TCO MARQUE: JVC REFERENCE: LT-28HA72U CODIC: 4072693 English LT-19HA72U LT-22HG72U LT-28HA72U Spanish Dutch French Operating Instructions Mode d'emploi Handleiding Instrucciones de Funcionamiento FREEZE MENU CH VOL REC Sommaire Caractéristiques.....................................................................................2 Sommaire..............................................................................................3 Renseignements importants sur la sécurité...............................................4-8 Installation.............................................................................................9-12 Commande à distance... .........................................................................13-14 Fonctionnement..................................................................................... 15-24 Tableau de dépannage............................................................................ 25-29 FR Instructions............................................................................................ 30 Numéro de licence.................................................................................. 31 3 FR FR Renseignements importants sur la sécurité Cet appareil a été produit selon toutes les normes de sécurité actuelles. Les conseils de sécurité suivants doivent protéger les utilisateurs d’une utilisation imprudente et des dangers liés à cette utilisation. • Bien que cet appareil ait été soigneusement, fabriqué et contrôlé rigoureusement avant sa sortie d'usine, comme avec tous les appareils électriques il est possible que des problèmes se développent. Si vous remarquez une fumée, une accumulation excessive de chaleur, ou tout autre phénomène inattendu, vous devez débrancher la fiche de la prise de courant immédiatement. • Assurez-vous que l'appareil est suffisamment ventilé ! Ne le posez jamais à côté ou sous les rideaux ! • Cet ensemble doit être uniquement branché à une alimentation électrique de 100 -240V CA ~ 50/60Hz – n'essayez pas de le brancher à n'importe quel autre type d'alimentation. • La prise de courant doit être installée près de l'appareil et facilement accessible. • Toute réparation doit être uniquement effectuée par un technicien qualifié. • N'ouvrez pas cet appareil. Un non-spécialiste essayant de réparer l'appareil pourrait être dangereux et risquerait de provoquer un incendie. • Éloignez les rongeurs. Les rongeurs (et aussi les calopsittes) aiment mordre dans les cordons électriques. • L'animal peut provoquer un court-circuit (risque d'incendie!) et recevoir une décharge électrique mortelle. • Tenez toujours la fiche lorsque vous retirez la fiche du système d'alimentation secteur. Ne tirez pas sur le cordon. Le cordon peut être surchargé et provoquer un court-circuit. • Ne lavez pas. Utilisez uniquement un chiffon humide, le même que lors de l'entretien du meuble. • Ne le plongez pas dans ou sous l'eau ! • Mettez l’appareil en place de telle sorte que personne ne trébuche sur le cordon. • Il est recommandé d’installer cet appareil sur des bancs à l’abri des chocs afin d'éviter tout danger de chute. • Prenez note que les enfants en bas âge peuvent faire tomber l’appareil de la table ou du meuble par l’entremise de son cordon. Les enfants peuvent se blesser en le faisant. • N'utilisez pas l'appareil près des sources de chaleur. La carcasse et le cordon pourraient être endommagés par l'impact de la chaleur. • Méfiez-vous les enfants copient ce que les adultes font ! Ne collez pas d’objets dans les orifices de ventilation ! • Les orifices de ventilation doivent rester ouverts ! Ne posez pas de journaux ou couvertures sur l'appareil ! • La télécommande n'est pas un jouet ! Les enfants en bas âge pourraient avaler les piles. Si une pile a été avalée, appelez immédiatement un médecin. • L'écran est en verre et peut se casser s’il est endommagé. Soyez prudent lors de la collecte des morceaux de verre tranchants. Vous pouvez être blessé ou l’appareil peut être endommagé. • Si l'appareil est fixé sur un mur, contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil pour obtenir des conseils et confiez les travaux d'installation à des experts. Des travaux d'installation incomplets risquent de vous blesser. • Prenez des mesures de prévention des chutes - Si ces mesures ne sont pas prises, l'appareil peut tomber et vous pourriez être blessé. - Contactez le magasin où vous avez acheté l'appareil pour obtenir tous les détails des mesures. • Lorsqu’un meuble de télévision est utilisé, - Assurez-vous que l'appareil repose entièrement sur le socle et placé au centre. - Ne laissez pas les portes du meuble ouvertes. - Vous pourriez être blessé à la suite de la chute ou de la cassure de l'appareil, ou vos doigts pourraient se retrouver coincés. Prenez des précautions supplémentaires si vous avez des