N° de modèle TX-L32EM6Y Mode d’emploi Téléviseur LCD Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Panasonic. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser ce produit et conservez-les pour pouvoir y faire référence ultérieure. Les images qui figurent dans ce manuel ne sont indiquées qu'à titre d'illustration. Veuillez vous référer à la carte de Garantie Paneuropéenne si vous devez contacter votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l'aide. Français Avis concernant les fonctions DVB 2 ● Ce téléviseur est conçu pour répondre aux normes services numériques terrestres (à partir de août, 2012) de la DVB-T/T2 (MPEG2 et MPEG4-AVC (H.264)) et les services de câble numérique DVB-C (MPEG2 et MPEG4-AVC (H.264)). Consultez votre revendeur local pour la disponibilité des services DVB-T/T2 dans votre région. Consultez votre fournisseur de services câblés pour la disponibilité des services DVB-C avec ce téléviseur. ● Ce téléviseur peut ne pas fonctionner correctement avec un signal qui ne répond pas aux normes DVB-T/T2 ou DVB-C. ● Certaines des fonctionnalités sont disponibles selon les pays, régions, diffuseurs et fournisseurs de services. ● Certains modules CI ne fonctionnent pas correctement avec ce téléviseur. Consultez votre fournisseur de services pour plus d'informations sur les modules IC disponibles. ● Ce téléviseur peut ne pas fonctionner correctement avec un module CI non approuvé par le fournisseur de service. ● Des frais supplémentaires peuvent être facturés selon le fournisseur de services. ● La compatibilité avec les futurs services n'est pas garantie. ● Consultez les dernières informations à propos des services disponibles sur le site web suivant. (Anglais seulement) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/ Transportez uniquement à la verticale Panasonic ne garantit pas le fonctionnement et les performances des produits d'autres fabricants, et nous déclinons toute responsabilité ou dommage découlant de l'utilisation et / ou des performances de l'utilisation des produits d'autres fabricants. Ce produit fait l'objet d'une licence de portefeuille de brevets AVC pour l'utilisation personnelle et non commerciale d'un consommateur pour (i) l'encodage vidéo en conformité avec la norme AVC ("AVC Video") et / ou (ii) le décodage vidéo AVC des vidéos encodée par un client engagé dans une activité personnelle et non commerciale et / ou obtenue par un fournisseur vidéo autorisé à fournir des vidéos AVC. Aucune licence n'est accordée ou n'est implicite pour toute autre utilisation. Des informations supplémentaires peuvent être obtenues auprès de MPEG LA, LLC. Voir http://www.mpegla.com. Table des matières A lire Consignes de sécurité..........................................4 Guide de démarrage rapide Accessoires / Options...........................................6 Description des commandes...............................9 Branchements de base....................................... 11 Installation auto chaînes....................................13 Découvrez votre téléviseur! Fonctions de base Regarder la télévision.........................................16 Utilisation du guide de TV..................................20 Affichage du télétexte.........................................21 Regarder des sources externes.........................23 Comment utiliser les fonctions du menu..........24 Fonctions avancées Revenir depuis le menu Configuration.............32 Liste les chaînes préférées et sauter les chaînes non désirées (DVB).............................................34 Sauter les chaînes non désirées (Analogique)........................................................35 Verrouillage parental...........................................36 Utiliser l'interface commune..............................38 Réglage usine......................................................39 Mise à jour du logiciel du téléviseur..................40 Utiliser le Lecteur multimédia............................41 Appareil externe..................................................48 Autres Informations techniques.....................................51 Questions fréquentes.........................................57 Entretien...............................................................59 Licence.................................................................60 Spécifications......................................................61 3 A lire Consignes de sécurité Avertissements Consignes de sécurité Manipulation de la fiche et du cordon ●● Introduisez la fiche à fond dans la prise de courant. (Si la fiche est mal insérée, elle peut chauffer et provoquer un incendie.) ●● Assurez-vous que la fiche est facilement accessible. ●● Ne touchez pas la fiche avec des mains mouillées. Ceci peut causer un choc électrique. ●● N'utilisez pas un autre cordon d'alimentation que celui fourni avec ce téléviseur. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique. ●● N'endommagez pas le cordon électrique, cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique. • Ne déplacez pas le téléviseur lorsque le cordon est branché sur une prise de courant. • Ne placez pas d'objet lourd sur le cordon ; ne placez pas le cordon à proximité d'un objet à température élevée. • Ne tordez pas le câble, ne le pliez pas et ne l'étirez pas. • Ne tirez sur le cordon pour le débrancher. Tenez la fiche pour débrancher le cordon. • N'utilisez pas une fiche ou une prise de courant endommagée. • Assurez-vous que le téléviseur n'écrase pas le cordon électrique. Si vous observez une anomalie, débranchez immédiatement la fiche ! Source d'alimentation / Installation ●● Ce téléviseur est conçu pour : • 220-240 V CA, 50/60 Hz • Usage sur table Ne retirez aucun couvercle et ne modifiez JAMAIS votre téléviseur vous-même. ●● Les composants à haute tension peuvent provoquer des graves électrocutions, ne retirez pas le couvercle arrière, les parties actives seraient alors directement accessibles. ●● Cet appareil ne contient aucun composant susceptible d'être réparé par l'utilisateur. ●● Faites contrôler, régler ou réparer le téléviseur chez votre fournisseur local Panasonic. 220-240 V CA, 50/60 Hz N'exposez pas l'appareil à l'humidité excessive ou la pluie. ●● Pour éviter tout dommage, pouvant provoquer une électrocution ou un incendie, n'exposez pas ce téléviseur à l'humidité excessive ou la pluie. ●● Ce téléviseur ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures d'eau et ne placez aucun objet rempli de liquide, comme un vase, sur le téléviseur ou au-dessus de ce dernier. Ne placez pas le téléviseur sur une surface inclinée ou instable, et veillez à ce que le téléviseur ne dépasse pas le bord de sa base. ●● Le téléviseur peut tomber ou basculer. N'exposez pas le téléviseur à la lumière directe N'insérez aucun objet dans le téléviseur. du soleil ou à d'autres sources de chaleur. ●● Ne laissez tomber aucun objet dans l'appareil à travers ●● Évitez d'exposer le téléviseur à la lumière directe du soleil ou à d'autres sources de chaleur. Pour éviter un départ de feu, les bougies ou les autres flammes nues doivent être maintenues à l'écart de l'appareil. 4 les orifices d'aération car cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique. N'utilisez que le piédestal original dédié / équipement de montage ●● L'utilisation d'un piédestal ou de tout autre équipement de montage non autorisé peut nuire à la stabilité du téléviseur et provoquer des blessures. Consultez votre fournisseur local Panasonic pour l'installation ou les réglages. ●● Utilisez les piédestal (p.7) / supports de montage mural approuvés (p.6). Attention ●● Nettoyer un téléviseur sous tension peut provoquer un choc électrique. Débranchez la fiche de la prise de courant si le téléviseur ne va pas être utilisé pendant une période prolongée. ●● Lorsque la fiche est branché, le téléviseur consomme de l'énergie même en mode éteint. Lorsque vous utilisez un casque, n'exposez pas vos oreilles à un volume excessif ●● Des dommages irréversibles peuvent être causés. N'appliquez pas de force ou d'impact fort sur l'écran. Ne bloquez pas les trous d'aération à l'arrière. ●● Une ventilation adéquate est essentielle pour éviter la défaillance des composants électroniques. ●● La ventilation ne doit pas être gênée par l'obturation des trous de ventilation par des journaux, des nappes ou des rideaux. ●● Nous recommandons un espace d'au moins 10 cm tout autour de ce téléviseur, même s'il est placé dans une armoire ou entre des étagères. ●● Lorsque vous utilisez un piédestal, laissez de l'espace entre le bas du téléviseur et la surface sur laquelle il repose. ●● Si aucun piédestal n'est utilisé, assurez-vous que les trous au fond du téléviseur ne soient pas bloqués. Consignes de sécurité Débranchez la fiche lorsque vous nettoyez le téléviseur. Distance minimum 10 ●● Ceci peut causer des dommages et des blessures. 10 10 10 (cm) 5 Guide de démarrage rapide Accessoires / Options Accessoires standards Télécommande ●● N2QAYB000815 VIERA TOOLS INPUT TV AV MENU TEXT STTL GUIDE EXIT Piles de la télécommande (2) ●● (R6AA) (p.8) Piédestal (p.7) Cordon d'alimentation (p.11) OK BACK/ RETURN OPTION Guide de démarrage rapide Accessoires / Options ASPECT MUTE abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz STILL LAST VIEW TV Vis de montage pour la base (4) (p.7) Vis de montage pour le piédestal (4) (p.7) M4 × 14 Instructions d’utilisation Carte de garantie Paneuropéenne M4 × 10 ●● Il se peut que les accessoires ne soient pas tous réunis dans le même emballage. Prenez soin de ne pas les jeter par inadvertance. ●● Cet appareil contient des pièces pouvant être dangereuses (comme des sachets en plastique) ou être aspirées ou avalées accidentellement par les enfants. Gardez ces pièces hors de portée des jeunes enfants. Accessoires optionnels Veuillez contacter votre fournisseur Panasonic local pour acheter les accessoires en option recommandés. Pour plus de détails, veuillez vous référer au manuel desdits accessoires en option. Support de montage mural Veuillez contacter votre fournisseur Panasonic local pour acheter le support de montage mural recommandé. ●● Trous pour l'accrochage du support de montage mural Profondeur de la vis : Minimum Maximum Arrière du téléviseur TX-L32EM6Y 16 mm 21 mm Diamètre : M6 Vis pour la fixation du téléviseur sur le support de montage mural (non fourni avec le téléviseur) ●● Assurez-vous que toutes les vis sont bien (Vue de côté) serrées. ●● TX-L32EM6Y a : 200 mm b : 100 mm Avertissements 6 ●● Si vous n'utilisez pas le support de Panasonic ou si vous choisissez d'installer l'appareil vous-même, cela sera aux risques et périls du client. Veillez à toujours demander à un technicien qualifié de sortir l'appareil vers le haut. Un montage incorrect peut causer la chute de l'appareil, provoquant des blessures et des dommages matériels. Tout dommage résultant du fait de ne pas avoir fait appel à un installateur professionnel pour installer votre appareil annulera votre garantie. ●● Lorsque des accessoires en option ou des supports mural optionnels sont utilisés, assurez-vous toujours du respect des instructions fournies. ●● N'installez pas directement l'appareil sous des éclairages de plafond (comme des projecteurs ou des lumières halogènes) qui génèrent des hautes températures. Vous risquez de déformer ou d'endommager les parties en plastique du téléviseur. ●● Soyez particulièrement attentifs au moment du montage des supports sur le mur. Les appareils installés sur un mur ne doivent pas être mis à la terre par du métal dans le mur. Assurez-vous de l'absence de câbles électriques ou de conduits dans le mur avant de fixer le support. ●● Pour éviter la chute de l'appareil et les éventuelles blessures en résultant, retirez le téléviseur de son support mural lorsqu'il n'est plus utilisé. Installation / désinstallation du piédestal Avertissements Ne démontez et ne modifiez pas le piédestal. ●● Le téléviseur risque sinon de tomber, de s'endommager et de provoquer des blessures. Attention Vis de montage (8) Support Base M4 × 14 Vis de montage pour la base (4) M4 × 10 Vis de montage pour le piédestal (4) 1 Placez l'écran du téléviseur face vers le bas sur une surface propre et douce pour protéger l'écran contre les dommages et les rayures. 2 Assemblage du piédestal Utilisez les vis de montage pour fixer le support à la base en toute sécurité. ●● Vérifiez que les vis sont bien serrées. ●● Forcer les vis de montage dans le mauvais sens endommagera le filetage des vis. 3 Fixation du téléviseur A Ajustez la position du piédestal, puis insérez le piédestal sur le téléviseur. B Utilisez les vis de montage pour fixer fermement. Guide de démarrage rapide Accessoires / Options N'utilisez pas un autre piédestal que celui fourni avec ce téléviseur. ●● Le téléviseur risque sinon de tomber, de s'endommager et de provoquer des blessures. N'utilisez pas le piédestal s'il est déformé ou physiquement endommagé. ●● Si vous utilisez un piédestal endommagé, vous risquez de vous blesser. Contactez votre revendeur Panasonic local immédiatement. Lors de l'installation, assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées. ●● Si vous ne vérifiez pas que les vis sont bien serrées lors du montage, le piédestal ne sera pas assez solide pour supporter le téléviseur, et il risquera de tomber, de s'endommager et de causer des blessures. Assurez-vous que le téléviseur ne tombe pas. ●● Si le téléviseur est renversé ou si des enfants grimpent sur le piédestal alors que le téléviseur est installé dessus, le téléviseur peut tomber et provoquer des blessures. L'installation et le démontage du téléviseur requiert au moins deux personnes. ●● Si une seule personne assure la manipulation, le téléviseur risque de tomber et de provoquer des blessures. Lorsque vous retirez le piédestal du téléviseur, ne pas enlever le piédestal d'une manière différente que celle spécifiée. (voir ci-dessous) ●● Autrement le téléviseur et / ou le piédestal risque de tomber et d'être endommagé et de causer des blessures. ●● Serrez un peu les quatre vis de montage, puis serrez-les fermement pour fixer l'ensemble en toute en sécurité. ●● Effectuez les travaux sur une surface horizontale et plane. M4 × 10 M4 × 14 B Tenez le support pour qu'il ne tombe pas. A Avant Retrait du piédestal du téléviseur Assurez-vous de retirer le piédestal de la manière suivante lorsque vous utilisez le support de montage mural ou que vous voulez réemballer le téléviseur. 