-1 Guide de sécurité et informations réglementaires 2- © 2015. Tous droits réservés. Guide de sécurité et informations réglementaires Cette révision : 08/2015 TABLE DES MATIÈRES - 3 TABLE DES MATIÈRES Conseils et informations pour une utilisation confortable 4 Trouver votre zone de confort..................... 4 Soin à apporter à votre vue......................... 5 Prendre de bonnes habitudes de travail ..... 6 Protéger votre ouïe ..................................... 6 Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur 8 Mise sous tension et hors tension de l’ordinateur .................................................. 8 Soin à apporter à votre ordinateur .............. 8 Général ....................................................... 9 Consignes de sécurité ........................... 10 Maintenance de l’appareil ......................... 10 Nettoyage et maintenance ........................ 11 Informations de la pile et de l’adaptateur............................................ 11 Accéder à l’alimentation............................ 11 Déconnexion de la source d’alimentation . 11 Utilisation de l’alimentation électrique....... 11 Règles d’utilisation sûre de la pile............. 13 Avertissements et informations réglementaires 15 Lecteurs optiques .................................. 15 Sécurité de la ligne téléphonique........... 16 Appels d’urgence ...................................... 16 Appareils médicaux ............................... Véhicules ............................................... Environnement avec des risques d’explosion............................................. Instructions de mise au rebut................. ENERGY STAR ..................................... Informations réglementaires de l’adaptateur sans-fil................................ 16 17 18 19 19 20 Interférences radioélectriques................... 20 Use on aircraft........................................... 21 The wireless adapter and your health....... 21 USA — FCC and FAA............................... 21 FCC radio frequency interference requirements ............................................. 22 Canada — Industry Canada (IC) .............. 24 European Union ........................................ 24 Conforme à la certification réglementaire russe ......................................................... 30 4 - Conseils et informations pour une utilisation confortable CONSEILS ET I N F O R M A T I O N S P O U R UNE UTILISATION CONFORTABLE Important Certaines des informations dans ce guide peuvent ne pas d’appliquer votre ordinateur. Les utilisateurs d’informatique peuvent se plaindre de fatigue visuelle et de mots de tête après une utilisation prolongée. Les utilisateurs ont également un risque de blessure physique après de longues heures de travail devant un ordinateur. De longues périodes de travail, une mauvaise position, de mauvaises habitudes de travail, des conditions de travail inadaptées, la santé personnelle et d’autres facteurs augmentent fortement le risque de blessure physique. Une utilisation incorrecte de l’ordinateur peut causer un syndrome du canal carpien, une tendinite, une ténosynovite ou d’autres problèmes musculaires et osseux. Les symptômes suivants peuvent apparaître dans les mains, les poignets, les bras, les épaules, le cou ou le dos : • Une sensation d’engourdissement, de brûlure ou de fourmillement. • Un endolorissement, une algie ou une sensibilité. • Une douleur, une tuméfaction ou une inflammation. • Une raideur ou une crampe. • Un froid ou une faiblesse. Si vous avez ces symptômes ou tout autre gêne et/ou douleur récurrentes ou persistantes en rapport avec l’utilisation de l’ordinateur, consultez un docteur immédiatement et informez le service de santé et de sécurité de votre entreprise. La section suivante donne des conseils pour une utilisation plus confortable de l’ordinateur. Trouver votre zone de confort Trouvez votre zone de confort en ajustant l’angle de vue du moniteur, en utilisant un repose-pied ou en élevant votre position assise pour obtenir un confort maximal. Respectez les conseils suivants : Conseils et informations pour une utilisation confortable - 5 • Ne restez pas trop longtemps dans une position fixe. • Évitez d’être avachi vers l’avant et/ou penché en arrière. • Levez-vous et marchez un peu régulièrement pour réduire la fatigue musculaire de vos jambes. • Faites des petites pauses pour reposer votre cou et vos épaules. • Évitez de raidir vos muscles ou de hausser vos épaules. • Installez l’affichage externe, le clavier et la souris correctement et à distance confortable. • Si vous regardez votre moniteur plus que vos documents, placez l’affichage au centre du bureau pour minimiser les douleurs au cou. Soin à apporter à votre vue De longues heures de vision, en portant des lunettes ou lentilles incorrectes, avec du reflet, une lumière excessive, des écrans mal réglés, des polices très petites et des affichages avec faible contraste pourraient fatiguer vos yeux. Les sections suivantes fournissent des suggestions pour réduire la fatigue visuelle. Yeux • Reposez vos yeux fréquemment. • Faites faire des coupures à vos yeux régulièrement en regardant à côté du moniteur et en faisant le point sur un point distant. • Clignez fréquemment les yeux pour leur éviter de sécher. Affichage • Maintenez votre affichage propre. • Gardez votre tête à un niveau plus haut que le bord supérieur de l’affichage pour que vos yeux regardent vers le bas lorsque vous regardez au milieu de l’affichage. • Ajustez la luminosité et/ou le contraste à un niveau confortable pour améliorer la lisibilité du texte et la clarté des graphiques. • Éliminez l’éclat