, Français, Allemand, Italien, Espagnol, Néerlandais, Chinois traditionnel et
Japonais.
3.1.6.4. Réglage du mode économie d'énergie (ECONOMIE D'ENERGIE)
Cet élément vous permet d'activer ou de désactiver le mode économie d'énergie.
Lorsque le mode économie d'énergie est activé, vous pouvez régler le délai pour
que le DC 4500 entre en mode suspension. Par exemple, si vous réglez le délai sur
trois minutes, le DC 4500 entrera automatiquement en mode suspension s'il reste
inutilisé pendant trois minutes. Appuyez sur n'importe quel bouton pour faire
sortir l'appareil du mode suspension. Vous pouvez régler le délai sur une durée
comprise entre 1 et 10 minutes.
Pour régler le mode économie d'énergie :
Entrez dans le menu secondaire économie d'énergie.
Choisissez d'activer ou de désactiver le mode économie d'énergie :
MARCHE : Permet d'activer le mode économie d'énergie. Lorsque le mode
ARRET :
économie d'énergie est activé, vous pouvez appuyer sur le bouton
navigation pour régler le délai requis pour que le DC 4500 entre
en mode suspension. Par exemple, si vous réglez le délai sur trois
minutes, le DC 4500 entrera automatiquement en mode
suspension s'il reste inutilisé pendant trois minutes. Appuyez sur
n'importe quel bouton pour faire sortir l'appareil du mode
suspension. Vous pouvez régler le délai sur une durée comprise
entre 1 et 10 minutes.
Permet de désactiver le mode économie d'énergie.
24
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3.1.6.5. Réglage de la luminosité de l'écran LCD (LUMINOSITE LCD)
Cet élément vous permet d'ajuster la luminosité de l'écran LCD. Vous avez le choix
entre deux réglages : Brillant et Normal.
Pour ajuster la luminosité de l'écran LCD :
Entrez dans le menu secondaire Luminosité LCD.
Choisissez le réglage voulu pour la luminosité de l'écran LCD :
NORMAL : Permet de régler la luminosité de l'écran LCD à la valeur normale.
BRILLANT : Permet de régler l'écran LCD à une luminosité supérieure à la
normale.
3.1.6.6. Sélection du format TV (FORMAT TV)
Cet élément vous permet de choisir le type de sortie vidéo TV : NTSC ou PAL.
Pour sélectionner le format TV :
Entrez dans le menu secondaire format TV.
Choisissez le format TV désiré :
NTSC : Permet de régler le type de sortie vidéo TV sur NTSC.
PAL : Permet de régler le type de sortie vidéo TV sur PAL.
25
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3.1.6.7. Formatage de la carte CF (FORMAT)
Cette fonction vous permet de formater la carte CF. Après être entré dans le
menu secondaire format, appuyez sur la touche droite du bouton de navigation et
l'écran LCD affichera un message vous demandant si vous êtes sûr de vouloir
formater la carte CF. Choisissez “OK” et appuyez sur le bouton “Disp/OK”, et la
carte sera formatée. Au contraire, si vous ne voulez pas formater la carte CF,
choisissez “ANNULER” et appuyez sur le bouton “Disp/OK”, et la carte ne sera
pas formatée.
Pour formater la carte SD :
Entrez dans le menu secondaire format.
Appuyez sur la touche droite du bouton de navigation et l'écran LCD affichera un
message vous demandant si vous êtes sûr de vouloir formater la carte CF.
Choisissez “OK” et appuyez sur le bouton “Disp/OK”, et la carte sera formatée.
Au contraire, si vous ne voulez pas formater la carte CF, choisissez “ANNULER”
et appuyez sur le bouton “Disp/OK”, et la carte ne sera pas formatée.
Appuyez sur le bouton “Menu/Annuler” pour retourner au menu principal.
3.1.6.8. Réinitialisation aux valeurs de réglage par défaut (REGLAGES
PAR DEFAUT)
Cette fonction vous permet de récupérer les valeurs de réglage par défaut. Après
avoir accédé au menu secondaire réglages par défaut, appuyez sur la touche droite
du bouton de navigation et l'écran LCD affichera un message vous demandant si
vous êtes sûr de vouloir récupérer les valeurs de réglage par défaut. Choisissez
“OK” et appuyez sur le bouton “Disp/OK”, et vous redonnerez à l'appareil ses
valeurs de réglage par défaut. Au contraire, si vous ne voulez pas retrouver les
valeurs de réglage par défaut, choisissez “ANNULER” et appuyez sur le bouton
“Disp/OK”, et les valeurs de réglage par défaut ne seront pas rechargées.
Pour récupérer les réglages par défaut :
Entrez dans le menu secondaire réglages par défaut.
26
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
Appuyez sur la touche droite du bouton de navigation et l'écran LCD affiche un
message vous demandant si vous êtes sûr de vouloir recharger les valeurs re
réglage par défaut. Choisissez “OK” et appuyez sur le bouton “Disp/OK”, et vous
redonnerez à l'appareil ses valeurs de réglage par défaut. Au contraire, si vous ne
voulez pas retrouver les valeurs de réglage par défaut, choisissez “ANNULER” et
appuyez sur le bouton “Disp/OK”, et les valeurs de réglage par défaut ne seront
pas rechargées.
Appuyez sur le bouton “Menu/Annuler” pour retourner au menu principal.
3.1.6.9. Version logicielle (VERSION)
Cette fonction affiche la version logicielle du système d'exploitation de l'appareil.
Pour lire la version logicielle :
Entrez dans le menu secondaire version.
L'écran LCD affiche instantanément la version logicielle du système d'exploitation
de l'appareil.
Appuyez sur le bouton “Menu/Annuler” pour retourner au menu principal.
27
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3.2. Mode Rafale
3.2.1. Utiliser le mode Rafale pour prendre des photos
Si le mode rafale est activé en mode appareil photo, il vous permet de prendre 5
photos en deux secondes lorsque vous appuyez sur le bouton capturer.
Pour activer le mode rafale :
Ajustez le sélecteur sur le mode rafale au sommet de
l'appareil. Le mode rafale est alors activé. Lorsque le
mode rafale est activé, l'icône
s'affiche sur
l'écran LCD.
Lorsque le mode rafale est activé, l'écran LCD affiche les icônes cidessous :
Etat du Flash
Résolution graphique
Mode Rafale
Nombre restant de photos
que vous pouvez prendre
Capacité piles
Balance des blancs
Fonction Macro
Métrage
3.2.2. Le menu de réglage du mode rafale sur l'écran LCD
Lorsqu'il est en mode rafale, le DC 4500 propose un menu de réglage qui vous
permet d'ajuster les réglages se rapportant à la prise des photos et à
l'enregistrement des images. Ce menu de réglage est composé de deux parties
principales : Menu Enregistrement et Menu Configuration.
Pour accéder au menu de configuration, appuyez sur le bouton “Menu” et vous
pouvez faire basculer le cadre de l'écran LCD du menu déclencheur au menu de
réglage principale du mode rafale.
Appuyez sur ce bouton pour accéder
au menu réglages.
28
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
Le cadre du menu s'affiche au centre de l'écran LCD. Vous pouvez faire basculer le
cadre du menu du menu Enregistrer au menu Configuration en appuyant sur la touche
droite du bouton de navigation.
Icône du menu
Enregistrer
Eléments de la
fonction Enregistrer
Vous pouvez appuyer sur le
bouton de navigation pour
sélectionner l'élément de la
fonction enregistrer qui
vous intéresse ; appuyez sur
les touches haut et bas
pour changer d'élément, et
sur les touches droite et
gauche pour modifier le
réglage.