1 2 3 Placez l'écran du téléviseur face vers le bas sur une surface plane et recouverte par des matériaux doux (par exemple par une couverture) pour protéger l'écran. Retirez les vis de montage du piédestal avec un tournevis. Retirez le piédestal du téléviseur. 7 Prévention de la chute du téléviseur En utilisant le trou de vis anti-chute et une vis normale (disponible dans le commerce), fixez solidement le corps du piédestal sur la surface d'installation. ●● L'endroit où le piédestal doit être fixé doit être assez épais et d'un matériau dur. Guide de démarrage rapide Accessoires / Options Vis (non fourni) Diamètre : 3 mm Longueur : 25 - 30 mm Trous de vis Installation & retrait des piles de la télécommande 1 Ouvrez le couvercle du compartiment des piles 2 Insérez deux piles R6AA (1,5V) en fonction des symboles de polarité "+" et "-" dans le compartiment des piles, puis refermez le couvercle du compartiment des piles. Tirez pour ouvrir Crochet Attention Fermer Vérifiez la polarité des piles (+ ou -). ●● Une mauvaise installation peut entraîner une fuite au niveau des piles, et une corrosion susceptible d'endommager la télécommande. ●● N’utilisez pas des piles usées avec des piles neuves. ●● Remplacez uniquement par des piles identiques ou du même type. N’utilisez jamais des piles différentes ensemble, par exemple une pile alcaline avec une pile au manganèse). ●● N’utilisez jamais des piles rechargeables (Ni-Cd). ●● Evitez de brûler ou de mutiler les piles. ●● N'exposez pas les piles à une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou similaire. ●● Assurez-vous de jeter les piles correctement. ●● Assurez-vous de remplacer des piles correctement, il y a un risque d'explosion et d'incendie si les piles sont mises dans le mauvais sens. ●● Ne démontez pas ou ne modifiez pas la télécommande. 8 Description des commandes Télécommande 7 8 INPUT TV AV MENU TEXT STTL GUIDE EXIT 15 16 17 BACK/ RETURN OPTION 18 ASPECT 10 19 MUTE 20 11 13 8 (p.18) ●● Réglage optionnel pour l'affichage, le son, etc. 9 Boutons de couleur (rouge-vert-jaune-bleu) ●● Utilisés pour le choix, la navigation et le fonctionnement de diverses fonctions. 10 (Volume plus / Volume moins) ●● Pour régler le volume. 11 (p.19) ●● Permet de modifier le format. OK 9 12 ●● Permet de confirmer les sélections et les choix. ●● Appuyez après la sélection des positions des chaînes pour changer rapidement les chaînes. ●● Permet d'afficher la liste des chaînes. 14 abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 13 ●● Fige / libère l'image. (p.17) ●● Permet d'arrêter sur la page de télétexte actuelle (mode télétexte). (p.21) 21 STILL 12 Touches numériques ●● Permet de changer de chaînes et de pages télétexte. ●● Permet de régler les caractères. ●● En mode Veille, allume le téléviseur. LAST VIEW TV 14 Sélection du mode d'entrée ●● - Permet de passer en mode DVB-C / DVB-T / Analogique. (p.16) ●● - Permet de passer en mode d'entrée AV à partir de la liste [Sélection d'entrée]. (p.23) 15 ●● Affiche le guide TV. 16 1 Bouton Veille Marche / Arrêt ●● Permet d'allumer, ou d'éteindre le téléviseur en le mettant en veille. ●● Si vous ne pouvez pas mettre le téléviseur sous tension en appuyant sur le bouton de la télécommande, veuillez appuyer sur le bouton (MARCHE) à l'arrière du téléviseur. 5 (Informations) (p.17) ●● Affiche les informations relatives à une chaîne ou à un programme. 6 Boutons de curseur ●● Sélection de menu et réglages. (p.20) (p.17) ●● Affiche les sous-titres. 17 ●● Permet de retourner à l'écran normal de visualisation. 18 ●● Permet de retourner au menu/à la page précédente. 19 VIERA TOOLS (p.42) ●● ●● Affiche les icônes des fonctions spéciales et d'accès 20 facile. ●● 3 (p.24) ●● Appuyez pour accéder à [Image], [Son], [Minuterie], 21 [Configuration], et [Aide]. ●● 4 (p.21) ●● Permet de passer en mode télétexte. 2 Guide de démarrage rapide Description des commandes 1 2 3 4 5 6 7 VIERA TOOLS (Chaîne plus / Chaîne moins) Permet de choisir la chaîne en séquence. Permet de couper ou de remettre le son du hautparleur. (p.19) Permet d'aller à la dernière chaîne affichée ou au dernier mode d'entrée utilisé. 9 Voyant / Panneau de commande 1 C.A.T.S. Capteur (Contrast Automatic Tracking System - Système de suivi automatique du contraste) ●● Détecte la luminosité pour régler la qualité d'image lorsque [Sonde de temp. ambiante] dans [Image] est réglé sur [Activé]. (p.25) INPUT OK HOLD for MENU 5 6 2 Récepteur de signal de télécommande ●● Ne placez aucun objet entre le récepteur de signal de télécommande et la télécommande. 7 Guide de démarrage rapide Description des commandes 3 Voyant d'alimentation Rouge : Veille Vert : Marche ●● Le voyant clignote lorsque le téléviseur reçoit une commande de la télécommande. 8 1 23 4 ●● Sélectionne une source d'entrée. ●● Confirme et entre dans une sélection du menu d'affichage à l'écran. 7 ●● Pour régler le volume. ●● Permet de régler la valeur de l'élément sélectionné dans le menu d'affichage à l'écran. 5 Menu ●● Appuyez sur le bouton pendant un certain temps pour ouvrir ou fermer le menu d'affichage à l'écran 8 (MARCHE) ●● Permet d'allumer, ou d'éteindre le téléviseur. ●● Pour éteindre complètement le téléviseur, s'il vous plaît débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale. 6 ●● Pour changer de chaîne. ●● Sélectionne l'élément dans le menu d'affichage à l'écran. Remarque ●● Si le téléviseur est éteint avec le bouton (MARCHE) à l'arrière du téléviseur, vous ne pouvez pas allumer le téléviseur avec le bouton de la télécommande. Veuillez appuyer à nouveau sur le bouton (MARCHE) à l'arrière du téléviseur pour l'allumer. Utilisation du menu d'affichage à l'écran - Guide d'utilisation Plusieurs fonctions disponibles sur ce téléviseur sont accessibles via le menu d'affichage à l'écran. Guide d'utilisation Comment faire pour utiliser la télécommande Ce guide d'utilisation vous aidera à faire fonctionner le téléviseur à l'aide de la télécommande. MENU Exemple : [Son] 1/2 Menu principal Image Son Minuterie Configuration Aide Choisir Modifier Mode sonore Grave Aigu Equalizer Balance Surround Ecouteurs Auto-contrôle de gain Correction volume Distance mur/haut-parleur Standard OK 0 0 0 Désactivé 20 Désactivé OK 0 Plus de 30 cm Sélectionne votre Mode audio favori. Vers le haut Revenir Vers le bas BACK/ RETURN EXIT ●● Ouvrez le menu principal ●● Déplacer le curseur / sélectionner parmi une gamme d'options / sélectionner l'élément de menu (haut et bas uniquement) / régler les niveaux (gauche et droite uniquement) ●● Accéder aux paramètres du menu / enregistrer les réglages après avoir fait des modifications ou le réglage d'options ●● Retourner au menu précédent. ●● Quitter le menu du système et revenir à l'écran d'affichage normal Guide d'utilisation Fonction de mise en veille automatique 10 4 Le téléviseur se met automatiquement en mode de veille avec les conditions suivantes : • [Minuterie veille] est activé dans [Minuterie]. • Aucune opération n'est effectuée pendant 4 heures si [Mise en veille automatique] est réglé sur [Activé]. Branchements de base Les appareils externes et les câbles montrés ne sont pas fournis avec ce téléviseur. Assurez-vous que l'appareil est débranché de la prise secteur avant de brancher ou débrancher tout fil. Prises 7 8 1 2 3 4 DIGITAL AUDIO (p.49) 2 AV 2 (COMPOSANTE / VIDEO) (p. 48, 49) 3 AV 1 (PERITEL) 4 Terminal terrestre (voir ci-dessous) 5 HDMI 1 - HDMI 2 (ARC) 6 Fente CI 7 Prise pour casque 8 Port USB (p. 12, 48) (p. 12, 48) (p.38) (p.49) (p.41) 5 Connexions Prise d'alimentation et antenne Prise d’alimentation 220-240 V CA, 50/60 Hz Antenne terrestre Câble Antenne, Câble Guide de démarrage rapide Branchements de base 6 1 Câble RF Cordon d'alimentation Branchez la fiche secteur (fourni) fermement en place. ●● Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, il faut aussi débrancher la fiche secteur dans la prise de courant. Si l'antenne est placée au mauvais endroit, des interférences peuvent se produire. Remarque ●● Ne placez pas le câble coaxial près du cordon d'alimentation pour éviter le bruit. ●● Ne placez pas le câble coaxial sous le téléviseur. ●● Pour obtenir une qualité optimale d'image et de son, une antenne, le câble approprié (75 Ω coaxial) et le connecteur d'extrémité adéquat sont nécessaires. ●● Si un système d'antenne commune est utilisé, il peut être nécessaire d'utiliser un câble de raccordement et une fiche appropriée entre la prise d'antenne murale et le téléviseur. ●● Votre centre local de service de télévision ou votre vendeur peut être en mesure de vous aider à obtenir le bon système d'antenne pour votre région ainsi que les accessoires nécessaires. ●● Toutes les questions concernant l'installation de l'antenne, la mise à niveau des systèmes existants ou des accessoires nécessaires, et les coûts encourus, sont de votre responsabilité en tant que client. 11 Appareils AV Lecteur Téléviseur Lecteur Câble HDMI Enregistreur de DVD / Magnétoscope Antenne terrestre Téléviseur Guide de démarrage rapide Branchements de base Câble RF Câble Câble RF Câble PERITEL Enregistreur de DVD / Magnétoscope Enregistreur de DVD / Magnétoscope et décodeur Téléviseur Câble HDMI Câble RF Antenne terrestre Câble PERITEL Câble RF Enregistreur de DVD / Magnétoscope Boîtier décodeur Câble PERITEL Remarque ●● Veuillez aussi lire le manuel de l'appareil raccordé. ●● Eloignez le téléviseur de tout équipement électronique (équipement vidéo, etc.) ou d'équipements avec capteur infrarouge. Autrement une distorsion de l'image / du son peut se produire ou le fonctionnement d'autres appareils peut être perturbé. ●● Lorsque vous utilisez un câble HDMI ou PERITEL, utilisez un câble en une pièce, prêt à être utilisé. ●● Vérifiez que les types de prises et de connecteurs de câble sont corrects lors de la connexion. 12 Installation auto chaînes Recherche et mémorise automatiquement les chaînes de télévision. ●● Ces étapes ne sont pas nécessaires si la configuration a été effectuée par votre revendeur local. ●● Veuillez faire les connexions (p. 11, 12) et les réglages (si nécessaire) sur l'appareil raccordé avant de lancer la configuration automatique. Pour plus de détails sur les réglages de l'appareil raccordé, consultez le manuel de l'appareil. 1 Branchez le téléviseur sur la prise secteur et allumez-le. 2 Sélectionnez la langue. Deutsch English Français Italiano Español Português Nederlands 3 OK BACK/ RETURN sélectionner Menüsprache Dansk Svenska Norsk Suomi Türkçe Еλληνικά Polski Čeština Magyar Slovenčina Български Română Srpski Hrvatski Slovenščina Latviešu eesti keel Lietuvių OK régler Sélectionner [Maison] Sélectionnez [Maison] l'environnement de visualisation à utiliser selon votre environnement. Sélectionnez votre environnement Maison Magasin OK changer confirmer Guide de démarrage rapide Installation auto chaînes ●● L'affichage apparaît après quelques secondes. ●● Si le voyant DEL rouge du téléviseur s'allume, appuyez sur le bouton Veille Marche / Arrêt sur la télécommande. [Magasin] l'environnement de visualisation (pour affichage en magasin uniquement) [Magasin] l'environnement de visualisation est le mode de démonstration qui explique les principales fonctions de ce téléviseur. Sélectionnez [Maison] l'environnement de visualisation à utiliser selon votre environnement. ●● Vous pouvez revenir à l'écran de sélection de l'environnement de visualisation à partir de l'écran de confirmation [Magasin]. 1 TV Retournez à l'écran de sélection de l'environnement de visualisation Magasin Vous avez sélectionné le mode magasin 2 Sélectionner [Maison] Sélectionnez votre environnement Maison Magasin BACK/ RETURN OK changer confirmer Pour changer l'environnement de visualisation plus tard, vous devrez réinitialiser tous les réglages en utilisant [Réglage usine]. [Réglage usine] (p.39) 13 4 Sélectionnez votre pays sélectionner Pays Allemagne Autriche France Italie Espagne Portugal Suisse Malte Andorre Guide de démarrage rapide Installation auto chaînes 5 Pologne Autres OK République tchèque Hongrie Slovaquie Slovénie Croatie Estonie Lituanie Roumanie régler ●● Selon le pays que vous sélectionnez, choisissez votre Région ou enregistrez le numéro PIN de Verrouillage parental ("0000" ne peut pas être enregistré) en suivant les instructions à l'écran. Sélectionnez le mode que vous désirez régler sélectionner Sélection du signal téléviseur D A 6 Danemark Suède Norvège Finlande Luxembourg Belgique Pays-Bas Turquie Grèce DVB-C DVB-T Analogique Début ATP OK réglage / sauter réglage : réglage (recherche des chaînes disponibles) : sauter réglage Sélectionner [Début ATP] sélectionner Sélection du signal téléviseur D A DVB-C DVB-T Analogique Début ATP OK accéder ●● La Configuration auto commence à chercher les chaînes de télévision et les mémorise pour vous. L'ordre des chaînes mémorisées et triées varie selon le pays, la région, le système de diffusion et les conditions de réception du signal. L'écran Configuration auto varie suivant le pays sélectionné. 1 [Réglage réseau DVB-C] ●● Selon le pays que vous sélectionnez, choisissez votre fournisseur de câble en premier en suivant les instructions à l'écran. OK Automatique Automatique Début ATP sélectionner [Début ATP] abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz accéder Réglez normalement [Fréquence] et [ID réseau] sur [Automatique].Si [Automatique] ne s'affiche pas ou si besoin, accédez à [Fréquence] et [ID réseau] spécifié par votre fournisseur de câble avec les boutons numériques. 