enfants. • Évitez de placer l'appareil sur des surfaces qui peuvent être soumises à des vibrations ou à des chocs. • Pour protéger l'appareil pendant un orage, débranchez le cordon d'alimentation et déconnectez l'antenne. Attention : ne touchez pas le connecteur d'antenne. • Lorsque vous quittez votre domicile pour une longue période, débranchez le cordon d'alimentation pour des raisons de sécurité. • L'appareil chauffe quand il fonctionne. Ne recouvrez pas l'appareil de couvertures ou bâches afin d'éviter la surchauffe. Les orifices de ventilation ne doivent pas être bloqués. Ne le placez pas près des radiateurs. Ne le placez pas en plein soleil. Lorsque vous le placez sur une étagère, laissez 10 cm d'espace libre autour de l’appareil entier afin de permettre une circulation d'air. • Le déversement de liquides dans l'appareil peut entrainer des dommages graves. Mettez l'appareil hors tension et débranchez l'alimentation électrique, puis faites appel à un technicien qualifié avant d'utiliser à nouveau l'appareil. Respectez les instructions suivantes pour éviter de recevoir une décharge électrique mettant la vie en danger : • Protégez-le de l'humidité. Ne l’utilisez jamais dans la salle de bain ou un sauna. • Ne l’utilisez jamais près d'une baignoire, douche ou piscine. • N'utilisez jamais l'appareil s’il a été mouillé. Cela peut aussi signifier l'humidité de condensation qui se produit en hiver quand l’appareil froid est amené dans un appartement chauffé. Attendez avant de faire fonctionner l'appareil, surtout en hiver quand il vient juste d’être transporté, jusqu'à ce que l’appareil froid se soit adapté à la température de la pièce. • Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon. L’isolation électrique pourrait être endommagée. • N’enroulez jamais de ruban isolant autour de flexions endommagées ou sur des fiches endommagées. Ceux-ci devraient être réparés ou remplacés par un technicien qualifié. • N’utilisez jamais cet appareil si le boitier est défectueux. Ne faites pas de réparations provisoires si le boîtier est endommagé, il doit être remplacé par un boitier neuf si nécessaire. • Débranchez l'appareil de la prise d'alimentation électrique avant le nettoyage de l'appareil. • N'essayez jamais de réparer un cordon d'alimentation CA endommagé avec un ruban isolant - il doit être réparé par un spécialiste ou remplacé. Ne laissez pas votre animal de compagnie lâché près du câble. Les animaux en mordant dans le câble pourraient recevoir une décharge électrique mortelle et pourraient entraîner un danger pour les autres. FR 4 Renseignements importants sur la sécurité Comment fixer le support REMARQUE : • Débranchez le cordon d’alimentation secteur. • Avant d'effectuer les travaux, étalez un rembourrage sur la surface de la base pour y poser la TV. • Ne soutenez pas la TV par l'écran car des objets pointus et trop de pression peuvent entrainer des dommages. • Respectez les instructions. Une installation incorrecte du support peut entraîner une chute de la TV. 1) Placez le téléviseur sur sa face sur une table. 2) Alignez la plaque de la base du support (fournie) tel qu’illustré ici. EIle s'adaptera dans un seul sens. Assurez-vous que les chevilles de positionnement rentrent dans les trous de fixation. 3) Maintenez soigneusement la plaque de la base en position et fixez-la avec les vis. LT-19../LT-22.... LT-28.... Trois vis (M3x15mm) FR une vis (M4x20mm) Trois vis(M4x10mm) Quatre vis(M4x8mm) REMARQUE : Pour démontez la plaque de base, effectuez ces étapes dans l'ordre inverse. Démontage de la base Pour un montage mural, la base doit être démontée. Pour ce faire, retirez la vis de l’arrière. (LT-19../LT-22….: 100x100mm, LT-28…: 200x100mm). Notes lors du montage du téléviseur sur un mur Enlevez le support comme une seule pièce en inversant la procédure de fixation décrite cidessus. Vous pouvez remettre les vis sur le support pour assurer la sécurité, mais ne les serrez que légèrement. VIS DE FIXATION 2 x 4 mm x 5 mm (TROUS DU HAUT) 2 x 4 mm x 5 mm (TROUS DU BAS) Protégez l'écran et posez la TV à plat sur sa face sur une table stable, avec le pied du support qui ressort du bord de la table. Pour assurer une installation en toute sécurité, respectez les points suivants lors de la suspension de la télévision à un mur : Attention : cette opération nécessite deux personnes. Vérifiez que le mur peut supporter le poids de l'ensemble télévision et support de montage mural VESA standard (non fourni). Assurez-vous de n'utiliser que des vis appropriées au matériau du mur. En cas de doute, veuillez contacter un installateur qualifié. Faites attention aux câbles électriques, conduites de gaz et d'eau dans le mur. Suivez les instructions fournies avec le support mural. L'ensemble doit être installé sur un mur vertical. Assurez-vous que les câbles sont placés de telle sorte qu'il n'y a aucun risque de trébucher dedans ou de les endommager. 