Philips 20PFL3403 Manuel du propriétaire

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN
USER MANUAL
DE
BENUTZERHANDBUCH
FR
MANUEL DE L’UTILISATEUR
NL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
IT
MANUALE D’USO
ES
MANUAL DEL USUARIO
PT
MANUAL DO UTILIZADOR
EL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
www.philips.com/support
Model
Serial
Country
Number
Tariff
Austria
0810 000205
€0.07/min
Belgium
078250145
€0.06/min
Bulgaria
+3592 489 99 96
local
Croatia
01 3033 754
local
Czech Rep
800142840
free
Denmark
3525 8759
local
Finland
09 2311 3415
local
France
0821 611655
€0.09/min
Germany
01803 386 852
€0.09/min
Greece
0 0800 3122 1280
free
Hungary
0680018189
free
Ireland
01 601 1777
local
Italy
840320086
€0.08/min
Luxembourg
40 6661 5644
local
Netherlands
0900 8407
€0.10/min
Norway
2270 8111
local
Poland
0223491504
local
Portugal
2 1359 1442
local
Romania
1-203-2060
local
Russia
(495) 961-1111
local
Serbia
+381 114 440 841
local
Slovakia
0800 004537
free
Slovenia
01 280 95 22
local
Spain
902 888 784
€0.10/min
Sweden
08 5792 9100
local
Switzerland
0844 800 544
local
Turkey
0800 261 3302
local
UK
0870 900 9070
local
Ukraine
044 254 2392
local
This information is correct at the time of press. For updated contact information, refer to
www.philips.com/support.
Table des matières
1.
Accès aux programmes AV ���������16
Important������������������������������� 3
Réglage du volume�����������������������16
Sécurité �����������������������������������������3
Affichage des informations de
statut �������������������������������������������16
Entretien de l’écran�����������������������4
Protection de l’environnement�����4
2.
3.
Votre téléviseur ��������������������� 6
Affichage d’une liste de chaînes���16
Présentation du téléviseur�������������6
6. Utilisation avancée du
téléviseur������������������������������������� 17
Connecteurs arrière ���������������������6
Réglage des paramètres audio�����17
Télécommande�������������������������������8
Réglage des paramètres d’image�18
Réglage de l’horloge et des
minuteurs�������������������������������������20
Guide de démarrage ������������� 9
Utilisation du contrôle parental �21
Positionnement du téléviseur �������9
Personnalisation du téléviseur�����24
Montage mural du téléviseur���������9
Utilisation du télétexte ���������������25
Connexion du câble d’antenne �10
Raccordement au secteur�����������10
Insertion des piles de la
télécommande�����������������������������10
Mise en marche, arrêt et veille ���11
4.
Installation des chaînes ������� 12
Configuration initiale�������������������12
Réorganisation des chaînes���������12
Installation automatique des
programmes���������������������������������13
Installation manuelle des chaînes�14
5.
Utilisation du téléviseur������� 16
Changement de chaîne ���������������16
Accès aux chaînes favorites���������16
7.
Spécifications techniques����� 28
8.
Dépannage ��������������������������� 29
2007 © Koninklijke Philips
Electronics N.V. Tous droits
réservés. Les caractéristiques
sont susceptibles d’être modifiées
sans avis préalable. Les marques
commerciales sont la propriété de
Koninklijke Philips Electronics N.V.
ou de leurs propriétaires respectifs.
Philips se réserve le droit de
modifier les produits à tout
moment mais n’est pas contraint de
modifier les offres précédentes en
conséquence.
Le contenu de ce manuel est
jugé conforme à l’usage auquel ce
système est destiné. Si le produit
ou les modules et procédures
correspondants sont utilisés à
d’autres fins que celles spécifiées
dans le présent manuel, vous devrez
obtenir la confirmation de leur
validité et de leur adéquation. Philips
garantit que le matériel ne constitue
pas en lui-même une contrefaçon
de brevet aux États-Unis. Aucune
garantie supplémentaire n’est
expresse ou tacite.
Garantie
Aucun composant ne peut être
réparé par l’utilisateur. Vous ne
pouvez ni ouvrir ni retirer les
panneaux situés à l’intérieur du
produit. Seuls les Centres Service
Agréés Philips et les ateliers de
réparation officiels sont autorisés
à réparer nos produits. Le nonrespect de cette consigne entraîne
l’annulation de toute garantie,
expresse ou tacite. Toute opération
expressément interdite dans ce
manuel, ou tout réglage ou toute
procédure d’assemblage non
recommandé(e) ou autorisé(e)
par le présent manuel, entraîne
l’annulation de la garantie.
Caractéristiques des pixels
L’écran à cristaux liquides de
ce téléviseur possède un grand
nombre de pixels couleur. Bien que
le taux de pixels effectifs soit de
99,999 % ou plus, des points noirs
ou des points de lumière (rouges,
verts ou bleus) peuvent apparaître
de façon permanente à l’écran.
Il s’agit d’une propriété structurelle
de l’affichage (selon les normes
industrielles standard), et non d’un
dysfonctionnement.
Conformité CEM
Koninklijke Philips Electronics
N.V.fabrique et vend pour les
consommateurs de nombreux
produits qui, comme tout appareil
électronique, ont la capacité
d’émettre et de recevoir des signaux
électromagnétiques.
L’un des principes économiques
majeurs de Philips consiste à
prendre toutes les mesures de
sécurité et de santé nécessaires
pour ses produits, afin de satisfaire
à toutes les législations applicables
et de respecter les normes relatives
aux champs électromagnétiques
(CEM) applicables lors de la
production des produits.
Philips s’engage à développer,
produire et commercialiser des
produits n’ayant aucun effet
indésirable sur la santé.Philips
confirme que ses produits, s’ils
sont manipulés correctement
et conformément à l’usage
prévu, répondent aux règles de
sécurité établies sur la base des
connaissances scientifiques actuelles.
Philips joue un rôle majeur dans le
développement de normes CEM et
de sécurité internationales, ce qui
lui permet d’anticiper leur évolution
et de les appliquer au plus tôt à ses
produits.
Fusible secteur (Royaume-Uni
uniquement)
Ce téléviseur est équipé d’une fiche
moulée certifiée. Pour remplacer le
fusible secteur, utilisez un fusible de
même valeur, tel qu’indiqué sur la
prise (par exemple, 10 A).
1. Retirez le couvercle du fusible et
le fusible.
2. Le fusible de rechange doit être
conforme à la norme BS 1362 et
posséder la marque ASTA. Si vous
avez perdu le fusible, contactez
votre revendeur afin de connaître
le type adéquat.
3. Repositionnez le couvercle du
fusible.
Afin d’assurer la conformité de ce
produit avec la directive CEM, ne
détachez pas la fiche d’alimentation
du cordon d’alimentation.
Copyrights
VESA, FDMI et le logo de
compatibilité VESA pour un
montage mural sont des marques
commerciales de Video Electronics
Standards Association.
Windows Media est une marque
commerciale déposée ou une
marque commerciale de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou
dans d’autres pays.
® Kensington et Micro Saver sont
des marques déposées d’ACCO
World Corporation aux États-Unis.
Elles sont également déposées
ou font actuellement l’objet de
demandes pendantes dans d’autres
pays du monde. Toutes les autres
marques, déposées ou non, sont
la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
Important
téléviseur avec des liquides peut provoquer
un choc électrique. Si un liquide a été
versé sur le téléviseur, ne l’utilisez pas.
Débranchez immédiatement le téléviseur
de l’alimentation secteur et faites-le vérifier
par un technicien qualifié.
Félicitations pour votre achat et bienvenue dans
le monde de Philips !
Lisez ce mode d’emploi avant d’utiliser
ce produit pour la première fois. Lisez
attentivement cette section et suivez
scrupuleusement les instructions de sécurité et
d’entretien de l’écran. La garantie du produit
ne couvre pas les dommages causés par le nonrespect de ces instructions.
•
N’insérez aucun objet étranger dans
les orifices de ventilation afin de ne pas
endommager le téléviseur.
•
Si le téléviseur est fixé sur une base
pivotante ou un bras amovible, assurezvous que le cordon d’alimentation est
suffisamment lâche pour faire pivoter le
téléviseur sans contrainte. Une tension du
cordon d’alimentation risque de desserrer
les connexions et provoquer la formation
d’un arc ou d’un incendie.