14 [Installation auto des chaînes DVB-C] Installation auto des chaînes DVB-C Progression 0% Cette opération prendra environ 3 minutes. No. Nom de la chaîne CBBC Channel 1 BBC Radio Wales 2 E4 3 Réglage réseau DVB-C Fréquence ID réseau 2 TV gratuite: 3 100% Type TV gratuite TV gratuite TV gratuite TV payante: 0 Recherche en cours Radio: 0 QTE 100 100 100 6 3 4 [Installation auto des chaînes DVB-T] Installation auto des chaînes analogique Installation auto des chaînes DVB-T Progression CH 5 Cette opération prendra environ 3 minutes. CH Nom de la chaîne CBBC Channel 62 BBC Radio Wales 62 E4 62 Cartoon Nwk 62 TV gratuite : 4 TV payante : 0 Recherche en cours [Installation auto des chaînes analogique] 69 Type TV gratuite TV gratuite TV gratuite TV gratuite QTE 100 100 100 100 Radio : 0 CH 2 Balayage 78 CC 1 Cette opération prendra environ 3 minutes. CH Nom de la chaîne CH 29 CH 33 BBC1 41 Analogique : 2 Recherche en cours ●● Selon le pays que vous sélectionnez, l'écran de sélection de chaîne s'affiche après [Installation auto des chaînes DVB-T] si plusieurs chaînes ont le même numéro de chaîne logique. Sélectionnez votre chaîne préférée ou quittez l'écran pour des sélections automatiques. Configuration auto est à présent terminé et votre téléviseur est prêt pour l'affichage. Si les réglages ont échoué, vérifiez la connexion du câble RF, puis suivez les instructions à l'écran. Installation auto chaînes ●● Pour vérifier rapidement la liste des chaînes “Utilisation du guide de TV” (p.20) ●● Pour régler de nouveau toutes les chaînes “Revenir depuis le menu Configuration” (p. 32) ●● Pour initialiser tous les réglages [Réglage usine] (p.39) 15 Fonctions de base Regarder la télévision INPUT TV MENU 1 Allumer l’appareil 2 Sélectionner le mode STTL EXIT OK ●● Les modes sélectionnables varient en fonction des chaînes mémorisées (p.13). TV OPTION Sélection TV DVB-C DVB-T Analogique ASPECT abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz sélectionner OK accéder ●● Si le menu [Sélection TV] ne s'affiche pas, appuyez sur la touche TV pour changer le mode. STILL LAST VIEW Regarder la télévision 3 TV Sélectionner une chaîne haut Volume bas ou def jkl mno pqrs tuv wxyz ●● Pour sélectionner une chaîne dont le numéro dépasse les deux chiffres, par exemple, 399 def wxyz wxyz Pour sélectionner à partir de la liste des chaînes Toutes chaînes DVB-T OK 6 7 8 1 2 3 4 Cartoon Nwk BBC Radio Wales BBC Radio Cymru BBC ONE Wales BBC THREE BBCi CBBC Channel (rouge) Remarque ●● Pour regarder la télévision payante sélectionner chaîne Classement 123… OK regarder ●● Pour trier les noms des chaînes par ordre alphabétique 16 abc ghi ●● Pour changer la catégorie (Bleu) “Utiliser l’interface commune” (p.38) Autres fonctions utiles Afficher la bannière d'informations Afficher la bannière d'informations ●● Apparaît aussi lorsque vous changez de chaîne Exemple : DVB 2 1 HDTV 1 ZDF Signal faible 1 2 3 4 3 4 5 6 20:35 Toutes chaînes DVB-T Changer catégorie 45 Coronation Street 20:00 - 20:550 infos Actuel Dolby D+ La position et le nom de la chaîne Le type de chaîne / chaîne cryptée Programme Programme heure de démarrage / Heure de fin (DVB) Numéro de chaîne (DVB), etc. (analogique) 7 5 6 7 Indicateur de temps d'activité du programme sélectionné (DVB) Catégorie Heure actuelle Fonctions disponibles / Description du message [Signal faible] Mauvaise qualité du signal TV Multiples audio disponibles [Dolby D+], [Dolby D], [HE-AAC] Piste audio Dolby Digital Plus, Dolby Multiples audio disponibles Digital ou HE-AAC Plusieurs flux audio et vidéo disponibles [Stéréo], [Mono] Mode Audio 1 - 90 Minuterie d'arrêt temps restant ●● Pour les réglages (p.18) Regarder la télévision Service de télétexte disponible Muet activé Service de sous-titres disponible ●● Pour cacher EXIT ●● Information extra (DVB) ●● Pour régler le délai d'affichage [Délai d'affichage] Appuyez deux fois (Appuyez de nouveau pour cacher la bannière) Afficher les sous-titres. Afficher / cacher les sous-titres (si disponible) STTL ●● Pour changer la langue de DVB (si disponible) [Langue du sous-titrage] (p.18) Figer Figer / libérer l'image STILL 17 Afficher les réglages disponibles pour l'état actuel Vérifier ou modifier instantanément l'état actuel OPTION ●● Pour changer sélectionner OK changer [Multi-vidéo] (mode DVB) Permet de sélectionner un groupe de plusieurs vidéos (si disponible) ●● Ce réglage n'est pas mémorisé et il revient au réglage par défaut lorsque vous quittez le programme en cours. Regarder la télévision [Multi-audio] (mode DVB) Permet de sélectionner une autre langue pour la piste sonore (si disponible) ●● Ce réglage n'est pas mémorisé et il revient au réglage par défaut lorsque vous quittez le programme en cours. [Audio double] (mode DVB) ●● Permet de sélectionner le mode stéréo / mono (si disponible) [Langue Télétexte] (mode DVB) ●● Permet de sélectionner une autre langue pour le télétexte (si disponible) [Sous channel] (mode DVB) [MPX] (Mode analogique) ●● Permet de sélectionner le programme multi - canal secondaire Sélectionne le mode de son multiplex (si disponible) (si disponible) [Langue du sous-titrage] [Correction volume] (mode DVB) Ajuste le volume des canaux respectifs ●● Permet de sélectionner la langue dans laquelle les sous-titres doivent ou du mode d'entrée. apparaître (si disponible) [Langue télétexte] Pour régler la police de la langue de télétexte Minuterie veille Met le téléviseur en mode veille automatiquement après une période déterminée. Vous pouvez régler [Minuterie veille] via [Minuterie]. 1 Afficher le menu MENU 2 Sélectionner [Minuterie] sélectionner Menu principal OK accéder Image Son Minuterie 3 Sélectionner [Minuterie veille] et régler l'heure Minuterie veille 90 minutes 75 minutes 60 minutes 45 minutes 30 minutes 15 minutes Désactivé sélectionner OK régler ●● Pour annuler, réglez sur [Désactivé] ou éteignez le téléviseur. ●● Pour vérifier la durée restante “Afficher la bannière d’informations” (p.17) ●● Lorsque le temps restant est inférieur à 3 minutes, le temps restant clignote sur l'écran. 18 Dernière vue Retourner facilement à la chaîne sélectionnée précédemment ou le mode d'entrée précédent. ●● Appuyez à nouveau pour revenir à la vue actuelle. LAST VIEW Aspect Changer le format (taille de l'image) ASPECT Permet de visualiser l'image aux réglages taille et format optimaux. Les programmes contiennent généralement un “Signal de contrôle d’aspect” (signal d'écran large, etc.), et le téléviseur choisit automatiquement le rapport d'aspect en fonction de “Signal de contrôle d’aspect” (p.51). Si vous souhaitez changer manuellement le rapport d'aspect. 1 Afficher la liste [Sélection d'aspect] ASPECT Lorsque la liste s'affiche, sélectionnez le mode sélectionner OK stocker Choisir Modifier Revenir ●● Vous pouvez également modifier le mode uniquement en utilisant le bouton . ASPECT (Appuyez plusieurs fois jusqu'à ce que vous obteniez le mode désiré) liste [Sélection d'aspect] [�����������] Le format (rapport d'aspect) fonctionne automatiquement en fonction du format du signal des programmes. Pour plus de détails (p.51) [����] [16:9] Affiche directement l'image en 16:9 sans distorsion (anamorphosée). [����] [Élargi] Affiche une image letterbox 16:9 ou 4:3 sans distorsion. [�����������] Affiche l'image au format 14:9 standard, sans distorsion. Affiche une image 4:3 en plein écran. L'allongement n'est visible que sur les bords gauche et droit. [���] Affiche l'image au format 4:3 standard, sans distorsion. Regarder la télévision Sélection d'aspect Automatique 16:9 14:9 Élargi 4:3 Zoom 4:3 complet Rognage élargi Rognage zoom 2 Affiche une image 4:3 agrandie horizontalement pour remplir l'écran. ●● Signal HD uniquement [Rognage zoom] Affiche une image letterbox 16:9 (anamorphosée) en plein écran sans distorsion. ●● Signal HD uniquement [��������������] Affiche une image letterbox 16:9 (anamorphosée) en plein écran. L'allongement n'est visible que sur les bords gauche et droit. ●● Signal HD uniquement Remarque ●● Pas disponible avec le service télétexte 19 Utilisation du guide de TV Guide de TV - Le Guide électronique des programmes (EPG) présente à l'écran une liste des programmes actuellement transmis et des émissions à venir pour les sept prochains jours (suivant le diffuseur). ●● Cette fonction varie en fonction du pays que vous sélectionnez. (p.13) ●● Les chaînes DVB-T et analogiques s'affichent sur le même écran de Guide de TV. Il n'y aura pas d'annonces de programme pour les chaînes analogiques. ●● Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois, ou que le téléviseur est éteint pendant plus d'une semaine, l'affichage du Guide de TV peut prendre un certain temps. INPUT TV 1 Sélectionner le mode (p.16) GUIDE TV EXIT 2 OK Afficher le Guide de TV GUIDE Exemple : Guide TV: Paysage Jeu 08.11.2010 16:34 Tous Jeu 08.11.2010 1 Toutes les chaînes 1 BBC ONE 20:00 - 20:30 DIY SOS : We open in the Battersbys Utilisation du guide de TV 2 Durée: D 117 NDR FS NDS D 118 NDR FS HH 3 8:00 9:00 Schleswig-Holst... buten un binnen... Hallo Niedersac... Das Beste aus E... Schleswig-Holst... buten un binnen... Hallo Niedersac... Das Beste aus E... D 119 NDR FS SH D 120 NDR FS MV Schleswig-Holst... buten un binnen... Hallo Niedersac... Das Beste aus E... Schleswig-Holst... buten un binnen... Hallo Niedersac... Das Beste aus E... D 122 MDR Sachsen Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR... D 123 MDR S-Anhalt Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR... D 124 MDR Thüringen Haral... Rucksack artour Leben für 4... MDR... Sélection du canal Voir programme Sélectionner programme Revenir + 24 heures GUIDE infos Changer d’affichage Type de prog. Vers le haut Vers le bas Catégorie 4 1 Ecran de TV 5 2 Heure du Guide de TV 6 3 [D] : DVB-T [A] : Analogique 7 4 Date et heure actuelles 5 Date du Guide de TV 6 Programme 7 Position et nom de la chaîne TV Remarque ●● La réaction peut être lente, lorsque vous appuyez sur les boutons HAUT / BAS dans le guide des programmes TV. Cela est dû au téléchargement des données du programme Pour retourner au téléviseur EXIT Pour aller au programme suivant sélectionner OK programme suivant Pour le jour précédent(mode DVB) (rouge) Pour le jour suivant(mode DVB) sélectionner 20 (jaune) Pour afficher une liste de chaînes de la catégorie sélectionnée (bleu) Pour changer de page haut (vert) Afficher les détails du programme (mode DVB) OK Pour afficher une liste de chaînes du type sélectionné (Appuyer de nouveau pour retourner au Guide de TV). bas Affichage du télétexte Les services de télétexte contiennent des informations de texte fournies par les diffuseurs. Les fonctions peuvent varier suivant les diffuseurs. Qu'est-ce que le mode FLOF (FASTEXT) ? En mode FLOF, quatre sujets de couleurs différentes sont situés dans le bas de l'écran. Pour ouvrir directement la page correspondante à l’un de ces sujets, appuyez sur le bouton de la même couleur. Cette fonctionnalité permet un accès rapide à des informations sur les sujets présentés. Qu'est ce que le mode TOP ? (En cas d'émission de texte TOP) TOP est une amélioration particulière du service de télétexte standard, qui résulte en une recherche plus facile et un guide efficace. ●● Survol rapide des informations de télétexte disponibles ●● Sélection facile à utiliser, étape par étape d'un sujet d'actualité. ●● Des informations d'état de page en bas de l'écran ●● Page haut/bas disponible ●● Pour sélectionner parmi les blocs ●● Pour sélectionner le sujet suivant à de sujets l'intérieur du bloc de sujets (vert) (rouge) (Après le dernier sujet, il passe au (bleu) bloc de sujets suivant.) (jaune) Passer en télétexte ●● Affiche la page d'index (le contenu varie suivant le diffuseur) TEXT MENU TEXT Numéro de sous-page EXIT << 01 02 03 04 05 06 07 >> 17:51 28 Feb OK Heure / Date TELETEXT INFORMATION Barre de couleur Affichage du télétexte 1 Numéro de la page actuelle abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz 2 Sélectionner la page. abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz haut ou OK bas ou TV Bouton coloré (Correspond à la barre des couleurs) Pour retourner au téléviseur EXIT Révéler le texte caché FIGE (arrêt sur) Révèle les mots cachés par exemple réponses à un quiz MENU (rouge) ●● Appuyez à nouveau pour recacher. Arrêter automatiquement la mise à jour (Si vous souhaitez arrêter sur la page actuelle sans mettre à jour) STILL ●● Appuyez de nouveau pour continuer. 21 PLEIN / HAUT / BAS MENU (vert) (HAUT) (BAS) Normal (PLEIN) (Elargir la moitié HAUT) (Elargir la moitié BAS) Afficher la sous-page Afficher la sous-page (Uniquement lorsque le télétexte fait plus d'une page) Apparaît en haut de l'écran OK Affichage du télétexte Pour afficher une sous-page spécifique MENU (bleu) ●● Le nombre de sous-pages varie suivant le diffuseur (jusqu'à 79 pages). ●● La recherche peut prendre un certain temps, pendant lequel vous pouvez regarder la télévision. Entrer le numéro à 4 chiffres Exemple : P6 mno Regarder la télévision en attendant la mise à jour Regarder une image TV pendant la recherche d'une page télétexte Le télétexte se met à jour automatiquement lorsque de nouvelles informations sont disponibles. Change à l'écran de télévision temporairement Voir la page mise à jour MENU Apparaît lorsque la mise P108 (jaune) à jour est terminée (jaune) (Vous ne pouvez pas changer de chaîne.) ●● La page des actualités dispose d'une fonction indiquant l'arrivée des dernières nouvelles ("Flash d'actualités"). 22 Regarder des sources externes Raccordez l'appareil externe (magnétoscope, appareil DVD, etc.) et vous pourrez le regarder via l'entrée. ●● Pour connecter l'appareil (p. 11, 12, 48, 49) INPUT TV AV 1 Allumer le téléviseur Lors de la connexion avec PERITEL (p.12) Reçoit automatiquement les signaux d'entrée lorsque la lecture commence ●● Les signaux d'entrée sont automatiquement identifiés par la borne PERITEL (8 broches). ●● Cette fonction est également disponible avec les connexions HDMI (p.54). OK Si le mode d'entrée ne change pas automatiquement Faites 2 et 3 ●● Vérifiez la configuration de l'équipement. def jkl mno pqrs tuv wxyz 2 Afficher le menu de sélection d'entrée 3 Sélectionner le mode d'entrée utilisé pour la connexion à l'appareil TV AV sélectionner Sélection d'entrée HDMI1 HDMI2 AV1 AV2 TV Pour retourner au téléviseur TV OK ●● Vous pouvez aussi sélectionner l'entrée avec le bouton télécommande ou du panneau latéral du téléviseur. 4 regarder de la Regarder des sources externes abc ghi Afficher AV1 Affiche le mode sélectionné Remarque ●● Si l'appareil externe est doté d'une fonction de réglage du format, réglez-le sur [16:9]. ●● Pour plus de détails, consultez le manuel de l'appareil ou contactez votre revendeur local. 23 Comment utiliser les fonctions du menu Les divers menus permettent d'effectuer des réglages pour l'image, le son et d'autres fonctions. 