5 FR Renseignements importants sur la sécurité FR Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée FR 6 Renseignements importants sur la sécurité Pour une utilisation en toute sécurité et un bon entretien de votre téléviseur, Nous avons conçu et fabriqué ce téléviseur pour répondre aux normes de sécurité européennes, mais comme pour tout appareil électronique, vous devez en prendre soin, afin de rester en sécurité et d'obtenir les meilleurs résultats. Voici quelques bons conseils pour vous y aider. Ne laissez jamais des gouttelettes d'eau à l'écran car l'humidité peut provoquer une décoloration permanente. Les marques grasses doivent seulement être enlevées avec un nettoyant commercial spécifiquement recommandé pour les écrans LED. Protégez le cordon d'alimentation. Vous devez vous assurer que le câble d'alimentation ne peut pas être piétiné, écrasé, usé, coupé ou coincé. Alimentation secteur Ce téléviseur est conçu pour fonctionner à partir d'une alimentation de 100 - 240 Volts 50 / 60Hz ca. D’autres sources d'énergie risqueraient de l'endommager. Vérifiez que la plaque signalétique (au dos de la télévision) indique 100-240V AC avant de la brancher pour la première fois. Coupez l'alimentation électrique ou débranchez la prise secteur lorsque vous laissez la télévision, à moins que la fonction de la télévision nécessite une alimentation continue. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages ou blessures causés par l'utilisation du produit avec une mauvaise tension d'alimentation. Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser la télévision. Ne continuez pas à utiliser votre téléviseur si vous avez renversé du liquide dedans, s'il est endommagé de quelque façon ou s’il ne fonctionne pas normalement. Débranchez immédiatement le téléviseur et obtenez les conseils d'un spécialiste. Évitez les conditions difficiles telles que lieux mouillés ou humides, une humidité élevée, de fortes vibrations, des températures extrêmement élevés ou faibles, un fort ensoleillement et les endroits très poussiéreux. Ne le posez jamais sur des supports improvisés ou jambes. N'insérez jamais d'objets dans les trous et les fentes d'aération. Afin d'éviter un choc électrique n’enlevez aucune protection. Ne touchez pas l'écran LED car il devient chaud lors de l’utilisation, ceci est normal et n'est pas un défaut. Une tension dangereuse constituant un risque d'électrocution est présente à l'intérieur de cet appareil. Cet appareil est à double isolation et la mise à la terre n’est pas nécessaire. Cette marque est apposée pour indiquer que l’appareil est conforme aux normes de sécurité européennes et de compatibilité électromagnétique. Si quelque chose ne va pas, n'essayez pas de réparer vous-même, faites appel à un agent de service qualifié pour réparer. Débranchez l'appareil et débranchez l’antenne pendant les orages. Nettoyage Coupez l'alimentation secteur et utilisez uniquement un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de solvants chimiques ou détergents puissants qui peuvent endommager la carcasse ou l'écran. 7 FR FR Consignes de sécurité FR Renseignements importants sur la sécurité FR 8 Installation Panneau avant CLAVIER SOURCE MENU CH+ CH- 3 VOL+ VOLVEILLE 1 1: 2: 3: Capteur de télécommande. LED d'alimentation: ROUGE VEILLE. Boutons latéraux 30 30 FREEZE EPG VOL CH Raccordements AV arrière COAXIAL OUTPUT 1. SOURCE : affiche le menu de la source d'entrée ; appuyez à plusieurs reprises pour faire descendre le menu déroulant et appuyez sur « VOL-» ou « VOL + » pour sélectionner la source souhaitée. 2. MENU : affiche le MENU principal. 3. CH + / CH- : en mode TV, appuyez sur « CH + » ou « CH-» pour changer de chaîne vers le haut et vers le bas. En mode MENU, appuyez sur « CH + » ou « CH-» pour sélectionner des éléments. En mode veille, appuyez sur « CH + » ou « CH-» pour allumer la TV. 4. VOL + / VOL-: réglez le niveau sonore. En mode MENU, appuyez sur « VOL + » ou « VOL - » pour régler l’élément que vous avez sélectionné. 5. Veille : appuyez sur ce bouton pour allumer l'appareil à partir du mode VEILLE. Appuyez à nouveau pour le remettre VEILLE. Les terminaux (de gauche à droite) : entrée YPbPr, entrée VIDÉO, AUDIO, sortie COAXIAL, PÉRITEL. Remarque : VIDÉO et YPbPr partagent un canal audio. Raccordements AV ARRIÈRE (côté) Les terminaux sont (de gauche à droite) : USB, HDMI2, HDMI1, CASQUE, IC, PC AUDIO, VGA, RF. Remarque : 1. Lorsque le port HDMI obtient le signal DVI, le signal audio est reçu à partir du canal Audio PC. 2. Insérez la fiche du casque dans la prise casque de l'appareil. Les enceintes sont ensuite mises en sourdine. HDMI ARC (Audio Return Channel) La fonction ARC vous permet d'envoyer un signal audio de votre téléviseur compatible ARC à des appareils audio compatibles ARC (ex : home cinéma) sans devoir brancher de câble audio (ex : câble coaxial, câble audio numérique optique ou câble audio analogique). Utilisation de la fonction ARC : 1. Vérifiez que les appareils audio compatibles ARC sont branchés via un câble HDMI 1.4 dans le port HDMI 2 (ARC) de votre téléviseur compatible ARC. Et activez la fonction ARC des appareils audio compatibles ARC. 2. Réglez les paramètres du téléviseur : appuyez sur le bouton MENU, allez sélectionnez SETUP (REGLAGES) puis activez HDMI CEC Control. 