Numéro de page
Menu Enregistrer
Permet d'afficher le
numéro de la page
courante du menu
enregistrer.
Appuyez sur la touche droite du
bouton de navigation pour faire
basculer le cadre de menu du menu
enregistrer au menu configuration.
Eléments des
fonctions de
Configuration
Vous pouvez appuyer sur
le bouton navigation pour
sélectionner l'élément de
la fonction de
configuration qui vous
intéresse ; appuyez sur les
touches haut et bas pour
changer d'élément, et sur
les touches droite et
gauche pour modifier le
réglage.
Icône du menu
Configuration
Numéro de page
Configurer le menu
29
Affiche le numéro de
la page courante du
menu de
configuration.
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
Opérations sur les menus
• Appuyez sur la touche droite et la touche gauche du bouton de navigation pour faire
basculer le cadre de menu du menu Enregistrer au menu Configuration.
• Appuyez sur la touche haut et la touche bas du bouton de navigation pour vous
déplacer parmi les éléments principaux, ou pour mettre en surbrillance un élément
principal sur le cadre de menu.
• Pour accéder au menu secondaire d'un élément principal, appuyez sur la touche droite
ou la touche gauche du bouton de navigation pour sélectionner un élément.
• Pour quitter un menu secondaire, appuyez sur le bouton “Menu”. Une fois vos réglages
terminés, appuyez sur ce bouton pour retourner sur l'écran d'aperçu LCD normal.
3.2.3. Le menu enregistrer du mode rafale
Il y a huit fonctions de réglage différentes dans le menu enregistrer du mode rafale :
1. Ajuster la résolution graphique ; 2. Régler la balance des blancs ;
3. Imprimer la date ; 4. Régler les modes monochromes ;
5. Régler les modes de métrage ; 6. Régler la valeur ISO ;
7. Régler le zoom numérique ; 8. Régler la valeur EV (exposure compensation :
compensation d'exposition).
Appuyez sur le bouton “Menu” pour accéder au menu enregistrer et appuyez sur le
bouton de navigation pour passer successivement d'une fonction de réglage à la
suivante. Le cadre de menu s'affiche au centre de l'écran LCD et les éléments sont
affichés de la façon suivante :
3.2.3.1. Ajuster la résolution graphique (RESOLUTION)
Vous pouvez prendre des photos à différentes résolutions. Une résolution plus
élevée permet d'avoir plus de détails graphiques, mais produit également une taille
de fichier plus importante. Cela affectera également le nombre d'images qui peuvent
être enregistrées dans la carte mémoire.
Pour sélectionner la résolution graphique :
Entrez dans le menu secondaire résolution graphique.
Sélectionnez un mode de résolution graphique :
résolution de 1600 x 1200 : Image avec une résolution de 1600 x 1200.
résolution de 640 x 480 : Image avec une résolution de 640 x 480.
30
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3.2.3.2. Régler la balance des blancs (AWB)
Dans différents environnements, vous pouvez ajuster le mode de balance des blancs
de façon à obtenir le meilleur effet graphique sur le plan des couleurs. Le DC 4500
propose six modes de balance des blancs permettant de modifier la balance des
blancs pour diverses situations.
Pour sélectionner un mode de balance des blancs à utiliser :
Entrez dans le menu secondaire balance des blancs.
Sélectionnez un mode de balance des blancs :
(Veuillez vous reporter à “3.1.5.3. Régler la balance des blancs (AWB)” page 17)
3.2.3.3. Réglage des modes d'impression de la date (DATE)
Pour imprimer la date sur les photos que vous prenez :
Pour régler la fonction d'impression de la date :
Accédez au menu secondaire de la fonction d'impression de date.
Sélectionnez un mode d'impression de la date :
(Veuillez vous reporter à “3.1.5.4. Réglage des modes d'impression de la date
(DATE)” page 18)
3.2.3.4. Régler les modes monochromes (MONOCHROME)
Le mode monochrome prend en charge la fonction d'indication de l'effet. Lorsque
vous sélectionnez l'un de ces trois modes, l'écran LCD affiche l'effet instantanément.
Pour régler les modes monochromes :
Entrez dans le menu secondaire monochrome.
31
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
Sélectionnez un mode monochrome et l'effet sera instantanément affiché sur
l'écran LCD :
(Veuillez vous reporter à “3.1.5.5. Régler les modes monochromes
(MONOCHROME)” page 19)
3.2.3.5. Régler les modes de métrage (METRAGE)
Cet élément principal vous permet d'ajuster les modes de métrage. Le système de
métrage de l'appareil photo numérique est un système qui mesure la quantité de
lumière dans l'image courante et calcule l'exposition la plus adaptée. Il vous suffit de
sélectionner le mode de métrage, de pointer l'appareil et d'appuyer sur le bouton
capturer.
Pour régler les modes de métrage :
Entrez dans le menu secondaire métrage.
Sélectionnez un mode de métrage :
(Veuillez vous reporter à “3.1.5.6. Régler les modes de métrage (METRAGE)”
page 19)
3.2.3.6. Réglage de la valeur ISO (ISO)
Dans un appareil photo numérique, la sensibilité dépend du capteur (Périphérique
CCD/CMOS). Avec le DC 4500 de BenQ, vous pouvez sélectionner la sensibilité
ISO que vous voulez. Cette possibilité que vous avez de modifier rapidement la
sensibilité est très pratique lorsque vous voulez prendre des photos avec
différentes sources lumineuses et dans différents environnements. Pour avez quatre
options à votre disposition. Lorsque vous avez choisi la valeur ISO que vous voulez,
cette valeur s'affiche sur l'écran LCD.
Pour régler la valeur de sensibilité (ISO) :
Entrez dans le menu secondaire ISO.
Sélectionnez une valeur ISO :
(Veuillez vous reporter à “” page 20)
32
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3.2.3.7. Réglage de la fonction de Zoom numérique (ZOOM
NUMERIQUE)
Le DC 4500 propose une fonction de Zoom numérique 3x. En outre, le DC 4500
est équipé d'un objectif zoom optique 3x et peut vous proposer en option un zoom
numérique 3x. Cet élément principal vous permet d'activer ou de désactiver la
fonction de zoom numérique.
Pour régler la fonction de zoom numérique :
Entrez dans le menu secondaire zoom numérique.
Sélectionner un mode de zoom numérique :
(Veuillez vous reporter à “3.1.5.9. Réglage de la fonction de Zoom numérique
(ZOOM NUMERIQUE)” page 21)
3.2.3.8. Réglage de la valeur de composition d'exposition (EV)
Cet élément principal vous permet d'ajuster la valeur d'exposition et prend
également en charge la fonction d'indication de l'effet. Une valeur d'exposition plus
élevée permet d'avoir une image capturée plus brillante ; une valeur plus basse
d'avoir une image plus sombre. Vous pouvez utiliser le bouton de navigation pour
régler la valeur d'exposition lorsque l'écran LCD est activé. La valeur d'exposition
est comprise entre -2.0 et 2.0.
Pour régler la valeur d'exposition :
Entrez dans le menu secondaire EV.
Appuyez sur la flèche gauche
sur le bouton de navigation pour réduire la
valeur d'exposition, ou sur la flèche droite
pour augmenter la valeur
d'exposition. Le résultat s'affiche instantanément sur l'écran LCD.