et les réflexions en : • plaçant votre affichage de manière à ce que le côté soit face à la fenêtre ou toute autre source de lumière ; • réduisant la lumière de la pièce en utilisant des rideaux, des stores ou des volets ; 6 - Conseils et informations pour une utilisation confortable • • • • utilisant une lampe articulée ; changeant l’angle de vue de l’affichage ; utilisant un filtre pour réduire le reflet ; utilisant un viseur d’affichage, comme un morceau de carton débordant du bord supérieur de l’affichage. • Évitez d’ajuster votre affichage à un angle de vue anormal. • Évitez de regarder des sources de lumière brillante pendant de longues périodes de temps. Prendre de bonnes habitudes de travail Les habitudes de travail suivantes permettent une utilisation plus reposante et productive de l’ordinateur : • Faites des petites coupures régulièrement et souvent. • Faites des exercices d’étirement. • Respirez de l’air extérieur aussi souvent que possible. • Faites des exercices régulièrement et conservez un corps en bonne santé. Avertissement Il n’est pas recommandé d’utiliser l’ordinateur sur un canapé ou un lit. Si c’est inévitable, travaillez seulement pour de courtes périodes, faites des coupures régulières et faites des exercices d’étirement. Protéger votre ouïe Avertissement Une perte permanente de l’audition peut se produire si des écouteurs ou un casque sont utilisés à un volume élevé pendant une longue période. Pour protéger votre ouïe, respectez ces instructions. • Augmentez le volume graduellement jusqu’à ce que vous puissiez entendre clairement et confortablement. • N’augmentez pas le volume après que votre ouïe se soit adaptée. Conseils et informations pour une utilisation confortable - 7 • N’écoutez pas de musique à un fort volume pendant une période prolongée. • N’augmentez pas le volume pour ne pas entendre les environnements bruyants. • Diminuez le volume si vous ne pouvez pas entendre les gens qui parlent près de vous. 8 - Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur C O N S E I L S É L É M E N T A IR E S D E S O IN ET D’UTILISATION DE VOTRE ORDINATEUR Lisez ces consignes avec attention. Conservez ce document pour des références futures. Conformez-vous aux consignes et avertissements indiqués sur cet appareil. Mise sous tension et hors tension de l’ordinateur Pour mettre l’ordinateur sous tension, appuyez simplement et relâchez le bouton d’alimentation. Veuillez consulter l’affiche de configuration pour l’emplacement du bouton d’alimentation. L’ordinateur peut être mis hors tension de plusieurs manières : • Utilisez la commande d’arrêt de Windows : Appuyez la touche Windows + <C>, cliquez sur Paramètres > Marche/Arrêt puis cliquez sur Arrêter. Si vous avez besoin d’éteindre l’ordinateur brièvement, mais vous ne voulez pas complètement l’arrêter, vous pouvez le mettre en Veille prolongée en : • Appuyant le bouton d’alimentation. Vous pouvez placer l’ordinateur en mode de sommeil en appuyant sur <Fn> + <F4>. Remarque Si vous ne pouvez pas mettre l’ordinateur hors tension de manière normale, appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le pendant plus de 4 secondes. Si vous avez mis l’ordinateur hors tension et vous souhaitez le mettre à nouveau sous tension, attendez au moins 2 secondes. Soin à apporter à votre ordinateur Votre ordinateur sera un outil efficace si vous en prenez bien soin. • N’exposez pas l’ordinateur à la lumière directe du soleil. Ne le mettez pas à côté d’une source de chaleur telle qu’un radiateur. • N’exposez pas l’ordinateur à des températures au-dessous de 0°C (32°F) ou au-dessus de 50°C (122°F). Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur - 9 • • • • • • • • Ne soumettez pas l’ordinateur à des champs magnétiques. N’exposez pas l’ordinateur à la pluie ou à l’humidité. Ne renversez pas d’eau ou de liquides sur l’ordinateur. Ne soumettez pas l’ordinateur à des chocs violents ou à des vibrations. N’utilisez pas l’ordinateur en milieu empoussiéré ou sale. Ne posez jamais d’objets sur l’ordinateur lorsqu’il est fermé. Ne fermez pas l’écran de l’ordinateur brusquement. Ne placez jamais l’ordinateur sur une surface instable. Général • N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau. • Ne placez pas cet appareil sur un chariot, un support ou une table instable. Si le produit tombait, il pourrait être sérieusement endommagé. • Les fentes et ouvertures sont prévues pour la ventilation, pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil et le protéger de la surchauffe. Ces ouvertures ne doivent jamais être obstruées ou bloquées. L’appareil ne doit jamais être placé sur un lit, un divan, une couverture ou toute autre surface similaire susceptible d’obstruer les ouvertures. Il ne doit jamais être placé à proximité ou au contact d’un radiateur ou d’un registre de chaleur. Il ne doit pas être placé dans une installation encastrée à moins qu’une ventilation suffisante ne soit assurée. • N’enfoncez jamais d’objets dans les fentes de l’unité centrale car ils pourraient entrer en contact avec des points de voltage ou courtcircuiter des éléments, d’où un risque d’incendie ou d’électrocution. Ne renversez jamais de liquide, quel qu’il soit, sur ou dans l’appareil. • Pour éviter d’endommager les composants internes et prévenir la fuite de la pile, ne placez pas l’appareil sur une surface vibrant. • Ne l’utilisez jamais dans un environnement sportif, d’exercice ou vibrant qui pourrait probablement causer un court-circuit ou endommager les périphériques rotatifs, disque dur, lecteur optique, et même créer un risque d’exposition pour la pile au lithium. 