Canon IR 3570 Manuel du propriétaire

iR3570
iR4570
Imprimantes multifonctions
Confiez votre flux documentaire
à l'imprimante intelligente noir
et blanc de Canon
Un système flexible pour
renforcer l'efficacité des
réseaux dans les bureaux
de taille moyenne
Nouvelles imprimantes
multifonctions iR de
Canon. Plus de résultats
à moins de frais.
Laissez-vous séduire par la nouvelle
imprimante noir et blanc de Canon
Comment améliorer le traitement de l’information sans grever votre budget ? Rien de plus
simple avec la technologie de manipulation des documents mise au point par Canon pour
accroître l’efficacité et la rentabilité de chaque département. S’inscrivant dans la politique
d’innovation de Canon en matière d’applications bureautiques, la nouvelle imprimante
multifonctions iR3570/iR4570 offre des performances supérieures destinées à améliorer
la création et le partage de documents professionnels, aussi bien en termes de rapidité que
de sécurité. Cela se traduit par une baisse des coûts pour les directeurs, une diminution
des problèmes techniques pour les responsables informatiques et une réduction des
longues procédures de travail pour les utilisateurs.
Productivité accrue
Efficacité renforcée
La technologie au service
de la rentabilité
Imaginez le temps que vous pourriez
gagner sur une journée de travail si
vous parveniez à alléger les procédures
de traitement des documents. Faisant
office à la fois de télécopieur*, d’imprimante*, de scanner* et de copieur, le
système multifonctions iR3570/iR4570
permet de gagner de l’espace, mais
aussi du temps puisque tous les périphériques sont rassemblés au même
endroit. En outre, vous pouvez oublier
les coûts et les tracas liés à la soustraitance car désormais, la création, le
partage et la distribution de documents
professionnels sont à la portée de tous.
Les systèmes multifonctions intelligents
de Canon servent à la fois de périphériques d’entrée et de sortie, ce qui n’est
pas le cas des imprimantes de bureau
classiques. Ainsi, tous les membres
de votre équipe sont en mesure de
fusionner des documents papier et
électroniques en vue de les envoyer,
les partager, les stocker ou encore les
rechercher sur le réseau. L’imprimante
iR3570/iR4570 permet également de
numériser des documents papier, puis
de les envoyer directement à plusieurs
destinataires en une seule opération,
ce qui réduit encore les coûts liés
à l’encre et au papier. En outre, l’envoi
électronique est rapide et sécurisé, en
particulier grâce aux innovations de
Canon en matière de protection des
documents vis-à-vis d’utilisateurs non
autorisés.
En alliant la simplicité à l’efficacité,
Canon contribue à optimiser votre flux
documentaire tout en limitant les coûts
et les efforts. Pour vous permettre de
réaliser des économies, l’imprimante
iR3570/iR4570 est modulaire et
intègre une plateforme MEAP Java.
Evolutive et personnalisable, elle peut
prendre en charge de nouvelles applications professionnelles << dédiées >>.
Par ailleurs, que vous travailliez directement sur l’appareil ou depuis votre
bureau, vous apprécierez la simplicité
d’utilisation de ses fonctions évoluées,
ainsi que le gain de temps qui en
résulte. Enfin, pour optimiser vos
ressources, les utilitaires Canon offrent
une foule d’outils destinés à renforcer
la convivialité et faciliter la commande
des imprimantes installées sur le réseau.
* en option (voir spécifications pour les autres options proposées).
Ce type de technologie
a-t-il un coût ?
Une imprimante réseau imprime
vos documents. L’iR de Canon ne
s’arrête pas là : il vous permet de
les numériser, de les photocopier,
de les faxer, de les envoyer par
courrier électronique, de les
finaliser, d’en gérer le flux, en
toute sécurité bien entendu.
L’imprimante iR3570/iR4570
assurant les fonctions de plusieurs
périphériques, vous nécessitez
moins de personnel pour effectuer
la même quantité de travail.
Une fois installé sur le réseau, ce
système contribue à réduire le
temps de travail et la quantité de
papier utilisée. En outre, sa conception modulaire garantit son
évolution en fonction de vos
besoins.
Confiez votre flux documentaire à l’imprimante intelligente noir et blanc de Canon
iR3570 / iR4570
En quoi ce système
surpasse-t-il une
imprimante classique ?
Quels sont les avantages
des utilitaires Canon ?