33
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3.2.4. Le menu configuration du mode rafale
Il y a également neuf fonctions différentes de réglage dans le menu configuration du
mode rafale :
1. Réglage du bip sonore ; 2. Réglage de la date et de l'heure ;
3. Sélection de la langue de l'OSD ; 4. Réglage du mode d'économie d'énergie ;
5. Réglage de la luminosité de l'écran LCD ; 6. Sélection d'un format TV ;
7. Formatage de la carte SD ; 8. Réinitialisation aux valeurs de réglage par défaut ;
9. Version logicielle.
Appuyez sur le bouton “Menu” puis appuyez sur la touche droite du bouton de
navigation pour faire basculer le cadre de menu du menu enregistrement au menu
configuration. Lorsque vous êtes entré dans le menu configuration, vous pouvez
appuyer sur le bouton de navigation pour modifier successivement les différentes
fonctions de configuration. Le cadre du menu configuration s'affiche au centre de
l'écran LCD et les éléments sont les mêmes que ceux du mode fixe. Veuillez vous
reporter à la Section 3.1.4. Le menu configuration du mode fixe.)
34
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3.3. Mode Scène nocturne
3.3.1. Utiliser le mode Scène nocturne pour prendre des photos
Le DC 4500 propose le mode scène nocturne pour la prise de photos de nuit. Si le
mode scène nocturne est activé, vous pouvez prendre des photos en utilisant le
flash avec une vitesse d'obturation lente. Ce mode a été spécialement conçu pour la
prise de photos de scènes nocturnes ou si vous voulez prendre des photos avec un
éclairage d'intérieur.
Remarque : 1. Le mode scène nocturne ne fonctionne que lorsque les
fonctions macro et flash sont désactivées. C'est pourquoi,
lorsque vous utiliser le mode scène nocturne, vous ne pouvez
pas utiliser en même temps la fonction macro.
2. Etant donné qu'une vitesse d'obturation lente est utilisée
lorsque vous utilisez le mode scène nocturne, n'oubliez pas
d'utiliser un trépied afin d'éviter que l'appareil ne bouge. Vous
remarquerez aussi que le portée de la focale dans ce mode est
de 4,5 m ~
.
Pour activer le mode scène nocturne :
Ajustez le sélecteur sur le mode scène nocturne au
sommet de l'appareil. Le mode scène nocturne est
alors activé. Lorsque le mode scène nocturne est
activé, l'icône
apparaît sur l'écran LCD.
Lorsque le mode scène nocturne est activé, l'écran LCD affichera les icônes
suivantes :
Etat du Flash
Résolution graphique
Nombre restant de photos
que vous pouvez prendre
Mode Scène nocturne
Capacité batterie
Balance des blancs
Métrage
3.3.2. Le menu réglage du mode scène nocturne sur l'écran LCD
Lorsqu'il est en mode scène nocturne, le DC 4500 propose un menu réglage qui
vous permet d'apporter des ajustements aux différents réglages de prise de photo
et d'enregistrement des images. Ce menu de réglage est composé de deux parties
principales : Menu Enregistrement et Menu Configuration.
Pour entrer dans le menu réglage, appuyez sur le bouton “Menu” et vous pouvez
faire basculer le cadre de l'écran LCD du menu déclencheur au menu de réglage
principal pour le mode scène nocturne.
Appuyez sur ce bouton pour accéder
au menu réglages.
35
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
Le cadre du menu s'affiche au centre de l'écran LCD. Vous pouvez maintenant faire
basculer le cadre de menu du menu Enregistrer au menu Configuration en appuyant
sur la touche droite sur le bouton de navigation.
Icône du menu
Enregistrer
Eléments de la fonction
Enregistrer
Vous pouvez appuyer sur le
bouton de navigation pour
sélectionner l'élément de la
fonction enregistrer qui vous
intéresse ; appuyez sur les
touches haut et bas pour
changer d'élément, et sur les
touches droite et gauche
pour modifier le réglage.
Numéro de page
Menu Enregistrer
Permet d'afficher le
numéro de la page
courante du menu
enregistrer.
Appuyez sur la touche droite du
bouton de navigation pour faire
basculer le cadre de menu du menu
enregistrer au menu configuration.
Eléments des fonctions
de Configuration
Vous pouvez appuyer sur le
bouton navigation pour
sélectionner l'élément de la
fonction de configuration
qui vous intéresse ; appuyez
sur les touches haut et bas
pour changer d'élément, et
sur les touches droite et
gauche pour modifier le
réglage.
Icône du menu
Configuration
Numéro de page
Affiche le numéro de la
page courante du menu
de configuration.
Configurer le menu
36
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
Opérations sur les menus
• Appuyez sur la touche droite et la touche gauche du bouton de navigation pour faire
basculer le cadre de menu du menu Enregistrer au menu Configuration.
• Appuyez sur la touche haut et la touche bas du bouton de navigation pour vous
déplacer parmi les éléments principaux, ou pour mettre en surbrillance un élément
principal sur le cadre de menu.
• Pour accéder au menu secondaire d'un élément principal, appuyez sur la touche droite
ou la touche gauche du bouton de navigation pour sélectionner un élément.
• Pour quitter un menu secondaire, appuyez sur le bouton “Menu”. Une fois vos
réglages terminés, appuyez sur ce bouton pour retourner sur l'écran d'aperçu LCD
normal.
3.3.3. Le menu Enregistrer du mode scène nocturne
Il y a dix fonctions de réglage différentes dans le menu enregistrer du mode scène
nocturne :
1. Ajuster la qualité d'image ; 2. Ajuster la résolution graphique ;
3. Régler la balance des blancs ; 4. Imprimer la date ;
5. Régler les modes monochromes ; 6. Régler les modes de métrage ;
7. Régler la fonction AE-Lock (Automatic Exposure Lock : Verrouillage
d'exposition automatique) ; 8. Régler la valeur ISO ; 9. Régler le zoom numérique ;
10. Régler la valeur EV (exposure compensation :compensation d'exposition).
Appuyez sur le bouton “Menu” pour accéder au menu enregistrer et appuyez sur
le bouton de navigation pour passer successivement d'une fonction de réglage à la
suivante. Le cadre de menu s'affiche au centre de l'écran LCD et les éléments sont
les mêmes que ceux que l'on trouve dans le mode fixe. Veuillez vous reporter à la
Section 3.1.3. Le menu Enregistrer du mode Fixe.)
3.3.4. Le menu Configuration du mode Scène nocturne
Il y a neuf fonctions différentes de réglage dans le menu configuration du mode
scène nocturne :
1. Réglage du bip sonore ; 2. Réglage de la date et de l'heure ;
3. Sélection de la langue de l'OSD ;4. Réglage du mode d'économie d'énergie ;
5. Réglage de la luminosité de l'écran LCD ; 6. Sélection d'un format TV ;
7. Formatage de la carte SD ; 8. Réinitialisation aux valeurs de réglage par défaut ;
9. Version logicielle.
Appuyez sur le bouton “Menu” puis appuyez sur la touche droite du bouton de
navigation pour faire basculer le cadre de menu du menu enregistrement au menu
configuration. Lorsque vous êtes entré dans le menu configuration, vous pouvez
appuyer sur le bouton de navigation pour modifier successivement les différentes
fonctions de configuration. Le cadre du menu configuration s'affiche au centre de
l'écran LCD et les éléments sont exactement les mêmes que ceux que l'on trouve
dans le mode fixe. Veuillez vous reporter à la Section 3.1.4. Le menu configuration
du mode fixe.)
37
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3.4. Mode Vidéo
3.4.1. Utilisez le Mode Vidéo pour tourner des vidéos
Si le mode vidéo est activé dans le mode appareil, vous pouvez tourner une vidéo en
appuyant sur le bouton capturer ; cependant, la durée de la vidéo sera limitée par la
capacité mémoire disponible dans votre carte mémoire.