3. Puis utilisez la télécommande du téléviseur pour régler le niveau de volume de sortie (VOL+/- et MUTE) envoyé à l'appareil audio branché. Remarque : Si les appareils audio compatibles ARC ne permettent pas d'obtenir le son du téléviseur, comme Dolby Digital ou Dolby Digital Plus, la fonction ARC ne fonctionnera pas et le son pourra ne pas être émis des appareils audio compatibles ARC. Dans ce cas, veuillez régler la connexion coaxiale sur PCM. 9 FR FR 2 Installation PC FR ETAPES : Veillez à ce que le téléviseur et l'ordinateur soient hors tension. 1. Branchez le câble VGA et audio. 2. Branchez le cordon d'alimentation. 3. Allumez le téléviseur, passez en mode PC. 4. Allumez le PC. Cette séquence est très importante. FR 10 Installation PC MODE PRÉDEFINI RÉSOLUTION V.Fréq.(Hz) H.Fréq.(KHz) 1 800*600 60 37.88 2 640*480 60 31.47 3 1024*768 60 48.36 1366*768 60 47.7 60 66.64 6 (format PC recommandé pour 19", 28") 1920*1080 (format PC recommandé pour 22") 7 720*400 70 37.9 8 1280*960 60 60 9 1280*720 60 45 10 1360*768 60 47.7 11 1600*1200 60 75 FR 5 ANTENNE spina Une antenne intérieure CHARGEUR JUMELÉ (300Ω) Une antenne extérieure CATV net Adaptateur (non fourni) Desserrez les vis Insérez le chargeur dans les fils Serrez les vis Remarque : Branchement de l’antenne : IEC (femelle). Impédance d’entrée : 75 Ω asymétrique. 11 FR Installation ÈQUIPEMENTS AUDIO/VIDÉOS Cette TV offre un groupe d’AV, un groupe YPbPr et une PERITEL pour un branchement facile au magnétoscope, DVD ou autres équipements vidéo. Veuillez-vous référer au manuel du propriétaire de l'appareil à raccorder.COLLEGAMENTI POSTERIORI E LATERALI RACCORDEMENTS SUR LE CÔTÉ ET ARRIÈRE Y Jaune (vidéo) W Blanc (audio L) R Rouge (audio R ou Pr) B Bleu (Pb) HDMI FR G Vert(Y) MATÉRIEL vidéo avec YPbPr G B R W R W G R B R COAXIAL OUTPUT Y W R QUIPEMENT VIDÉO R POUR SORTIES AUDIO W Y POUR SORTIES VIDÉOS Il peut être relié aux appareils suivants : magnétoscope, lecteur multi-disque, DVD, caméscope, jeu vidéo ou chaîne HI-FI, etc... YPbPr peut prendre en charge les formats vidéo suivants : 480i, 576i, 480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p. FR 12 1 16 28 2 17 3 18 4 19 5 20 21 FREEZE 6 22 7 8 23 MENU 9 10 24 11 12 13 CH VOL 25 REC 26 14 15 27 1: :Pour mettre le téléviseur en veille ou en marche. 2: en mode USB, utilisé en tant que touche retour, en mode télétexteutilisé en tant que touche sous-titre. 3: : en mode USB, utilisé en tant que touche avance, en mode télétexte utilisé en tant que touche révèle. 4 : : appuyez en Mode USB pour débuter ou poursuivre la lecture. 5 : : appuyez en Mode USB lecture pour mettre en pause la lecture. 6:TEXTE: pour entrer dans le TÉLÉTEXTE. 7: SOUS-TITRE : pour activer les sous-titres appuyez sur le bouton sous-titre en mode télévision numérique. 8: MENU : affiche le menu à l'écran principal. 9 :CURSEUR : pour se déplacer dans le menu. 10: OK : confirme la sélection. 11:EPG : pour afficher les informations sur le programme en cours de visualisation et sur le programme suivant en mode télévision numérique. 12:FAV : pour accéder à votre liste de chaînes favorites en mode TV ou télévision numérique. 13: Vol +/- : pour régler le niveau sonore. 14: TOUCHES NUMÉRIQUES : pour un accès direct aux chaînes. 15: AUDIO : pour sélectionner la langue audio disponible des programmes TV. 16: : Pour désactiver ou activer la sortie audio. 17: : En mode USB, utilisé comme touche «suivant», en mode télétexte, utilisé commetouche de liste. En mode télévision numérique, elle répertorie les chaînes de télévision et de Radio. 18: : En mode USB, utilisée comme touche «précédent», en mode télétexte utilisée comme touche suspendre. 19: : En mode télétexte utilisée comme touche de raccourci/index pour le système de fichiers EVP. 20: : Appuyez pour arrêter la lecture en mode USB. 21:INFO: pour afficher les informations de programme du spectacle que vous regardez, appuyez sur la touche info. 22: PAUSE : appuyez pour geler l'image que vous regardez. 23: : appuyez pour afficher et sélectionner les sources vidéo disponibles. 24: SORTIE : pour revenir au menu précédent ou menu de sortie. 25: CH + / CH-: pour accéder aux chaînes suivantes ou précédentes. 26: REC : appuyez pour enregistrer l'émission de TV que vous regardez en Mode télévision numérique. 