•
Pour éviter tout risque d’incendie ou de
choc électrique, ne placez pas le téléviseur,
la télécommande ou les piles de la
télécommande à proximité de sources de
flammes nues (par exemple, des bougies
allumées) ou d’autres sources de chaleur, y
compris les rayons directs du soleil.
•
N’installez pas le téléviseur dans un espace
confiné, tel qu’une bibliothèque. Laissez
un espace d’au moins 10 cm autour
du téléviseur pour assurer une bonne
ventilation. Veillez à éviter toute obstruction
de la ventilation.
•
Si vous placez le téléviseur sur une surface
plane et solide, utilisez uniquement le pied
fourni. Ne déplacez pas le téléviseur si son
pied n’est pas correctement vissé.
•
Le montage mural du téléviseur doit
impérativement être confié à du personnel
qualifié. Le téléviseur doit être monté
exclusivement sur un support de fixation
murale approprié et un mur supportant
le poids du téléviseur. Un montage mural
inadapté peut entraîner des dommages ou
blessures graves. N’essayez pas de procéder
vous-même au montage mural du téléviseur.
Pour bénéficier de tous les avantages de
l’assistance Philips, enregistrez votre produit à
l’adresse www.philips.com/welcome.
Le modèle et le numéro de série figurent au
dos du téléviseur, sur le côté, ainsi que sur
l’emballage.
1.1
•
•
Sécurité
Deux personnes sont nécessaires pour
soulever et porter un téléviseur qui pèse
plus de 25 kg. Le maniement incorrect
du téléviseur peut engendrer de graves
blessures.
Si le téléviseur est exposé lors de son
transport à des températures très basses
(moins de 5 °C), ouvrez le carton et
attendez que le téléviseur atteigne la
température ambiante de la pièce avant de
le déballer.
•
Pour éviter tout court-circuit, n’exposez
pas le téléviseur, la télécommande ou les
batteries de la télécommande à la pluie ou
à l’eau.
•
Ne placez aucun récipient contenant de
l’eau ou un autre liquide sur le téléviseur
ou à proximité de ce dernier. Le contact du
FR-3
FR
1.
•
Si le téléviseur est fixé sur une base
pivotante ou un bras amovible, assurezvous que le cordon d’alimentation est
suffisamment lâche pour faire pivoter le
téléviseur sans contrainte. Une tension du
cordon d’alimentation risque de desserrer
les connexions et provoquer la formation
d’un arc ou d’un incendie.
•
Déconnectez le téléviseur de l’alimentation
secteur et de l’antenne avant un orage. En
cas d’orage, ne touchez aucune pièce du
téléviseur, du cordon d’alimentation ou du
câble d’antenne.
•
Veillez à pouvoir accéder au cordon
d’alimentation pour déconnecter facilement
le téléviseur de l’alimentation secteur.
•
Si vous déconnectez le téléviseur de
l’alimentation secteur, veillez à :
• éteindre le téléviseur, puis l’alimentation
secteur (si elle est disponible).
• débrancher le cordon d’alimentation de
la prise de courant.
• débrancher le cordon d’alimentation du
connecteur d’alimentation situé au dos
du téléviseur. Tirez toujours le cordon
d’alimentation au niveau de la fiche. Ne
tirez pas sur le cordon.
•
L’utilisation d’écouteurs ou de casques à
volume élevé peut provoquer un déficit
auditif permanent. Même si un volume
élevé peut vous sembler normal après un
certain temps, il peut nuire à vos capacités
auditives. Pour les protéger, limitez le temps
d’utilisation d’écouteurs ou de casques à
volume élevé.
FR-4
1.2
Entretien de l’écran
•
Éteignez le téléviseur et débranchez le
cordon d’alimentation secteur avant de
nettoyer l’écran. Nettoyez l’écran à l’aide
d’un chiffon doux sec. N’utilisez aucune
substance (par exemple, un nettoyant
ménager) car son utilisation pourrait
endommager l’écran.
•
Pour éviter toute déformation ou
décoloration, essuyez les projections d’eau
dès que possible.
•
Ne touchez pas, ne frappez pas et ne
frottez pas l’écran avec un objet dur, vous
risqueriez de l’abîmer de façon permanente.
•
Évitez si possible l’affichage d’images
statiques qui restent à l’écran pendant
une période prolongée. En voici quelques
exemples : menus, pages télétexte, barres
noires ou informations boursières. Si vous
devez utiliser des images statiques, réduisez
le contraste et la luminosité de l’écran afin
d’éviter de l’endommager.
1.3
Protection de
l’environnement
Recyclage de l’emballage
L’emballage de ce produit est destiné à
être recyclé. Pour obtenir des informations
sur le recyclage des emballages, contactez
l’administration concernée proche de votre
domicile.
Mise au rebut d’un produit usagé
Votre produit est fabriqué avec des matériaux
et des composants de haute qualité qui
peuvent être recyclés et réutilisés. Lorsque
le symbole en forme de poubelle à roulettes
barrée figure sur un produit, cela signifie que
ce produit relève de la Directive européenne
2002/96/EC.
FR
Ne jetez pas le produit usagé avec les déchets
ménagers. Renseignez-vous auprès de votre
détaillant sur la mise au rebut appropriée
du produit. La mise au rebut non contrôlée
des déchets est dangereuse tant pour
l’environnement que pour la santé.
Mise au rebut des piles usagées
Les piles fournies ne contiennent ni mercure,
ni cadmium. Pour la mise au rebut des piles
fournies et de toutes les autres piles usagées,
conformez-vous à la législation locale.
Consommation électrique
Ce téléviseur a un niveau de consommation
d’énergie minimal en mode de veille
pour réduire au minimum son impact sur
l’environnement. La consommation d’énergie
active figure au dos du téléviseur.
Pour obtenir d’autres spécifications sur ce
produit, voir la fiche technique à l’adresse
www.philips.com/support.
FR-5
2.
Votre téléviseur
•
Destinée aux casques ou écouteurs stéréo.
Cette section vous donne un aperçu des
commandes et fonctions courantes du
téléviseur.
2.1
Présentation du téléviseur
•
•
•
3
1
5
4. VOLUME +/5. Voyant de veille / Capteur de la
télécommande
2.2
FR-6
Connecteurs arrière
4. Prises EXT 2 - CVBS/YPbPr
(entrée)
Destinées aux lecteurs de DVD. Veillez à
connecter les câbles audio gauche et droite
aux prises AUDIO L et R car les câbles de
l’élément véhiculent uniquement le signal
image et non le son.
2
3. MENU
3. Prise EXT 3 - S-VIDEO (entrée)
Offre une meilleure qualité d’image que
la prise vidéo classique. Le câble S-Vidéo
véhicule uniquement des signaux image et
non des signaux audio. Connectez les câbles
audio gauche et droite aux prises AUDIO
L et R.
4
2. PROGRAM +/-
2. TV (75Ω)
Antenne de télévision
Commandes latérales et voyants
1. POWER
1. Prise écouteurs (entrée)
•
5. EXT 1 - PÉRITEL (entrée-sortie)
Prise destinée à divers systèmes, y compris
les magnétoscopes, caméscopes (format
VHS, 8 mm ou Hi 8), décodeurs, récepteurs
satellite, lecteurs de DVD, consoles de jeux
ou dispositifs produisant un signal RVB.
•
6. Prise VGA (PC) (entrée)
Destinée à un ordinateur. Pour afficher
des images à l’aide d’un élément connecté,
appuyez sur le bouton SOURCE de la
télécommande : une fois pour sélectionner
EXT 1, deux fois pour sélectionner EXT
2 et ainsi de suite. Pour certains dispositifs
(connectés à la prise PÉRITEL), cette
sélection est effectuée automatiquement.
•
7. HDMI (entrée)
FR
Connecteurs d’entrée HDMI destinés
aux lecteurs Blu-ray Disc, récepteurs
numériques, consoles de jeux et autres
périphériques haute définition.
DDRemarques
Ne connectez pas les dispositifs fournissant
des signaux analogiques RVB à cette prise.
La prise HDMI est compatible avec le
format HDCP.
HDMI, le logo HDMI et High-Definition
Multimedia Interface sont des marques
commerciales déposées ou des marques
commerciales de HDMI Licensing LLC.
•
8. Prises VGA AUDIO (entrée)
FR-7
2.1
Télécommande
Cette section décrit la télécommande.