Pour activer le mode vidéo :
Ajustez le sélecteur sur le mode vidéo au sommet de
l'appareil. Le mode vidéo sera alors activé. Lorsque le
mode vidéo est activé, l'icône
l'écran LCD.
s'affiche sur
Lorsque le mode vidéo est activé, l'écran LCD affiche les icônes suivantes :
Etat du Flash
Mode Vidéo
Balance des blancs
Capacité batterie
Métrage
Fonction Macro
3.4.2. Tournage des vidéos
Pointez l'appareil sur le sujet que vous voulez prendre et faites en sorte que le sujet
s'affiche bien au centre du viseur ou de l'écran LCD. Puis appuyez sur le bouton
capturer ; l'appareil émet un bip sonore et commence à enregistrer la vidéo. Le
temps d'enregistrement s'écoule et est affiché sur l'écran LCD pendant le tournage
de la vidéo. Le temps d'enregistrement s'arrête lorsque vous arrêtez de tourner la
vidéo. Pour arrêter de tourner la vidéo, appuyez de nouveau sur le bouton capturer.
Le temps d'enregistrement
continue de s'écouler
pendant que vous tournez la
vidéo.
38
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3.4.3. Visualiser les vidéos
Les vidéos que vous tournez seront enregistrées sur la carte mémoire. Pour voir ces
vidéos, faites pivoter la molette de mode pour faire basculer le cadre de l'écran LCD
du mode vidéo sur le mode lecture. Puis choisissez la vidéo désirée et appuyez sur le
bouton Disp/OK pour la visualiser.
Pour activer le mode lecture :
Faites pivoter la molette de mode pour faire basculer
le cadre de l'écran LCD du mode vidéo au mode
lecture. Lorsque l'appareil entre dans le mode lecture,
l'icône
s'affiche sur l'écran LCD.
Lorsque le mode lecture est activé, l'écran LCD affiche les icônes suivantes :
Mode Lecture
Nombre total d'images (vidéos)
Numéro de l'image (vidéo)
courante
Format vidéo
Résolution
Capacité batterie
Vous pouvez appuyer sur la touche gauche du bouton de navigation sur le panneau
arrière pour retourner sur la vidéo précédente, ou sur la touche droite du bouton de
navigation sur le panneau arrière pour aller sur la vidéo suivante.
Aller sur la vidéo
précédente.
Aller sur la vidéo
suivante.
Lorsque le mode lecture est activé, vous pouvez appuyer sur la touche droite ou
gauche du bouton de navigation sur le panneau arrière, la dernière vidéo enregistrée
sur la carte mémoire s'affichera en premier sur l'écran LCD. Sélectionnez la vidéo
que vous voulez voir, puis appuyez sur le bouton Disp/OK pour la lire. Pendant le
lecture de la vidéo, le temps d'enregistrement s'affiche sur l'écran LCD. Pour arrêter
la lecture de vos vidéos, appuyez sur le bouton Menu/Annuler.
Temps d'enregistrement
39
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3.4.4. Le menu réglage du mode vidéo sur l'écran LCD
Lorsqu'il est en mode vidéo, le DC 4500 propose un menu réglage qui vous permet
d'apporter des ajustements aux différents réglages d'enregistrement et de tournage
des vidéos. Ce menu de réglage est composé de deux parties principales : Menu
Enregistrement et Menu Configuration.
Pour accéder au menu réglage, appuyez sur le bouton “Menu” et vous pouvez faire
basculer le cadre de l'écran LCD du menu déclencheur au menu de réglage principal
du mode vidéo.
Appuyez sur ce bouton pour accéder
au menu réglages.
Le cadre du menu s'affiche au centre de l'écran LCD. Vous pouvez faire basculer le
cadre de menu du menu Enregistrer au menu Configuration en appuyant sur la
touche droite du menu de navigation.
Icône du menu
Enregistrer
Eléments de la fonction
Enregistrer
Vous pouvez appuyer sur le
bouton de navigation pour
sélectionner l'élément de la
fonction enregistrer qui
vous intéresse ; appuyez sur
les touches haut et bas pour
changer d'élément, et sur
les touches droite et gauche
pour modifier le réglage.
Numéro de page
Menu Enregistrer
Permet d'affichage le
numéro de la page
courante du menu
enregistrer.
Appuyez sur la touche droite du
bouton de navigation pour faire
basculer le cadre de menu du menu
enregistrer au menu configuration.
Eléments des fonctions
de Configuration
Icône du menu
Configuration
Vous pouvez appuyer sur le
bouton navigation pour
sélectionner l'élément de la
fonction de configuration
qui vous intéresse ; appuyez
sur les touches haut et bas
pour changer d'élément, et
sur les touches droite et
gauche pour modifier le
réglage.
Numéro de page
Affiche le numéro de la
page courante du menu
de configuration.
Configurer le menu
40
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
Opérations sur les menus
• Appuyez sur la touche droite et la touche gauche du bouton de navigation pour faire
basculer le cadre de menu du menu Enregistrer au menu Configuration.
• Appuyez sur la touche haut et la touche bas du bouton de navigation pour vous déplacer
parmi les éléments principaux, ou pour mettre en surbrillance un élément principal sur
le cadre de menu.
• Pour accéder au menu secondaire d'un élément principal, appuyez sur la touche droite
ou la touche gauche du bouton de navigation pour sélectionner un élément.
• Pour quitter un menu secondaire, appuyez sur le bouton “Menu”. Une fois vos réglages
terminés, appuyez sur ce bouton pour retourner sur l'écran d'aperçu LCD normal.
3.4.5. Le menu Enregistrer du mode Vidéo
Il y a quatre fonctions différentes de réglage dans le menu enregistrer du mode vidéo :
1. Régler la balance des blancs ; 2. Régler les modes monochromes ;
3. Régler les modes de métrage ; 4. Régler la valeur EV (exposure compensation :
compensation d'exposition).
Appuyez sur le bouton “Menu” pour accéder au menu enregistrer et appuyez sur le
bouton de navigation pour passer successivement d'une fonction de réglage à la
suivante. Le cadre de menu s'affiche au centre de l'écran LCD et les éléments sont
affichés de la façon suivante :
3.4.5.1. Régler la balance des blancs (AWB)
Dans différents environnements, vous pouvez ajuster le mode de balance des blancs
de façon à obtenir le meilleur effet graphique sur le plan des couleurs. Le DC 4500
propose six modes de balance des blancs permettant de modifier la balance des
blancs pour diverses situations.
Pour sélectionner un mode de balance des blancs à utiliser :
Entrez dans le menu secondaire balance des blancs.
Sélectionnez un mode de balance des blancs :
(Veuillez vous reporter à “3.1.5.3. Régler la balance des blancs (AWB)” page 17)
41
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3.4.5.2. Régler les modes monochromes (MONOCHROME)
Le mode monochrome prend en charge la fonction d'indication de l'effet. Lorsque
vous sélectionnez l'un de ces trois modes, l'écran LCD affiche l'effet
instantanément.
Pour régler les modes monochromes :
Entrez dans le menu secondaire monochrome.
Sélectionnez un mode monochrome et l'effet sera instantanément affiché sur
l'écran LCD :
(Veuillez vous reporter à “3.1.5.5. Régler les modes monochromes
(MONOCHROME)” page 19)
3.4.5.3. Régler les modes de métrage (METRAGE)
Cet élément principal vous permet d'ajuster les modes de métrage. Le système de
métrage de l'appareil photo numérique est un système qui mesure la quantité de
lumière dans l'image courante et calcule l'exposition la plus adaptée. Il vous suffit de
sélectionner le mode de métrage, de pointer l'appareil et d'appuyer sur le bouton
capturer.