27: RAPPEL : Mode télévision numérique : passe à la dernière chaîne regardée. 28. TÉLÉTEXTE : boutons rouges, verts jaunes et bleus. 13 FR FR TÉLÉCOMMANDE À DISTANCE TÉLÉCOMMANDE À DISTANCE TÉLÉTEXTE E Le télétexte est un système d'information diffusé par certaines chaînes, qui peut être lu comme unjournal. Il offre également un accès aux sous-titres pour les téléspectateurs ayant des problèmes d'audition ou qui neconnaissent pas parfaitement la langue de transmission (réseaux câblés, chaînes satellites, etc.). Appuyez sur : T EXTE (TOUCHE 6) FR SÉLECTION D'UNE PAGE ACCÈS DIRECT AUX RUBRIQUES Ceci est utilisé pour entrer ou sortir du mode télétexte. Le sommaire affiche laliste des éléments accessibles. Chaque rubrique dispose d'un numéro de page correspondantà 3 chiffres. Saisissez le numéro de la page désiré à l'aide du sélecteur de 0 à 9. Exemple :page 120, tapez 120. Le numéro est affiché en haut à gauche, le compteur tourneet la page s'affiche. Répétez cette opération pour afficher une autrepage. Si le compteur continue à chercher, cela signifie que la page n'est pastransmise. Sélectionnez un autre numéro. Les zones de couleurs sont affichées au bas de l'écran. Les 4 touches de couleurservent à accéder aux rubriques ou aux pages correspondantes. Les zones coloréesclignotent lorsque la rubrique ou la page n'est pas encore disponible. INDEX (TOUCHE 19) Cela renvoie à la page de contenu (généralement la page 100). SOUS-PAGE (TOUCHE 2) Certaines pages contiennent des sous-pages qui s'affichent automatiquementsuccessivement. Cette touche est utilisée pour arrêter ou reprendre l'acquisitionde la sous-page. Le numéro apparaît en haut à gauche. SUSPENDRE (TOUCHE 18) Pour figer la page. RÉVÉLER (TOUCHE 3) LISTE (TOUCHE 17) FR 14 Vous obtiendrez : Pour afficher ou masquer les informations cachées (solutions de jeux). L'utilisateur peut définir quatre pages favorites à lier directement aux quatretouches de couleur. Les numéros des pages favorites doivent être stockés et restaurés de / à partir de lamémoire rémanente pour chaque chaîne par le logiciel du système. FONCTIONNEMENT FR ~ Espanol 15 FR FR FONCTIONNEMENT FR 16 FR FONCTIONNEMENT 17 FR FR FONCTIONNEMENT FR 18 FR FONCTIONNEMENT 19 FR FR FONCTIONNEMENT FR 20 FR FONCTIONNEMENT 21 FR FR FONCTIONNEMENT FR 22 FR FONCTIONNEMENT 23 FR FR FONCTIONNEMENT FR 24 Guide de dépannage Dépannage TV Une vérification grâce au guide ci-dessous pourrait vous épargner la peine de retourner votre achat, ou d'attendre la venue d'uningénieur de service. Si vous avez besoin d'aide pour l'utilisation de ce produit, vous pouvez contacter notre ligne d'assistance téléphonique auxheures normales de bureau. Son Symptômes Causes possibles Pas de son Le volume est réglé au minimum. La touche Grésillement ou son déformé Interférence des voitures, des lampes fluorescentes,d'enregistreur vidéo, une émission de radio, ordinateur personnelsou autres appareils. Éteignez les appareils un par un pour voir si les interférences s'estompent. Consultez également la section concernant les interférences d'image. Le son passé de Stereo à mono. Signal trop faible ou diffusion en mono. Vérifiez l'antenne et le signal. Aucun son stereo depuis le périphérique connecté à la prisescart (AV). Une scart mono est utilisée pour connecter la TV. Le signal en cours de visualisation est relié par la prise d'antenne. Vérifiez que le cordon de péritel est stéréo. Vérifiez que l'enregistreur vidéo est connecté à la télévision par un cordon (péritel) AV, puis bascule letéléviseur en mode AV « muet » estactivée. TV analogique et générale Que faire Augmentez le volume. Appuyez sur la touche « muet »pour enlever la fonction « muet ». Image Symptômes Causes possibles Image granuleuse (neigeuse) Cl déconnectée. Votre enregistreur vidéo est peut-être défectueux. Problème de transmission. L'antenne a bougé, est endommagée ou est mal branchée. Si vous avez un enregistreur vidéo, essayez de brancher l'antenne directement sur le téléviseur. Si le défaut disparaît, l'enregistreur vidéo est sans doute à l'origine du problème. Faites examiner l'antenne. Les objets de l'image apparaissent décalés (images fantômes) L'antenne reçoit des signaux réfléchis par les collines ou les bâtiments. Antenne défectueuse Essayez de syntoniser un signal de meilleure qualité à partir de la même station de télévision. Faites examiner l'antenne Taches ou bandes sur l'image. Mauvaise réception de l'antenne. Interférences avec d'autres appareils électriques (ex: moteurs, machine-outil). Les réglages des appareils vidéo numériques ne sont pas adaptés aux spécifications d'entrée VGA/HDMI du moniteur. Essayez de syntoniser un signal de meilleure qualité à partir de la même station de télévision. Faites examiner l'antenne. Éloignez l'appareil à l'origine des interférences ou