1. MARCHE/ARRET
Pour allumer le téléviseur ou passer en mode
veille.
2. SOURCE
Pour sélectionner les périphériques connectés.
3. FORMAT D’IMAGE
Pour sélectionner un format d’image.
4. DUAL I-II
Fonction indisponible.
5. TOUCHES DE COULEUR
Pour sélectionner des tâches ou des pages de
télétexte.
6. INFO
Pour afficher des informations sur les
programmes le cas échéant.
7. OK
Pour accéder au menu Toutes les chaînes ou
activer une option.
8. Î ï Í Æ
Flèches du curseur pour la navigation dans le
menu.
9. EXIT
Pour quitter un menu.
10. PROGRAMMES (P) +/Pour passer à la chaîne suivante ou précédente.
11. TOUCHES NUMÉRIQUES
Pour sélectionner une chaîne, une page ou une
option.
12. CHAÎNE PRÉCÉDENTE
Pour revenir à la chaîne précédente.
13. CHANNEL LIST
Pour afficher la liste des chaînes.
14. SILENCE
Pour couper le son ou le rétablir.
18. TELETEXT
Pour accéder au télétexte ou le quitter.
19. DOUBLE ÉCRAN
Fonction indisponible.
FR-8
15. VOLUME (
)+/Pour augmenter ou diminuer le volume.
16. MENU
Pour accéder au menu ou le quitter.
17. SMART MODE
Pour basculer entre les préréglages image et son.
Guide de démarrage
Cette section vous aide à placer et installer le
téléviseur et complète les informations fournies
dans le Guide de démarrage rapide.
DDRemarque
Consultez le Guide de démarrage rapide pour
des instructions de montage sur pied.
3.1
Positionnement du
téléviseur
Après avoir lu et compris les instructions
de sécurité figurant à la Section 1.1, prenez
connaissance des points suivants avant de
positionner votre téléviseur :
Dimensions
de l’écran
du téléviseur
(pouces/cm)
Type de
Instructions
support
particulières
mural
compatible
VESA
(millimètres)
19 pouces/48 cm Ajustable
100 x 100
20 pouces/51 cm
Aucune
22 pouces/56 cm
Ajustable
26 pouces/66 cm 100 x 200
Étape 2 Connectez les câbles
FR
3.
Connectez le câble d’antenne, le cordon
d’alimentation secteur et tous les autres
périphériques à l’arrière du téléviseur comme
indiqué dans les sections suivantes.
•
Pour obtenir la distance de visionnage
idéale, multipliez la taille de l’écran par
trois.
•
Positionnez le téléviseur de manière à ne
pas l’exposer directement à la lumière.
Étape 3 Fixez le support mural
compatible VESA au téléviseur
•
Connectez tous les périphériques avant de
positionner le téléviseur.
BBAVERTISSEMENT
Utilisez uniquement les vis (M4 pour
tous les modèles 19 pouces, 20 pouces,
22 pouces et 26 pouces) et les entretoises
fournies pour fixer correctement le
support compatible VESA au téléviseur.
Les vis fournies ont été conçues pour
supporter le poids de votre téléviseur. Les
entretoises fournies ont été conçues pour
un rangement facile du câble.
3.2
Montage mural du téléviseur
BBAVERTISSEMENT
Le montage mural du téléviseur doit
impérativement être confié à des
installateurs qualifiés. Koninklijke Philips
Electronics N.V. n’assume aucune
responsabilité relevant d’une installation
incorrecte ou d’une installation engendrant
un accident ou des blessures.
Étape 1 Achetez un support mural
compatible VESA
Selon les dimensions de l’écran de votre
téléviseur, achetez l’un des supports suivants :
DDRemarque
Selon le support mural compatible VESA
dont vous disposez, vous devrez peut-être
séparer le panneau de montage du support
mural pour une installation plus aisée.
Reportez-vous à la documentation fournie
avec le support mural compatible VESA
pour d’autres instructions.
FR-9
3.3
Connexion du câble
d’antenne
Connectez l’antenne extérieure ou le réseau
câblé à la prise (75Ω) située à l’arrière du
téléviseur.
BBAvertissement :
Le téléviseur doit être raccordé à une
alimentation C.A. et non à une alimentation
C.C.. Si la fiche est détachée du câble,
ne la branchez en aucun cas à la prise
d’alimentation secteur. Il existe un risque de
choc électrique.
DDRemarque
L’image est fournie uniquement à titre
d’exemple. L’emplacement du connecteur
de l’alimentation secteur varie selon le
modèle du téléviseur.
3.5
La prise d’antenne (75 OHM - VHF / UHF /
câble) peut servir à connecter une antenne
externe ou tout autre matériel équipé d’un
modulateur (magnétoscope, récepteur satellite,
etc.).
Il est recommandé de ne pas connecter d’autre
matériel (magnétoscope, récepteur satellite,
etc.) au téléviseur au début, afin de ne pas
compliquer la procédure d’installation par
l’ajout d’étapes supplémentaires. Connectez
plutôt ce type de matériel après l’installation
des chaînes.
3.4
Insertion des piles de la
télécommande
1. Faites glisser le couvercle du compartiment
des piles au dos de la télécommande.
2. Insérez les deux piles fournies (AAA, type
LR03). Assurez-vous que les piles sont
placées de manière à ce que les pôles + et
- correspondent aux indications à l’intérieur
du compartiment à piles.
Raccordement au secteur
Connectez le câble d’alimentation à une prise
d’alimentation secteur.
3. Faites glisser le couvercle pour le remettre
en place.
Précautions d’utilisation des piles :
FR-10
•
Utilisez uniquement le type de pile spécifié.
•
Ne placez pas ensemble des piles neuves et
des piles usagées.
•
N’utilisez pas de piles rechargeables.
•
N’exposez pas les piles à une chaleur
excessive, ne les jetez pas dans le feu, ne les
rechargez pas et n’essayez pas de les ouvrir.
Ceci pourrait provoquer une fuite ou une
explosion.
•
Enlevez les piles de la télécommande
si vous ne les utilisez pas pendant une
période prolongée.
3.6
Mise en marche, arrêt et
veille
FR
Avant la première mise en marche du
téléviseur, vérifiez que le cordon d’alimentation
secteur est correctement connecté. Si c’est
le cas, activez l’alimentation secteur (si un
interrupteur secteur est disponible), puis
appuyez sur la touche POWER située sur le
côté du téléviseur.
Passage du mode veille au mode marche
•
Si le voyant de veille est activé (rouge),
appuyez sur la touche . MARCHE/
ARRÊT de la télécommande.
Mise en veille du téléviseur
•
Appuyez sur la touche . MARCHE/
ARRÊT de la télécommande. Le téléviseur
reste alors sous tension, mais sa
consommation électrique est moindre.
Mise hors tension du téléviseur
•
Appuyez sur le bouton POWER situé sur
le côté du téléviseur.
FR-11
4.
Installation des
chaînes
4.1
Configuration initiale
La première fois que vous allumez le téléviseur,
le menu Installation s’affiche. L’option Pays
apparaît en surbrillance.
4.2
Réorganisation des chaînes
Le menu Organiseur permet de modifier
l’ordre des chaînes, de les nommer ou de les
renommer, de les supprimer et de définir une
liste des chaînes favorites.
Suivez les instructions affichées au bas de
l’écran.
Organiseur
Installation
Langue
Pays
Recherche auto.
Français
Roy.-Uni...
...
Retour
Sélection chaîne
Permuter
Nom de chaîne
Effacer chaîne
Chaîne favorite
02
__
CC02
02
Saisir n° chaîne : touches num.
Accès au menu Organiseur
1. Appuyez sur la touche Í ou Æ pour
sélectionner un pays. Sélectionnez le pays
dans lequel vous vous trouvez ou le pays
dont vous souhaitez recevoir les chaînes si
vous résidez à proximité de ses frontières.
2. Appuyez sur Î, puis sur Í ou Æ pour
sélectionner une langue.
1. Appuyez sur MENU et sélectionnez
Installation > Organiseur.
Permutation d’un numéro de chaîne
1. Sélectionnez l’option Sélection chaîne
dans le menu Organiseur.
3. Appuyez sur ï pour sélectionner
Recherche auto..
2. Appuyez sur P +/-, Í et Æ ou sur les
touches numériques pour afficher le
numéro de la chaîne à déplacer.
4. Appuyez sur OK pour démarrer la
recherche.