Pour régler les modes de métrage :
Entrez dans le menu secondaire métrage.
Sélectionnez un mode de métrage :
(Veuillez vous reporter à “3.1.5.6. Régler les modes de métrage (METRAGE)”
page 19)
42
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3.4.5.4. Réglage de la valeur de composition d'exposition (EV)
Cet élément principal vous permet d'ajuster la valeur d'exposition et prend
également en charge la fonction d'indication de l'effet. Une valeur d'exposition
plus élevée permet d'avoir une image capturée plus brillante ; une valeur plus
basse d'avoir une image plus sombre. Vous pouvez utiliser le bouton de
navigation pour régler la valeur d'exposition lorsque l'écran LCD est activé. La
valeur d'exposition est comprise entre -2.0 et 2.0.
Pour régler la valeur d'exposition :
Entrez dans le menu secondaire EV.
Appuyez sur la flèche gauche
sur le bouton de navigation pour réduire la
valeur d'exposition, ou sur la flèche droite
pour augmenter la valeur
d'exposition. Le résultat s'affiche instantanément sur l'écran LCD.
3.4.6. Le menu Configuration du mode Vidéo
Il y a aussi neuf fonctions différentes de réglage dans le menu configuration du
mode vidéo :
1. Réglage du bip sonore ; 2. Réglage de la date et de l'heure ;
3. Sélection de la langue de l'OSD ; 4. Réglage du mode d'économie d'énergie ;
5. Réglage de la luminosité de l'écran LCD ; 6. Sélection d'un format TV ;
7. Formatage de la carte SD ; 8. Réinitialisation aux valeurs de réglage par défaut ;
9. Version logicielle.
Appuyez sur le bouton “Menu” puis appuyez sur la touche droite du bouton de
navigation pour faire basculer le cadre de menu du menu enregistrement au
menu configuration. Lorsque vous êtes entré dans le menu configuration, vous
pouvez appuyer sur le bouton de navigation pour modifier successivement les
différentes fonctions de configuration. Le cadre du menu configuration s'affiche
au centre de l'écran LCD et les éléments sont les mêmes que ceux que l'on
trouve dans le mode fixe. Veuillez vous reporter à la Section 3.1.4. Le menu
configuration du mode fixe.)
43
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3.5. Mode Lecture
3.5.1. Utiliser le mode Lecture pour visualiser les photos, les
images et les vidéo sur l'écran LCD
Les photos que vous avez prises et les vidéos que vous avez tournées sont
enregistrées sur la carte mémoire. Vous pouvez visualiser ces photos et ces vidéos
sur l'écran LCD et, si nécessaire, supprimer et protéger l'une d'entre elles ou toutes.
Pour visualiser les photos dans la carte mémoire, faites pivoter la molette de
sélection de mode sur la position
.
Pour activer le mode lecture :
Faites pivoter la molette de mode sur
. La dernière image enregistrée dans
la carte mémoire s'affichera sur l'écran LCD.
Opérations de base :
Vous pouvez appuyer sur la touche gauche sur le bouton de navigation pour aller sur
l'image (la vidéo) précédente, ou sur la touche droite pour aller sur l'image (la vidéo)
suivante.
Aller sur l'image (la
vidéo) précédente.
Aller sur l'image
(la vidéo)
suivante.
3.5.2. Visualiser les photos ou les images sur l'écran LCD
Lorsque vous visualisez les images ou les photos que vous avez prises, l'écran
LCD affichera les icônes suivantes :
Nombre total d'images
Mode Lecture
Numéro de l'image courante
Format graphique
Résolution
Capacité batterie
Heure
Date
44
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3.5.3. Visualiser les vidéos sur l'écran LCD
Lorsque vous visualisez les vidéos que vous avez tournées, l'écran LCD
affiche les icônes suivantes :
Nombre total de vidéos
Mode Lecture
Numéro de la vidéo courante
Format vidéo
Heure
Capacité batterie
Date
Lorsque le mode lecture est activé, vous pouvez appuyer sur la touche droite ou
gauche du bouton de navigation sur le panneau arrière, la dernière vidéo
enregistrée sur la carte mémoire s'affichera en premier sur l'écran LCD.
Sélectionnez la vidéo que vous voulez voir, puis appuyez sur le bouton Disp/OK
pour la lire. Pendant le lecture de la vidéo, le temps d'enregistrement s'affiche sur
l'écran LCD. Pour arrêter la lecture de vos vidéos, appuyez sur le bouton Menu/
Annuler.
Temps d'enregistrement
3.5.4. Le menu réglages du mode lecture sur l'écran LCD
Lorsqu'il est en mode lecture, le DC 4500 propose un menu réglage qui vous
permet d'apporter des ajustements aux réglages d'enregistrement et de
visualisation des images (vidéos). Vous pouvez visualiser ces images et ces vidéos
sur l'écran LCD et, si nécessaire, supprimer ou protéger tout ou partie d'entre
elles. Ce menu réglage comporte deux parties principales : Menu Lecture et menu
Configuration.
Pour accéder au menu réglages, appuyez sur le bouton “Menu” et vous pouvez
faire basculer le cadre de l'écran LCD du menu lecture au menu réglage du mode
lecture.
Appuyez sur ce bouton pour accéder
au menu réglages.
45
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
Le cadre du menu s'affiche au centre de l'écran LCD. Vous pouvez faire basculer le
cadre de menu du menu Enregistrer au menu Configuration en appuyant sur la
touche droite du bouton de navigation.
Icône du menu
Lecture
Eléments de la
fonction Lecture
Vous pouvez appuyer sur
le bouton de navigation
pour choisir l'élément de la
fonction de lecture désiré ;
appuyez sur les touches
haut et bas pour changer
d'élément, et sur les
touches droite et gauche
pour modifier le réglage.
Numéro de page
Permet d'afficher le
numéro de page
courante du menu
lecture.
Menu Lecture
Appuyez sur la touche droite du
bouton de navigation pour faire
basculer le cadre de menu du menu
lecture sur le menu configuration.
Eléments des
fonctions de
Configuration
Vous pouvez appuyer sur
le bouton navigation pour
sélectionner l'élément de
la fonction de
configuration qui vous
intéresse ; appuyez sur les
touches haut et bas pour
changer d'élément, et sur
les touches droite et
gauche pour modifier le
réglage.
Icône du menu
Configuration
Numéro de page
Affiche le numéro de
page courant du menu
de configuration.
Configurer le menu
Opérations sur les menus
• Appuyez sur la touche droite ou gauche du menu de navigation pour faire basculer le
cadre de menu du menu Lecture sur le menu Configuration.
• Appuyez sur la touche haut et la touche bas du bouton de navigation pour vous
déplacer parmi les éléments principaux, ou pour mettre en surbrillance un élément
principal sur le cadre de menu.
• Pour accéder au menu secondaire d'un élément principal, appuyez sur la touche droite
ou la touche gauche du bouton de navigation pour sélectionner un élément.
46
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
• Pour quitter un menu secondaire, appuyez sur le bouton “Menu”. Une fois vos réglages
terminés, appuyez sur ce bouton pour retourner sur l'écran d'aperçu LCD normal.
3.5.5. Le menu Lecture du mode Lecture
Il y a six fonctions différentes de réglage dans le menu lecture du mode lecture :
1. Suppression d'une image (vidéo) ; 2. Suppression de toutes les images (vidéos) ;
3. Verrouillage et déverrouillage des images (vidéos) ; 4. Visualisation des images
(vidéos) sous forme de diapos ;
5. Visualisation des images (vidéos) sous forme de diaporama ;
6. Réglage du format DPOF (Digital Print Order Format : Format d'ordre
d'impression numérique).