éteignez-le si possible. Modifiez les paramètres du taux d'actualisation ou de résolution de l'appareil numérique, si possible. L'image n'est pas à la bonne taille ou l'appareil source (ordinateur, lecteur DVD, décodeur etc.) ne permet pas de régler la résolution pixel pouvant être reproduite par l'écran. L'appareil source n'a pas lu les données de paramétrage de l'écran. Le câble utilisé n'a pas toutes les connexions requise Évitez d'utiliser des vieux câbles et des adaptateurs. N'utilisez que des câbles modernes. Redémarrez l'appareil source après avoir connecté et rallumé l'écran. Changez la carte graphique de votre ordinateur. Vérifiez les résolutions vidéo compatibles indiquées dans ce mode d'emploi. FR TV analogique & générale Que faire 25 FR FR Guide de dépannage L'image semble étirée L'appareil alimentant ou aplatie, bien que le l'écran n'est pas réglé sur le bon format d'image format d'image soit réglé correctement (par exemple 4:3 ou 16:9). Sur l'appareil alimentant le téléviseur, choisissez le format de sortie qui convient, par exemple 4:3 (format conventionnel), 16:9, 1280 x 960 ou 1280 x 768 pixels pour les grands écrans. Interférences visuelles Un autre appareil utilise la même fréquence.Câble de (lignes ondulées ou mauvaise qualité entre le bandes sur téléviseur et l'antenne. l'image).Présence L'antenne reçoit un signal possible d'interférences parasite sur la même fréquence. sonores. Mettez les autres appareils en mode veille pour voir si les interférences disparaissent; changez la fréquence de sortie de l'appareil à l'origine des interférences (voir mode d'emploi de cet appareil). Procurez-vous un câble de meilleure qualité. Faites examiner l'antenne Pas d'image. La luminosité et le contraste sont réglés au minimum. Augmentez les réglages de luminosité et de contraste. Caractères brouillés dans le télétexte Mauvaise réception Comme pour "image neigeuse" et "images fantômes". Signal de synchronisation manquant. Appuyez sur le bouton AV pour sélectionner l'entrée AV qui reçoit le signal de synchronisation. Lorsque l'entrée RGB est utilisée, l'image est distordue ou inexistante. TV analogique et générale Son Symptômes Causes possibles Que faire La télévision semble "morte" : aucun témoin ne s'allume et rien ne fonctionne. L'appareil n'est pas sous tension.La prise de courant n'est pas sous tension.Disjoncteur déclenché ou fusible grillé. Vérifiez qu'il ne s'agit pas d'une coupure de courant. La lumière de veille est activée mais les touches ne semblent pas fonctionner. Le fusible ou le disjoncteur a sauté. Touche STANDBY/ON : si la TV s’allume puis vérifiez que la télécommande ne fonctionne pas. Les touches de fonction Dysfonctionnement du locales nefonctionnent microcontrôleur lié à une perturbation électrique. pas. Bloqué en veille. TV analogique et générale Remote Dysfonctionnements ou portée trop courte Piles épuisées. Présence d'un obstacle FR 26 Vérifiez les interrupteurs d'alimentation sur la télévision etla Prise de courant. Vérifiez le fusible ou le disjoncteur principal de votre boîte à fusibles. Recherchez une cause possible de l'échec avant deremplacer ou de redéfinir. Coupez l'alimentation, attendez cinq minutes et essayez STANDBY / ON sur la face avant. Si pas de changement, débranchez l'alimentation et supposez que l'appareil est défectueux. Coupez l'alimentation secteur et attendez 10 minutes avant d'essayer ànouveau. (Laissez le téléviseur débranché et appeler le service de maintenance si cela ne fonctionne pas.) Mettez des piles neuves. Enlevez tous les obstacles sur le passage et dirigez la télécommande tout droit vers le capteur. Guide de dépannage Symptômes Causes possibles Que faire Blocage image ouimage figée. Rupture de son Signal faible ou mauvais type de d'antenne. Certaines chaînes sont manquantes. Ne reçoit pas une ou plusieurs fréquences de multiplexes numériques. Essayez de syntoniser à nouveau. L'antenne peut ne pas convenir pour les émissions de TV numériques. Vous pouvez être dans un endroit qui ne reçoit pas un bon signal TV numérique. Demandez à un installateur d'antenne de vérifier le système aérien. Tout ou partie des défauts qui précédent. Brouillage ou tout autre problème causé par le passage du signal d'antenne à travers d'autres équipements. Essayez de connecter l'antenne directement au récepteur de télévision numériqueet de resyntoniser. Si un équipement a un modulateur de fréquence radio, l'éteindre ou en changer la fréquence et re-syntoniser la TVanalogique. (Voir les instructions des autres équipements pour savoir commentprocéder.) FR Télévision Numérique Terrestre Multiplex DVB-T (Télévision numérique terrestre) est diffusée en groupes de chaînes sur unefréquence commune. Cette disposition s'appelle un Multiplex. Il existe plusieurs multiplexes dans le système DVB-T, portant chacun un groupe de chaînes. Si le niveau du signal sur une fréquence particulière de multiplex est mauvais vous risquez de perdre l'ensemble du groupede chaînes sur ce multiplex. 