10 - Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur • La surface inférieure, les zones autour des ouvertures de ventilation et l’adaptateur c.a. peuvent devenir chauds. Pour éviter des blessures, assurez-vous qu’ils n’entrent pas en contact avec votre peau ou votre corps. • Votre appareil et ses améliorations peuvent contenir des petits composants. Éloignez-les des jeunes enfants. • La température de surface de la base augmente pendant le fonctionnement normal, en particulier lorsque branchée à l’alimentation c.a. Le contact prolongé avec la peau peut causer de l’inconfort ou des brûlures. Consignes de sécurité Maintenance de l’appareil N’essayez jamais de réparer vous-même cet appareil : l’ouverture ou la dépose du panneau supérieur vous expose à divers risques, électrocution notamment. La réparation doit être confiée à un spécialiste. Débranchez l’appareil de la prise électrique et adressez-vous à un technicien qualifié quand : • Le cordon d’alimentation est endommagé, coupé ou dénudé. • Un liquide a été renversé dans l’appareil. • Le produit a été exposé à la pluie ou à de l’eau. • L’appareil est tombé ou le châssis a été endommagé. • Les performances de l’appareil deviennent irrégulières, indiquant la nécessité du recours au service. • L’appareil ne fonctionne pas correctement après avoir respecté les consignes d’utilisation. • Les performances de l’appareil deviennent irrégulières, indiquant la nécessité du recours au service. • L’appareil ne fonctionne pas correctement après avoir respecté les consignes d’utilisation. Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur - 11 Remarque Effectuez uniquement les réglages indiqués dans les consignes d’installation ; d’autres réglages incorrects risquent de provoquer des dommages nécessitant l’intervention prolongée d’un technicien qualifié. Nettoyage et maintenance Lors du nettoyage de l’ordinateur, procédez comme suit : 1. Éteignez l’ordinateur et retirez la pile. 2. Déconnectez l’adaptateur c.a. 3. Utilisez un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de liquide ou d’aérosol de nettoyage. Informations de la pile et de l’adaptateur Accéder à l’alimentation Assurez-vous que la prise électrique à laquelle vous branchez est facilement accessible et située aussi proche que possible de l’utilisateur de l’équipement. Lorsque vous devez déconnecter l’alimentation de l’équipement, assurez-vous de toujours débrancher de la prise électrique. Déconnexion de la source d’alimentation Respectez les instructions suivantes lors de la connexion et la déconnexion de l’alimentation de l’unité d’alimentation : Installez l’unité d’alimentation avant de connecter à la prise électrique. Débranchez avant de retirer l’unité d’alimentation de l’ordinateur. Si le système a plusieurs sources d’alimentation, déconnectez l’alimentation du système en débranchant tous les cordons d’alimentation des unités d’alimentation. Utilisation de l’alimentation électrique • Ne connectez pas l’adaptateur à d’autres appareils. 12 - Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur • Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, ne tirez pas sur le cordon, mais sur la prise. • L’alimentation électrique de l’appareil doit être conforme aux caractéristiques figurant sur l’étiquette d’identification. En cas de doute, consultez votre revendeur ou la compagnie d’électricité appropriée. • Ne placez aucun objet sur le cordon d’alimentation et installez l’appareil en dehors des zones de passage. • Lors de l’utilisation éventuelle d’une rallonge, assurez-vous que l’ampérage total des appareils reliés par la rallonge reste dans les limites admises. De même, vérifiez que l’ampérage de tous les appareils reliés à une même prise électrique ne dépasse pas la valeur du fusible. • Ne surchargez pas une prise électrique ou une barrette multiprise en branchant trop d’appareils. La charge globale du système ne doit pas dépasser 80% de la capacité du circuit dérivé. Si des barrettes multiprise sont utilisées, la charge ne doit pas dépasser 80% de la capacité en entrée de la barrette multiprise. • Si l’adaptateur c.a. de cet appareil est équipé d’une prise mise à la terre à trois fils. La prise ne peut s’insérer que dans une prise électrique mise à la terre. Assurez-vous que la prise électrique est correctement mise à la terre avant d’insérer la prise de l’adaptateur c.a. N’insérez pas la prise dans une prise électrique non mise à la terre. Contactez votre électricien pour des détails. Avertissement La broche de mise à la terre est une fonctionnalité de sécurité. L’utilisation d’une prise électrique qui n’est pas correctement mise à la terre présente un risque d’électrocution ou de blessure. Remarque La broche de mise à la terre fournit également une bonne protection contre les bruits imprévus produits par d’autres appareils électriques qui peuvent interférer avec les performances de cet appareil. Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur - 13 • Le système peut être alimenté avec une large plage de tensions : 100 à 120 ou 220 à 240 V ou 100-240 V c.a. Le cordon d’alimentation fourni avec le système répond aux exigences d’utilisation du pays ou de la région dans lequel le système a été acheté. Les cordons d’alimentation pour utilisation dans d’autre pays/régions doivent aux exigences de ces pays/régions. Pour plus d’informations pour les exigences des cordons d’alimentation, contactez un revendeur agréé ou un fournisseur de service. Règles d’utilisation sûre de la pile Avertissement Une pile incorrectement manipulée risque d’exploser. Vous ne devez jamais la démonter, ni l’exposer au feu. Ne démontez pas les piles. Éloignez-les des enfants. Respectez la réglementation locale pour mettre au rebut les piles usagées. Important Remplacez la pile avec le même type que celle qui a été fournie avec votre appareil. L’utilisation d’une autre pile peut présenter un risque d’incendie ou d’explosion. Ce bloc-notes utilise une pile au lithium. N’utilisez pas dans un environnement humide, mouillé ou corrosif. Ne placez pas, ne stockez pas et ne laissez pas votre produit dans ou à proximité d’une source de chaleur, dans un lieu à température élevé, dans la lumière directe du soleil, dans un four micro-ondes ou dans un conteneur pressurisé, et ne l’exposez pas à des températures supérieures à 60°C (140°F). Le non-respect de ces règles peut causer une fuite d’acide de la pile, sa surchauffe, son explosion ou son inflammation et causer des blessures et/ou des dommages. Ne percez pas, n’ouvrez pas et démontez pas la pile. Si la pile fuit et si vous êtes en contact avec des liquides de la pile, rincez abondamment avec de l’eau et consultez un médecin immédiatement. Pour des raisons de sécurité, et pour prolonger l’autonomie de la pile, la charge ne se produira pas à des températures au-dessous de 0°C (32°F) ou au dessus de 40°C (104°F). 14 - Conseils élémentaires de soin et d’utilisation de votre ordinateur La pleine performance d’une nouvelle pile est atteinte seulement après deux ou trois cycles complets de charge et de décharge. La pile peut être chargée et déchargée des centaines des fois, mais éventuellement elle s’usera. Lorsque le temps de fonctionnement deviendra nettement plus court qu’à l’habitude, achetez une nouvelle pile. N’utilisez que des piles homologuées et ne rechargez votre pile qu’avec des adaptateurs homologués pour cet appareil. N’utilisez cette pile que pour le but à laquelle elle est destinée. N’utilisez jamais de chargeur ou de pile qui serait endommagé. Ne court-circuitez pas la pile. Un court-circuit accidentel peut se produire lorsqu’un objet métallique, tel qu’une pièce de monnaie, un trombone ou un stylo cause une connexion directe des bornes positive (+) et négative (-) de la pile. (Ce sont des bandes de métal sur la pile.) Ceci peut se produire, par exemple, lorsque vous avez une pile de rechange dans votre poche ou votre sac. Le court-circuit des bornes peut endommager la pile ou l’objet connectant. La capacité et l’autonomie de la pile sera réduite si la pile est laissée dans un endroit chaud ou froid, tel qu’une voiture fermée en été ou en hiver. Essayez toujours de garder la pile entre 15°C et 25°C (59°F et 77°F). Un appareil avec une pile chaude ou froide peut ne pas fonctionner temporairement, même si la pile est pleinement chargée. La performance de la pile est particulièrement limitée dans des températures inférieures à 0°C. Ne jetez pas les piles dans un feu, car elles peuvent exploser. Les piles peuvent également exploser si elles sont endommagées. Mettez les piles au rebut en respect avec la réglementation locale. Si possible, veuillez les recycler. Ne les jetez pas avec les déchets domestiques. Les appareils sans-fil peuvent être susceptibles aux interférences de la pile, ce qui peut affecter leurs performances. Remarque Veuillez consulter www.acer.com pour les documents de livraison des piles. Avertissements et informations réglementaires - 15 AVERTISSEMENTS ET I N F O R M A T I O N S R É G L E M E N T A IR E S Lecteurs optiques ATTENTION : Cet appareil contient un système à laser et est classé comme « APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 ». En cas de problème avec cet appareil, veuillez contacter le centre de service AGRÉÉ la plus proche. Pour éviter une exposition directe au rayon laser, n’essayez pas d’ouvrir le boîtier. APPAREIL À LASER DE CLASSE 1 ATTENTION : RADIATION LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. ÉVITER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS. APPAREIL A LASER DE CLASSE 1 PRODUIT LASERATTENTION: RADIATION DU FAISCEAU LASER INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE. EVITTER TOUTE EXPOSITION AUX RAYONS. LUOKAN 1 LASERLAITE LASER KLASSE 1 VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET NICHT DEM STRAHLL AUSSETZEN PRODUCTO LÁSER DE LA CLASE I ADVERTENCIA: RADIACIÓN LÁSER INVISIBLE AL SER ABIERTO. EVITE EXPONERSE A LOS RAYOS. ADVARSEL: LASERSTRÅLING VEDÅBNING SE IKKE IND I STRÅLEN. VARO! LAVATTAESSA OLET ALTTINA LASERSÅTEILYLLE. VARNING: LASERSTRÅLNING NÅR DENNA DEL ÅR ÖPPNAD ÅLÅ TUIJOTA SÅTEESEENSTIRRA EJ IN I STRÅLEN VARNING: LASERSTRÅLNING NAR DENNA DEL ÅR ÖPPNADSTIRRA EJ IN I STRÅLEN ADVARSEL: LASERSTRÅLING NAR DEKSEL ÅPNESSTIRR IKKE INN I STRÅLEN 16 - Avertissements et informations réglementaires Sécurité de la ligne téléphonique • Déconnectez toutes les lignes téléphoniques de l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et/ou pendant la maintenance. • Pour éviter tout risque, bien que minime, d’électrocution due à la foudre, ne connectez pas la ligne téléphonique à cet appareil pendant la foudre ou les orages. Appels d’urgence Avertissement Vous ne pouvez pas effectuer d’appels d’urgence via cet appareil. Pour effectuer un appel d’urgence, vous devez appeler via votre téléphone cellulaire ou autre système d’appel téléphonique. Appareils médicaux L’utilisation de tout équipement de transmission radio, y compris les téléphones sans-fil, peut interférer avec la fonctionnalité d’appareils médicaux incorrectement protégés. Consultez un médecin ou le fabricant de l’appareil médical pour déterminer s’il est protégé correctement contre l’énergie RF externe ou si vous avez des questions. Éteignez votre appareil dans les bâtiments de la santé lorsque des règlements postés dans ces lieux vous indiquent de le faire. Les hôpitaux et les bâtiments de la santé peuvent utiliser des équipements sensibles aux transmissions RF externes. Stimulateurs cardiaques. Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent une distance minimale de 15,3 centimètres (6 pouces) entre les appareils sans-fil et un stimulateur cardiaque pour éviter des interférences possibles avec le stimulateur cardiaque. Ces recommandations sont conformes à la recherche indépendante et les recommandations de la recherche technologique sans-fil. Les personnes avec un stimulateur cardiaque doivent faire ce qui suit : • Maintenez toujours l’appareil à plus de 15,3 centimètres (6 pouces) du stimulateur cardiaque • Ne portez pas l’appareil à proximité du stimulateur cardiaque lorsque l’appareil est allumé. Si vous soupçonnez une interférence, éteignez votre appareil et déplacez-le. Avertissements et informations réglementaires - 17 Aides auditives. Certains appareils sans fils numériques peuvent interférer avec certaines aides auditives. En cas d’interférences, consultez votre fournisseur de service. Véhicules Les signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniques inconvenablement installés ou incorrectement protégés dans les véhicules à moteur, tels que les systèmes d’injection électroniques, les systèmes de freinage antiblocage électroniques, les régulateurs de vitesse électroniques et les systèmes de coussins gonflables. Pour plus d’informations, consultez le fabricant, ou son représentant, de votre véhicule ou de tout équipement qui a été ajouté. Seul un technicien qualifié doit réparer l’appareil ou installer l’appareil dans un véhicule. Une mauvaise installation ou réparation pourrait être dangereuse et pourrait annuler la garantie pouvant s’appliquer à l’appareil. Vérifiez régulièrement que tout appareil sans-fil dans votre véhicule est installé et utilisé correctement. Ne stockez pas et ne portez pas de liquides inflammables, de gaz ou de matériaux explosifs dans le même compartiment que l’appareil, ses composants ou améliorations. Pour les véhicules équipés de coussins gonflables, rappelez-vous que les coussins gonflables se déploient avec une grande force. Ne placez pas d’objets, y compris un équipement sansfil portable ou installé dans la zone au-dessus du coussin gonflable ou dans la zone de déploiement du coussin gonflable. Si l’équipement sans-fil est incorrectement installé à l’intérieur du véhicule et le coussin gonflable se déploie, il y a un risque de blessures sérieuses. L’utilisation de votre appareil en vol dans un avion est interdite. Éteignez votre appareil avant d’embarquer dans un appareil. L’utilisation d’appareils sans-fil dans un avion peut être dangereuse pour le fonctionnement de l’avion, peut perturber le réseau téléphonique sans-fil et peut être illégale. 18 - Avertissements et informations réglementaires Environnement avec des risques d’explosion Avertissement N’utilisez pas un émetteur portable (y compris cet adaptateur sans-fil) à proximité de détonateurs non blindés ou dans un environnement explosif à moins que l’émetteur n’ait été modifié pour être qualifié pour une telle utilisation. Éteignez votre appareil dans un environnement avec des risques d’explosion et respectez toutes les instructions ou signalements du site. Des environnements avec des risques d’explosion comprennent les zones où il serait normalement recommandé d’arrêter le moteur de votre véhicule. Des étincelles dans de telles zones pourraient causer une explosion ou un incendie et entraîner des dommages corporels ou un décès. Éteignez l’appareil dans les zones de ravitaillement en carburant, telles qu’à côté des pompes à essence dans les stations service. Respectez les restrictions sur l’utilisation des équipements radio dans les zones de dépôt, de stockage ou de distribution d’essence ; les usines chimiques ; ou dans les endroits ou des explosions sont en cours. Les zones possédant des risques d’explosion sont généralement, mais pas toujours clairement indiquées. Ces zones comprennent les entreponts des bateaux, les centres de stockage ou de transfert des produits chimiques, les véhicules qui utilisent du gaz de pétrole liquéfié (comme le propane ou le butane) et les zones où l’air peut contenir des particules ou des produits chimiques, comme de la poussière, des grains ou de la poudre métallique. N’allumez pas le bloc-notes, lorsque l’utilisation des téléphones sansfil est interdite ou lorsqu’il peut causer des interférences ou un danger. Avertissements et informations réglementaires - 19 Instructions de mise au rebut Ne jetez pas cet appareil électronique à la poubelle lors de sa mise au rebut. Pour minimiser la pollution et assurer une protection maximale de l’environnement global, veuillez la recycler. Pour plus d’information sur les réglementations sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), visitez www.acer-group.com/public/Sustainability ENERGY STAR Les produits qualifiés ENERGY STAR d’Acer vous font économiser de l’argent en réduisant les coûts énergétiques et en protégeant l’environnement, sans compromettre les fonctionnalités ou les performances. Acer est fier d’offrir à ses clients des produits pourvus du label ENERGY STAR. Qu’est-ce qu’ENERGY STAR ? Les produits qualifiés ENERGY STAR utilisent moins d’énergie et empêchent les émissions de gaz à effet de serre en respectant des directives strictes sur l’efficacité énergétique, définies par l’agence américaine de protection de l’environnement. Acer s’engage à proposer dans le monde entier des produits et services qui aident les consommateurs à faire des économies, économiser l’énergie et améliorer la qualité de l’environnement. Plus nous pouvons économiser d’énergie en étant plus efficace, plus nous pourrons réduire les gaz à effet de serre et les risques de changement climatique. Pour plus d’informations, reportez-vous à www.energystar.gov ou www.energystar.gov/powermanagement. Remarque Les informations de cette section peuvent ne pas s’appliquer à votre ordinateur. Les produits qualifiés ENERGY STAR Acer : • Produisent moins de chaleur et réduisent les charges de refroidissement, ainsi que les ambiances surchauffées. 