PRELIMINARE COPERTINA FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd 24/11/2015 SR 25.9_PLUS SR 18.5 MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO www.polti.com 9.04 Pagin PRELIMINARE COPERTINA FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd FORZASPIRA SR25.9_PLUS FORZASPIRA SR18.5 SPAZZOLINO ASPIRAPOLVERE PORTATILE PORTABLE VACUUM BRUSH PETITE BROSSE D’ASPIRATEUR PORTABLE CEPILLO ASPIRADOR PORTÁTIL BÜRSTE FÜR TRAGBAREN STAUBSAUGER ESCOVINHA ASPIRADOR DE PÓ PORTÁTIL ALIMENTATORE POWER SUPPLY CHARGEUR ALIMENTADOR NETZTEIL ALIMENTADOR 1 3 4 5 2 6 A 7 B C click 8 9 10 11 click 12 click click only SR25.9_PLUS 13 14 15 16 17 click click click 18 19 20 21 22 24/11/2015 9.04 Pagin 24/11/2015 15.05 Pagina 3 OPTIONAL PAEU0325 BATTERIA 18.5V 18.5V BATTERY BATTERIE 18,5 V BATERÍA 18.5V 18.5-V-AKKU BATERIA 18.5V PAEU0326 BATTERIA 25.9V 25.9V BATTERY BATTERIE 25,9 V BATERÍA 25.9V 25.9-V-AKKU BATERIA 25.9V PAEU0327 CARICABATTERIA 18.5V 18.5V BATTERY CHARGER CHARGEUR DE BATTERIE 18,5 V CARGADOR DE BATERÍA 18.5V LADEGERÄT FÜR 18.5-V-AKKU CARREGADOR DE BATERIA 18.5V PAEU0328 CARICABATTERIA 25.9V 25.9V BATTERY CHARGER CHARGEUR DE BATTERIE 25,9 V CARGADOR DE BATERÍA 18.5V LADEGERÄT FÜR 25.9-V-AKKU CARREGADOR DE BATERIA 25.9V PAEU0329 GRUPPO FILTRO FILTER UNIT GROUPE FILTRE GRUPO FILTRO FILTERGRUPPE GRUPO FILTRO PAEU0330 SPAZZOLINO ASPIRABRICIOLE + INSERTO SPAZZOLA ROTANTE HAND VACUUM BRUSH + ROTARY BRUSH INSERT PETITE BROSSE POUR MIETTES + INSERT BROSSE ROTATIVE CEPILLO ASPIRADOR DE MIGAS + ACCESORIO CEPILLO GIRATORIO KLEINE BÜRSTE FÜR KRÜMEL + DREHBÜRSTENAUFSATZ ESCOVINHA ASPIRADOR DE MIGALHAS + ACESSÓ RIO ESCOVA ROTATIVA Gli accessori optional sono disponibili all’acquisto nei migliori negozi di elettrodomestici, nei Centri Assistenza autorizzati e sul sito www.polti.com. The optional accessories are on sale at all the best domestic appliance retailers, an Authorised Polti Service Centre or online at www.polti.com. Les accessoires en option sont disponibles dans les meilleurs magasins d’appareils électroménagers, un SAV agréé ou sur le site www.polti.com. Los accesorios opcionales están en venta en las mejores tiendas de electrodomésticos, Centros de Asistencia Autorizadoo en la página web www.polti.com. Die optionalen Zubehörteile sind in gut geführten Haushaltsgeschäften , bei den Autorisierten Kundendienstcenter oder auf www.polti.com erhältlich. Os acessórios opcionais estão disponíveis para compra nas melhores lojas de eletrodomésticos, um dos Centros de Assistência Autorizados ou no site www.polti.com. |3| ITALIANO FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd ITALIANO FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd |4| 24/11/2015 15.05 Pagina 4 FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd 24/11/2015 15.05 Pagina 25 BIENVENUE DANS LE MONDE DE FORZASPIRA. FRANÇAIS LA GAMME DES ASPIRATEURS POLTI SR est la gamme à balais rechargeables, sans fil, disponible en deux modèles avec 25,9 V et 18,5 V. Légers, maniables, sans sac. La puissance des choses simples. DES ACCESSOIRES POUR TOUS LES BESOINS ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT www.polti.com NOTRE CHAÎNE OFFICIELLE YOUTUBE Voulez-vous en savoir plus ? Connectez-vous au site Visitez notre canal officiel : www.polti.com ou appelez le Serwww.youtube.com/poltispa. vice clientèle Polti pour enregistrer Permettez-nous de vous monvotre produit. Vous recevrez des conseils prati- trer l’efficacité de la force natuques concernant l’usage des pro- relle et écologique de la vapeur autant pour le nettoyage que duits, nous vous tiendrons à jour pour le repassage. sur les nouveautés et vous retrouverez également tous les accessoiAbonnez-vous au canal pour res qui font des produits