1 Afficher le menu 2 Sélectionner le menu ●● Afficher les fonctions qui peuvent être réglées (varie en fonction du signal d'entrée) MENU MENU EXIT OK sélectionner Menu principal BACK/ RETURN OK Image accéder Son Minuterie Configuration Comment utiliser les fonctions du menu Aide 3 TV Sélectionner l’élément Image Son Pour revenir au téléviseur, à tout moment Minuterie Configuration Aide EXIT Choisir Pour revenir à l'écran précédent BACK/ RETURN Mode Image Rétro-éclairage Contraste Luminosité Couleur Teinte Netteté Température de couleur Couleur vive Commande adapt. rétroécl. Normal OK 70 100 0 50 0 50 accéder Normal Activé Activé Sélectionne votre mode d'image préféré pour chaque entrée. Choisir parmi les options Température de couleur Pour changer de page du menu sélectionner 1/2 Menu principal sélectionner Froid2 Froid1 Normal Chaud1 Chaud2 OK stocker Ajuster avec la barre de défilement Netteté 50 Déplacé haut OK changer confirmer bas Aller à l'écran suivant Paramètres de l'écran Affiche l'écran suivant OK accéder Pour réinitialiser les réglages ●● Réglages de l'image ou du son uniquement [Réinitialiser par défaut] dans [Image] ou [Son] ●● Pour initialiser tous les réglages [Réglage usine] (p.39) 24 Liste du menu Menu Élément Réglages / Configurations (choix disponibles) Rétro-éclairage, Contraste, Luminosité, Couleur, Netteté Augmente ou diminue les niveaux de ces options selon vos préférences personnelles. Teinte Pour changer la teinte de l'image selon vos préférences personnelles. Température de couleur Règle la température des couleurs de l'image. [Froid 2] / [Froid 1] / [Normal] / [Chaud 1] / [Chaud 2] Couleur vive Ajuste automatiquement les couleurs éclatantes. [Désactivé] / [Activé] Commande adapt. rétroécl. Contrôle automatiquement le niveau de luminosité en fonction de l'image. [Désactivé] / [Activé] Sonde de temp. ambiante Ajuste automatiquement les réglages de l'image en fonction des conditions d'éclairage ambiant. [Désactivé] / [Activé] Réduction du bruit de l'image Réduction du bruit Réduit le bruit indésirable d'une image et le bruit de scintillement dans les contours d'une image. [Automatique] / [Maximum] / [Moyen] / [Minimum] / [Désactivé] Réduction du bruit MPEG Réduit les bruits indésirables MPEG. [Automatique] / [Maximum] / [Moyen] / [Minimum] / [Désactivé] Paramètres avancés Commande adapt. Gamma Contrôle automatiquement le niveau de luminosité en fonction de l'image. Extension des noirs Ajuste progressivement les teintes sombres de l'image. Balance des blancs Règle la balance des blancs pour le signal rouge, vert et bleu. Gestion des couleurs Règle la teinte, la saturation et la luminosité. Gamma Ajuste les réglages de gamma. Réinitialiser par défaut Appuyez sur le bouton pour réinitialiser les réglages aux valeurs par défaut dans le menu [Paramètres avancés]. Comment utiliser les fonctions du menu Image Mode Image Sélectionne votre mode d'image préféré pour chaque entrée. [Dynamique] / [Normal] / [Cinéma] / [Vrai cinéma] / [Personnalisé] [Dynamique] : Améliore le contraste et la netteté pour le visionnement dans une pièce lumineuse. [Normal] : Utilisation normale pour l'affichage dans un endroit avec un éclairage normal. [Cinéma] : Améliore les performances de contraste et la reproduction du noir et des couleurs pour le visionnement des films dans une pièce sombre. [Vrai cinéma] : Reproduit la qualité de l'image originale avec précision et sans aucune modification. [Personnalisé]: Permet de régler les paramètres selon vos préférences. 25 Menu Élément Réglages / Configurations (choix disponibles) Mode cadence de film Améliore la résolution verticale des images de films. [Désactivé] / [Activé] Pixels Direct 1080p Reproduit la qualité de l'image originale pour le signal d'entrée 1080p (HDMI). [Désactivé] / [Activé] ●● Pour l'entrée HDMI uniquement Règle automatiquement l'image en fonction du contenu HDMI reçu. Paramètres des options Image Paramètres de l'écran Comment utiliser les fonctions du menu 26 Type de contenu HDMI [HDMI1] / [HDMI2]: [Éléments graphiques] / [Photos] / [Automatique] / [Désactivé] [Config. détail auto.]: [Photos] / [Élé. graph.] / [Cinéma] ●● Pour l'entrée HDMI uniquement Plage HDMI RVB Permet de modifier le niveau de noir dans l'image pour le mode d'entrée HDMI. [HDMI1] / [HDMI2]: [Automatique] / [Plein] / [Normal] ●● Pour l'entrée HDMI uniquement Système couleur AV Sélectionne un système de couleur optionnel basé sur les signaux vidéo en mode AV. [Automatique] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC] ●● Pour l'entrée AV uniquement 3D-COMB Rend les images à faible mouvement ou les images immobiles plus vives. [Désactivé] / [Activé] ●● De temps en temps, lors de l'affichage d'images fixes ou d'images à faible mouvement, des motifs de couleurs peuvent être visibles. Réglez sur [Activé] pour afficher des couleurs plus nettes et plus précises. ●● Pour la réception du signal PAL / NTSC en mode TV ou de composite Surbalage 16:9 Sélectionne la zone de l'écran affichant l'image au format 16:9. [Désactivé] / [Activé] [Activé] : Agrandit l'image pour cacher le bord de l'image. [Désactivé] : Affiche l'image dans sa taille d'origine. Taille horizontale Change la taille de balayage horizontal. [Taille horizontale 1] / [Taille horizontale 2] ●● Pour le mode TV, l'entrée AV et HDMI Réglages du zoom Règle la position verticale et la taille lorsque le format est réglé sur les modes [Élargi], [Rognage élargi], [Zoom], ou [Rognage zoom]. Affichage à l’écran Met l'écran hors tension lorsque vous sélectionnez [Désactivé]. [Désactivé] / [Activé] ●● Appuyez sur n'importe quel bouton (sauf Muet et volume) du téléviseur ou de la télécommande pour mettre l'écran [Activé] à nouveau. Ajustement de copie Copie aux autres entrées les réglages d'image ●● Seulement actif lorsque [Mode Image] est [Vrai cinéma] ou [Personnalisé]. Réinitialiser par défaut Sélectionnez [Oui], puis appuyez sur le bouton réglages par défaut. pour réinitialiser les Menu Élément Réglages / Configurations (choix disponibles) Ajuste le niveau pour optimiser ou minimiser la sortie audio, plus faible, plus profonde. Aigu Ajuste le niveau pour optimiser ou minimiser la sortie audio, plus nette, plus élevée. Equalizer Ajuste le niveau de la fréquence en fonction de votre qualité sonore préférée. ●● Cette fonction est disponible lorsque [Mode sonore] est réglé sur [Utilisateur]. ●● Sélectionner la fréquence et modifiez le niveau de fréquence à l'aide du curseur. ●● Pour augmenter les sons graves, augmentez le niveau de la basse fréquence. Pour augmenter les sons aigus, augmentez le niveau de la haute fréquence. ●● Pour réinitialiser les niveaux de chaque fréquence à leurs réglages par défaut, sélectionnez [Réinitialiser par défaut] à l'aide du curseur, puis appuyez sur le boutons . Balance Permet d'ajuster le niveau du volume des haut-parleurs droit et gauche. Surround Réglages du son Surround. [Désactivé] / [Activé] Ecouteurs Ajuste le volume du casque. Auto-contrôle de gain Ajuste automatiquement les grandes différences de niveau sonore entre les canaux et les entrées. [Désactivé] / [Activé] Correction volume Ajuste le volume des canaux respectifs ou du mode d'entrée. Distance mur/haut-parleur Corrige le bruit de basse fréquence en raison de la distance entre les enceintes et le mur. [Plus de 30 cm] / [Moins de 30 cm] ●● Si l'espace arrière entre le téléviseur et le mur est supérieur à 30 cm, [Plus de 30 cm] est recommandé. ●● Si l'espace arrière entre le téléviseur et le mur est inférieur à 30 cm, [Moins de 30 cm] est recommandé. Comment utiliser les fonctions du menu Grave Son Mode sonore Sélectionne votre Mode audio favori. [Standard] / [Musique] / [Parole] / [Utilisateur] ●● Le mode sélectionné affecte tous les signaux d'entrée. [Standard] : Le mode sélectionné a un effet sur tous les signaux d'entrée. [Musique] : Permet d'optimiser la qualité audio lorsque vous regardez des clips vidéo musicaux, etc. [Parole] : Permet d'optimiser la qualité audio lorsque vous regardez les actualités, un film dramatique, etc. ●● Dans les modes [Musique] et [Parole], vous pouvez ajuster les réglages [Grave] et [Aigu]. [Utilisateur] : Ajuste les sons manuellement en utilisant l'égaliseur en fonction de votre qualité sonore préférée. ●● Pour le mode [Utilisateur], [Equalizer] sera disponible dans le menu [Son] à la place de [Grave] et [Aigu]. Sélectionnez [Equalizer] et ajustez la fréquence. [Equalizer] (voir ci-dessous) Sélectionne le mode de son multiplex (si disponible) MPX [Stéréo] : Disponible pendant la transmission du signal mono. [Mono] : Lorsque le signal stéréo ne peut pas être reçu. ●● Pour le mode analogique 27 Menu Élément Préférence audio Réglages / Configurations (choix disponibles) Sélectionne le réglage initial pour les pistes audio. [Automatique] / [MPEG] ●● Pour le mode DVB uniquement SPDIF : Un format de transfert de fichier audio standard Sélectionne le réglage initial pour le signal de sortie audio numérique de DIGITAL AUDIO et HDMI 2 (ARC)(fonction ARC). ●● Pour le mode DVB ou les contenus vidéo [Lecteur multimédia] (p.46) [Automatique] / [PCM] Sélection SPDIF [PCM] : Signal de sortie numérique réglé sur [PCM]. ●● Canal de retour audio (ARC) : Une fonction de sortie audio numérique utilisant un câble HDMI Son Délai SPDIF Permet d'ajuster le retard de la sortie audio du terminal DIGITAL AUDIO et HDMI 2 (ARC)(fonction ARC), si le son n'est pas synchronisé avec l'image. ●● Pour le mode DVB uniquement Entrée HDMI Sélectionner pour ajuster au signal d'entrée. [Numérique] / [Analogique] (p.54) [Numérique] : Lorsque le son passe par une connexion avec un câble HDMI [Analogique] : Lorsque le son ne passe pas par une connexion avec un adaptateur de câble HDMI-DVI ●● Pour l'entrée HDMI uniquement HDMI 1 HDMI 2 Réinitialiser par défaut Appuyez sur le bouton défaut. Minuterie veille Règle le temps jusqu'à ce que le téléviseur passe automatiquement en mode de veille. [Désactivé] / [15] / [30] / [45] / [60] / [75] / [90] (minutes) (p.18) Fuseau horaire Permet d'ajuster la date et l'heure. ●● La date et l'heure seront corrigées en se basant sur les horaires GMT. ●● Régler sur [Automatique] pour régler l'heure automatiquement en fonction de votre région. Mise en veille automatique Met automatiquement le téléviseur en mode veille pour économiser l'énergie si aucune opération n'est effectuée pendant 4 heures. [Désactivé] / [Activé] ●● Le changement d'entrée automatique avec l'appareil connecté affecte cette fonction et le minuteur peut être réinitialisé. ●● Le message de notification s'affiche 3 minutes avant de passer en mode veille. Absence de signal d’arrêt Permet d'éteindre le téléviseur si aucun signal n'est détecté pendant 10 minutes. [Désactivé] / [Activé] Minuterie Comment utiliser les fonctions du menu 28 [Automatique] : Dolby Digital Plus, Dolby Digital et HE-AAC multicanaux sont en Dolby Digital Bitstream. MPEG est envoyé comme [PCM]. DTS est envoyé comme DTS pour les contenus vidéos de [Lecteur multimédia]. pour réinitialiser les réglages aux valeurs par Menu Élément Réglages / Configurations (choix disponibles) Navigation Eco Règle automatiquement le téléviseur sur le mode le plus approprié d'économie d'énergie. Verrouillage parental Verrouille une chaîne / une entrée AV pour empêcher son accès. (p.35) Installation chaînes DVB-C Crée une liste des chaînes favorites. Liste des chaînes Saute les chaînes non désirées ou édite la liste des chaînes. Installation auto chaînes Règle automatiquement les chaînes reçues Installation manuelle chaînes Recherche manuellement les chaînes DVB-T. Actualiser liste chaînes Mise à jour de la Liste des chaînes tout en conservant vos réglages. Réseau favori Sélectionne votre réseau favori pour chaque diffuseur (disponible uniquement dans certains pays). Message nouvelle chaîne Sélectionne d'afficher ou non un message de notification lorsqu'une nouvelle chaîne est trouvée. [Désactivé] / [Activé] Remplacement service Régler sur [Activé] pour activer un message pour passer au service disponible (disponible uniquement dans certains pays). [Désactivé] / [Activé] Condition du signal Vérifie l'état du signal DVB-T. Ajouter signal du téléviseur Ajoute le mode TV. ●● Cette fonction est disponible si vous ignorez des modes pour régler la configuration automatique de la première utilisation du téléviseur. ●● Pour l'utiliser, reportez-vous aux “Installation auto chaînes” opérations de la première utilisation du téléviseur. (p.13) Éditer les favoris Crée une liste des chaînes favorites. Liste des chaînes Saute les chaînes non désirées ou édite la liste des chaînes. Installation auto chaînes Règle automatiquement les chaînes reçues Installation manuelle chaînes Recherches pour les chaînes DVB-C manuellement. Actualiser liste chaînes Mise à jour de la Liste des chaînes tout en conservant vos réglages. Réseau favori Sélectionne votre réseau favori pour chaque diffuseur (disponible uniquement dans certains pays). Message nouvelle chaîne Sélectionne d'afficher ou non un message de notification lorsqu'une nouvelle chaîne est trouvée. [Désactivé] / [Activé] Remplacement service Régler sur [Activé] pour activer un message pour passer au service disponible. (disponible uniquement dans certains pays). [Désactivé] / [Activé] Condition du signal Vérifie l'état du signal DVB-C. Atténuateur Réduit automatiquement le signal DVB-C afin d'éviter les interférences. [Désactivé] / [Activé] Ajouter signal du téléviseur Ajoute le mode TV. ●● Cette fonction est disponible si vous ignorez des modes pour régler la configuration automatique de la première utilisation du téléviseur. ●● Pour l’utiliser, reportez-vous aux “Installation auto chaînes” opérations de la première utilisation du téléviseur. (p.13) Comment utiliser les fonctions du menu Installation chaînes DVB-T Configuration Éditer les favoris 29 Menu Élément Installation chaînes analog. Langue Configuration Comment utiliser les fonctions du menu Affichage réglages 30 Réglages / Configurations (choix disponibles) Liste des chaînes Saute les chaînes non désirées ou édite la liste des chaînes. Installation auto chaînes Règle automatiquement les chaînes reçues Installation manuelle chaînes Recherche pour les chaînes analogique manuellement. Ajouter signal du téléviseur Ajoute le mode TV. ●● Cette fonction est disponible si vous ignorez des modes