3. Appuyez sur Î ou ï pour sélectionner
l’option Permuter.
Le menu Install. auto. s’affiche et des
barres de progression apparaissent.
DDRemarque
Le processus d’installation automatique
peut durer plusieurs minutes. Ne fermez
pas le menu avant de voir apparaître un
message indiquant la fin de l’installation.
5. Pour nommer ou renommer des chaînes,
ou pour en supprimer, appuyez sur OK et
effectuez les procédures suivantes. Pour
quitter, appuyez sur EXIT.
FR-12
4. Appuyez sur P +/-, Í et Æ ou sur les
touches numériques pour saisir le numéro
que vous souhaitez attribuer à la chaîne.
5. Appuyez sur OK.
Modification du nom de chaîne
1. Sélectionnez l’option Sélection chaîne
dans le menu Organiseur.
2. Appuyez sur P +/-, Í et Æ ou sur les
touches numériques pour afficher le
numéro de la chaîne que vous souhaitez
renommer.
• Appuyez sur Í ou Æ pour sélectionner
un espace.
4.3
• Appuyez sur Î et ï pour sélectionner
une lettre, un chiffre ou un symbole.
Après la configuration initiale, vous pouvez
rechercher et mémoriser tous les programmes
actifs en une seule opération.
• Appuyez sur Æ pour passer au caractère
suivant. Un nom peut comporter un
maximum de six caractères.
• Appuyez sur OK pour confirmer.
Installation automatique des
programmes
1. Appuyez sur MENU et sélectionnez
Installation > Install. auto..
2. Appuyez sur OK pour accéder à l’option
Pays.
Suppression d’une chaîne
2. Appuyez sur P +/-, Í et Æ ou sur les
touches numériques pour afficher le
numéro de la chaîne à supprimer.
Installation
Retour
Install. auto.
Install. man.
Organiseur
Paramètres AV
Préférences
...
...
...
...
...
FR
1. Sélectionnez l’option Sélection chaîne
dans le menu Organiseur.
3. Sélectionnez Effacer chaîne et appuyez
sur OK.
1. Sélectionnez l’option Sélection chaîne
dans le menu Organiseur.
DDRemarque
Pour rechercher des programmes
manquants, sélectionnez Autre à la place
de Pays.
2. Appuyez sur P +/-, Í et Æ ou sur les
touches numériques pour afficher le
numéro de la chaîne que vous souhaitez
inclure à vos chaînes favorites.
3. Appuyez sur Î,ï, Í ou Æ pour
sélectionner votre pays ou le pays dont
vous souhaitez recevoir les programmes si
vous habitez à proximité de sa frontière.
3. Sélectionnez Chaîne favorite et appuyez
sur OK. Vous pouvez définir jusqu’à six
chaînes favorites.
4. Appuyez sur OK pour confirmer.
Le menu Install. auto. s’affiche.
Définition d’une liste des chaînes favorites
4. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu.
5. Sélectionnez Install. auto. et appuyez
sur OK pour démarrer la recherche
automatique.
DDRemarque
La recherche automatique peut durer
plusieurs minutes.
6. Lorsque l’installation automatique est
terminée, appuyez sur OK pour passer les
programmes en revue ou sur EXIT pour
quitter le menu.
FR-13
4.4
Installation manuelle des
chaînes
Les chaînes qui n’ont pas été mémorisées au
cours de la configuration initiale peuvent être
installées manuellement. Ceci peut s’avérer
nécessaire si vous installez des chaînes de
réseau câblé.
• Appuyez sur Í ou Æ pour sélectionner
un espace.
• Appuyez sur Î et ï pour sélectionner
une lettre, un chiffre ou un symbole.
• Appuyez sur Æ pour passer au caractère
suivant.
• Appuyez sur OK pour confirmer.
Accès au menu Install. man.
1. Appuyez sur MENU et sélectionnez
Installation > Install. man..
Installation manuelle des chaînes
1. Sélectionnez le menu Standard dans
l’écran Install. man..
2. Appuyez sur Í ou Æ pour sélectionner la
norme de votre pays.
7. Si la chaîne est codée, vous pouvez
connecter un décodeur à la prise EXT 1.
Sélectionnez l’option Décodeur et
appuyez sur OK, puis appuyez sur Í ou Æ
pour cocher la case.
8. Sélectionnez l’option Caractères
Télétexte et appuyez sur Í ou Æ pour
sélectionner le jeu de caractères à utiliser
pour le télétexte sur cette chaîne.
Les jeux de caractères suivants sont
disponibles :
Install. man.
Retour
Standard
Roy.-Uni...
Réception
Câble...
057.12 Mhz
Fréquence
Recherche chaînes
CC02
Réglage fin
Mémoriser sur nº
02
Nom de chaîne
CC02
Décodeur
Caractères Télétexte
1
Choisissez votre norme puis le type de réception.
3. Sélectionnez Réception et appuyez sur
Í ou Æ pour sélectionner le mode de
réception des chaînes (antenne ou réseau
câblé).
4. Sélectionnez Recherche chaînes et
appuyez sur Í ou Æ pour sélectionner
le canal de réception. Si une chaîne est
détectée, l’image s’affiche. La fréquence du
programme en cours s’affiche sous l’option
Fréquence.
5. Si l’image n’est pas nette, réglez le
paramètre. Sélectionnez Réglage fin et
appuyez sur Í ou Æ pour définir le réglage.
6. Sélectionnez Nom de chaîne et modifiez
le nom comme suit :
FR-14
•
Europe occidentale
•
Europe orientale
•
Grec
•
Russe - Bulgare
•
Russe - Ukrainien
•
Russe - Biélorusse
• Arabe
9. Sélectionnez l’option Mémoriser sur n°
et appuyez sur les touches numériques
pour entrer le numéro attribué à la chaîne
(par exemple, entrez 01 pour BBC1).
Appuyez sur OK.
DDRemarque : si vous modifiez une valeur
dans le menu Install. man., l’option
Mémoriser sur n° commence à clignoter.
Pour confirmer la modification, sélectionnez
l’option Mémoriser sur n° et appuyez
sur OK. Si vous ne confirmez pas la
modification, elle sera annulée quand vous
changerez de chaîne ou quand vous mettrez
le téléviseur en veille.
10. Pour rechercher d’autres chaînes, répétez la
procédure.
DDRemarque
•
Dans le cas de réseaux câblés, pour
rechercher des chaînes manquantes,
sélectionnez l’option Autre au lieu d’un
pays dans la liste des pays. Sélectionnez
ensuite Mise à jour auto. dans le menu
Recherche auto..
•
Installation ultérieure :
FR
• La fonction Mise à jour auto.
permet d’installer de nouvelles chaînes
lorsqu’elles sont disponibles ou toute
chaîne manquante ou mal installée.
• La fonction Recherche auto.
permet d’installer des chaînes après la
configuration initiale (par exemple, après
un déménagement). Cette opération
efface toutes les chaînes précédemment
mémorisées. Pour installer une nouvelle
chaîne, il est préférable d’utiliser
la fonction Mise à jour auto. ou
Install. man..
FR-15
5.
Utilisation du
téléviseur
5.1
Changement de chaîne
•
•
Appuyez sur un chiffre (de 1 à 99) ou sur P
+/- sur la télécommande.
Appuyez sur PROGRAM +/- dans les
commandes latérales du téléviseur.
5.2
Accès aux chaînes favorites
Pour savoir comment définir une liste de
chaînes favorites, voir Définition d’une liste des
chaînes favorites.
Pour accéder aux chaînes favorites, appuyez sur
la touche P +/- de la télécommande.
1. Appuyez sur la touche SMART MODE de
la télécommande.
2. Sélectionnez l’option Touches PR+/PR-.
3. Appuyez sur Í ou Æ pour sélectionner
Favorites.
Pour annuler cette option, sélectionnez Toutes
les chaînes dans l’option Touches PR+/PR-.
DDRemarque :
Vous pouvez sélectionner des chaînes qui ne
figurent pas dans votre liste en appuyant sur
les touches numériques de la télécommande
ou sur les boutons PROGRAM +/- du
téléviseur.
5.3
•
Appuyez sur le bouton SOURCE de la
télécommande pour naviguer dans les
programmes audio-visuels. Sélectionnez
l’une des options suivantes : TV, EXT 1,
EXT 2-CVBS, EXT 3, EXT 2-YPbPr,
HDMI, PC.