Appuyez sur le bouton “Menu” pour accéder au menu lecture et appuyez sur le
bouton de navigation pour accéder successivement aux différentes fonctions de
réglage. Le cadre de menu s'affiche au centre de l'écran LCD et les éléments sont
affichés de la façon suivante :
3.5.5.1. Suppression d'une image ou d'une vidéo (EFFACER UNE)
Cette fonction vous permet de supprimer une image ou une vidéo à la fois. Après
être entré dans le menu secondaire “effacer une”, appuyez sur la touche droite du
bouton de navigation et l'écran LCD affichera un message vous demandant si vous
êtes sûr de vouloir supprimer l'image ou la vidéo. Choisissez “OK” et appuyez sur le
bouton“Disp/OK”, et l'image ou la vidéo sera supprimée. Au contraire, si vous ne
voulez pas supprimer l'image ou la vidéo, choisissez “ANNULER” et appuyez sur le
bouton “Disp/OK”, er l'image ou la vidéo ne sera pas supprimée.
Pour supprimer une image ou une vidéo à la fois :
Entrez dans le menu secondaire “effacer une”.
Appuyez sur la touche droite du bouton de navigation et l'écran LCD affichera un
message vous demandant si vous êtes sûr de vouloir supprimer l'image ou la vidéo.
Choisissez “OK” et appuyez sur le bouton“Disp/OK”, et l'image ou la vidéo sera
supprimée. Au contraire, si vous ne voulez pas supprimer l'image ou la vidéo,
choisissez “ANNULER” et appuyez sur le bouton “Disp/OK”, er l'image ou la vidéo
ne sera pas supprimée.
3.5.5.2. Supprimer toutes les images ou vidéos (EFFACER TOUTES)
Cette fonction vous permet de supprimer toutes les images ou vidéos de la carte
mémoire. Après être entré dans le menu secondaire “effacer tout”, appuyez sur la
47
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
touche droite du bouton de navigation et l'écran LCD affichera un message vous
demandant si vous êtes sûr de vouloir supprimer toutes les images ou vidéos.
Choisissez “OK” et appuyez sur le bouton “Disp/OK”, et toutes les images ou
vidéos de la carte mémoire seront supprimées. Au contraire, si vous ne voulez pas
supprimer toutes les images ou vidéos, choisissez “ANNULER” et appuyez sur le
bouton “Disp/OK”, toutes les images ou vidéos de la carte mémoire ne seront pas
supprimées.
Pour supprimer toutes les images ou vidéos de la carte mémoire :
Entrez dans le menu secondaire “effacer tout”.
Appuyez sur la touche droite du bouton de navigation et l'écran LCD affichera un
message vous demandant si vous êtes sûr de vouloir supprimer toutes les images ou
vidéos. Choisissez “OK” et appuyez sur le bouton “Disp/OK”, et toutes les images
ou vidéos de la carte mémoire seront supprimées. Au contraire, si vous ne voulez
pas supprimer toutes les images ou vidéos, choisissez “ANNULER” et appuyez sur le
bouton “Disp/OK”, toutes les images ou vidéos de la carte mémoire ne seront pas
supprimées.
3.5.5.3. Verrouiller et déverrouiller les images (vidéos)
Vous pouvez verrouiller les images ou les vidéos pour éviter qu'elles ne soient
effacées accidentellement.
Pour régler le mode de verrouillage des images (vidéos) :
Entrez dans le menu secondaire verrouiller les images.
Après être entré dans le menu secondaire verrouiller les images, appuyez sur la
touche droite du bouton de navigation pour choisir le mode verrouillage. L'image
courante est verrouillée et l'icône de verrouillage
s'affiche sur l'écran LCD.
Répétez les étapes 1 et 2 si vous voulez verrouiller plusieurs images.
Remarque : Si vous effacez l'image verrouillée, l'icône de verrouillage
s'affichera sur l'écran LCD et l'image ne pourra pas être
effacée à moins que vous ne la déverrouilliez.
Une image verrouillée ne sera pas effacée lorsque vous effacez
toutes les images de la carte mémoire.
48
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
Pour régler le mode de déverrouillage des images (vidéos) :
Entrez dans le menu secondaire verrouiller les images.
Après être entré dans le menu secondaire verrouiller les images, appuyez sur la
touche droite ou gauche du bouton navigation pour choisir le mode déverrouiller,
puis appuyez sur le bouton Disp/OK. L'image courante est déverrouillée et l'icône de
verrouillage
disparaît de l'écran LCD.
Répétez les étapes 1 et 2 si vous voulez déverrouiller plusieurs images.
3.5.5.4. Visualiser les images (vidéos) en mode diapo (DIAPO)
Si le mode diapo est activé dans le mode lecture, l'appareil affichera neuf photos
réduites à la fois sous forme de diapos. Vous pouvez passer en revue les photos (les
vidéos) capturées et définir les propriétés des images (des vidéos).
Pour visualiser les images et les vidéos sous forme de diapos :
Entrez dans le menu secondaire diapos.
Appuyez sur la touche droite du bouton de navigation et l'écran LCD affichera neuf
photos (vidéos) réduites à la fois sous forme de diapos ainsi qu'illustré ci-dessous.
Flèche rouge
Nombre total d'images
(vidéos)
Capacité batterie
Format de fichier
Résolution graphique
49
Numéro de l'image (de la
vidéo) courante
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
Lorsque l'écran LCD affiche neuf photos (vidéos) réduites sous forme de diapos,
vous pouvez appuyer sur le bouton de navigation pour déplacer la flèche rouge sur
l'écran LCD sur la photo (la vidéo) que vous voulez voir, et appuyer sur le bouton
Disp/OK pour la sélectionner. Lorsqu'une photo (une vidéo) est sélectionnée, elle
retrouve sa taille normale sur l'écran LCD. Vous pouvez appuyer de nouveau sur le
bouton Disp/OK pour voir la photo ou lire la vidéo.
3.5.5.5. Visualiser les images (les vidéos) en mode diaporama
(Diaporama)
Si le mode diaporama est activé en mode lecture, l'appareil affichera un diaporama
des photos (des vidéos) que vous avez capturées. Dans ce mode, vous pouvez faire
défiler les photos (les diapos) ; la vitesse du diaporama dépend de la taille de chaque
photo (vidéo). En outre, vous pouvez définir comme vous le désirez le temps qui
s'écoule entre l'affichage de chaque photo (vidéo).
I. Pour visualiser les images et les vidéos sous forme de diaporama :
Entrez dans le menu secondaire diaporama.
Appuyez sur la touche droite du bouton de navigation et l'écran LCD affiche un
cadre de réglage de diaporama ainsi qu'illustré ci-dessous.
Vous pouvez utiliser le bouton de navigation pour sélectionner l'élément
“DEMARRER”, puis appuyer sur la touche droite du bouton de navigation pour
commencer à lire les photos (les vidéos) en mode diaporama.
50
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
II. Pour régler le mode diaporama :
Entrez dans le cadre de réglage du diaporama et sélectionnez l'élément “MODE DE
DIAPORAMA”.
Appuyez sur la touche droite ou gauche du bouton de navigation pour sélectionner
le mode de diaporama.
AVANCE ET REPETITION AUTO :
L'appareil affiche les photos (les vidéos) sous forme de diaporama en ordre
normal et de façon continue.