pour régler la configuration automatique de la première utilisation du téléviseur. ●● Pour l'utiliser, reportez-vous aux “Installation auto chaînes” opérations de la première utilisation du téléviseur. (p.13) Langue OSD Change la langue pour l'affichage sur l'écran. (p.13) Audio préférée 1 Audio préférée 2 Permet de choisir la première et la deuxième langue préférée pour le multi audio DVB (selon le type de diffusion). Sous-titres préférés 1 Sous-titres préférés 2 Permet de choisir la première et la deuxième langue préférée pour les soustitres DVB (selon le type de diffusion). ●● Pour afficher les sous-titres (p.17) Télétexte préféré Permet de choisir la langue préférée pour le service de télétexte DVB (selon le type de diffusion). Type sous-titres préféré Permet de choisir le type de sous-titre préféré. [Standard] / [Malentendants] ●● [Malentendants] fournit de l'aide dans la compréhension et l'affichage des sous-titres DVB (selon le type de diffusion). ●● [Sous-titres préférés 1] / [Sous-titres préférés 2] sont prioritaires. Télétexte Sélectionne le mode d'affichage du télétexte. [TOP] / [Liste] Langue télétexte Permet de choisir la langue du télétexte. [Ouest] / [Est1] / [Est2] [Ouest] : Anglais, Français, Allemand, Grec, Italien, Espagnol, Suédois, Turc, etc. [Est1] : Tchèque, Anglais, Estonien, Letton, Roumain, Russe, Ukrainien, etc. [Est2] : Tchèque, Hongrois, Letton, Polonais, Roumain, etc. Guide par défaut Sélectionne le type de guide TV par défaut lorsque le bouton est pressé. (Disponible uniquement dans certains pays) [Liste des chaînes] / [Guide TV] [Guide TV] : Guide électronique des programmes (EPG) est disponible. (p.20) [Liste des chaînes] : La liste des chaînes s'affiche à la place de l'EPG. Noms d'entrée Accède à la liste d'entrée de nom pour sélectionner le nom de chaque mode d'entrée ou régler pour ignorer un appareil déconnecté pour faciliter l'identification et la sélection dans [Sélection TV] (p.16), [Sélection d'entrée] (p.23) ou la bannière ●● Pour sauter le mode d'entrée, sélectionnez [Ignorer]. Délai d'affichage Permet de régler la durée d'affichage de la bannière d'informations à l'écran. (p.17) [Pas d'affichage] / [1] / [2] / [3] / [4] / [5] / [6] / [7] / [8] / [9] / [10] (secondes) Mode Radio Règle la minuterie pour éteindre l'écran automatiquement lorsqu'une station de radio est sélectionnée [Désactivé] / [5] / [10] / [15] / [20] (secondes) ●● Le son est actif même si l'écran est désactivé. Cette fonction permet de réduire la consommation électrique lorsque vous écoutez une station radio. ●● Appuyez sur n'importe quel bouton sauf Veille, Volume Haut / Bas et Son muet pour activer l'écran. ●● Pas valide avec le mode analogique Menu Élément Interface commune Réglages / Configurations (choix disponibles) Régler pour regarder les chaînes cryptées, etc. (p.38) Réglages VIERA Link Configuration Menu système Régler pour utiliser les fonctions VIERA Link. [Désactivé] / [Activé] Démarrage simultané Régler pour utiliser la fonction Démarrage simultané. [Désactivé] / [Activé] ●● Cette fonction est disponible lorsque [VIERA Link] est réglé sur [Activé]. Arrêt simultané Régler pour utiliser la fonction Arrêt simultané. [Désactivé] / [Activé] ●● Cette fonction est disponible lorsque [VIERA Link] est réglé sur [Activé]. Veille Eco énergie Contrôle la consommation d'énergie en mode veille de l'appareil raccordé pour réduire la consommation. [Désactivé] / [Activé] ●● Cette fonction est disponible lorsque [VIERA Link] est réglé sur [Activé] et [Arrêt simultané] est réglé sur [Activé]. Veille auto intelligente Permet de mettre l'équipement connecté non regardé ou non utilisé en mode Veille, réduisant ainsi la consommation électrique. [Désactivé] / [Activé] ●● Cette fonction est disponible lorsque [VIERA Link] est réglé sur [Activé]. Disposition clavier USB Pour sélectionner la langue que votre clavier USB prend en charge. Réglage usine Pour réinitialiser tous les réglages sur les valeurs d’origine. (p.39) Mise à jour du logiciel Télécharge le nouveau logiciel pour ce téléviseur. (p.40) Menu Licence Affiche les informations de licence du logiciel. Paramétrage GUIDE Plus+ [Mise à jour] : Effectue la mise à jour du système GUIDE Plus + calendrier et information des programmes pour le système GUIDE Plus + (disponible uniquement dans certains pays). [Code postal] : Régler votre code postal pour afficher des publicités dans le système GUIDE Plus + (disponible uniquement dans certains pays). [Informations système] : Affiche les informations système du système GUIDE Plus + (disponible uniquement dans certains pays). Économie d’énergie Réduit la luminosité de l’image pour économiser la consommation électrique. [Désactivé] / [Activé] Aide Auto-évaluation du téléviseur Faire un diagnostic d'image ou de problèmes de son. Informations système Affiche les informations concernant le système. ●● Un autre menu est affiché dans le mode [Lecteur multimédia]. (p.41) ●● Seulement les éléments disponibles peuvent être sélectionnés. Comment utiliser les fonctions du menu Autres réglages Configuration VIERA Link 31 Fonctions avancées Revenir depuis le menu Configuration Règle automatiquement à nouveau les chaînes reçues dans la zone. ●● Cette fonction est disponible si le réglage de canal est déjà exécuté. ●● Seulement le mode sélectionné est re-réglé. Tous les réglages des chaînes existantes seront effacés. ●● Si le code PIN [Verrouillage parental] (p.36) a été réglé, le code PIN est nécessaire. Chaînes DVB-C 1 Sélectionner DVB-C (p.16) TV 2 Afficher le menu et sélectionner [Configuration] MENU sélectionner Menu principal OK Image accéder Son Minuterie Configuration Aide Revenir depuis le menu Configuration 32 3 Sélectionner [Installation chaînes DVB-C] DVB-C Tuning Menu sélectionner OK accéder 4 Sélectionner [Installation auto chaînes] sélectionner Installation chaînes DVB-C Installation auto chaînes OK accéder 5 Régler les réglages de Installation auto chaînes 6 Début ATP (Les réglages sont effectués automatiquement) ●● [Mode scan] [Rapide] : Balaye les fréquences correspondent à votre pays. [Total] : Balaye la plage de fréquences entière. ●● Régler normalement [Fréquence], [Débit] et [ID réseau] sur [Automatique]. Si [Automatique] ne s'affiche pas ou si nécessaire, entrer les valeurs spécifiées par votre fournisseur de câble pour [Fréquence], [Débit] et [ID réseau] avec les boutons numériques. Chaînes DVB-T ou analogique 1 Sélectionner DVB-T or analogique (p.16) TV 2 Afficher le menu et sélectionner [Configuration] MENU sélectionner Menu principal OK Image accéder Son Minuterie Configuration Aide 3 Sélectionner [Installation chaînes DVB-T] ou [Installation chaînes analog.] Exemple : Installation chaînes DVB-T sélectionner OK accéder 4 Sélectionner [Installation auto chaînes] Exemple : Installation auto chaînes OK accéder 5 Début ATP (Les réglages sont effectués automatiquement) Revenir depuis le menu Configuration sélectionner Installation chaînes DVB-T 33 Liste les chaînes préférées et sauter les chaînes non désirées (DVB) Vous pouvez régler à nouveau les chaînes ou faire des listes de chaînes favorites, sauter les chaînes non désirées, etc. 1 Sélectionnez [DVB-C] ou [DVB-T] (p.16) TV 2 Afficher le menu et sélectionner [Configuration] MENU sélectionner Menu principal OK Image accéder Son Minuterie Configuration Aide 3 Sélectionner [Installation chaînes DVB-C] ou [Installation chaînes DVB-T] Exemple : sélectionner Installation chaînes DVB-C Liste les chaînes préférées et sauter les chaînes non désirées (DVB) 34 OK accéder 4 Sélectionner l'une des fonctions ●● ●● ●● ●● ●● Pour le mode DVB-T “Installation chaînes DVB-T” (p.29) Pour le mode DVB-C “Installation chaînes DVB-C” (p.29) Les options des fonctions varient selon le pays que vous sélectionnez (p.13). [Installation auto chaînes] “Revenir depuis le menu Configuration” (p.32) Seulement les éléments disponibles peuvent être sélectionnés. Liste des chaînes DVB favorites [Éditer les favoris] Créer vos listes de chaînes favorites pour divers diffuseurs. Sélectionner une chaîne dans la liste Édition des favoris DVB-C Toutes chaînes DVB-C 1BBC One Wales 7 BBC THREE 14 E4 70 CBBC Channel 72 Cartoon Nwk 105 BBCi 719 BBC Radio Wales 720 BBC Radio Cymru sélectionner Classement 123… Favori 1 1BBC One Wales OK Ajouter/Supprimer Une chaîne a été ajoutée. Sauter les chaînes DVB non désirées [Liste des chaînes] Vous pouvez cacher les chaînes DVB non désirées. Les chaînes cachées ne peuvent être affichées qu'avec cette fonction. Utiliser cette fonction pour sauter les chaînes non désirées. Toutes chaînes DVB-C 70 72 105 719 720 1 7 sélectionner Classement 123… CBBC Channel Cartoon Nwk BBCi BBC Radio Wales BBC Radio Cymru BBC ONE Wales BBC THREE OK [Montrer] / [Cacher] : [Montrer] : [Cacher] (Sauter) Sauter les chaînes non désirées (Analogique) Vous pouvez régler à nouveau les chaînes ou faire des listes de chaînes favorites, sauter les chaînes non désirées, etc. 1 Sélectionner Analogique (p.16) TV 2 Afficher le menu et sélectionner [Configuration] MENU Menu principal sélectionner OK Image accéder Son Configuration Aide 3 Sélectionner [Installation chaînes analog.] Exemple : sélectionner Installation chaînes analog. OK accéder 4 Sélectionner l'une des fonctions ●● Les options des fonctions varient selon le pays que vous sélectionnez (p.13). ●● [Installation auto chaînes] “ Retourner depuis le menu Configuration” (p.32) ●● Seulement les éléments disponibles peuvent être sélectionnés. Sauter les chaînes analogiques non désirées [Liste des chaînes] Vous pouvez cacher les chaînes analogiques non désirées. Les chaînes cachées ne peuvent être affichées qu'avec cette fonction. Utiliser cette fonction pour sauter les chaînes non désirées. sélectionner Liste des chaînes analogiques 1 2 3 4 5 6 7 BBC1 ***** ***** ***** ***** ***** ***** Sauter les chaînes non désirées (Analogique) Minuterie OK [Montrer] / [Cacher] : [Montrer] : [Cacher] (Sauter) 35 Verrouillage parental Vous pouvez verrouiller des chaînes spécifiques / bornes d'entrée AV et contrôler qui les regarde. Lorsque une chaîne/entrée verrouillée est sélectionnée, un message apparaît. Entrer le code PIN pour regarder. 1 Afficher le menu et sélectionner [Configuration] MENU sélectionner Menu principal OK Image accéder Son Minuterie Configuration Aide 2 Sélectionner [Verrouillage parental] sélectionner Verrouillage parental OK accéder Contrôle de l'audience de la chaîne [Verrouillage parental] 1 Entrer le numéro PIN (4 chiffres). Verrouillage parental - Saisie du code PIN abc Veuillez saisir votre code PIN pour accéder au menu * * * * PIN Verrouillage parental 2 ●● Entrez le numéro PIN deux fois lors du premier réglage. ●● Prenez note du numéro PIN au cas où vous l'oublieriez. ●● "0000" peut être utilisé comme numéro PIN par défaut, cela dépend du pays sélectionné. (p.13). def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz Sélectionner [Liste chaînes] sélectionner Verrouillage parental Modifier code PIN Liste chaînes Evaluation parentale 3 OK Pas de limite accéder Sélectionner une chaîne/entrée à verrouiller. Liste des chaînes contrôle parental TV et AV 101 7 14 VCR 1 2 Nom BBC 1 Wales BBC THREE E4C Entrée DVB-C DVB-T DVB-T Analogique Analogique Analogique Externe Externe BBC1 ***** AV1 AV2 sélectionner Classement 123… Type TV gratuite TV gratuite TV gratuite Analogique Analogique Analogique AV AV Verrouillé OK verrouiller : Apparaît lorsque la chaîne / entrée est verrouillée ●● Pour annuler Sélectionner la chaîne/entrée verrouillée OK OK ●● Pour tout verrouiller (vert) ●● Pour annuler tous les verrouillages (jaune) ●● Changer à la source d'entrée suivante (bleu) Pour changer le numéro PIN 1 2 Sélectionner [Modifier code PIN] sélectionner Verrouillage parental Modifier code PIN Liste chaînes Evaluation parentale 36 OK Pas de limite accéder Entrer un nouveau numéro PIN deux fois abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz Pour régler [Evaluation parentale] Pour regarder le programme DVB qui a des informations d'âge au-dessus de l'âge sélectionné, entrez le numéro PIN pour l'afficher (suivant le diffuseur). Sélectionnez [Evaluation parentale] et spécifiez un âge pour la restriction des programmes. ●● La disponibilité de cette fonction sélectionner Verrouillage parental dépend du pays sélectionné Modifier code PIN OK (p.13). Liste chaînes Evaluation parentale Pas de limite accéder / enregistrer Remarque ●● Le réglage [Réglage usine] (p.39) efface le numéro PIN et tous les réglages existants. Verrouillage parental 37 Utiliser l'interface commune Le menu du module Interface commune donne accès au logiciel des modules de l'interface commune (CI). ●● La disponibilité de cette fonction varie selon les pays. ●● Les signaux vidéo et audio peuvent ne pas être reproduits selon les émissions ou les services. Bien que le module CI puisse vous permettre d'accéder à certains services, ce téléviseur ne garantit pas tous les services (par exemple les chaînes payantes, cryptées). Veuillez utiliser uniquement le module IC approuvé par le diffuseur. Consultez votre revendeur Panasonic ou les diffuseurs pour plus d'informations et les conditions des services. Côté du téléviseur Attention ●● Éteignez le bouton Veille Marche / Arrêt lorsque vous insérez ou retirez le module CI. ●● Si une carte et un lecteur de cartes sont venus comme un ensemble, insérez d'abord le lecteur de cartes, puis insérez la carte dans le lecteur de carte. ●● Insérez le module dans le bon sens. ●● Retirez le module CI du téléviseur lorsque vous placez le téléviseur face vers le haut. Cela peut causer des dommages au module CI et la fente CI. Fente CI Module CI Insérer ou retirer tout droit et complètement Insérer ou retirer tout droit et complètement Insérer le module CI (optionnel) ●● Les fonctions qui apparaissent à l'écran varient suivant le contenu du module CI sélectionné. ●● Normalement les chaînes cryptées apparaissent. Suivez les instructions à l'écran. Si la chaîne cryptée n'apparaît pas, effectuez comme suit. ●● Pour plus de détails, lisez le manuel du module CI ou vérifiez auprès du diffuseur. 