5.4
•
•
Accès aux programmes AV
Réglage du volume
Appuyez sur la touche
+ ou - de la
télécommande.
Appuyez sur VOLUME + ou - dans les
commandes latérales du téléviseur.
FR-16
•
Appuyez sur la touche SILENCE de la
télécommande pour couper le son. Appuyez à
nouveau sur SILENCE pour rétablir le son.
5.5
Affichage des informations
de statut
En mode TV, appuyez sur le bouton INFO de
la télécommande pour afficher le numéro et
le nom de la chaîne, l’heure et le type de son.
Si l’Arrêt automatique est programmé, un
symbole indique le temps restant avant l’arrêt
du téléviseur.
En mode PC, appuyez sur le bouton INFO de
la télécommande pour afficher l’heure, le type
de son, la source du signal reçu et la résolution.
Si l’Arrêt automatique est programmé, un
symbole indique le temps restant avant l’arrêt
du téléviseur.
Lorsque le téléviseur est mis sous tension ou
lorsque vous changez de chaîne, le numéro et le
nom de la chaîne s’affichent.
DDRemarque
Si vous activez la fonction Numéro de
chaîne dans le menu Préférences, le
numéro de la chaîne s’affiche en permanence.
5.6
Affichage d’une liste de
chaînes
1. Appuyez sur la touche CHANNEL LIST
de la télécommande pour afficher la liste des
chaînes.
La liste des chaînes contient jusqu’à 11
pages et affiche le nom et le numéro de
chaque chaîne. La dernière page contient les
périphériques connectés aux connecteurs AV.
La liste s’affiche sur la page qui contient la
chaîne ou le programme AV actuellement
sélectionné. La chaîne ou le programme
AV que vous regardez est signalé par un
symbole.
2. Appuyez sur Î ou ï pour sélectionner la
chaîne et appuyez sur OK.
3. Appuyez sur Í ou Æ pour faire défiler les
pages.
4. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu.
6.
Utilisation avancée du
téléviseur
•
6.1
Réglage des paramètres audio
Réglage de la tonalité
1. Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande et sélectionnez Sommaire
> Son.
2. Sélectionnez Réglage tonalité et appuyez
sur OK pour afficher le menu.
Vous pouvez sélectionner un réglage
prédéfini et choisir vos réglages à l’aide
de l’égaliseur graphique. Celui-ci offre les
options suivantes :
Accès au menu audio
1. Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande et sélectionnez Sommaire
> Son.
FR
Le menu Son s’affiche.
Volume auto. : maintient un niveau
sonore constant pour toutes les chaînes.
Appuyez sur Í ou Æ pour sélectionner une
option dans la liste.
Son
Retour
Réglage tonalité
Type de son
Balance
Incredible Surround
Volume auto.
...
Mono...
Inactif...
Inactif...
2. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu.
3. Sélectionnez Retour et appuyez sur OK
pour revenir au menu Sommaire.
Description des options du son
•
Réglage tonalité : permet d’accéder
au menu Réglage tonalité (pour plus
d’informations, voir plus bas).
•
Type de son : appuyez sur Í ou Æ pour
sélectionner un type de son dans la liste.
DDRemarque
Les options disponibles varient selon le
programme que vous regardez.
•
Balance  : appuyez sur Í ou Æ pour
régler la balance du son entre les enceintes
gauche et droite.
•
Incredible Surround : ajoute
une profondeur et une dimension
supplémentaires au son du téléviseur.
Appuyez sur Í ou Æ pour sélectionner une
option dans la liste.
Réglage tonalité
Retour
Préréglage son
Fréquence
Personnel...
100Hz ...
Utilisation de Préréglage son
1. Appuyez sur Í ou Æ pour sélectionner un
réglage dans la liste pour le programme
en cours : Personnel/Voix/Musique/
Cinéma/Multimédia.
Le réglage Personnel mémorise vos
paramètres pour l’égaliseur graphique.
Vous pouvez accéder à une liste de réglages
audio prédéfinis directement. Pour ce faire,
appuyez sur le bouton SMART MODE
de la télécommande, sélectionnez l’option
Préréglage son et choisissez un réglage
prédéfini dans la liste. Votre sélection s’applique
à toutes les chaînes et à tous les programmes
AV.
Réglage de la gamme de fréquences
L’égaliseur graphique présente cinq bandes de
fréquences. Réglez successivement chacune
des bandes.
1. Appuyez sur la touche MENU de la
FR-17
télécommande et sélectionnez Sommaire
> Son > Réglage tonalité > Fréquence.
Image
2. Appuyez sur Í ou Æ pour sélectionner une
bande de fréquences.
Retour
Préréglage image
Lumière
Couleur
Contraste
Tonalité
Contour
Réducteur de bruit
Autres réglages
3. Appuyez sur Î et ï pour régler chaque
bande.
4. Répétez la procédure pour les autres
bandes de fréquences.
5. Appuyez sur OK pour confirmer.
DDRemarque
Lorsque vous réglez l’égaliseur graphique, la
mention Personnel apparaît sous l’option
Préréglage son et vos réglages sont
mémorisés comme vos nouveaux réglages
personnels.
FR-18
...
Description des options d’image
Réglez les paramètres d’image selon vos
préférences, le type de programme que vous
regardez et l’éclairage ambiant. Lorsque vous
réglez un paramètre, l’option sélectionnée
s’affiche pour vous permettre de constater
les modifications à l’écran. Le menu complet
s’affiche à nouveau lorsque vous sélectionnez
une autre option ou lorsque le temps de
réglage est dépassé.
Le menu Image s’affiche.
Minimum...
3. Sélectionnez Retour et appuyez sur OK
pour revenir au menu Sommaire.
Réglage des paramètres
d’image
Accès au menu image
1. Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande et sélectionnez Sommaire
> Image.
Normal...
2. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu.
•
6.2
Personnel...
Préréglage image : Appuyez sur Í
ou Æ pour sélectionner un réglage dans
la liste pour le programme en cours :
Personnel/Intense/Standard/Cinéma/
Economique. Personnel contient
les valeurs que vous avez définies pour
les paramètres Lumière, Couleur,
Contraste et Contour.
Vous pouvez accéder directement à la liste
des paramètres d’image prédéfinis. Pour
ce faire, appuyez sur le bouton SMART
MODE de la télécommande. Sélectionnez
l’option Préréglage image et choisissez
un réglage prédéfini dans la liste. Votre
sélection est appliquée à toutes les chaînes.
Vous devez sélectionner un réglage
prédéfini pour chaque programme AV.
DDRemarque
Smart mode n’est pas disponible pour le
mode VGA (PC).
•
Lumière, Couleur, Contraste, Tonalité,
Contour : appuyez sur Í ou Æ pour régler
ces paramètres.
•
Réducteur de bruit : améliore la
qualité de l’image lorsque la réception
est mauvaise. Appuyez sur Í ou Æ pour
sélectionner une option dans la liste.
Autres réglages : permet d’accéder aux
options suivantes.
Autres réglages
En mode VGA, plusieurs fonctions
spécifiques sont disponibles :
Retour
Mode film
Contraste dynam.
Couleur NTSC
Format auto.
• Ajustement auto. : appuyez sur
OK pour régler automatiquement les
fonctions suivantes : Phase, Horloge,
Position verticale et Position
horizontale.
• Phase, Horloge : appuyez sur Í ou
Æ pour régler ces paramètres afin
d’améliorer la qualité d’image.
Automatique...
Inactif...
2. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu.
• Position verticale : appuyez sur Í ou
Æ pour déplacer verticalement l’image
sur l’écran.
3. Sélectionnez Retour et appuyez sur OK
pour revenir au menu Image.
• Position horizontale : appuyez sur Í
ou Æ pour déplacer horizontalement
l’image sur l’écran.
Description des options Autres réglages
Image
Retour
Lumière
Contraste
Tonalité
Ajustement auto.
Phase
Horloge
Position verticale
Position horizontale
Autres réglages
Normal...
...
...
Autres réglages image
1. Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande et sélectionnez Sommaire
> Image > Autres réglages.
Le menu Autres réglages apparaît.
•
Mode film : détecte l’émission de films et
améliore la qualité d’image pour les films.
Appuyez sur Í ou Æ pour sélectionner une
option dans la liste.
DDRemarque
L’option Automatique est sélectionnée
par défaut. Cette fonction est uniquement
disponible pour certaines sources
audio‑visuelles.