Polti des rester à jour sur nos contenus outils encore plus efficaces pour vidéo ! Pour voir si un accessoire est l’entretien de la maison. Pour encompatible avec votre appareil, registrer votre produit, vous devez veuillez chercher la référence entrer, outre les données personPAEUXXXX / indiquée à côté de nelles, le numéro de série (SN) fichacun des accessoires à la page gurant sur l’étiquette argentée si3. Si la référence de l’accessoire tuée sur la boîte et sous l’appareil. que vous souhaitez acquérir ne Pour gagner du temps et avoir vose retrouve pas dans ce manuel, tre numéro de série toujours à veuillez contacter notre Service portée de main, notez-le dans l’eclientèle afin d’obtenir plus space prévu à cet effet sur le verd’informations. so de la couverture du manuel. Consultez notre site www.polti.com ou rendez-vous dans un magasin d’électroménagers bien assorti : vous y trouverez une vaste gamme d’accessoires permettant d’augmenter la performance et la facilité d’utilisation de votre aspirateur pour un nettoyage domestique encore plus simple. | 25 | FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd 24/11/2015 15.05 Pagina 26 AVERTISSEMENTS EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ PRÉCAUTIONS D’EMPLOI IMPORTANTES ATTENTION ! AVANT DE COMMENCER À UTILISER L’APPAREIL, LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS CONTENUS DANS LE PRÉSENT MANUEL ET INDIQUÉS SUR L’APPAREIL. FRANÇAIS Polti S.p.A. décline toute responsabilité en cas d’accidents causés par une utilisation non conforme de cet appareil. Le présent manuel décrit l’utilisation conforme du produit. Toute utilisation non conforme aux présentes recommandations annulera la garantie. • Ne jamais démonter l’appareil ou exécuter des opérations de maintenance autres que celles indiquées dans les présents avertissements. En cas de panne ou de dysfonctionnement, ne pas effectuer de réparations soi-même. En cas de choc violent, chute, dommage et chute dans l’eau, l’appareil peut ne plus être sûr. En cas de manipulations erronées et non autorisées, il existe un risque d’accidents. Toujours contacter les SAV agréés. • Cet appareil ne peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans, les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites et les personnes non expertes que s’ils ont été préalablement informés sur l’utilisation en toute sécurité du produit et sur les dangers liés au produit. Ne pas laisser les enfants jouer avec l’appareil. Ne pas laisser les enfants nettoyer et effectuer l’entretien de l’appareil sans la surveillance d’un adulte. Tenir l’appareil et le chargeur de batterie hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. • Conserver tous les composants de l’emballage hors de la portée des enfants : ce ne sont pas des jouets. Conserver le sachet en plastique hors de la portée des enfants : risque d’étouffement. | 26 | FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd 24/11/2015 15.05 Pagina 27 • Cet appareil est destiné à un usage domestique en intérieur. Pour réduire le risque d’accidents tels que les incendies, l’électrocution, les accidents et les brûlures aussi bien durant l’utilisation que durant les opérations de préparation, entretien et rangement, toujours suivre les précautions élémentaires énumérées dans le présent manuel. • Avant l’élimination de l’appareil, en retirer les batteries. • Pour enlever les batteries, l’appareil doit être déconnecté de l’alimentation électrique. • Respecter les consignes de sécurité en retirant les batteries (voir paragraphe « Élimination de la batterie »). • Le système de mise à la terre et l’interrupteur à courant différentiel résiduel de sécurité, avec une protection magnétothermique de l’installation