1 Sélectionner le mode (p.16) TV Utiliser l'interface commune 2 Afficher le menu et sélectionner [Configuration] MENU sélectionner Menu principal OK Image accéder Son Minuterie Configuration Aide 3 Sélectionner [Interface commune] sélectionner Interface commune OK accéder 4 Accéder à l'interface commune et suivez les instructions à l'écran Interface commune Fente 1: Module inséré OK ●● Les instructions à l'écran peuvent ne pas correspondre aux boutons de la télécommande. 38 Réglage usine Réinitialise le téléviseur à son état d'origine, c'est à dire sans chaînes réglées. Tous les réglages sont réinitialisés (les chaînes, les réglages d'image, de son, etc.). ●● Pour régler de nouveau les chaînes de télévision, par exemple après un déménagement “Revenir depuis le menu Configuration” (p.32) 1 Afficher le menu et sélectionner [Configuration] MENU sélectionner Menu principal OK Image accéder Son Minuterie Configuration Aide 2 Sélectionner [Menu système] sélectionner Menu système OK accéder 3 Sélectionner [Réglage usine] sélectionner Menu système OK Réglage usine accéder Réglage usine Restaurer les réglages [Réglage usine] 1 Vérifier le message et initialiser Réglage usine Les données tuner seront éffacées Oui 2 OK Non Confirmer Suivez les instructions à l'écran. Réinitialisation en mode usine achevée. Votre téléviseur redémarre automatiquement. N’éteignez pas le téléviseur ●● [Configuration auto] démarre automatiquement. (p.13) 39 Mise à jour du logiciel du téléviseur Une nouvelle version du logiciel peut être disponible à télécharger pour améliorer le fonctionnement ou les performances du téléviseur. S'il y a une mise à jour disponible, un message de notification s'affiche lorsque la chaîne a les informations de mise à jour. ●● Pour télécharger OK (Appuyez sur le bouton EXIT pour ne pas télécharger) Vous pouvez mettre à jour automatiquement le nouveau logiciel ou mettre à jour manuellement. 1 Afficher le menu et sélectionner [Configuration] MENU sélectionner Menu principal OK Image accéder Son Minuterie Configuration Aide 2 Sélectionner [Menu système] sélectionner Menu système OK accéder Mise à jour du logiciel du téléviseur 3 Sélectionner [Mise à jour du logiciel] sélectionner Menu système OK Mise à jour du logiciel accéder Mise à jour du système du logiciel du téléviseur [Mise à jour du système] Pour mettre à jour automatiquement Sélectionner [Recherche auto Màj en veille] sélectionner Mise à jour du logiciel Recherche auto Màj en veille Désactivé Rechercher Màj maintenant OK accéder Si [Mise à jour du logiciel] est utilisé, le logiciel sera mis à jour (il peut changer les fonctions du téléviseur). Si vous ne voulez pas le faire, réglez [Recherche auto Màj en veille] sur [Désactivé]. ●● Chaque fois que vous avez réglé, le téléviseur effectue automatiquement une recherche en mode veille et télécharge une mise à jour, si des mises à jour logicielles sont disponibles. ●● La mise à jour automatique est effectuée dans les conditions suivantes : • Veille (téléviseur éteint avec la télécommande) Pour mettre à jour immédiatement 1 2 Sélectionnez [Recherche auto Màj en veille] sélectionner Mise à jour du logiciel Recherche auto Màj en veille Désactivé Rechercher Màj maintenant OK accéder 40 Recherche pour une mise à jour (pendant quelques minutes) et affiche un message correspondant le cas échéant. 3 Télécharger OK Remarque ●● Le téléchargement peut durer jusqu'à 60 minutes. ●● Pendant le téléchargement de logiciels et la mise à jour, NE PAS éteindre le téléviseur. ●● Le message de notification peut être un rappel. Dans ce cas, les informations du calendrier (la date à laquelle la nouvelle version peut être utilisée) s'affichent. Vous pouvez régler la réservation pour la mise à jour. La mise à jour ne démarrera pas lorsque le téléviseur est éteint. Utiliser le Lecteur multimédia [Lecteur multimédia] vous permet de regarder les photos, vidéos et l'audio enregistrés sur une mémoire flash USB. Mode Photo : Les images fixes enregistrées par les caméras numériques sont affichées. Mode Vidéo : Les vidéos enregistrées par des caméras vidéo numériques seront jouées. Mode Musique : Les données audio numériques seront jouées. ●● Au cours de l'opération, un signal audio est émis par les bornes DIGITAL AUDIO et HDMI 2 (ARC) (fonction ARC). Mais aucun signal vidéo n'est émis. Pour utiliser HDMI 2 (ARC) avec la fonction ARC, raccordez un amplificateur qui est compatible avec la fonction ARC. ●● [Date] Indique la date à laquelle l'enregistrement a été effectué par l'appareil d'enregistrement. Les fichiers sans enregistrement de la date sont indiqués par “**/**/****”. ●● L'image peut ne pas s'afficher correctement sur ce téléviseur en fonction de l'appareil d'enregistrement utilisé. ●● L'affichage peut prendre un certain temps lorsqu'il y a beaucoup de fichiers et de dossiers. ●● Les fichiers partiellement dégradés s'afficheront avec une résolution réduite. ●● Le réglage d'image peut ne pas fonctionner selon les conditions. ●● Les noms de dossiers et de fichiers peut être différent en fonction de l'appareil photo numérique ou du caméscope numérique utilisé. Pour insérer ou retirer la clé mémoire flash USB Clé mémoire USB ●● Insérer ou retirer tout droit et complètement Utiliser le Lecteur multimédia ●● Pour les informations des appareils “Appareils pour la lecture” (p.54) ●● Pour les formats de fichiers pris en charge “Format de fichier pris en charge par Lecteur multimédia” (p.52) 41 Démarrer le Lecteur multimédia 1 Brancher la clé mémoire flash USB directement sur le téléviseur. 2 Démarrer [Lecteur multimédia] (p.41) VIERA TOOLS . 3 Sélectionner le contenu [Photo] (p.43) [Video] (p.45) sélectionner [Musique] (p.47) OK accéder Musique VIDEO Photo 4 Regarder [Lecteur multimédia] Exemple : Miniatures - [Toutes les photos] Lecteur multimédia Photo Toutes les photos ●● Pour afficher les informations du contenu sélectionné Nom Date Pixel Visualisation Choisir Diaporama Revenir infos Menu options Sélectionner vue Sélect. lecteur USB 1/48 p1010001.JPG 23/10/2011 Numéro de fichier / Nombre total de fichiers 1600X1200 Nom de l'appareil sélectionné Sélect. contenu Pour trier par dossier, date d'enregistrement ou mois d'enregistrement Utiliser le Lecteur multimédia 1 Afficher la sélection de la vue (vert) 2 Sélectionner le contenu [Visualisation dossier] : ●● Affiche les miniatures groupées par dossier. ●● Les fichiers qui ne sont pas dans un dossier sont rassemblés dans le dossier nommé "/". [Classer par date] : ●● Affiche les miniatures groupées par date identique. ●● Le groupe de photos sans date d'enregistrement est indiqué par [Inconnu]. [Classer par mois] : ●● Affiche les miniatures groupées par mois identique. ●● Le groupe de photos sans date d'enregistrement est indiqué par [Inconnu]. Changer le contenu Vous pouvez passer à l'autre mode [Lecteur multimédia] à partir de l'affichage des miniatures. ●● Le mode peut être activé sur l'appareil actuel. 1 Alors que les miniatures sont 2 Sélectionner le contenu affichées, affiche la sélection du Sélect. contenu contenu (bleu) 42 Accéder USB Choisir Revenir Photo Video Musique OK sélectionner accéder Mode Photo ●● Format de fichier pris en charge (p.52) Les miniatures de toutes les photos dans la clé mémoire flash USB seront affichées. Exemple : Miniatures - [Toutes les photos] Lecteur multimédia Visualisation Choisir Photo Revenir Toutes les photos infos Menu options USB : Erreur d'affichage [Visu. unique] - Les photos sont affichées une à la fois. Sélectionnez le fichier à partir de la miniature des photos à afficher. Diaporama Sélectionner vue Sélect. lecteur Sélect. contenu sélectionner OK accéder Exemple : Visu. unique ●● Pour afficher/cacher le guide d'utilisation ●● Pour utiliser [Visu. unique] Pour aller à la photo précédente Diaporama OK Pour aller à la photo suivante ●● Pour retourner aux miniatures BACK/ RETURN Visu. unique Arrêter (retourner aux miniatures) Choisir Revenir Arrêt Rotation ●● Pour tourner par 90° Guide d'utilisation (bleu) 1 Sélectionner le fichier à partir de la miniature des photos pour la première vue 2 Démarrer le diaporama (rouge) OK ●● Pour afficher/cacher le guide d'utilisation ●● Pour pauser (retourner à la vue Unique) ●● Pour retourner aux miniatures BACK/ RETURN OK ●● Pour changer la musique de fond Utiliser le Lecteur multimédia [Diaporama] - Diaporama terminé lorsque toutes les photos sont visualisées à intérieur de la miniature actuelle. “Réglages diaporama” (p.43) Réglages de photo Configurer les réglages du mode [Photo]. 1 Afficher le menu d'options 2 Sélectionner [Réglages diaporama] ou [Changer la taille] OPTION Menu options Réglages diaporama Changer la taille 3 Sélectionner les éléments et régler sélectionner OK accéder OK accéder Remarque ●● La qualité de l'image peut devenir moins bonne avec les réglages du diaporama. ●● Le réglage d'image peut ne pas fonctionner avec les réglages du diaporama. 43 Menu Réglages diaporama Utiliser le Lecteur multimédia Changer la taille 44 Élément Réglages / Configurations (choix disponibles) Image Sélectionnez le type d'image du diaporama [Désactivé] / [Multi] / [Collage] / [Dérive (+ calend.)] / [Dérive] / [Galerie (+ calend.)] / [Galerie] / [Cinéma] [Multi] : 9 photos sont affichées à la fois. [Collage] : Chaque photo est affichée à une position aléatoire et une taille aléatoire. [Dérive (+ calend.)] / [Dérive] : Les photos sont affichées comme des images qui se suivent. ●● Vous pouvez choisir d'afficher ou non le calendrier. Le mois du calendrier est changé en appuyant sur la touche curseur vers la gauche ou la droite. [Galerie (+ calend.)] / [Galerie] : Les diverses tailles des photos dans l'image sont affichées. ●● Vous pouvez choisir d'afficher ou non le calendrier. Le mois du calendrier est changé en appuyant sur la touche curseur vers la gauche ou la droite. [Cinéma] : Les photos sont affichées comme des anciens films (ton sépia) Effet de couleur Sélectionne l'effet de la couleur des photos sur [Vue unique] et [Diaporama]. [Désactivé] / [Sépia] / [Niveaux de gris] Cette fonction n'est pas disponible lorsque [Image] est réglé sur [Dérive], [Galerie] ou [Cinéma]. Effet de transition Sélectionne l'effet de transition pour le changement des photos pendant le diaporama. [Désactivé] / [Atténué] / [Fondu] / [Mouvement] / [Aléatoire] [Atténué] : La photo suivante s'atténue progressivement. [Fondu] : Chaque photo se dissout pour passer à la photo suivante. [Mouvement] : Chaque photo est affichée avec un effet d'agrandissement, de réduction, de déplacement vers le haut ou vers le bas. [Aléatoire] : Chaque transition est choisi au hasard. ●● Cette fonction est disponible lorsque [Image] est réglé sur [Désactivé]. Auto Makeup Réglez la fonction [Auto Makeup] sur Activé ou Désactivé. Mode Écran Sélectionne une vue agrandie ou normale pour [Visu. unique] et [Diaporama]. [Normal] / [Zoom] ●● Cette fonction n'est pas disponible lorsque [Image] est réglé sur [Collage], [Dérive], [Galerie] ou [Cinéma]. ●● Cette fonction n'est pas disponible lorsque [Effet de transition] est réglé sur [Mouvement]. ●● En fonction de la taille de la photo, elle peut ne pas être entièrement agrandie pour remplir l'écran, par exemple une photo de style portrait. Lecture en rafale Sélectionne d'afficher ou non les photos en rafale en mode diaporama rapide. [Désactivé] / [Activé] ●● Cette fonction n'est pas disponible lorsque [Image] est réglé sur [Dérive], [Galerie] ou [Cinéma]. ●● Cette fonction n'est pas disponible lorsque [Effet de transition] est réglé sur [Mouvement]. Intervalle Sélectionne l'intervalle du diaporama. [Long] / [Normal] / [Court] Répéter Répétition du diaporama [Désactivé] / [Activé] Musique de fond Sélectionne la musique de fond pendant le mode [Photo]. [Désactivé] / [Type1] / [Type2] / [Type3] / [Type 4] / [Type 5] / [Utilisateur] / [Automatique] Changer la taille Change la taille d'affichage de l'image en mode miniature. ●● Pas valide avec le mode diaporama Mode vidéo ●● Format de fichier pris en charge (p.52) Les miniatures de toutes les vidéos enregistrés sur la clé mémoire flash USB seront affichées. Exemple : Miniatures - [Vue du titre] Lecteur multimédia Video Vue du titre Trip1 Trip2 Trip3 Trip4 Trip5 Room Nature1 Nature2 Nature3 Nature4 Nature5 Nature6 2011_4 2011_7 ●● Pour jouer les fichiers sélectionnés Sélectionner le titre. Commencer la lecture OK (rouge) 2011_9 Accéder Choisir Lecture Revenir USB infos Menu options Sélect. lecteur Sélect. contenu : Erreur d'affichage : Le fichier ne prend pas en charge les miniatures. Lecture de la scène sélectionnée dans le titre La lecture de la scène sélectionnée commence à la fin du titre. 1 Sélectionner le titre. 2 Sélectionner la scène sélectionner Commencer la lecture (rouge) OK OK 3 accéder Remarque ●● La structure des titres et des scènes peut varier en fonction du caméscope vidéo numérique utilisé. ●● Pour répéter la lecture “Configuration vidéo” (p.46) Exemple : Lecture USB Nom 00:02:05 00:15:39 ●● Pour afficher/cacher le guide d'utilisation et la bannière d'informations ●● Pour changer l'aspect ASPECT ●● Pour retourner aux miniatures ●● Au titre/à la scène précédente (rouge) Revenir Guide d'utilisation ●● Au titre/à la scène suivante (vert) Bannière d'informations BACK/ RETURN Utiliser le Lecteur multimédia Comment utiliser la lecture ●● Pour utiliser la lecture Retour rapide Pause (affiche la barren d'heure de recherche) / Lecture OK Avance rapide Arrêter 45 Configuration vidéo Configurer les réglages du mode [Video]. ●● Les éléments de menu et les options sélectionnables varient en fonction du contenu. 1 Afficher le menu d'options dans 2 Sélectionner [Configuration 3 Sélectionner les éléments et la vue des miniatures vidéo] régler OPTION Menu de configuration vidéo Menu options Configuration vidéo Aperçu vidéo Répéter Activé Désactivé sélectionner OK OK accéder accéder Menu Élément Configuration vidéo Aperçu vidéo Répéter Réglages / Configurations (choix disponibles) Démarre l'aperçu du titre ou de la scène dans la vue miniature. [Désactivé] / [Activé] ●● L'image peut ne pas s'afficher pendant un instant dans la vue miniature. Réglez l'aperçu sur [Désactivé] pour résoudre ce problème. Répétition de la lecture dans le titre ou le fichier sélectionné (selon le contenu). [Désactivé] / [Activé] Réglages de sortie audio Vous pouvez profiter du son multicanal via un amplificateur raccordé à la borne DIGITAL AUDIO ou HDMI 2 (ARC) (fonction ARC). 