•
Contraste dynam. : appuyez sur Í ou Æ
pour sélectionner Actif ou Inactif.
DDRemarque
Cette fonction n’est pas disponible en mode
VGA (PC).
•
Couleur NTSC : appuyez sur Í ou Æ
pour régler la teinte de l’image.
DDRemarque
Cette fonction est uniquement disponible
pour les sources audio-visuelles NTSC.
•
Format auto. : utilise automatiquement
le format d’image approprié. Pour activer
cette fonction, cochez la case en appuyant
sur OK ou appuyez sur Í ou Æ.
DDRemarque
Cette fonction est disponible uniquement
FR-19
FR
•
pour certaines sources audiovisuelles.
Non disponible sur tous les modèles de
téléviseur.
6.3
Réglage de l’horloge et des
minuteurs
Vous pouvez régler l’heure sur votre téléviseur
et programmer un arrêt automatique ou un
réveil automatique.
Réglage de l’heure
1. Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande et sélectionnez Sommaire
> Options > Heure.
Le menu Heure apparaît.
2. Sélectionnez l’option Référence horaire.
électrique), l’heure est supprimée si elle
a été définie manuellement. Dans ce cas,
vous devez l’entrer à nouveau. Consultez
une chaîne affichant cette information pour
vérifier qu’elle est juste.
Programmation d’un arrêt automatique
Vous pouvez définir une heure de mise en
veille du téléviseur ou un délai au-delà duquel
il passera en mode de veille.
Réglage d’un délai au-delà duquel le
téléviseur passe en mode de veille
1. Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande et sélectionnez Sommaire
> Options > Heure > Mise en veille.
Le menu Mise en veille apparaît.
Heure
Heure
Retour
Mise en veille
Référence horaire
Heure
Réveil auto.
Heure de réveil
Chaîne de réveil
Arrêt automatique
Heure d’arrêt
0 0 :4 5
-1 2 :0 7
Une fois...
1 1 :1 2
3
Une fois...
1 1 :1 1
3. Réglez l’heure en procédant comme suit.
• À partir d’une chaîne de télétexte :
Sélectionnez une chaîne affichant le
télétexte. Si l’heure est disponible sur
la chaîne, elle s’affiche en quelques
secondes.
• Manuellement :
Sélectionnez l’option Heure et appuyez
sur Í ou Æ pour entrer l’heure. Le
paramètre - - apparaît sous l’option
Référence horaire.
DDRemarque
Si l’alimentation électrique est coupée (si le
téléviseur est débranché ou en cas de panne
FR-20
Retour
Mise en veille
Référence horaire
Heure
Réveil auto.
Heure de réveil
Chaîne de réveil
Arrêt automatique
Heure d’arrêt
0 0 :4 5
-1 2 :0 7
Une fois...
1 1 :1 2
3
Une fois...
1 1 :1 1
2. Appuyez sur Í ou Æ pour définir le
délai au-delà duquel le téléviseur passe
automatiquement en mode de veille.
(4 heures maximum à intervalles de 5
minutes.)
3. Pour désactiver cette fonction, sélectionnez
Inactif.
Réglage d’une heure de mise en veille du
téléviseur
1. Appuyez sur la touche MENU de
la télécommande et sélectionnez
Sommaire > Options > Heure >
Arrêt automatique.
2. Appuyez sur Í ou Æ pour sélectionner
Une fois ou Quotidien. Sélectionnez
Inactif pour désactiver cette fonction.
3. Sélectionnez Heure d’arrêt.
• vous pouvez utiliser normalement toutes
ses fonctions ;
4. Appuyez sur Í, Æ ou les touches
numériques pour entrer l’heure à laquelle
vous souhaitez que le téléviseur passe en
mode de veille.
• vous pouvez le mettre en mode de
veille. Dans ce cas, la fonction Réveil
auto. est désactivée pour la journée en
cours ;
Programmation d’un réveil automatique
• si la chaîne sélectionnée dans le menu
est verrouillée, vous devez entrer votre
code pour y accéder.
2. Appuyez sur Í ou Æ pour sélectionner
Une fois ou Quotidien. Sélectionnez
Inactif pour désactiver cette fonction.
Heure
Retour
Mise en veille
Référence horaire
Heure
Réveil auto.
Heure de réveil
Chaîne de réveil
Arrêt automatique
Heure d’arrêt
0 0 :4 5
-1 2 :0 7
Une fois...
1 1 :1 2
3
Une fois...
1 1 :1 1
3. Sélectionnez Heure de réveil.
4. Appuyez sur Í, Æ ou les touches
numériques pour entrer l’heure à laquelle
vous souhaitez que le téléviseur passe du
mode de veille au mode de marche.
5. Sélectionnez Chaîne de réveil.
6. Appuyez sur Í, Æ ou les touches
numériques pour entrer le numéro de la
chaîne du réveil.
7. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu.
8. Appuyez sur le bouton MARCHE/
ARRÊT de la télécommande pour mettre
le téléviseur en mode de veille.
6.4
Utilisation du contrôle
parental
Vous pouvez définir un code PIN et limiter
l’accès au téléviseur comme suit :
•
Empêcher l’accès à certaines chaînes et/ou
certains programmes AV.
•
Empêcher la modification des minuteurs
d’arrêt automatique et de mise en veille.
•
Empêcher l’accès au menu installation afin
de prévenir l’installation de chaînes sans
votre accord.
Accès au menu Contrôle parental
1. Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande et sélectionnez Options >
Contrôle parental.
Définition d’un code PIN
1. Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande et sélectionnez Options >
Contrôle parental > Code PIN.
2. Appuyez sur les touches numériques de
la télécommande pour entrer un code
à 4 chiffres. À l’écran, les chiffres sont
remplacés par des astérisques.
Le téléviseur se mettra en marche
automatiquement à l’heure programmée
si vous ne l’interrompez pas en utilisant
la télécommande. Lorsque le téléviseur
fonctionne :
FR-21
FR
1. Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande et sélectionnez Sommaire
> Options > Heure > Réveil auto..
Contrôle parental
Contrôle parental
Retour
Sélection chaîne
Verrouiller chaîne
Verrouiller clavier
Verrouiller HEURE
Verrouiller INSTALL.
Code PIN
Retour
Sélection chaîne
Verrouiller chaîne
Verrouiller clavier
Verrouiller HEURE
Verrouiller INSTALL.
Code PIN
----
02
----
Définir PIN : touches num.
3. Entrez à nouveau le code pour le confirmer.
DDRemarque
Choisissez un code que vous retiendrez
aisément.
DDRemarque
Lorsqu’une fonction de contrôle parental
est activée, vous devez entrer votre code
PIN pour accéder au menu Contrôle
parental.
Réinitialisation du code PIN
Vous pouvez également utiliser le code de
réinitialisation 0711 pour réinitialiser votre
code PIN.
Verrouillage d’une chaîne ou d’un
programme AV
DDRemarque
Cette fonction est uniquement disponible
si un code PIN a été défini. Pour regarder
une chaîne ou un programme AV verrouillé,
essayez d’y accéder et suivez la procédure
affichée à l’écran. Le verrouillage est à
nouveau appliqué lorsque le téléviseur
repasse en mode de veille.
1. Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande et sélectionnez Options >
Contrôle parental > Sélection chaîne.
2. Appuyez sur Í, Æ ou sur les touches
numériques pour sélectionner la chaîne
à verrouiller. Appuyez sur Í ou Æ pour
accéder aux programmes AV.
FR-22
3. Appuyez sur Í ou Æ pour cocher la case
sous l’option Verrouiller chaîne.
Pour déverrouiller une chaîne ou un
programme AV :
• Ouvrez le menu Contrôle parental en
entrant votre code.
• Sélectionnez l’option Verrouiller
chaîne.
• Appuyez sur Í ou Æ pour décocher la
case.
• Appuyez sur EXIT pour fermer le
menu.
Verrouillage des boutons du téléviseur
DDRemarque
Cette fonction est uniquement disponible
si un code PIN a été défini. Vous devrez
utiliser la télécommande pour pouvoir
utiliser le téléviseur.
Contrôle parental
Retour
Sélection chaîne
Verrouiller chaîne
Verrouiller clavier
Verrouiller HEURE
Verrouiller INSTALL.
Code PIN
02
----
2. Appuyez sur Í ou Æ pour cocher la case.
Pour déverrouiller les boutons :
• Ouvrez le menu Contrôle parental en
entrant votre code.