domestique, permettent une utilisation en toute sécurité des appareils électriques. Pour la sécurité personnelle, vérifier que les installations électriques auxquelles on souhaite connecter le chargeur de batterie sont conformes à la législation en vigueur. • Le chargeur de batterie est destiné au chargement des batteries situées dans l’appareil. Ne pas utiliser l’appareil avec le chargeur branché à la prise. • Ne pas brancher le chargeur de batterie sur le réseau électrique si la tension (puissance) ne correspond pas à celle du circuit électrique domestique usuel. • Ne pas surcharger les prises électriques avec des fiches doubles et/ou des adaptateurs. Raccorder le produit uniquement à des prises de courant individuelles compatibles avec la fiche fournie. • Des rallonges électriques non opportunément dimensionnées et non conformes risquent de générer une surchauffe et, par voie de conséquence, un court-circuit, un incendie, une panne | 27 | FRANÇAIS RISQUES LIÉS À L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE - ÉLECTROCUTION FRANÇAIS FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd 24/11/2015 15.05 Pagina 28 de courant et une détérioration du système. Utiliser exclusivement des rallonges homologuées et judicieusement dimensionnées pour véhiculer un courant d’une intensité d’au moins 10A. • Pour éviter d’endommager le câble en débranchant le chargeur de batterie de la prise de courant, ne pas tirer sur le câble d’alimentation mais retirer la fiche. • Toujours déconnecter le chargeur de batterie de la prise de courant si on ne l’utilise pas. • Ne pas tirer sur le câble et éviter de l’exposer à toute sorte de tensions (torsions, écrasements, étirements etc.). Éloigner le câble de toute surface et partie chaude et/ou tranchante. Veiller à ce que le câble ne soit pas écrasé par des portes ou portails. Ne pas tendre le câble sur des arêtes. Éviter de piétiner le câble. Ne pas passer sur le câble. • Dans le cas où le chargeur de batterie ou le câble seraient endommagés, les faire remplacer par le fabricant ou l’assistance technique ou par une personne disposant de qualifications équivalentes afin d’éviter tout risque. • Ne pas utiliser le chargeur de batterie quand vous êtes pieds nus ou que votre corps ou vos pieds sont mouillés. • Ne pas utiliser le chargeur de batterie à proximité de récipients contenant de l’eau, comme par exemple les lavabos, les baignoires et les piscines. • Ne jamais immerger le chargeur de batterie et sa fiche dans l’eau ou dans d’autres liquides. • Ne pas introduire d’objets dans les contacts de la batterie. RISQUES LIÉS À L’UTILISATION DU PRODUIT – BLESSURES / BRÛ LURES • Ne pas utiliser le produit dans des endroits présentant un risque d’explosion et où des substances toxiques sont présentes. • Ne pas aspirer de substances liquides ni de saleté humide. | 28 | 24/11/2015 15.05 Pagina 29 • Ne pas aspirer de substances toxiques, d’acides, de solvants, de détergents ou de substances corrosives. Le traitement et l’élimination des substances dangereuses doivent être effectués conformément aux instructions des fabricants de ces substances. • Ne pas aspirer de poussières ou de liquides explosifs, d’hydrocarbures, d’objets enflammés ou incandescents. • É loigner toute partie du corps des ouvertures d’aspiration et des pièces en mouvement. • Ne pas utiliser l’aspirateur sur des personnes et/ou des animaux. • Ne pas placer le produit à proximité de sources de chaleur telles que cheminées, poêles et fours. • Ne pas obstruer les orifices et les grilles situés sur le produit. • Ne pas exposer l’appareil, le chargeur de batterie ou la batterie à des températures ambiantes en-dessous de 0°C ou audessus de 40°C. | 29 | FRANÇAIS FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd FRANÇAIS UTILISATION CORRECTE DU PRODUIT L’appareil est destiné à un usage domestique en tant qu’aspirateur de matières sèches, conformément aux descriptions et aux instructions contenues dans le présent manuel. Lire attentivement et conserver ces instructions ; en cas de perte, consulter et/ou télécharger ce manuel sur le site Internet www.polti.com. Aspirer exclusivement de la saleté domestique. N’aspirez pas de liquides. Ne pas utiliser l’appareil sur les débris et le plâtre, le ciment et les résidus de chantier et d’ouvrages de maçonnerie. Ne pas utiliser l’appareil sur la terre et le sable/terre de jardins, etc. Ne pas utiliser l’appareil sur les cendres, la suie et les résidus de la combustion (cheminée, barbecue, etc.). Ne pas utiliser sur la poudre d’encre et sur l’encre des imprimantes, télécopieurs et photocopieuses. Ne pas aspirer d’objets pointus, tranchants et rigides. L’appareil ne fonctionne correctement qu’avec le bac accroché et muni de toutes les parties qui le composent. Le présent manuel décrit l’utilisation conforme du produit. Toute autre utilisation peut endommager l’appareil et annuler la garantie. POLTI se réserve le droit de procéder à toutes modifications techniques qui s’avéreraient nécessaires sans aucun préavis. 24/11/2015 15.06 Pagina 30 l’appareil vers le recyclage, le traitement et l’élimination écologiquement compatible. Il contribue à éviter les effets négatifs possibles sur l’environnement et sur la santé, tout en favorisant le recyclage des matériaux dont est constitué le produit. L’élimination non conforme du produit par le propriétaire entraîne l’application des sanctions administratives prévues par la législation en vigueur. ELIMINATION DE LA BATTERIE Les batteries fournies contiennent des substances nocives pour l’environnement. Avant d’éliminer l’appareil, retirer les batteries, éviter de les jeter avec les ordures ménagères, les remettre à un centre de collecte officiel. En cas d’exposition aux températures élevées ou en les jetant dans le feu, les batteries Li-ion peuvent présenter un risque d’explosion. Avant d’éliminer la batterie, assurez-vous qu’elle est déchargée, en laissant l’appareil allumé jusqu’à ce qu’il s’éteigne. Pour enlever la batterie, appuyer sur les boutons des deux côtés de la batterie et tirer vers le haut (21). IMPORTANT Forzaspira SR est un aspirateur pratique qui, pour un maximum de mobilité, peut être utilisé aussi bien comme balais électrique que comme aspirateur portable sans fil. Il est léger, maniable et, grâce à la poignée pliable, il atteint même les endroits difficilement accessibles. 1. PRÉ PARATION DE L’APPAREIL INFORMATIONS AUX UTILISATEURS Conformément à la Directive Européenne 2012/19/UE en matière d’équipements électriques et électroniques, ne pas éliminer l’appareil avec les ordures ménagères ; le remettre à un centre de collecte officiel. Ce produit est conforme à la Directive EU 2011/65/UE Le symbole de la poubelle barrée sur l’appareil indique que le produit doit être éliminé séparément lorsqu’il n’est plus utilisable, et non pas avec les ordures ménagères. Par conséquent, l’utilisateur devra remettre l’appareil à la fin de sa durée de vie aux centres de collecte des déchets électroniques et électrotechniques. Le tri approprié des déchets permet d’acheminer Enlever l’emballage de l’appareil, vérifier le contenu et l’état du produit. 