En quoi la sécurité est-elle si importante ?
Les utilitaires Canon sont destinés
à faciliter la configuration, la
gestion et la commande de vos
périphériques réseau Canon. Ainsi,
vous bénéficiez d’un contrôle total
sur les travaux d’impression et
autres tâches envoyées à un ou
plusieurs périphériques, quelle
que soit la taille de votre équipe
ou de votre société.
C’est bien connu, les informations qui tombent
dans de mauvaises mains peuvent entraîner des
pertes financières et une publicité défavorable
pour votre entreprise. Dans le cadre d’un cycle
de traitement de documents, il ne faut pas
négliger le rôle que joue une imprimante de
réseau pour la protection des données confidentielles. C’est pourquoi Canon propose une
gamme de fonctions et de solutions de sécurité
garantissant un niveau de protection des
données parfaitement adapté à vos besoins.
Une application peut-elle être
adaptée en fonction des
besoins d’une entreprise ?
Canon ne cesse de développer des
applications intégrant la technologie
MEAP et destinées aux systèmes iR.
Notre objectif est d’offrir une gamme
complète d’applications flexibles,
s’appuyant non seulement sur notre
savoir-faire, mais également sur des
partenariats avec des développeurs
et des éditeurs de logiciels de
premier rang.
iR3570 / iR4570
Le multifonctions iR3570/iR4570
de Canon répond à vos besoins
actuels en offrant tout le
potentiel requis pour relever les
défis professionnels de demain.
La puissance de la communication
en réseau
Chez Canon, nous n’exigeons pas que vous vous adaptiez à nos systèmes ; au
contraire, nous mettons au point des solutions flexibles pour répondre à vos
besoins spécifiques. Renforcez la puissance de votre réseau et optimisez la gestion
de vos flux documentaires avec l’imprimante modulaire iR3570/iR4570.
Intelligente, elle communique par voie électronique et transmet des informations
protégées via un système de sécurité renforcé. Sans encombrer votre réseau, elle
vous aide à exploiter le potentiel de vos applications professionnelles grâce à la
plateforme MEAP Java, une technologie évolutive signée Canon.
Installation, gestion et mise
à niveau aisées
Communication électronique
et rapidité de traitement
Sécurité accrue pour moins
de risques
Facile à installer, l’imprimante iR3570/
iR4570 est proposée avec plusieurs
langages de pilote d’imprimante : PCL,
PostScript et UFR II, un PDL exclusivement conçu par Canon pour accélérer
le traitement des documents. La fonction de distribution d’informations permet de configurer et de gérer plusieurs
périphériques à la fois. Ainsi, après
avoir configuré les paramètres d’un
périphérique via l’interface utilisateur
à distance, l’administrateur peut les
copier instantanément sur les autres
appareils, d’où des économies de
temps et de main-d’œuvre. Enfin, pour
gérer au mieux votre temps de travail et
vous tranquilliser l’esprit, tirez parti de
la fonction de maintenance électronique
(e-maintenance) des imprimantes
Canon et bénéficiez d’une assistance
technique spécialisée et de temps de
réponse plus courts.*
Tous les utilisateurs du réseau ont
désormais accès à vos documents. La
communication électronique simplifie
le flux de travail en réduisant la quantité de copies papier et en allégeant les
longues procédures administratives.
Ne craignez pas de surcharger le
réseau comme vous le faisiez avec vos
archives car Canon a créé URL Send, un
astucieux système en ligne permettant
de stocker les documents numérisés
dans une boîte de réception sur l’imprimante, plutôt que de les expédier par
courrier électronique. Vous évitez ainsi
les encombrements et les surcharges
des boîtes électroniques car seule
l’adresse URL des documents est
envoyée aux destinataires.
Les nouveaux dispositifs de protection de
Canon équipant l’imprimante iR3570/
iR4570 renforcent la sécurité de vos données
confidentielles. Si vous voulez éviter que
d’autres aient accès à votre document, vous
pouvez choisir l’option d’impression
sécurisée pour retarder la sortie jusqu’à
l’introduction d’un mot de passe sur
l’imprimante. Par ailleurs, les fonctions de
gestion des ID de département et de Single
Sign On permettent de restreindre l’accès
à l’imprimante aux personnes autorisées et
disposant d’un mot de passe prédéfini. Vous
pouvez en outre protéger des PDF par mot de
passe pour en limiter l’accès aux personnes
qui y sont habilitées et réduire les risques liés
à la distribution multiple, de même que
coder les données échangées entre les PC et
l’imprimante reliés au réseau en vertu du
protocole HTTPS. Enfin, le nouveau kit de
sécurité vous permet de chiffrer et d’effacer
automatiquement toutes les données
stockées sur le disque dur.