1 Afficher le menu 2 Sélectionner [Son] Utiliser le Lecteur multimédia MENU Menu principal Image 3 Sélectionner [Sélection SPDIF] et régler Sélection SPDIF Automatique sélectionner OK Son accéder sélectionner OK accéder Menu Élément Réglages / Configurations (choix disponibles) SPDIF : Un format de transfert de fichier audio standard Son 46 Sélectionne le réglage initial pour le signal de sortie audio numérique de DIGITAL AUDIO et HDMI 2 (ARC)(fonction ARC). ●● Pour le mode DVB ou les contenus vidéo [Lecteur multimédia] [Automatique] / [PCM] Sélection SPDIF [Automatique] : Dolby Digital Plus, Dolby Digital et HE-AAC multicanaux sont en Dolby Digital Bitstream. MPEG est envoyé comme [PCM]. DTS est envoyé comme DTS pour les contenus vidéos de [Lecteur multimédia]. [PCM] : Signal de sortie numérique réglé sur [PCM]. ●● Canal de retour audio (ARC) : Une fonction de sortie audio numérique utilisant un câble HDMI Mode Musique ●● Format de fichier pris en charge (p.53) Les dossiers de musique sur la clé mémoire flash USB seront affichés. Exemple : [Visualisation dossier] Lecteur multimédia /My Music_2 / Musique Visualisation dossier ●● Pour jouer le dossier sélectionné Sélectionner le dossier Commencer la lecture My Music_2 My Music_3 OK Accéder Choisir Lecture du Dossier infos Menu options Revenir Sélect. lecteur (rouge) USB Sélect. contenu Lecture à partir de Visualisation fichier Le fichier sélectionné sera joué. 1 Sélectionner le dossier 2 Sélectionner le fichier 3 Commencer la lecture sélectionner (rouge) OK OK accéder Comment utiliser la lecture Exemple : Lecture ●● Pour afficher/cacher le guide d'utilisation ●● Pour aller à la piste suivante (vert) ●● Pour utiliser la lecture Retour rapide Pause / Lecture Revenir ●● Pour retourner aux miniatures BACK/ RETURN OK Avance rapide Arrêter Guide d'utilisation Configuration musique Configure les réglages du mode [Musique] (seulement disponible dans la vue miniature). 1 Afficher le menu d'options OPTION 2 Sélectionner [Configuration musique] Menu options Configuration musique 3 Régler Utiliser le Lecteur multimédia My Song_9 My Favourite My Music_1 00:02:43 / 00:05:44 ●● Pour aller à la piste précédente (rouge) Menu de configuration musique Désactivé Répéter Dossier Un sélectionner OK OK accéder accéder [Désactivé] : Jouer la musique sélectionnée une fois [Dossier] : Répéter la lecture dans le dossier sélectionné [Un] : Répéter la lecture du fichier sélectionné 47 Appareil externe Ces schémas indiquent nos recommandations pour le raccordement de votre téléviseur à divers appareils. Pour les autres raccordements, consultez les instructions pour chaque pièce d'équipement, la connexion de base (p. 11, 12), la table (p.50), et les spécifications (p.61). Pour regarder des émissions satellites Câble conforme à HDMI Boîtier décodeur Pour enregistrer/jouer Antenne terrestre Câble PERITEL câblé ou Arrière du téléviseur Câble PERITEL câblé Câble RF Enregistreur de DVD / Magnétoscope Appareil HDMI Appareil externe Enregistreur / Magnétoscope Câble conforme à HDMI ●● Connexion HDMI (p.54) Caméscope (Affichage) Lecteur DVD (Ecoute) 48 Pour écouter avec des haut-parleurs Câble audio numérique optique Amplificateur avec système d'enceintes Arrière du téléviseur Pour écouter le son d'un appareil externe avec un son multi‑canal (par exemple Dolby Digital 5.1 canaux), raccordez l'appareil à l'amplificateur. Pour les raccordements, consultez les manuels de l'appareil et de l'amplificateur. Casque (Mini prise stéréo M3) ●● Pour régler le volume. [Ecouteurs] Caméscope / appareil vidéo Appareil de jeux (Affichage) Caméscope Appareil externe (Ecoute) 49 Types d'appareil raccordables à chaque terminal Borne AV 2*1 USB HDMI 1 HDMI 2 (ARC) DIGITAL AUDIO VIDEO COMPOSANTE AV 1 Fonctions Pour enregistrer / lire des cassettes vidéo / DVD (magnétoscope / enregistreur DVD) Pour regarder des émissions satellites (décodeur) *1 Pour regarder des DVD (lecteur DVD) Pour regarder les images d'un caméscope (caméra vidéo) Pour jouer (Console de jeu) Pour utiliser un amplificateur avec un système d'enceintes *2 :C onnexion recommandée *1 : Utilisez HDMI 2 (ARC) pour la sélection d'entrée automatique. *2 : Utilisez HDMI 2 (ARC) pour connecter un amplificateur. Cette connexion est applicable lorsque vous utilisez un amplificateur qui possède une fonction ARC (Canal de retour audio). Appareil externe 50 Autres Informations techniques Aspect auto La taille et l'aspect optimum sont basés sur le format du signal du programmes et vous pouvez profiter des images plus fines. (p.19) Signal de contrôle d'aspect L'aspect changera aussi pour le rapport grand écran approprié. Signal de contrôle d'aspect Terminal d'entrée Format du signal d'entrée Signal écran large (WSS) Signal de contrôle via prise PERITEL (8-broches) / HDMI DVB-C DVB-T PAL B, G, H, I, D, K SECAM B, G, L, L', D, K Câble RF PAL 525/60 6,5 MHz – PAL 525/60 6,0 MHz – PAL 525/60 5,5 MHz – M.NTSC 6,5 MHz – M.NTSC 6,0 MHz – M.NTSC 5,5 MHz – PAL AV 2 (Composite) HDMI 1 HDMI 2 (ARC) PAL 525/60 – M.NTSC – NTSC – 525 (480) / 60i, 60p – 625 (576) / 50i, 50p 750 (720) / 60p, 50p – 1 125 (1 080) / 60i, 50i – 525 (480) / 60i, 60p – 625 (576) / 50i, 50p – 750 (720) / 60p, 50p – 1 125 (1 080) / 60i, 50i – 1 125 (1 080) / 60p, 50p, 24p – Mode auto Informations techniques AV 2 (Component) SECAM Mode auto détermine le meilleur rapport d'aspect en fonction du format du signal des programmes (WSS, signal de contrôle via prise PERITEL / HDMI). Cela peut prendre plusieurs minutes, en fonction de l'obscurité de l'image. Remarque ●● Le ratio varie selon le programme, etc. Si le ratio est réglé sur 16:9, des bandes noires en haut et en bas de l'écran peuvent apparaître. ●● Si la taille de l'écran semble anormale lorsqu'un programme enregistré en écran large est joué avec un magnétoscope, réglez l'alignement du magnétoscope. Lire le manuel de votre magnétoscope. 51 Format de fichier pris en charge par Lecteur multimédia [Photo] Format JPEG Extension de fichier .jpg .jpeg Résolution d’image (pixel) Détails / Restrictions Normes DCF et EXIF 8x8 à 30 719 x 17 279 Sous-échantillonnage : 4:4:4, 4:2:2, 4:2:0 ●● Le format JPEG progressif n'est pas pris en charge. [Video] Conteneur Codec vidéo Codec audio Détails / Restrictions .avi H.264 BP/MP/HP MPEG1 MPEG2 MPEG4 SP/ASP VC-1 Windows Media Video Ver.9 AAC ADPCM Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS core HE-AAC LPCM MPEG Audio MP3 WMA ●● Certains sous-titres ou fonctions de chapitre peuvent ne pas être disponibles. ●● WMA Pro et WMA Lossless ne sont pas pris en charge. .mkv H.264 BP/MP/HP MPEG1 MPEG2 MPEG4 SP/ASP AAC Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS core HE-AAC MPEG Audio MP3 ●● Certains sous-titres ou fonctions de chapitre peuvent ne pas être disponibles. ●● WMA Pro et WMA Lossless ne sont pas pris en charge. .asf .wmv MPEG4 SP/ASP VC-1 Windows Media Video Ver.9 AAC Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC LPCM MP3 WMA ●● Les fichiers dont la copie est interdite, ne peuvent pas être lus. ●● WMA Pro et WMA Lossless ne sont pas pris en charge. MP4 .f4v .m4v .mp4 H.264 BP/MP/HP MPEG1 MPEG2 MPEG4 SP/ASP AAC Dolby Digital Dolby Digital Plus HE-AAC MPEG Audio MP3 ●● Ce téléviseur prend en charge ce conteneur enregistré avec les appareils Panasonic. Pour plus de détails, lisez le mode d'emploi des produits. FLV .flv H.264 BP/MP/HP AAC MP3 – 3GPP .3gp .3g2 H.264 BP/MP/HP MPEG4 SP/ASP AAC HE-AAC – PS .mod .mpg .mpeg .vob .vro H.264 BP/MP/HP*1 MPEG1 MPEG2 VC-1*1 AAC*1 Dolby Digital Dolby Digital Plus*1 HE-AAC*1 LPCM MPEG Audio MP3*1 *1 : Ce codec peut seulement être joué dans Media Player. AVI MKV ASF Informations techniques 52 Extension de fichier Conteneur Extension de fichier .mts .m2ts .tp .trp .ts .tts TS Codec vidéo H.264 BP/MP/HP MPEG1 MPEG2 VC-1*2 Codec audio AAC Dolby Digital Dolby Digital Plus DTS core*2 HE-AAC MPEG Audio MP3*2 Détails / Restrictions *2 : Ce codec peut seulement être joué dans Media Player. [Musique] Codec Extension de fichier Limitations MP3 .mp3 – AAC .m4a ●● Les fichiers dont la copie est interdite, ne peuvent pas être lus. WMA .wma ●● Les fichiers dont la copie est interdite, ne peuvent pas être lus. ●● WMA Pro et WMA Lossless ne sont pas pris en charge. LPCM .wav – FLAC .flac – ●● ●● ●● ●● Remarque Certains fichiers peuvent ne pas se lire même s'ils remplissent les précédentes conditions. N'utilisez pas de caractère à 2 bits ou d'autres codes spéciaux pour les noms de fichier. L'appareil peut être inutilisable avec ce téléviseur si les noms de fichiers ou de dossiers sont modifiés. Les formats vidéo pris en charge sont différents dans Media Player et le serveur multimédia. Informations techniques 53 Appareils pour la lecture Clé mémoire flash USB (pour la lecture dans [Lecteur multimédia]) Format de la clé mémoire flash USB : FAT16, FAT32 Conformité de la clé mémoire flash USB : Prend uniquement en charge les normes USB1.1 ou USB2.0 La capacité maximale USB est de 32 Go Un hub USB ou une carte adaptateur n'est pas pris en charge Remarque ●● Les données modifiées sur un ordinateur peuvent ne pas être affichées correctement. ●● Ne retirez pas l'appareil pendant que le téléviseur accède aux données. Sinon, cela peut endommager l'appareil ou le téléviseur. ●● Ne touchez pas les broches de l'appareil. ●● Ne pas soumettre l'appareil à une pression ou un impact. ●● Insérez l'appareil dans le bon sens. Sinon, cela peut endommager l'appareil ou le téléviseur. ●● Le brouillage électrique, l'électricité statique ou une opération erronée peuvent endommager les données ou l'appareil. ●● Sauvegardez les données enregistrées à intervalles réguliers en cas de détérioration ou d'altération des données ou les fonctionnements irréguliers du téléviseur. Panasonic ne peut être tenu responsable de toute détérioration ou dommage des données enregistrées. Connexion USB ●● ●● ●● ●● Il est recommandé de connecter la clé mémoire flash USB directement au port USB du téléviseur. Certains appareils USB ou un concentrateur USB ne peuvent pas être utilisés avec ce téléviseur. Vous ne pouvez pas connecter des appareils à l'aide du lecteur de cartes USB. Des informations supplémentaires sur les appareils USB peuvent être mis sur le site Web suivant. (Anglais seulement) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/ Connexion HDMI HDMI (Interface multimédia haute définition) est la première solution numérique complète au monde des consommateurs conforme à une norme sans compression. HDMI vous permet de profiter de la haute définition des images numériques et du son de haute qualité en connectant le téléviseur et l'équipement. Un appareil compatible HDMI*1 avec une borne de sortie HDMI ou DVI, tel qu'un lecteur DVD, un décodeur ou une console de jeux, peut être connecté à la prise HDMI à l'aide d'un câble compatible HDMI (complètement câblé). Informations techniques Pour plus d'informations sur les connexions Fonctions HDMI applicables (p. 12, 48) ●● Signal d'entrée audio : 2ch PCM linéaire (fréquences d'échantillonnage - 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz) Signal d'entrée vidéo : “Signaux d’entrée qui peuvent être affichés” (voir cidessous) Faire correspondre au réglage de sortie de l'appareil numérique. ●● Signal d'entrée PC : “Signaux d’entrée qui peuvent être affichés” (voir ci-dessous) Faire correspondre au réglage de sortie du PC ●● Canal de retour audio*2 (HDMI 2 (ARC) prise seulement) Connexion DVI Si l'appareil externe n'a qu'une sortie DVI, raccordez à la prise HDMI via un câble adaptateur DVI à HDMI*3. Lorsque le câble adaptateur DVI à HDMI est utilisé, raccordez le câble audio à la prise d'entrée audio (utiliser les bornes AV 2 audio). ●● ●● ●● ●● 54 Remarque Les réglages audio peuvent être faits dans [Entrée HDMI] dans [Son]. Si l'appareil raccordé est doté d'une fonction de réglage de l'aspect, réglez le rapport d'aspect sur [16:9]. Ces connecteurs HDMI sont du "type A". Ces connecteurs HDMI sont compatibles avec le système de protection du copyright HDCP (protection de contenu numérique large bande). ●● Un appareil sans prise de sortie numérique peut être raccordé à la prise d'entrée composante ou vidéo pour recevoir des signaux analogiques. ●● Ce téléviseur incorpore la technologie HDMI™. *1 : Le logo HDMI est affiché sur les appareils conformes HDMI. *2 : Canal de retour audio (ARC) est une fonction pour envoyer des signaux sonores numériques via un câble HDMI. *3 : Contactez votre revendeur local d'appareils numériques. Signaux d'entrée qui peuvent être affichés COMPOSANTE (Y, Pb, Pr), HDMI Mode Fréq. H. (KHz) Fréq. V. (Hz) 16:9 15,73 59,94 525 (480) / 60i 4:3 15,73 59,94 525 (480) / 60p 16:9 31,47 59,94 525 (480) / 60i 525 (480) / 60p 4:3 31,47 59,94 625 (576) / 50i 16:9 15,625 50 625 (576) / 50i 4:3 15,625 50 625 (576) / 50p 16:9 31,25 50 625 (576) / 50p 4:3 31,25 50 750 (720) / 60p 45 59,94 750 (720) / 50p 37,5 50 1 125 (1 080) / 60i 33,75 59,94 1 125 (1 080) / 50i 28,125 50 1 125 (1 080) / 60p 67,43 59,94 1 125 (1 080) / 50p 56,25 50 1 125 (1 080) / 24p 26,97 23,98 1 125 (1 080) / 30p 33,75 29,97 1 125 (1 080) / 25p 28,12 25 COMPOSANTE HDMI Marque : Signal d'entrée applicable PC (du terminal HDMI) Nom du signal Fréq. V. (Hz) @ 60Hz 31,47 59,94 800 × 600 @ 60Hz 37,88 60,32 1 024 × 768 @ 60Hz 48,36 60 1 280 × 1 024 @ 60Hz 63,98 60,02 1 920 × 1 080 50P 56,25 50 1 920 × 1 080 60P 67,43 60 Remarque ●● Les signaux autres que ceux susmentionnés peuvent ne pas s'afficher correctement. ●● Les signaux susmentionnés sont reformatés pour un affichage optimal sur votre écran. ●● Le signal PC est augmenté ou compressé pour l'affichage, il n'est ainsi peut-être pas possible d'afficher les détails fins très nettement. Informations techniques Fréq. H. (KHz) 640 × 480 55 Informations à propos des prises PERITEL et HDMI Prise PERITEL AV1 (RGB, VIDEO) Prise terre Sortie CVBS (vidéo) Terre CVBS Entrée rouge Terre rouge Entrée vert Terre vert Entrée bleu Terre bleu Sortie audio (G) Sortie audio (D) 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Entrée CVBS (Vidéo) Etat RVB terre Etat RVB Terre -Données Q-Link Etat CVBS Entrée audio (G) Audio terre Entrée audio (D) Prise HDMI Détection connexion à chaud DDC/CEC terre SCL CEC Ecran d'horloge TMDS TMDS Data0TMDS Data0+ TMDS Data1 Shield TMDS Data2− TMDS Data2+ Informations techniques 