• Sélectionnez l’option Verrouiller
clavier.
• Appuyez sur Í ou Æ pour décocher la
case.
• Appuyez sur EXIT pour fermer le
menu.
Verrouillage du menu Heure
DDRemarques
Cette fonction est uniquement disponible si
un code a été défini. Lorsque cette fonction
est active, vous devez utiliser votre code
PIN pour pouvoir accéder au menu Heure.
1. Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande et sélectionnez Options
> Contrôle parental > Verrouiller
HEURE.
2. Appuyez sur Í ou Æ pour cocher la case.
• Sélectionnez l’option Verrouiller
HEURE.
• Appuyez sur Í ou Æ pour décocher la
case.
• Appuyez sur EXIT pour fermer le
menu.
Verrouillage du menu Installation
DDRemarques
Cette fonction est uniquement disponible
si un code a été défini. Lorsque cette
fonction est active, vous devez utiliser votre
code PIN pour pouvoir accéder au menu
Installation.
1. Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande et sélectionnez Options
> Contrôle parental > Verrouiller
INSTALL..
2. Appuyez sur Í ou Æ pour cocher la case.
Contrôle parental
Retour
Sélection chaîne
Verrouiller chaîne
Verrouiller clavier
Verrouiller HEURE
Verrouiller INSTALL.
Code PIN
02
----
Contrôle parental
Retour
Sélection chaîne
Verrouiller chaîne
Verrouiller clavier
Verrouiller HEURE
Verrouiller INSTALL.
Code PIN
02
----
Pour déverrouiller le menu Installation :
• Ouvrez le menu Contrôle parental en
entrant votre code.
• Sélectionnez l’option Verrouiller
INSTALL..
• Appuyez sur Í ou Æ pour décocher la
case.
Pour déverrouiller le menu Heure :
• Ouvrez le menu Contrôle parental en
entrant votre code PIN.
• Appuyez sur EXIT pour fermer le
menu.
FR-23
FR
1. Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande et sélectionnez Options
> Contrôle parental > Verrouiller
clavier.
6.5
Personnalisation du
téléviseur
et maintenez-le enfoncé pendant quelques
secondes.
•
Définition de préférences
Lorsque des préférences sont configurées,
elles restent fonctionnelles jusqu’à la prochaine
configuration.
1. Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande et sélectionnez Installation
> Préférences.
Le menu Préférences apparaît.
Configuration des prises AV
Vous pouvez configurer le téléviseur en
fonction du matériel connecté.
1. Appuyez sur la touche MENU de la
télécommande et sélectionnez Installation
> Paramètres AV.
Préférences
Retour
Numéro de chaîne
Langue
Volume maximal
Mode économique
Mode économique : lorsque ce mode est
actif, le téléviseur entre automatiquement
en mode veille après dix minutes s’il ne
reçoit aucun signal sur la chaîne ou le
programme AV sélectionné. Pour activer
ce mode, appuyez sur Í, Æ ou OK pour
cocher la case.
Français
Le menu Paramètres AV apparaît.
Paramètres AV
Affich. n° de chaîne en permanence ou non.
Cocher la case : </>.
Retour
Nom AV 1
Vidéo AV 1
EXT 2-CVBS name
Nom AV 3
EXT 2-YPbPr name
Nom HDMI
Nom PC
2. Appuyez sur EXIT pour fermer le menu.
3. Sélectionnez Retour et appuyez sur OK
pour revenir au menu Installation.
EXT 1
CMP...
EXT 2
EXT 3
EXT 2
HDMI
PC
Choisissez le nom de l’appareil connecté
Description des préférences
•
•
Numéro de chaîne : affiche en
permanence le numéro de la chaîne
actuellement sélectionnée. Pour activer
cette fonction, appuyez sur Í, Æ ou OK
pour cocher la case.
Langue : appuyez sur Í ou Æ pour
sélectionner la langue du menu.
DDRemarque
Lorsque vous sélectionnez une langue, elle
est immédiatement appliquée aux menus.
•
Volume maximal : définit le volume
maximal. Appuyez sur Í ou Æ pour régler
le volume. Pour écouter le volume que
vous avez choisi, appuyez sur le bouton OK
FR-24
Configurez les prises AV à l’aide des messages
affichés à l’écran et des instructions suivantes.
•
Nom AV1 : Si nécessaire, modifiez le nom
comme suit :
• Appuyez sur Æ pour sélectionner
EXT 1_ _ _ .
• Appuyez sur Î et ï pour sélectionner
une lettre, un chiffre ou un symbole.
• Appuyez sur Æ pour passer au caractère
suivant.
• Répétez ces étapes pour définir le nom
complet.
• Appuyez sur OK pour confirmer.
•
•
•
•
•
•
Vidéo AV 1 : appuyez sur Í ou Æ pour
sélectionner le type de signal vidéo
transmis par le matériel connecté à la prise
EXT 1. Sélectionnez RVB si aucune image
ne s’affiche lorsque vous connectez une
console de jeux.
EXT 2-CVBS name : si nécessaire,
modifiez le nom en suivant la même
procédure que pour le Nom AV 1.
Remplacez EXT 1_ _ _ par EXT 2_ _ _.
Nom AV 3 : si nécessaire, modifiez le nom
en suivant la même procédure que pour le
Nom AV 1. Remplacez EXT 1_ _ _ par
EXT 3_ _ _.
EXT 2-YPbPr name : si nécessaire,
modifiez le nom en suivant la même
procédure que pour le Nom AV 1.
Remplacez EXT 1_ _ _ par EXT 2_ _ _.
Nom HDMI : si nécessaire, modifiez le
nom en suivant la même procédure que
pour le Nom AV 1. Remplacez
EXT 1_ _ _ par HDMI _ _.
Nom PC : si nécessaire, modifiez le nom
en suivant la même procédure que pour le
Nom AV 1. Remplacez EXT 1_ _ _ par
PC_ _ _.
Appuyez sur EXIT pour fermer le menu.
Sélectionnez Retour et appuyez sur OK
pour revenir au menu Installation.
6.6
Utilisation du télétexte
Le télétexte est disponible dans de nombreux
pays et porte différents noms (TOP Text,
Fastext, FLOF text, Videotext). Le télétexte
est un service gratuit fourni par les chaînes de
télévision émettrices. Il offre de nombreuses
informations disponibles à tout moment sur la
météo, les résultats sportifs, l’actualité, les jeux,
etc. Ces informations sont présentées dans
des pages ou organisées en thèmes spécifiés
à l’écran par des couleurs. Pour accéder à ces
informations, il vous suffit d’appuyer sur les
touches de couleur de la télécommande.
SOURCE
TELETEXT
DUAL I-II
SMART
Accès au télétexte
1. Appuyez sur la touche TELETEXT de la
télécommande. Le menu de l’index principal
s’affiche.
2. Pour sélectionner une page à l’aide de la
télécommande :
•
•
•
Entrez le numéro de page en utilisant
les touches numériques.
Appuyez sur P +/- pour afficher la page
suivante ou précédente.
Appuyez sur une touche de couleur
pour sélectionner l’un des éléments de
couleur au bas de l’écran.
3. Appuyez à nouveau sur la touche
TELETEXT pour désactiver le télétexte.
Sélection des sous-pages de télétexte
Une page de télétexte peut contenir plusieurs
sous-pages. Si la page actuellement sélectionnée
contient des sous-pages, son numéro s’affiche
en vert.
1. Appuyez sur la touche TELETEXT de la
télécommande.
2. Sélectionnez une page de télétexte.
3. Appuyez sur Í ou Æ pour accéder au
mode d’accès direct aux sous-pages.
L’affichage se présente comme suit :
185 0001.
4. Entrez le numéro à 4 chiffres (par exemple,
0003) pour accéder à la sous-page.
5. Vous pouvez également appuyer sur P +/pour parcourir toutes les sous-pages.
Navigation dans les pages de télétexte
Dans le navigateur, appuyez sur Î et ï pour
sélectionner l’une des fonctions suivantes:
FR-25
FR
•
DDRemarque
Pour les modèles 20 pouces, appuyez sur
MENU en mode TXT pour activer les
quatre icônes suivantes.