*Adressez-vous à votre représentant Canon pour obtenir de plus amples informations.
Confiez votre flux documentaire à l’imprimante intelligente noir et blanc de Canon
iR3570 / iR4570
Simplifiez la présentation de vos
documents et détendez-vous
Partagez, distribuez et produisez des
documents finalisés sans devoir
bousculer vos collègues ou risquer
d’être à court de papier.
Peut-on grouper des
documents provenant de
sources différentes ?
Grâce au nouveau logiciel
intelligent de Canon, iW
Publishing Manager, vous pouvez
fusionner des documents provenant de plusieurs applications
Windows telles que Microsoft
Word, Excel ou PowerPoint.
Peut-on stocker des données
sur l’imprimante ?
Ce gestionnaire électronique vous
permet d’éditer, de modifier et
d’imprimer vos documents
professionnels sans perdre de
temps en opérations d’assemblage
et de finition.
Vous pouvez stocker des
documents dans la boîte de
réception de l’iR3570/iR4570 via
les commandes de numérisation
ou d’impression. Ainsi, enregistrez
vos bons de commande ou vos
notes de frais directement sur le
système pour éviter de devoir les
rechercher sur votre PC ou sur le
réseau et pouvoir les imprimer dès
que vous en avez besoin. En outre,
vous pouvez protéger ces
documents par mot de passe pour
en garantir la confidentialité.
Confiez votre flux documentaire à l’imprimante intelligente noir et blanc de Canon
Canon optimise votre flux documentaire en vous simplifiant la vie. Dans
l’optique d’obtenir un maximum de résultats avec un minimum d’efforts,
il est désormais possible de numériser, distribuer, modifier, rassembler,
traiter et imprimer des documents professionnels finalisés à une vitesse de
45 pages par minute grâce au contrôleur haute qualité intégré de Canon.
A cette fin, il vous suffit de relier au réseau une imprimante unique, flexible
et simple à utiliser, mais bien plus performante qu’un appareil classique.
Livret
Agrafes
Recto/verso
Partage et envoi instantanés
d’informations
Gestion aisée des travaux
d’impression
Création de documents complexes en toute simplicité
Le système d’envoi universel de Canon
permet de numériser des documents,
puis de les envoyer par courrier électronique. En outre, vous pouvez créer
des PDF directement sur l’imprimante
iR3570/iR4570, puis les retrouver
facilement à l’aide de la fonction de
recherche de PDF mise au point par
Canon. Grâce à cette fonction innovatrice, vous pouvez effectuer une
recherche de fichiers PDF par mot-clé
dans une base de données. Enfin, pour
une sécurité et une facilité accrues, la
fonction de boîte de réception vous
permet de numériser et de stocker des
documents que vous pourrez ensuite
imprimer après avoir introduit un mot
de passe.
La gestion des documents est tout
aussi importante que leur production.
C’est pourquoi les imprimantes iR de
Canon sont conçues pour permettre
aux utilisateurs, expérimentés ou non,
de gérer un flux documentaire avec
efficacité, que ce soit directement sur
l’appareil ou à partir de leur poste de
travail. A cet effet, le panneau de commande intuitif du système iR3570/
iR4570 et l’interface utilisateur à distance installée sur le PC sont dotés de
fonctions évoluées très conviviales.
Désormais, vous ne laisserez plus
jamais un document inachevé.
En effet, l’imprimante iR3570/iR4570
offre une série d’options de finition
destinées à produire des documents
professionnels prêts à être présentés.
Vous avez le choix entre plusieurs
types et tailles de supports et entre
différents types de finitions (livrets
ou documents agrafés). Pour économiser de l’espace, sélectionnez le
module de finition interne, livré avec
une perforatrice en option. Vous pourrez enfin produire tous vos documents
en interne, à temps et sans frais de
sous-traitance.