1.1 ASSEMBLAGE DE L’APPAREIL - Monter la poignée sur le corps principal (1) et la fixer à l’aide de la vis fournie (2). - Accrocher la brosse (3). Pour enlever la brosse, appuyer sur la touche de déblocage (4). - Appuyez sur le bouton de déblocage de l’aspirateur portatif pour le détacher du corps de l’appareil (11). - Assemblez la batterie à l’aspirateur portable (22). - Assemblez l’aspirateur portable au corps de l’appareil. | 30 | FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd - Le voyant (B) s’allume. Une fois les deux voyants allumés ( C, B), la batterie est chargée (6). La durée de chargement d’une batterie déchargée est d’environ 5 heures. - Avant de débrancher le chargeur de batterie de la prise de courant, déconnecter le connecteur de l’appareil. DURÉE DE FONCTIONNEMENT DE LA BATTERIE La durée de fonctionnement de la batterie dépend de l’usage de l’appareil. Voici les durées de fonctionnement de la batterie en fonction des usages divers : Pagina 31 Floor : tous types de planchers (céramique, parquets, terre cuite). Carpet : tapis et moquettes. La fonction Carpet active la brosse rotative. Le cylindre brosseur à soies commence à tourner pour une plus grande efficacité du nettoyage des surfaces. 2.3 Pour augmenter la puissance d’aspiration, activer la fonction Turbo en appuyant sur le bouton Turbo (8). Le voyant A s’allume (6). Pour désactiver la fonction Turbo (8), appuyer à nouveau sur le bouton. Le voyant A s’éteint (6). 2.4 Il est possible d’incliner le balais pour un nettoyage plus facile sous les meubles et les lits en appuyant sur le bouton sur la poignée (9). 2.5 Pour éteindre l’appareil, repositionner le curseur sur OFF. 2.6 Uniquement sur le modèle SR 25.9_Plus, la brosse est dotée de lumières LED qui s’allument dès que l’appareil est allumé (10) pour repérer encore mieux la saleté sur les superficies. 3. UTILISATION EN TANT QU’ASPIRATEUR PORTABLE BALAIS ÉLECTRIQUE FONCTION 15.06 SR 25.9_PLUS 3.1 S’assurer que les instructions du chapitre 1 ont été exécutées. SR 18.5 FLOOR jusqu’à 56 min jusqu’à 45 min CARPET jusqu’à 40 min jusqu’à 30 min TURBO jusqu’à 20 min jusqu’à 20 min ASPIRATEUR PORTABLE SR 25.9_PLUS jusqu’à 20 min SR 18.5 jusqu’à 20 min Quand le voyant (B) clignote, éteindre l’appareil et le recharger (voir paragraphe 1.2). ATTENTION : Après l’utilisation de l’appareil, attendre que la batterie se soit refroidie avant de la recharger. 2. UTILISATION EN TANT QUE BALAIS É LECTRIQUE 2.1 S’assurer que les instructions du chapitre 1 ont été exécutées. 2.2 Pour allumer l’appareil, positionner le curseur sur la position Floor ou Carpet, en fonction de la superficie à nettoyer (7). 3.2 Appuyer sur le bouton de déblocage de l’aspirateur portable pour le retirer de la poignée (11). 3.3 Pour allumer l’aspirateur, appuyer sur le bouton ON/OFF (12). 3.4 Pour le nettoyage des endroits difficiles à atteindre, déplacer la lance d’aspiration vers l’avant (13). Il est possible de fixer la petite brosse située sur le dessous de l’aspirateur portable sur la lance (14). 3.5 Pour éteindre l’aspirateur, appuyer sur le bouton ON/OFF (12). L’aspiration n’est pas réglable. 4. VIDANGE ET NETTOYAGE DU BAC À POUSSIÈRE | 31 | ATTENTION : Ne dépasser jamais le niveau « FULL » indiqué sur le bac à poussière afin d’éviter le bourrage des filtres qui réduirait la force d’aspiration de l’appareil. FRANÇAIS 1.2 CHARGEMENT DE L’APPAREIL Avant la première utilisation, il faut charger la batterie. - S’assurer que l’interrupteur est mis sur arrêt et brancher le connecteur du chargeur de batterie sur la prise prévue à cet effet (5) sur l’appareil. - Brancher la fiche du chargeur de batterie sur une prise de courant facilement accessible. Il est normal que le chargeur devienne chaud pendant la charge. 24/11/2015 FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd ATTENTION : Pour vider le bac à poussière, toujours raccrocher l’appareil sur la poignée. 4.1 Quand le bac à poussière est plein, éteindre l’appareil. 