•
Fin
Les informations s’étendent sur plusieurs
sous-pages qui s’affichent l’une après
l’autre. Pour interrompre le défilement des
sous-pages, sélectionnez FIN et appuyez
sur OK. Appuyez à nouveau sur OK pour
reprendre le défilement
OK pour afficher le flash d’info. En cas de
mise à jour, la fonction Télétexte est activée
et affiche les nouvelles informations.
•
Pour afficher les sous-titres, activez le
télétexte et entrez le numéro de page
associé à l’affichage des sous-titres.
Lorsque la page est détectée, les soustitres apparaissent à l’image du téléviseur.
Le navigateur disparaît après quelques
secondes. Pour l’afficher à nouveau, appuyez
sur la touche TELETEXT.
Si vous sélectionnez FIN et que le symbole
change de couleur, cela signifie qu’il n’y a
aucune sous-page.
•
Réponses cachées
Pour révéler une réponse cachée (par
exemple, dans les jeux), sélectionnez ? et
appuyez sur OK.
•
- Appuyez à nouveau sur OK pour masquer
la réponse.
- Appuyez sur MENU. L’icône ? est
remplacée par un C dans le navigateur.
Appuyez ensuite sur Í ou Æ pour
sélectionner le jeu de caractères (voir page
14 pour les jeux de caractères disponibles).
•
•
Zoom
et appuyez sur OK :
Sélectionnez
une fois pour un zoom sur le haut de
l’écran, deux fois pour un zoom sur le
bas de l’écran, trois fois pour un retour à
l’affichage normal.
Affichage mixte
et appuyez sur OK. Le
Sélectionnez
télétexte s’affiche uniquement dans la
moitié droite de l’écran. Appuyez sur la
touche TELETEXT pour basculer de
l’affichage en plein écran à l’affichage mixte
et inversement.
Flash d’info
Lorsqu’un flash d’info est détecté, l’icône
est remplacée par un N dans le
navigateur. Sélectionnez-le et appuyez sur
FR-26
Page d’alarme
Dans certains pays (Espagne, Benelux, etc.),
vous pouvez définir une heure d’affichage
de certaines pages d’alarme télétexte.
Pour ce faire, affichez la page d’alarme
concernée et passez en mode d’affichage
des sous-pages. Entrez l’heure à la place
du numéro de sous-page (par exemple,
1705 pour 17:05) et appuyez sur la touche
EXIT. La page disparaît et réapparait
à l’heure définie si vous ne changez pas
de chaîne ou n’éteignez pas le téléviseur
auparavant.
•
Accès direct
Les touches jaune et bleue de la
télécommande permettent d’accéder
directement aux pages dont les numéros
s’affichent en jaune et en bleu au bas de
l’écran.
•
Fastext (FLOF)
Une bande s’affiche au bas de l’écran dans
le télétexte Fastext. Elle est divisée en
plusieurs sections de couleur. Les couleurs
représentent des liens vers les sujets.
Appuyez sur une touche de couleur de
la télécommande pour accéder au sujet
correspondant.
•
TOPtext
Le TOPtext affiche une barre jaune et une
Autres fonctions télétexte
•
Sous-titres
Certaines chaînes proposent des soustitres pour leurs programmes. Le numéro
des pages concernées est indiqué à la page
d’index du télétexte.
barre bleue au bas de la page. La barre
bleue affiche un sujet auquel vous pouvez
accéder directement en appuyant sur le
bouton bleu. Le sujet suivant apparaît
ensuite dans la section bleue.
La section jaune affiche un article auquel
vous pouvez accéder directement en
appuyant sur la touche jaune. L’article
suivant apparaît ensuite dans la section
jaune.
FR
Appuyez sur EXIT pour quitter le
télétexte.
FR-27
7.
Spécifications
techniques
Résolutions d’affichage prises en charge
•
Formats informatiques
Résolution
Fréquence de rafraîchissement
640 x 480
60 Hz
800 x 600
60 Hz
1024 x 768
60 Hz
DDRemarque
Le modèle 20PFL3403 prend uniquement en
charge le format 640x480 60 Hz.
•
Formats vidéo
Résolution
Fréquence de rafraîchissement
480i
60 Hz
480p
60 Hz
576i
50 Hz
576p
50 Hz
720p
50 Hz, 60 Hz
1080i
50 Hz, 60 Hz
Connexions
•
Sortie casque (mini-prise stéréo)
•
ANTENNE TV
•
EXT 3 : S-VIDEO
•
EXT 2 : YPbPr/CVBS, entrée audio G/D.
•
EXT 1 (PÉRITEL) : audio G/D, entrée/
sortie CVBS, RGB
•
VGA (PC)
•
HDMI
•
VGA AUDIO : mini-prise entrée audio.
Alimentation
•
Alimentation secteur : C.A. 100-240 V
(±10 %).
•
Consommation électrique et consommation
électrique en veille : vous pouvez consulter
les spécifications techniques sur le site
www.philips.com.
•
Température ambiante : 5 ºC – 35 ºC.
DDRemarque
Le modèle 20PFL3403 prend uniquement en
charge les formats 480i 60 Hz, 480p 60Hz,
576i 50Hz et 576p 50Hz.
Tuner / Réception / Transmission
•
Entrée antenne : 75 ohm coaxial (IEC75).
Système TV : PAL BG,D/K,I
SECAM L’/L
Télécommande
•
Piles : 2 x AAA (type LR03)
Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. Pour des spécifications
détaillées de ce produit, consultez le site www.philips.com/support.
FR-28
Dépannage
Si vous êtes confronté à un problème
d’utilisation de votre téléviseur, essayez de le
corriger à l’aide de la liste suivante.
Aucune image, aucun son
1. Vérifiez que le fusible ou le disjoncteur
fonctionne.
2. Branchez un autre appareil électrique à la
prise pour vous assurer qu’il fonctionne ou
qu’il s’allume.
Écran vide en mode VGA (PC)
•
Il est possible que le téléviseur ne
reconnaisse pas la résolution définie par le
PC. Sélectionnez la résolution optimale ou
une autre résolution standard du système
PC.
•
Vérifiez les connexions.
Points blancs et interférences
•
Aucune couleur
1. Modifiez le système de couleurs.
Si l’antenne est située dans une zone
périphérique d’un signal de télévision où le
signal est faible, l’image peut être perturbée
par des points. Si le signal est extrêmement
faible, il peut être nécessaire d’installer
une antenne spéciale pour améliorer la
réception.
• Réglez la position et l’orientation de
l’antenne intérieure/extérieure.
2. Réglez la saturation.
• Vérifiez la connexion de l’antenne.
3. Essayez une autre chaîne. Il est possible
qu’un programme en noir et blanc soit
reçu.
• Effectuez un réglage fin de la chaîne.
Essayez une autre chaîne.
3. Il existe un problème de contact entre la
fiche d’alimentation et la prise.
4. Vérifiez la source du signal.
La télécommande ne fonctionne pas
1. Remplacez les piles.
2. Les piles sont mal installées.
• Une défaillance de diffusion est possible.
Ignition
•
3. L’alimentation secteur n’est pas connectée.
Aucune image, son normal
1. Réglez la luminosité et le contraste.
2. Une défaillance de diffusion est possible.
Image normale, aucun son
1. Appuyez sur le bouton VOLUME + pour
augmenter le volume.
Images fantômes
•
2. Le mode silence est activé, appuyez sur la
touche SILENCE pour rétablir le son.
3. Modifiez le système de son.
4. Une défaillance de diffusion est possible.
L’image ondule
•
Problème habituellement causé par des
interférences locales (par exemple, voitures,
lampes de jour et sèche-cheveux). Réglez
l’antenne pour réduire les interférences.
Des points noirs ou des bandes
horizontales apparaissent, ou l’image vibre
ou est décalée. Ceci est habituellement
causé par des interférences provenant
des systèmes d’allumage automobiles, des
lampes à néon, des perceuses électriques et
de tout autre appareil électrique.
Les images fantômes apparaissent quand le
signal de télévision suit deux voies. L’une
est la voie directe, l’autre est réfléchie
par des bâtiments hauts, des collines ou
d’autres objets. Vous pouvez améliorer la
réception en modifiant la direction ou la
position de l’antenne.
Interférences des fréquences radio
•
Ce type d’interférences provoque
l’apparition d’ondes en mouvement ou de
bandes diagonales et dans certains cas la
perte du contraste de l’image. Identifiez et
enlevez la source des interférences radio.
FR-29
FR
8.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
72-E340MS-X401H
">