RECUL ET REPETITION AUTO :
L'appareil affiche les photos (les vidéos) sous forme de diaporama en ordre
inverse et de façon continue.
AVANCE UNE FOIS :
L'appareil affiche les photos (les vidéos) sous forme de diaporama en ordre
normal une fois.
RECUL UNE FOIS :
L'appareil affiche les photos (les vidéos) sous forme de diaporama en ordre
inverse une fois.
III. Pour régler l'intervalle du mode diaporama :
Entrez dans le cadre de réglage du diaporama et sélectionnez l'élément “REGLER
LE TEMPS”.
Appuyez sur la touche droite ou gauche du bouton de navigation pour régler
l'intervalle du temps du diaporama comme vous le désirez. L'intervalle de temps
peut être compris entre 1 et 25 secondes.
51
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3.5.5.6. Réglage DPOF (Digital Print Order Format) pour la sortie
imprimée (Protocole DPOF)
Spécification DPOF (Digital Print Order Format) :
La spécification DPOF définit un format d'ordre de sortie similaire aux capacités
actuellement disponibles dans le domaine de la finition photo traditionnelle. Les
utilisateurs d'appareils photo numériques seront en mesure de sélectionner les
photos qu'ils veulent imprimer directement dans l'appareil sans avoir recours à un
ordinateur. Le fichier DPOF est écrit sur le support amovible de l'appareil et il est lu
et exécuté par les services et les applications d'impression.
Tout d'abord, vous devez choisir l'image que vous voulez imprimer, puis appuyer sur
le bouton Menu/C pour accéder au menu de réglage de l'impression (DPOF).
Appuyez sur le bouton de navigation vers le haut ou le bas pour le sélectionner.
Puis appuyez sur la touche droite du bouton de navigation pour entrer dans le menu
secondaire Impression (DPOF). L'écran LCD affichera une boîte de fonction dans
laquelle vous sélectionnez les réglages d'impression des images. Les options des
réglages d'impression sont illustrées ci-dessous :
REINITIALISER : Permet de réinitialiser les paramètres DPOF.
Choisissez l'option REINITIALISER et appuyez sur le bouton DISP/OK, et vous pouvez
réinitialiser votre réglage DPOF.
STD : Mode d'impression Standard. (Ces nombres STD représentent le
nombre de pages qui seront imprimées.)
Ce mode permettra d'imprimer les images au format de la page.
IDX : Mode d'impression Index. (Ces nombres IDX représentent les numéros de série
des différentes images qui seront imprimées sur la même feuille de papier.)
Ce mode permettra d'imprimer différentes images dont la valeur d'index n'est pas nulle
sur la même feuille de papier.
DATE :Imprimer l'image avec la date.
Lorsque vous activez la fonction date, la fonction fichier sera désactivée.
NOM DE FICHIER : Imprimer l'image avec le nom de fichier.
Lorsque vous activez la fonction fichier, la fonction date sera désactivée.
52
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
3.5.6. Le menu Configuration du mode Lecture
Il y a également neuf fonctions différentes de réglage dans le menu configuration du
mode lecture :
1. Réglage du bip sonore ; 2. Réglage de la date et de l'heure ;
3. Sélection de la langue de l'OSD ; 4. Réglage du mode d'économie d'énergie ;
5. Réglage de la luminosité de l'écran LCD ; 6. Sélection d'un format TV ;
7. Formatage de la carte SD ; 8. Réinitialisation aux valeurs de réglage par défaut ;
9. Version logicielle.
Appuyez sur le bouton “Menu” puis appuyez sur la touche droite du bouton de
navigation pour faire basculer le cadre de menu du menu lecture au menu
configuration. Lorsque vous êtes entré dans le menu configuration, vous pouvez
appuyer sur le bouton de navigation pour modifier successivement les différentes
fonctions de configuration. Le cadre de l'écran configuration s'affiche au centre de
l'écran LCD et les éléments sont les mêmes que ceux que l'on trouve dans le mode
fixe. Veuillez vous reporter à la Section 3.1.4. Le menu configuration du mode fixe.)
53
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
4. FONCTIONS PC
4.1. Préparatifs
Pour pouvoir utiliser les fonctions PC, vous devez installer les logiciels de votre
appareil photo numérique et connecter l'appareil à votre PC.
4.1.1. Installation des logiciels de l'appareil photo numérique
• Si votre système d'exploitation est Windows 98, veuillez installer d'abord le pilote
DC 4500 ; si le système d'exploitation est Windows ME/2000/XP, vous n'avez pas
besoin d'installer le pilote à l'avance, veuillez vous reporter aux descriptions de
l'installation Plug and Play ci-dessous.
• Pour une installation plus facile, nous vous recommandons d'installer les pilotes et
les logiciels avant de connecter l'appareil photo numérique à votre PC.
Normalement, un menu d'installation des logiciels s'affiche automatiquement
lorsque le CD d'installation est inséré dans votre lecteur de CD-ROM.
• Cliquez sur chaque élément pour lancer l'installation du programme logiciel de
votre choix. Vous pouvez choisir “Installation typique” pour installer les
programmes logiciels d'accompagnement, ou bien choisir “Installation
personnalisée” pour choisir dans la liste les programmes logiciels que vous voulez
installer. Si le menu ne s'affiche pas, veuillez rechercher sur le répertoire racine du
CD un fichier programme appelé "setup.exe", et cliquez dessus deux fois. Le menu
s'affichera. Si vous voulez connaître le contenu de ce CD et installer les logiciels
manuellement, veuillez vous reporter à la description du contenu du CD données
ci-dessous.
54
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
4.1.2. Les logiciels de ce CD d'installation
Logiciel
Description
1. Pilote DC 4500
Pilote logiciel de l'appareil photo numérique et
pilote USB pour Windows 98.
2. PhotoImpression
ArcSoft PhotoImpression 3.0, est un programme
d'édition de photo et de design créatif facile à
utiliser. Vous pouvez éditer et retoucher vos
photos, puis ajouter des effets spéciaux ou les
placer dans des cartes, des calendriers, des cadres
et des modèles fantaisie. PhotoImpression propose
aussi une large gamme d'options d'impression.
3. VideoImpression
Arcsoft Video Impression 1.6, vous permet
d'éditer et de combiner les fichiers vidéo. De
nouvelles vidéos peuvent être créées à partir de
fichiers vidéo, animation et image existants, ce qui
vous permet de créer rapidement et facilement
des présentations vidéo à utiliser à la maison,
pour vos besoins professionnels, ou sur Internet.
4. PhotoPrinter Pro.
Arcsoft Photo Printer 2000 Pro. cet utilitaire
d'impression très souple vous permet d'imprimer
facilement, comme par exemple imprimer
différentes images sur une seule et même feuille de
papier. Il vous suffit simplement d'ouvrir une
image, de faire votre choix dans un assortiment de
modèles, et de cliquer sur Imprimer.
5. Microsoft DirectX 8.1
Microsoft DirectX 8.1, est un outil média intégré
et inter-plate-formes.
6. Acrobat reader
Adobe Acrobat Reader est un utilitaire
"indispensable" qui permet de lire le format de
fichier inter-plate-formes très populaire "PDF".
4.1.3. Instructions pour l'installation des pilotes DC 4500
Nous conseillons vivement aux utilisateurs d'installer d'abord le pilote DC 4500 sous
le système d'exploitation Windows 98 avant de connecter l'appareil photo
numérique au PC. Si votre système d'exploitation est Windows ME/2000/XP, vous
pouvez connecter directement votre DC 4500 sur le PC, et le DC 4500
fonctionnera à la manière d'un périphérique de stockage de masse sous votre
système d'exploitation ; en d'autres termes, votre système d'exploitation
considérera qu'il s'agit d'une nouvelle unité.