20 - Avertissements et informations réglementaires • Passent automatiquement en mode de « veille écran » et « veille ordinateur » respectivement après 10 et 30 minutes d’inactivité. • Réveillent l’ordinateur du mode veille par une pression sur une touche ou un déplacement de la souris. • En mode « veille », les ordinateurs économisent plus de 80 % d’énergie. ENERGY STAR et le label ENERGY STAR sont des marques déposées aux États-Unis Informations réglementaires de l’adaptateur sans-fil Interférences radioélectriques Avertissement Pour des raisons de sécurité, éteignez tous les périphériques de transmission sans-fil ou radio lorsque vous utilisez votre ordinateur portable dans les conditions suivantes. Ces appareils peuvent inclure, mais sans limitation : réseau sans-fil, Bluetooth et/ou 3G. Suivez bien toutes les règles spéciales en place dans les différents lieux et éteignez toujours votre appareil lorsque son utilisation est interdite ou lorsqu’il peut causer des interférences ou un danger. Utilisez l’appareil uniquement dans ses positions d’utilisation normales. Cet appareil est conforme aux directives concernant l’exposition de fréquence radioélectrique lorsqu’il est utilisé normalement. Pour transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil nécessite une connexion de bonne qualité au réseau. Dans certains cas, la transmission des fichiers de données ou des messages peut être retardée jusqu’à ce qu’une telle connexion soit disponible. Des composants de l’appareil sont magnétiques. Des matériaux métalliques peuvent être attirés par l’appareil et des personnes avec des aides auditives ne doivent pas tenir l’appareil contre l’oreille équipée de l’aide auditive. Ne placez pas les cartes crédits ou autres médias de stockage magnétique à côté de l’appareil, parce que les informations contenues pourraient être effacées. Avertissements et informations réglementaires - 21 Use on aircraft Avertissement FCC and FAA regulations may prohibit airborne operation of radiofrequency wireless devices (wireless adapters) because their signals could interfere with critical aircraft instruments. Ask the cabin crew before turning on your device’s wireless adapter whilst on board. The wireless adapter and your health The wireless adapter, like other radio devices, emits radio frequency electromagnetic energy. The level of energy emitted by the wireless adapter, however, is less than the electromagnetic energy emitted by other wireless devices such as mobile phones. The wireless adapter operates within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations. These standards and recommendations reflect the consensus of the scientific community and result from deliberations of panels and committees of scientists who continually review and interpret the extensive research literature. In some situations or environments, the use of the wireless adapter may be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the applicable organization. Examples of such situations may include: • Using the wireless adapter on board airplanes, or • Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identified as being harmful. If you are uncertain of the policy that applies to the use of wireless adapters in a specific organization or environment (an airport, for example), you are encouraged to ask for authorization to use the adapter before you turn it on. USA — FCC and FAA The FCC with its action in ET Docket 96-8 has adopted a safety standard for human exposure to radio frequency (RF) electromagnetic energy emitted by FCC certified equipment. The wireless adapter meets the Human Exposure limits found in OET Bulletin 65, 22 - Avertissements et informations réglementaires supplement C, 2001, and ANSI/IEEE C95.1, 1992. Proper operation of this radio according to the instructions found in this manual will result in exposure substantially below the FCC’s recommended limits. • The following safety precautions should be observed: Do not touch or move antenna while the unit is transmitting or receiving. • Do not hold any component containing the radio such that the antenna is very close or touching any exposed parts of the body, especially the face or eyes, while transmitting. • Do not operate the radio or attempt to transmit data unless the antenna is connected; this behavior may cause damage to the radio. • The use of wireless adapters in hazardous locations is limited by the constraints posed by the safety directors of such environments. • The use of wireless adapters on airplanes is governed by the Federal Aviation Administration (FAA). • The use of wireless adapters in hospitals is restricted to the limits set forth by each hospital. FCC radio frequency interference requirements Remarque Applies to device supporting IEEE 802.11a wireless adapters. This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 to 5.25 GHz and 5.470 to 5.725 GHz frequency ranges. FCC requires this product to be used indoors for the frequency ranges 5.15 to 5.25 GHz and 5.470 to 5.725 GHz to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems. High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and /or damage this device. No configuration controls are