27 FR Guide de dépannage Dépannage Moniteur TV d'ordinateur et HDMI Son Symptômes Causes possibles Solutions possibles Pas de son L'entrée HDMI est alimentée par un connecteur de conversion de l'appareil avec une sortie DVI. Connectez la sortie audio de l'équipement DVI à un amplificateur externe. FR Image Symptômes Causes possibles Solutions possibles Pas d'image. Message à l'écranindique que l'entrée vidéo n'est pas compatible. Les paramètres de l'appareil de vidéo numériquealimentant la TV necorrespondent pas aux exigences d'entrée de votreTV. Modifier les paramètres de résolution ou de taux de rafraichissement de l'adaptateur graphiques d'ordinateur ou autre matériel numérique. L'ordinateur alimentant la TV ne vous offre pas les paramètres adaptés pour répondre aux exigences de la TV. L'ordinateur n'a pas échangé les informations avec la télévision. Dans les ordinateurs plus anciens, l'adaptateur graphique peut êtreobsolète. Redémarrez l'ordinateur, alors que la télévision est toujours connectéeà l'alimentation électrique, puis essayez à nouveau. Dans des cas exceptionnels, vous devrez entrer dans les paramètres de l'adaptateur graphique de l'ordinateur et effacer la case àcocher pour afficher uniquement les paramètres que ce moniteur peut prendre en charge. PourMicrosoft Windows faites un clic droitsur Propriétés bureau et suivantes - Affichage Propriétés - Paramètres - onglet Avancé onglet moniteur. Ladisponibilité de cette fonction et la méthode de réglagevarient selon le système d'exploitation. Mise à niveau de votre adaptateur graphique. L'image n'est pas nette. L'image est dans une mauvaise position. La télévision doit être configurée pour une entrée ordinateur RVB analogique ( Également connu sous le nom de VGA - ou -sub).Certaines résolutions d'entrée produisentune image plus claire que les autres. Pour l'entrée RVB analogique d'ordinateur (également connue sous le nom de VGA- ouD - sub, activez la fonction de réglage automatique. La phase,la fréquence, les contrôles de la position verticale et horizontale pourraientégalement nécessiter un léger ajustement. Consultez les informations dans la section du moniteur d'ordinateur de cesinstructions et essayez un paramètre de résolution différent. L'image semble écrasée ou étirée. Mauvais rapport d'aspect. L'appareil alimentant la TV est réglé pour Pour une TV avec une fonction de moniteur d'ordinateur alimenté à partird'un connecteur RVB analogique pour ordinateur (également connu sous le nom de VGA ouD-sub, configurez la résolution de l'adaptateur graphique de l'ordinateur pourobtenir le même rapport d'aspect que l'écran du téléviseur. (Rapport d'aspectsignifie le rapport largeur-hauteur, qui dans ce cas estmesuré en pixels). Nous mettons tout en œuvre pour garantir que ces instructions sont aussi précises que possible, toutefois, nous nous excusons pour tout inconvénient causé par des incohérences mineures qui pourraient se produire en conséquence de l'amélioration et du développement des produits. FR 28 Guide de dépannage Veuillez consulter la liste suivante avant de faire appel au SAV. Symptôme Solutions possibles Aucune image, aucun son Allumez l’appareil. Vérifiez que la prise d'alimentation secteur est correctement branchée.Sélectionnez le mode d'entrée approprié. Débranchez l'appareil pendant 1 minute, le rebranchez-le. Pas de réception Avez-vous syntonisé dans les chaînes de télévision ? Appuyez sur 1 sur la télécommande. Connectez l'antenne. Assurez-vous que l’appareil est en marche et non en mode veille. La TV s'éteint avec un signal d’absence d'entrée d'antenne Ceci est normal. 15 minutes après la disparition du signal d'antenne, l’appareil passe au mode veille. L'option de chaîne ne peut pas être sélectionnée. L'appareil est configuré en mode AV. Appuyez sur 23 sur la télécommande. Mauvaises couleurs Des erreurs de couleur et de luminosité peuvent se produire lorsque les angles de vision / la température ambiante de l’air (voir spécifications techniques) sont dépassés. Les images pixellisées ou l’image s'arrête par intermittence. Vérifiez tous les branchements de l'antenne. Bougez l'antenne loin des zones d'interférence possible. Essayez d'utiliser un amplificateur d'antenne. Certaines chaînes numériques ne peuvent pas être vues. Contactez le fournisseur de services pour vous abonner. Un craquement se fait entendre parfois de l'appareil. FR Pendant que vous regardez une chaine DVB (numérique), Certaines chaînes vous propose uniquement du contenu audio. vous avez du son mais Ceci est normal. pas d'image. S’il n’y a pas de problème avec l'image ou le son, il s’agit du bruit de la carcasse subissant des contractions très légères en réponse aux changements de température de la pièce. Cela n'a aucun effet néfaste sur les performances ou autres aspects. L'écran LCD est un produit de très haute technologie, vous offrant des détails fins de l’image. Parfois, quelques pixels inactifs peuvent apparaître sur l'écran comme un point fixe de bleu, de vert ou de rouge. Veuillez noter que ceci n'affecte pas les performances de votre produit. 