56 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1 18 16 14 12 10 8 6 4 2 Alimentation +5V SDA Utilitaire Horloge TMDSHorloge TMDS+ TMDS Data2 Shield TMDS Data1− TMDS Data1+ TMDS Data2 Shield Questions fréquentes Avant de demander un service ou l'assistance, s'il vous plaît suivez ces instructions simples pour essayer de résoudre le problème. Si le problème persiste, s'il vous plaît contactez votre revendeur Panasonic local pour obtenir de l'aide. Le bruit de bloc, une image gelée ou qui disparaît se produit en mode DVB / Des points blancs ou une image fantôme (image fantôme) se produit en mode analogique / Certaines chaînes ne peuvent pas être réglées ●● Vérifiez la position, le sens et le raccordement de l'antenne. ●● Les conditions météorologiques auront un effet sur la réception du signal (pluie, neige, etc.), en particulier dans les zones de faible réception. Même par beau temps, une pression élevée peut entraîner une mauvaise réception de certaines chaînes. ●● En raison des technologies de réception numérique utilisées, la qualité des signaux numériques peut être relativement basse dans certains cas, en dépit de la bonne réception des signaux analogiques. ●● Mettez le téléviseur en mode Veille avec le bouton Veille Marche / Arrêt puis rallumez-le. ●● Si le problème persiste, consultez votre revendeur local ou votre fournisseur de service pour la disponibilité des services. Pas de programmes télévisés dans le Guide TV ●● Vérifiez l'émetteur numérique. ●● Ajustez la direction de l'antenne vers un autre émetteur installé à proximité. ●● Vérifiez la diffusion analogique. Si la qualité d'image est médiocre, vérifiez l'antenne et consultez votre revendeur local. Aucune image ou son ●● Vérifiez que le téléviseur est allumé. ●● Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché sur le téléviseur et la prise de courant. ●● Vérifiez que le téléviseur est en mode AV. ●● Vérifiez que le mode d'entrée correct est sélectionné. ●● Vérifiez [Image] (p.25) et le volume. ●● Vérifiez que tous les câbles et les connexions nécessaires sont bien en place. Aspect auto ●● Aspect automatique est conçu pour vous offrir le meilleur ratio pour remplir l'écran. (p.51) ●● Appuyez sur le bouton si vous voulez changer le rapport d'aspect manuellement. (p.19) Image en noir et blanc ●● Vérifiez que la sortie de l'appareil externe correspond à l'entrée de la TV. Lors d'une connexion PERITEL, vérifiez que le réglage de la sortie de l'appareil externe n'est pas S-Vidéo. Il peut y avoir des taches rouges, bleues, vertes et noires sur l'écran ●● Ceci est une caractéristique des écrans à cristaux liquides et ne constitue pas un problème. L'écran à cristaux liquides est fabriqué avec une technologie de très haute précision en vous donnant les détails fins de l'image. Il peut arriver occasionnellement que des pixels inactifs apparaissent sur l’écran sous forme d’un point fixe de couleur bleue, verte ou rouge. Ceci n’affecte en aucun cas les performances de l’appareil LCD. Questions fréquentes Mode d'entrée, c'est à dire EC/AV1 reste à l'écran ●● Appuyez sur le bouton pour effacer. Appuyez de nouveau pour réafficher. 57 Problème Ecran Son HDMI Image chaotique, bruyante ●● Réglez [Réduction du bruit] dans [Image] pour éliminer le bruit. (p.25) ●● Vérifiez les appareils électriques à proximité (voiture, motocyclette, lampe fluorescente). Aucune image affichée ●● Est-ce que [Contraste], [Luminosité] ou [Couleur] dans [Image] est réglé sur le minimum ? (p.25) Image floue ou déformée (aucun son ou volume faible) ●● Réinitialisez les chaînes. Image bizarre affichée ●● Mettez le téléviseur en mode Veille avec le bouton Veille Marche / Arrêt puis rallumez-le. ●● Si le problème persiste, réinitialisez tous les réglages. [Réglage usine] (p.39) Il n’y a aucun son ●● La fonction "Muet" est activée? (p.9) ●● Le volume est-il réglé au minimum ? Le niveau sonore est faible ou le son est bizarre ●● La réception du signal sonore peut s'être dégradée. ●● Réglez [MPX] dans [Son] sur [Mono]. (Analogique) Le son est bizarre ●● Réglez le réglage du son de l'appareil raccordé sur "2ch L.PCM". ●● Vérifiez le réglage de [Entrée HDMI] dans [Son]. (p.28) ●● Si la connexion du son numérique a un problème, sélectionnez la connexion de son analogique. (p.54) Les photos de l'appareil externe sont étranges lorsque l'appareil est connecté via HDMI ●● ●● ●● ●● Le téléviseur ne s'allume pas ●● Vérifiez que le cordon d'alimentation est branché sur le téléviseur et la prise de courant. Le téléviseur va en mode veille ●● La fonction de mise en veille automatique est activée. (p.10) ●● Le téléviseur entre en mode veille environ 30 minutes après la fin de la diffusion analogique. La télécommande ne fonctionne pas correctement Autres Questions fréquentes 58 Causes / Actions (p. 32 ) Vérifiez que le câble HDMI est bien connecté. (p.48) Eteignez le téléviseur et l'appareil, puis rallumez-les à nouveau. Vérifiez le signal d'entrée de l'appareil. (p.55) Utilisez un appareil conforme à EIA/CEA-861/861D. Les piles sont-elles correctement installées ? (p.8) Le téléviseur est-il allumé ? Les piles sont peut-être faibles. Remplacez-les. Pointez la télécommande directement sur le récepteur de signal du téléviseur (à environ 7 m et un angle de 30 degrés du récepteur de signal). ●● Mettez le téléviseur à l'écart de toute source d'éclairage, du soleil ou des lumières vives pour éviter qu'elles ne brillent sur le récepteur de signal du téléviseur. ●● ●● ●● ●● Certaines parties du téléviseur chauffent ●● Même lorsque la température des parties des panneaux avant, supérieur et arrière augmente, ces changement de température ne causent pas de problèmes en termes de performance ou de qualité. Le panneau LCD se déplace légèrement quand il est poussé par un doigt Un bruit de cliquetis pourrait être entendu ●● Il y a une certaine souplesse autour du panneau pour éviter d'endommager le panneau. ●● Le panneau peut bouger légèrement lorsque l'on appuie dessus avec un doigt, et il peut y avoir un bruit de cliquetis. Ceci est normal. Un message d'erreur de surintensité apparaît ●● L'appareil USB connecté peut causer cette erreur. Débranchez l'appareil et mettez le téléviseur en mode veille avec le bouton Veille Marche / Arrêt, puis rallumez-le. ●● Vérifiez que des objets étrangers ne sont pas à l'intérieur du port USB. Un message d'erreur apparaît ●● Suivez les instructions du message. ●● Si le problème persiste, contactez votre revendeur Panasonic ou le centre de service agréé. Entretien Commencez par débrancher la fiche secteur de la prise de courant. Écran, armoire, pied Entretien régulier : Pour enlever la saleté ou les traces de doigt, essuyez doucement la surface de l'écran, de l'armoire ou du pied, en utilisant un chiffon doux. Pour les taches tenaces : Commencez par nettoyer la poussière sur la surface. Humidifiez un chiffon doux à l'eau propre ou diluée dans un détergent neutre (1 dose de détergent pour 100 doses d'eau). Essorez ensuite le chiffon et essuyez la surface. Terminez en séchant toute trace d'humidité. Attention ●● Ne pas utiliser de chiffon rugueux ou frotter la surface trop fort, sinon cela peut provoquer des rayures sur la surface. ●● Attention de ne pas projeter de l'eau ou du détergent sur les surfaces du téléviseur. La présence d'un liquide dans le téléviseur peut entraîner une défaillance de l'appareil. ●● Les surfaces ne doivent pas entrer en contact avec un insecticide, un solvant, un dissolvent ou toute autre substance volatile. Ceci peut endommager la qualité de la surface ou écailler la peinture. ●● La surface du panneau d'affichage a été spécialement traitée et peut être facilement endommagé. Prenez soin de ne pas taper ou rayer la surface avec un ongle ou un autre objet dur. ●● L'armoire et le pied ne doivent pas rester en contact trop longtemps avec une matière en caoutchouc ou en PVC. Ceci peut dégrader la qualité de la surface. Fiche secteur Essuyez régulièrement la fiche secteur avec un chiffon sec. L'humidité et la poussière peuvent entraîner un incendie ou une électrocution. Entretien 59 Licence Même s'il n'existe aucune mention spéciale pour des compagnies, des produits ou des marques de produits, ces marques ont été pleinement respectés. Ce produit utilise le logiciel suivant : (1) Le logiciel a été développé indépendamment de Panasonic Corporation, (2) Le logiciel appartient à un tiers parti et est sous licence de Panasonic Corporation, (3) Un logiciel open source Le logiciel classé comme (3) est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. S'il vous plaît veuillez vous référer aux termes et conditions de celle-ci figurant dans le menu "Licence du logiciel" du menu sur ce produit. DVB ●● DVB et les logos DVB sont des marques commerciales de DVB Project. Dolby ●● Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. HDMI ●● HDMI, le logo HDMI et Interface Multimédia Haute Définition sont des marques commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays. HD TV ●● Le logo "HD TV" est une marque déposée de DIGITALEUROPE. DTS ●● Fabriqué sous licence des brevets américains n° : 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 & autres brevets américains et internationaux émis et en cours. DTS, le symbole,& DTS et le symbole ensemble sont des marques commerciales déposées, & DTS 2.0+Digital Out sont des marques déposées de DTS, Inc. Le produit inclut des logiciels. © DTS, Inc. Tous droits réservés. Licence 60 Spécifications TX-L32EM6Y N° de modèle Source d'alimentation 220-240 V CA, 50/60 Hz Dimensions (L x H x D) Avec piédestal : 738 mm × 512 mm × 206 mm Sans piédestal (téléviseur seul) : 738 mm × 454 mm × 66 mm Poids Avec piédestal : 8,5 kg Sans piédestal (téléviseur seul) : 7,5 kg Panneau d’affichage Son Rapport d'aspect 16:9 Taille visible de l'écran 80 cm (diagonale) Nombre de pixels 2 073 600 (1 920 (L) × 1 080 (H)) Haut-parleur (132 mm × 34 mm × 34,5 mm) × 2, 16 Ω Sortie audio 10 W (5 W + 5 W), 10% THD Casque Mini prise stéréo de 3,5mm × 1 VHF E2-E12 VHF A-H (ITALIE) CATV S01-S05 CATV S11-S20 (U1-U10) VHF H1-H2 (ITALIE) UHF E21-E69 CATV S1-S10 (M1-M10) CATV S21-S41 (Hyperbande) Système de réception Nom de la bande PAL D, K SECAM D, K VHF R1-R2 VHF R6-R12 VHF R3-R5 UHF E21-E69 Consultez les dernières informations à propos des services disponibles sur le site web suivant. (Anglais seulement) http://panasonic.jp/support/ golbal/cs/tv PAL 525/60 Lecture des bandes NTSC à partir de magnétoscopes PAL (VCR) M.NTSC Lecture à partir des Magnétoscopes M.NTSC (VCR) NTSC (entrée AV seulement) Lecture à partir des Magnétoscopes NTSC (VCR) DVB-T/T2 Services numériques terrestres (MPEG2 et MPEG4AVC(H.264)) DVB-C Services numériques câblés (MPEG2 et MPEG4-AVC(H.264)) Prise de l’antenne VHF / UHF Conditions de fonctionnement Température : 0 °C - 35 °C Humidité : 20 % - 80 % HR (sans condensation) Prises de connexion Entrée / Sortie AV 1 Entrée AV2 (COMPOSANTE/ COMPOSITE) Spécifications PAL B, G, H, I SECAM B, G SECAM L, L’ PÉRITEL (entrée audio/vidéo, sortie audio/vidéo, entrée RVB) VIDÉO FICHE RCA type x1 1,0 V[p-p] (75Ω) AUDIO G-D FICHE RCA type x2 0,5 V[rms] Y/VIDEO PB, PR 1,0 V [p-p] (avec synchronisation) ± 0,35 V [p-p] 61 TX-L32EM6Y N° de modèle Prises de connexion Entrée HDMI 1/2 Connecteurs type A Fente de carte Fente d'interface commune (conforme à CI Plus) x 1 USB USB2.0 DC 5V, Max. 500mA Casque Mini prise stéréo de 3,5mm × 1 DIGITAL AUDIO PCM / Dolby Digital, Fibre optique Remarque ●● Le design et les spécifications sont sujets à modifications sans préavis. Le poids et les dimensions mentionnées sont approximatifs. ●● Pour les informations de la consommation d'énergie, la résolution d'affichage, etc., veuillez vous référer à la fiche du produit. Spécifications 62 Informations pour les utilisateurs relatives à la récupération et la mise au rebut des vieux équipements et des piles usagées Ces symboles sur les produits, leurs emballages et/ou sur les documents qui les accompagnent indiquent que les produits électriques et électroniques ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets ménagers. Pour garantir un traitement, une récupération et un recyclage adéquats des vieux produits et des piles usagées, veuillez les rapporter aux points de ramassage concernés, conformément à la réglementation en vigueur et à la Directive 2002/96/CE and 2006/66/CE. En mettant correctement au rebut ces produits et ces piles, vous contribuez à préserver les précieuses ressources et à limiter les effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement, effets qui auraient pu avoir lieu suite à une élimination inadéquate. Pour plus d'informations sur la récupération et le recyclage d'anciens appareils et de piles usagées, veuillez contactez votre municipalité, votre déchetterie ou le point de vente de votre appareil. Les lois en vigueur peuvent contenir des amendes relatives à la mauvaise disposition de ces appareils. Pour les utilisateurs professionnels dans l'Union européenne Si vous voulez mettre au rebut un équipement électrique et électronique, veuillez contacter votre fournisseur pour plus d'informations. [Informations relatives à la mise au rebut dans les pays hors Union européenne] Ces symboles ne sont valables que dans l'Union européenne. Si vous souhaitez jeter ces produits, veuillez contacter les autorités locales ou votre distributeur pour vous renseigner sur la méthode d’élimination correcte. Remarque concernant le symbole (exemple avec deux symboles) : Ce symbole peut être accompagné d'un symbole chimique. Dans ce cas, référez-vous aux exigences définies par la Directive concernant les produits chimiques. Déclaration de conformité (DdC) Représentatif autorisé : Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Enregistrement client La référence du modèle et le numéro de série de ce produit se trouve sur le panneau arrière de l'appareil. Notez ce numéro de série dans l'espace ci-dessous et conservez ce manuel avec votre reçu d'achat. Cet enregistrement permanent de votre achat permet de vous identifier en cas de vol ou de perte de l'appareil, et en cas d'intervention du Service de Garantie. Nom du modèle Panasonic Corporation Site Web : http://panasonic.net © Panasonic Corporation 2013 Numéro de série ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。