55
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
4.2. Connexion du DC 4500 à votre PC
• Utilisez le câble USB fourni dans le paquet pour connecter le DC 4500 sur le port
USB de votre PC.
• Un nouveau périphérique de stockage de masse USB sera détecté, et le DC 4500
sera utilisé par le système d'exploitation comme une nouvelle unité.
Appuyez sur le bouton
“Alimentation“ pendant deux
secondes pour mettre l'appareil
sous tension.
Appuyez sur le bouton Alimentation
pendant 2 secondes.
Ouvrez le capot USB dans la
direction indiquée.
Après avoir ouvert le capot
USB, vous verrez le port
USB indiqué par la flèche.
Connectez alors une
extrémité du câble
USB sur le port USB
de votre DC 4500.
56
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
Connectez l'autre extrémité du
câble USB sur le port USB sur le
panneau arrière de votre ordinateur,
et votre ordinateur installera
automatiquement le DC 4500 sur
votre système en tant que nouvelle
unité.
Cliquez deux fois sur l'unité DC 4500 nouvellement installée et vous
verrez toutes les photos que vous avez capturées et qui sont stockées
sur la carte mémoire. Vous pouvez alors utiliser les logiciels installés
par le CD d'installation pour éditer ou modifier vos photos.
57
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
5. FONCTIONS TV
Préparatifs
Pour pouvoir utiliser les fonctions TV, vous devez connectez l'appareil DC 4500 à
votre téléviseur.
Connexion du DC 4500 au téléviseur
• Utilisez le câble TV fourni dans le paquet pour connecter le DC 4500 au port A/
V de votre téléviseur.
• Après avoir établi la connexion au téléviseur, tous les cadres et messages
s'affichant sur l'écran LCD seront affiché sur l'écran de votre téléviseur.
Appuyez sur le bouton
“Alimentation“ pendant deux
secondes pour mettre l'appareil
sous tension.
Appuyez sur le bouton Alimentation
pendant 2 secondes.
Ouvrez le capot Sortie vidéo
dans la direction indiquée.
Après avoir ouvert le capot
Sortie vidéo, vous verrez le
port de sortie vidéo indiqué
par la flèche.
58
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
Connectez l'une des
extrémités du câble TV sur
votre DC 4500 ainsi
qu'illustré.
Puis branchez les deux autres extrémités du câble TV sur le port d'entrée
audio et sur le port d'entrée vidéo de votre téléviseur. Veuillez noter que la
fiche jaune est destinée à être branchée sur le port vidéo, et la blanche sur
le port audio. Après avoir établi la connexion avec votre téléviseur, vous
verrez s'afficher les fonctions de l'écran LCD sur votre écran de télévision.
59
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
6. UTILISATEUR DU CHARGEUR DE BATTERIE
NIMH
Préparatifs
Le paquet du DC 4500 contient un chargeur de batterie NiMH qui sert à charger les
batteries NiMH de votre DC 4500.
Fiche d'alimentation
Indicateur de charge
Contacts “+” “-”
Remarque : Veuillez noter que la fiche alimentation se trouve à l'arrière
du chargeur de batterie NiMH.
Utiliser le chargeur pour charger la batterie NiMH
• Placez la batterie NiMH dans le socle pour batterie sur le chargeur. Faites attention
à la polarité de la batterie lorsque vous la mettez en place.
• Vérifiez que la batterie NiMH est bien fixée sur le socle, puis branchez la fiche
alimentation dans une prise de courant, et vous verrez l'indicateur “Charge”
changer du vert au rouge. Lorsque l'indicateur “Charge” prend une couleur rouge,
cela signifie que le chargeur est en train de charger la batterie NiMH.
Remarque : Vous pouvez aussi utiliser un adaptateur secteur pour
alimenter votre DC 4500 en électricité. Pour
l'acquisition d'un adaptateur secteur pour votre CD
4500, veuillez prendre contact avec votre revendeur
local. Les caractéristiques de l'adaptateur secteur
doivent être de 3,3V/2,5A, tout adaptateur ayant des
caractéristiques différentes risque d'endommager votre
appareil.
60
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
7. DÉPANNAGE
1. Le panneau de l'écran LCD ne s'allume pas lorsque j'ouvre le
capot de l'objectif et je ne peux pas prendre de photos.
Vérifiez que la batterie est correctement insérée ou bien branchez l'adaptateur
secteur et réessayez.
2. L'appareil ne prend pas de photo lorsque l'on appuie sur le
bouton capturer.
Vérifiez si le témoin lumineux de charge strobe clignote. S'il clignote, cela signifie
que le flash est en cours de charge. Pendant ce processus, l'appareil est indisponible
et ne peut pas prendre de photos. Attention que l'indicateur s'éteigne.
3. J'ai branché l'appareil sur l'ordinateur, mais le DC 4500 n'est pas
affiché par mon système d'exploitation comme nouvelle unité.
Vérifiez que la batterie est correctement installée et que l'énergie qu'elle contient
est suffisante. Vérifiez que l'appareil est bien sous tension. Sinon, mettez-le sous
tension et rebranchez l'appareil sur l'ordinateur. Vérifiez que le pilote a bien été
installé si votre système d'exploitation est Win 98.
4. Dans Windows 2000, lorsque je débranche le DC 4500 de mon
ordinateur alors que le périphérique de stockage de masse USB
est actif, l'ordinateur se bloque.
Vous devez cliquer deux fois sur l'icône du périphérique de stockage de masse USB
dans le tiroir système de Windows 2000 pour déconnecter d'abord le DC 4500 du
système d'exploitation de l'ordinateur, puis débrancher le DC 4500.
5. Les photos que j'ai capturées comportent des éclats bizarres.
Cela est en général causé par de la saleté sur l'objectif, ou encore des traces de
doigts sur l'objectif du DC 4500. Vérifiez le verre de l'objectif ou l'objectif du DC
4500. S'il n'est pas propre ou s'il comporte des traces de doigts, nettoyez le verre
de l'objectif et faites attention de ne pas y laisser des traces de doigts. Si vous laissez
des traces de doigts sur le verre de l'objectif, vous risquez d'obtenir des photos
anormales.
6. Tableau des messages d'erreur :
Message
Cause
ERR001~ERR003
Fichier inconnu (Cela signifie que le fichier ne
peut pas être décodé par l'appareil.)
ERR004~ERR005, ERR200
Erreur système (Erreur de composant HW)
ERR100~ERR138
Erreur de carte (La carte mémoire ou le
système de fichiers ne peut pas être
normalement utilisé par l'appareil.)
61
Manuel de l'utilisateur BenQ DC 4500
8. INFORMATIONS CONCERNANT LES
RÉPARATIONS
Assistance technique
Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de l'appareil photo numérique DC
4500 ou du programme de pilotage de l'appareil, envoyez un courrier électronique (avec une
description détaillée du problème que vous avez rencontré et en donnant les informations
concernant l'environnement matériel et logiciel de votre système) à l'une des adresses
suivantes :
USA : [email protected]
Europe : [email protected]
Taïwan : [email protected]
Chine : [email protected]
Asie et autres pays : [email protected]
Pour les mises à jour gratuites des programmes logiciels, les informations produit et les
communiqués de presse, veuillez visiter l'adresse web suivante :
http://www.BenQ.com.tw/global/
Pour les questions concernant l'application d'accompagnement, veuillez consulter les
adresses web suivantes :
http://www.adobe.com (Adobe Active Share)
62
">