4.2 Appuyer sur le bouton PUSH (15) pour ouvrir le bac et pour vider la saleté recueillie (15). ATTENTION : Appuyer sur le bouton PUSH pour ouvrir la partie inférieure du bac en tenant l’aspirateur au-dessus d’une poubelle. 4.3 Refermer le couvercle du bac à poussière. Nettoyer l’aspirateur après chaque utilisation. FRANÇAIS 5. ENTRETIEN GÉNÉRAL Vérifier que l’appareil est éteint et déconnecté de l’alimentation électrique. Pour le nettoyage extérieur de l’appareil, utiliser uniquement un chiffon mouillé d’eau du robinet. Ne pas utiliser de produits nettoyants. Entreposer l’appareil dans un endroit frais et sec ; ne pas l’exposer à des températures extrêmement basses ou extrêmement élevées afin d’éviter une perte d’efficacité de la batterie. 5.1 NETTOYAGE DES FILTRES Pour le nettoyage des filtres, procéder comme suit : - Vider le bac à poussière comme décrit au chapitre 4. - Appuyer sur la touche de décrochage du bac à poussière (16). - Extraire le groupe filtre (17). - Enlever le filet de protection du filtre (18). - Laver tous les composants du filtre avec de l’eau courante et les laisser sécher d’eux-mêmes pendant au moins 24 heures en les tenant à l’abri des sources de chaleur. - Remonter le filtre en effectuant les opérations décrites précédemment dans le sens inverse. 24/11/2015 15.06 Pagina 32 ATTENTION : Ne pas nettoyer le filtre avec la brosse : la brosse pourrait endommager le filtre, ce qui réduirait la capacité de filtration. Ne pas utiliser de détergent pour le nettoyage du filtre, ne pas le frotter et ne pas le mettre dans le lave-vaisselle. Il est conseillé de remplacer le filtre tous les 6 mois. Les filtres sont en vente dans les magasins d’électroménager, auprès des centres d’assistance technique agréés par Polti ou sur le site www.polti.com. 5.2 NETTOYAGE DE LA BROSSE Pour le nettoyage de la brosse, procéder comme suit : - Retirer la brosse du corps de l’aspirateur en appuyant sur le bouton de décrochage (4). - Retourner la brosse et soulever le crochet de blocage du cylindre (19). - Extraire le cylindre brosseur à soies (19). - Nettoyer le cylindre avec la brosse (20). - Remonter le tout et réenclencher la brosse en effectuant les opérations décrites précédemment dans le sens inverse. 6. RANGEMENT 6.1 Vérifier que l’appareil est éteint et qu’il n’y a pas de charge en cours. 6.2 Vider le bac à poussière. 6.3 Ranger l’appareil en position verticale. ATTENTION : Vérifier que tous les composants du bac à poussière sont secs avant de les remonter. ATTENTION : Pendant le nettoyage, vérifier l’état des filtres. Remplacer les filtres visiblement endommagés. | 32 | FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd 24/11/2015 15.06 Pagina 33 PROBLÈME CAUSE SOLUTION L’aspirateur ne s’allume pas Batterie déchargée. Recharger l’appareil. Appareil éteint. Allumer l’appareil. La brosse n’est pas raccordée correctement. Vérifier et fixer correctement la brosse. Quelque chose obstrue la rotation des poils de la brosse. Nettoyer l’intérieur de la brosse comme indiqué au paragraphe entretien. Aspiration à puissance faible. Bac à poussière plein. Vider le bac à poussière. Chargeur de batterie chaud pendant le rechargement. Cela est normal pendant le rechargement de la batterie. —————————— La brosse ne fonctionne pas Si les problèmes persistent, contacter un SAV agréé (www.polti.com pour une liste à jour) ou le Service Clients. | 33 | FRANÇAIS 7. DÉ PANNAGE - CONSEILS FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd FRANÇAIS GARANTIE Cet appareil est réservé à un usage domestique et ménager, il est garanti pendant deux ans à compter de la date d’achat pour tout défaut de conformité existant au moment de la livraison des marchandises ; la date d’achat doit être attestée par un récépissé valable délivré par le vendeur. En cas de réparation, la machine devra être accompagnée