29 FR Caractéristiques JVC/LT-19HA72U JVC/LT-22HG72U JVC/LT-28HA72U Système : Analogique : PAL (B/G, D/K, I), SECAM (B/G, D/K) • Ce produit n'est pas compatible avec la diffusion analogique SECAM L. Numérique : DVB-T, DVB-T HD (H. 264), DVB-C, DVB-C HD (H.264) Système de couleur vidéo : Chaînes préréglées : Plage de fréquence : PAL/SECAM/NTSC 3.58/NTSC 4.43/PAL 60Hz LCD Entrée HDMI : Puissance de sortie audio : Service de 1100 au total de l'analogique et numérique Analogique : 45,75 ~ 858 MHz Numérique : E2 ~ E69 LCD couleur TFT à matrice active basse-verre Compatible HDMI (connecteur de type A), compatible HDCP Taux proposés de balayage : 50Hz: 576i/576p/720p/1080i/1080p 60Hz : 480i/480p/720p/1080i/1080p HDMI Audio : 2 canaux PCM, fréquence d'échantillonnage de 32/44.1/48 kHz 16/20/24 bits par échantillon environ 8W (MAXI) x 2 environ 3W (MAXI) x 2 FR GÉNÉRALITÉS 100-240V ~50/60Hz Source d’alimentation Classe d'efficacité énergétique : A Taille d'écran visible (diagonale) : 48cm /18.5 pouces Consommation d'énergie 28W (nominale) : Consommation électrique 18W en mode : Consommation d'énergie par an *¹: 26kWh Consommation d'énergie en mode veille * ² : 70cm /27.5 pouces 34W 38W 22W 27W 32kWh 39kWh 8W 8W ≤0.30W Consommation d’énergie en mode 8W d'enregistrement * ² : Résolution de l'écran : 55cm /21.5 pouces 1,366 pixel (horizontal) x 1,920 pixel (horizontal) x 1,366 pixel (horizontal) x 1,080 pixel (vertical) 768 pixel (vertical) 768 pixel (vertical) Poids : 2.47kg Dimensions : Température ambiante : Humidité de fonctionnement : 44.5(L)x32.1(H)x16(P)cm 51.3(L)x36(H)x16(P)cm Fonctionnement : 5°~40°/ Stockage :-20°~60° 2.92kg 5.3kg 64.2(L)x44.4(H)x20.9(P)cm Inférieure à 80 % HR * 1 Consommation d'énergie par an, basée sur la consommation d'énergie de la télévision 4 heures par jour pendant 365 jours de fonctionnement.. La consommation d'énergie réelle dépendra de l'utilisation de la télévision. * 2 Basé sur la consommation électrique de l'appareil de télévision uniquement (lorsque la TV n'exporte pas les images et signal sonore). N'inclut pas tous les autres périphériques USB. Le poids et les dimensions sont approximatives. Parce que nous nous efforçons continuellement d'améliorer nos produits, nous pouvons modifier les spécifications et modèles sans préavis. FR 30 * DVB et les logos DVB sont des marques déposées du projet DVB. * Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. * Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L’utilisation ou la distribution d'une telle technologie en dehors de ce produit est interdite sans une licence de Microsoft. * CE PRODUIT EST AUTORISE SOUS LA LICENCE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO POUR L’UTILISATION PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE D’UN CONSOMMATEUR POUR ENCODER (i) DE LA VIDÉO EN CONFORMITÉ AVEC LA NORME MPEG-4 VISUAL (« MPEG-4 VIDEO ») ET/OU (ii) LE DECODAGE MPEG-4 VIDÉO QUI A ÉTÉ CODE PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGE DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET NON COMMERCIALE ET/OU A ÉTÉ OBTENUE D’UNE VIDÉO FOURNISSANT SOUS LICENCE MPEG LA, LLC A FOURNIR LA VIDEO MPEG4. AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE OU IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES NOTAMMENT CELLES CONCERNANT LES UTILISATIONS PROMOTIONNELLES, INTERNES ET COMMERCIALES ET DISPONIBLES PEUVENT ÊTRE OBTENUES À PARTIR DE MPEG LA LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. * CE PRODUIT EST SOUS LA LICENCE DU PORTEFEUILLE DE BREVET AVC POUR L’UTILISATION PERSONNELLE D’UN CONSOMMATEUR OU AUTRES UTILISATIONS DANS LESQUELLES IL NE REÇOIT PAS DE RÉMUNÉRATION (i) POUR ENCODER DES VIDÉOS CONFORMÉMENT A LA NORME AVC (« VIDÉO AVC ») ET/OU (ii) DÉCODER DES VIDÉOS AVC QUI ONT ÉTÉ CODÉES PAR UN CONSOMMATEUR ENGAGE DANS UNE ACTIVITÉ PERSONNELLE ET/OU A ÉTÉ OBTENUE D’UN FOURNISSEUR DE VIDÉO SOUS LICENCE POUR FOURNIR DES VIDÉOS AV. AUCUNE LICENCE N’EST ACCORDÉE OU IMPLICITE POUR TOUTE AUTRE UTILISATION. DES INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES PEUVENT ÊTRE OBTENUES AUPRÈS DE MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM. * Les termes HDMI et le Logo HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux Etats-Unis et autres pays. * Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. FR Informations sur la licence 31 FR ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。