provided for this wireless adapter allowing any change in the frequency of operations outside the FCC grant of authorization for U.S operation according to Part 15.407 of the FCC rules. Avertissements et informations réglementaires - 23 USA — Federal Communications Commission (FCC) Remarque The radiated output power of the adapter is far below the FCC radio frequency exposure limits. Nevertheless, the adapter should be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized. To avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, you should keep a distance of at least 20 cm between you (or any other person in the vicinity), or the minimum separation distance as specified by the FCC grant conditions, and the antenna that is built into the computer. Details of the authorized configurations can be found at www.fcc.gov/oet/ea/ by entering the FCC ID number on the device. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation of the device is subject to the following two conditions: • This device may not cause harmful interference. • This device must accept any interference that may cause undesired operation. Interference statement This wireless adapter has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This wireless adapter generates, uses, and can radiate radio frequency energy. If the wireless adapter is not installed and used in accordance with the instructions, the wireless adapter may cause harmful interference to radio communications. There is no guarantee, however, that such interference will not occur in a particular installation. If this wireless adapter does cause harmful interference to radio or television reception (which can be determined by turning the equipment off and on), the user is encouraged to try to correct the interference by taking one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna of the equipment experiencing the interference. • Increase the distance between the wireless adapter and the equipment experiencing the interference. 24 - Avertissements et informations réglementaires • Connect the computer with the wireless adapter to an outlet on a circuit different from that to which the equipment experiencing the interference is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Canada — Industry Canada (IC) This device complies with RSS247 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à RSS247 de Canada d'Industrie. European Union List of applicable countries This product must be used in strict accordance with the regulations and constraints in the country of use. For further information, contact the local office in the country of use. Please see http://ec.europa.eu/ enterprise/rtte/implem.htm for the latest country list. Liste de codes de pays Cet appareil peut être utilisé dans les pays suivants : Pays Austria Belgium Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Finland France Germany Greece Hungary Ireland Italy ISO 3166 Code à 2 lettres AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT Pays Malta Netherlands Poland Portugal Slovakia Slovenia Spain Sweden United Kingdom Iceland Liechtenstein Norway Switzerland ISO 3166 Code à 2 lettres MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH Avertissements et informations réglementaires - 25 Pays Latvia Lithuania Luxembourg ISO 3166 Code à 2 lettres LV LT LU Pays Bulgaria Romania Turkey ISO 3166 Code à 2 lettres BG RO TR Informations de débit d’absorption spécifique Cet appareil est conforme aux exigences de l’UE sur la limitation d’exposition du public général aux champs électromagnétiques pour protéger la santé. Ces limites font partie des recommandations étendues pour la protection du public général. Ces recommandations ont été développées et vérifiées par des organisations scientifiques indépendantes via des évaluations régulières et détaillées d’analyses scientifiques. L’unité de mesure de la limite recommandée par le Conseil Européen pour les appareils mobiles est le « débit d’absorption spécifique » (DAS), et la limite DAS est 2,0 W/kg, sur une moyenne de 10 g de peau. Ceci est conforme aux exigences de la Commission internationale sur la radioprotection non ionisante (ICNIRP). Pour l’utilisation sur le corps, cet appareil a été testé et répond aux recommandations d’exposition de l’ICNIRP et les normes européennes pour utilisation avec des accessoires dédiés. L’utilisation d’autres accessoires qui contiennent des métaux peut ne pas assurer la conformité aux recommandations d’exposition de la ICNIRP. La bande basse 5,15 à 5,35 GHz est pour une utilisation en intérieur uniquement. Cet équipement est conforme aux exigences essentielles de la directive 1999/5/CE de l’Union européenne. Voir les Déclarations de conformité de l’Union européenne. Pour plus de détails, consulter la Déclaration de conformité jointe. English Hereby, ACER INC., declares that this devise is in compliance with the essential requirements and other relevant provisionns of Directive 1999/5/EC. 26 - Avertissements et informations réglementaires Česky [Czech] ACER INC. tímto prohlašuje, že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Daansk [Danish] Undertegnede ACER INC. erklærer herved, at følgende udstyr overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutsch [German] Hiermit erklärt ACER INC., dass sich das Gerät Radiolan in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eesti [Estonian] Käesolevaga kinnitab ACER INC. seadme vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. Español [Spanish] Por medio de la presente ACER INC. declara que el dispositivo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνικά [Greek] ∆ια του παρόντος η ACER INC. δηλώνει ότι η