d’une preuve d’achat valide. La présente garantie n’affecte pas les droits du consommateur dérivant de la Directive Européenne 99/44/CE relative à certains aspects de la vente et des garanties des biens de consommation, droits que le consommateur peut faire valoir face au vendeur. Cette garantie est valable dans tous les pays qui transposent la Directive Européenne 99/44/CE. Pour les autres pays s’appliquent les réglementations locales en matière de garantie. CAS DE GARANTIE Durant la période de garantie, Polti effectue gratuitement les interventions de réparation, sans facturer au client les frais de main-d’œuvre ou de matériel, du produit présentant un défaut de fabrication ou un vice d’origine. En cas de défauts irréparables, Polti se réserve le droit de proposer au client de remplacer gratuitement le produit. Pour obtenir une intervention sous garantie, le consommateur devra contacter un SAV agréé Polti et présenter un document délivré par le vendeur à des fins fiscales sur lequel figure la date d’achat du produit. A défaut de la preuve d’achat du produit indiquant la date d’achat, les interventions seront payantes. Conserver soigneusement la preuve d’achat pendant toute la période de garantie. 24/11/2015 15.06 Pagina 34 CAS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE • Tout défaut ou dommage qui n’est pas dû à un défaut de fabrication • Les défaillances dues à une utilisation incorrecte et non conforme à l’utilisation décrite dans le manuel d’instructions qui fait partie intégrante du contrat de vente du produit ; • Les défaillances résultant d’un accident (incendie, court-circuit) ou imputables à des tiers (altérations). • La garantie ne couvre pas les dommages causés par l’utilisation de composants non originaux Polti, par les réparations ou les altérations effectuées par un personnel ou des SAV non agréés Polti. • Les dommages causés par le client. • Les pièces (filtres, brosses, gaines, batterie, etc.) endommagées par la consommation (biens consommables) ou par l’usure normale. • Les dommages causés par le tartre. • Les défaillances causées par le manque d’entretien/nettoyage selon les instructions du fabricant. • Le montage d’accessoires non originaux Polti, modifiés ou non adaptés à l’appareil. L’utilisation inappropriée et/ou non conforme aux instructions d’utilisation et à toute autre mise en garde et disposition contenue dans le présent manuel, annule la garantie. Polti décline toute responsabilité pour d’éventuels dommages qui pourraient résulter directement ou indirectement de personnes, biens ou animaux ou dus au non-respect des indications du manuel d’instructions, en particulier les avertissements relatifs à l’utilisation et à l’entretien du produit. Pour consulter la liste actualisée des SAV agréés Polti, se connecter au site www.polti.com | 34 | PRELIMINARE COPERTINA FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 2P11:FEV 1000-950.qxd www.polti.com 24/11/2015 9.04 Pagin COPERTINA FORZASPIRA SR25.9-18.5 - M0S11282 - 1Q01:FEV 1000-950.qxd 12/01/2016 14.20 REGISTRA IL TUO PRODOTTO REGISTER YOUR PRODUCT SN: ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT REGISTRA TU PRODUCTO │▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│▬│ GERÄTREGISTRIERUNG REGISTE O SEU PRODUTO CALL CENTER ITALIA SERVIZIO CLIENTI 848 800 806 FRANCE SERVICE CLIENTS 04 786 642 12 ESPAÑA SERVICIO AL CLIENTE 902 351 227 PORTUGAL SERVIÇO AO CLIENTE 707 780 274 UK CUSTOMER CARE 0845 177 6584 DEUTSCHLAND KUNDENDIENST 03222 109 472 9 SR25.9_PLUS / SR18.5 - M0S11282 - 1Q01 OTHER COUNTRIES, PLEASE VISIT WWW.POLTI.COM POLTI S.p.A, - Via Ferloni, 83 22070 Bulgarograsso (CO) - Italy www.polti.com Follow us: Pagina 4 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