παρούσα συσκευή συμμορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και τις λοιπές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ ΕΚ. Français [French] Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/ CE. Íslenska [Icelandic] Hér með lýsir ACER INC. yfir því að er í samræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerða r eru í tilskipun 1999/5/EC. Italiano [Italian] Con la presente ACER INC. dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Avertissements et informations réglementaires - 27 Latviski [Latvian] Ar šo ACER INC. deklarē, ka šī ierīce atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvių [Lithuanian] Šiuo ACER INC. deklaruoja, kad šis įrenginys atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Malti [Maltese] Hawnhekk, ACER INC., jiddikjara li dan jikkonforma mal- ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li he mm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. Magyar [Hungarian] Alulírott, ACER INC. nyilatkozom, hogy a készülék megfelel a vonatkozó alapveto követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb eloírásainak. Nederlands [Dutch] Hierbij verklaart ACER INC. dat het toestel voldoet aan de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. ACER INC. erklærer herved at utstyret er i samsvar Norsk med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav [Norwegiann] i direktiv 1999/5/EF. Polski [Polish] Niniejszym ACER INC. oświadcza, że urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Português [Portuguese] ACER INC. declara que este dispostivo está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE. Slovensko [Slovenian] ACER INC. izjavlja, da je ta naprava skladna z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi določili Direktive 1999/5/ES. Slovensky [Slovak] ACER INC. týmto vyhlasuje, že zariadenie spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. 28 - Avertissements et informations réglementaires Suomi [Finnish] ACER INC. vakuuttaa täten että tämä laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevienn direktiivin muiden ehtojen mukainen. Svenska [Swedish] Härmed intygar ACER INC. att denna enhet står i överensstämmelse med väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. France Pour la France métropolitaine : 2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur 2,400 - 2,454 GHz (canaux 1 à 7) autorisé en usage extérieur Pour la Guyane et la Réunion : 2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur 2,420 - 2,4835 GHz (canaux 5 à 13) autorisé en usage extérieur Pour tout le territoire Français : Seulement 5,15 -5,35 GHz autorisé pour le 802.11a L'utilisation de cet equipement (2,4 GHz WLAN) est soumise à certaines restrictions : • La puissance maximale autorisée en intérieur est de 100 mW pour 2400 - 2483,5 MHz. • La puissance maximale autorisée est de 100 mW en extérieur pour 2400 - 2454 MHz. • La puissance maximale autorisée est de 10 mW en extérieur, 2454 2483,5 MHz. Pour les dernières restrictions, voir www.art-telecom.fr. Italy The use of this equipment is regulated by: 1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, article 104 (activity subject to general authorization) for outdoor use and article 105 (free use) for indoor use, in both cases for private use. 2. D.M. 28.5.03, for supply to public of RLAN access to networks and telecom services. Avertissements et informations réglementaires - 29 L’uso degli apparati è regolamentato da: 1. D.L.gs 1.8.2003, n. 259, articoli 104 (attività soggette ad autorizzazione generale) se utilizzati al di fuori del proprio fondo e 105 (libero uso) se utilizzati entro il proprio fondo, in entrambi i casi per uso private. 2. D.M. 28.5.03, per la fornitura al pubblico dell’accesso R-LAN alle reti e ai servizi di telecomunicazioni. Belgium Dans le cas d'une utilisation privée, à l'extérieur d'un bâtiment, audessus d'un espace public, aucun enregistrement n'est nécessaire pour une distance de moins de 300 m. Pour une distance supérieure à 300 m un enregistrement auprès de l'IBPT est requise. Pour les enregistrements et licences, veuillez contacter l'IBPT. In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratie nodig, wanneer de afstand minder dan 300 m is. Voor een afstand groter dan 300 m is een registratie bij BIPT vereist. Voor registraties en licenties, gelieve BIPT te contacteren. Brazil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Pakistan Pakistan Telecommunication Authority (PTA) Approved. Morocco The operation of this product in the radio channel 2 (2417 MHz) is not authorized in the following cities: Agadir, Assa-Zag, Cabo Negro, Chaouen, Goulmima, Oujda, Tan Tan, Taourirt, Taroudant and Taza. The operation of this product in the radio channels 4, 5, 6 and 7 (2425 - 2442 MHz) is not authorized in the following cities: Aéroport Mohamed V, Agadir, Aguelmous, Anza, Benslimane, Béni Hafida, Cabo Negro, Casablanca, Fès, Lakbab, Marrakech, Merchich, Mohammédia, Rabat, Salé, Tanger, Tan Tan, Taounate, Tit Mellil, Zag. 30 - Avertissements et informations réglementaires Japan 5 GHz 帯は室内でのみ使用のこと Korea 당해 무선설비는 운용 중 전파혼신 가능성이 있음 Taiwan 第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均 不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 ; 經發現有干 擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線通信。 低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機 設備之干擾。 Modifications du produit Acer ne saurait être tenu responsable des modifications non autorisées faites par l’utilisateur et des conséquences de celles-ci, qui peuvent modifier la conformité du produit. Conforme à la certification réglementaire russe v4 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.