Groupage et
assemblage
Perforation
1 DADF-N1
(cache de vitre d’exposition en option)
2 Finisseuse à cheval
(module de finition disponible)
3 Buffer Pass
(réceptacle de sortie biparti ou
module de finition interne en option)
4 Magasin de papier
5 Perforatrice
6 Unité de cassette
(chargeur d’enveloppes en option)
1
2
3
5
4
6
Spécifications iR3570 / iR4570
Type
Format max. originaux
FORMAT COPIES
Cassette
Chargeur manuel
RÉSOLUTION
Numérisation
Copie
Impression
Niveaux de gris
VITESSE DE COPIE/
D’IMPRESSION
A4
A3
Sortie première copie
Temps de préchauffage
Copies/impressions multiples
Recto-verso
GRAMMAGE PAPIER
Cassette
Chargeur manuel
CASSETTE
Universelle
CAPACITÉ PAPIER
Standard
Chargeur manuel
En option
Capacité papier max.
Processeur
Mémoire
Disque dur
Interface
Alimentation électrique
Consommation de courant
Consommation d’énergie
Dimensions (l x p x h)
Espace requis à
l’installation (l x p)
Poids
KIT D’IMPRIMANTE
MULTI-PDL E1
Langage pilote d’impression
Résolution
Mémoire
Disque dur
Processeur
Polices de caractères PS
Polices PCL
Systèmes d’exploitation
soutenus
PCL
PS
UFR II
Mac-PPD
Interface
Protocole réseau
Pull Scan
KIT D’ENVOI UNIVERSEL B1
Vitesse de numérisation
Résolution de numérisation
Destinations
Carnet d’adresses
Formats des fichiers
DADF-N1
Format papier
Grammage papier
Original recto
Original recto-verso
Quantité max. originaux
Vitesse de numérisation (max.)
Copie
Numérisation
Dimensions (l x p x h)
Poids
Modèle de table
A3
UNITÉ DE CASSETTE Y2
Type
Grammage papier
Capacité papier
Dimensions (l x p x h)
Poids
A5R – A3
A3 – A6, enveloppes
MAGASIN DE PAPIER Q1
Format papier
Grammage papier
Capacité papier
Dimensions (l x p x h)
Poids
600 x 600 ppp
Equivalente à 1200 x 600 ppp
Equivalente à 2400 x 600 ppp
256
35/45 ppm
22 ppm
Moins de 3,9 s
30 s max. (10 s max. en mode veille)
1 à 999 feuilles
Automatique en standard sans empilage
64 à 80 g/m2
64 à 128 g/m2
A5R à A3
2 cassettes de 550 feuilles (1100 feuilles)
50 feuilles (80 g/m2)
2 cassettes de 550 feuilles (1100 feuilles)
Bac papier latéral 2500 feuilles A4
4750 feuilles
300 MHz
256 Mo (max. 512 Mo)
20 Go
Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T)
230 V/6 A/50 Hz
1,0 kW max.
iR3570 : 29 Wh, iR4570 : 39 Wh
565 x 700 x 761 mm
930 x 1158 mm
Env. 70 kg
PCL5e, PCL6, émulation PostScript3 et UFR II
Equivalente à 2400 x 600 ppp
512 Mo (y compris l'extension mémoire de 256 Mo)
20 Go (disque dur de l’unité principale)
300 MHz (le processeur de l’unité principale)
Roman136
Roman80, Bitmap1, Barcode30, OCR2
FINISSEUSE S1
Nombre de plateaux
Capacité des plateaux
A4-A5R
A3
2 plateaux (en option)
A3-A5R
Position de l’agrafe
Capacité de l’agrafeuse
A4
A3
Poids
FINISSEUSE Q3/
FINISSEUSE À CHEVAL Q4
Nombre de plateaux
Capacité des plateaux
A4-A5R
A3
Position de l’agrafe
Capacité de l’agrafeuse
A4
A3
Caract. piqûre à cheval
(finisseuse à cheval Q4
uniquement)
Format papier
Capacité de l’agrafeuse
Grammage papier
Dimensions
Q3
Q4
Poids
Q3
Q4
2 tiroirs réglables à chargement frontal
64 – 80 g/m2
2 cassettes de 550 feuilles (80 g/m2)
565 x 700 x 251,5 mm
Env. 23 kg
A4
64 – 80 g/m2
2500 feuilles (80 g/m2)
372 x 591 x 473 mm
Env. 29,6 kg
1 plateau d’empilage (interne) et 1 plateau en option
1 plateau
1000 feuilles
500 feuilles
300 feuilles sur chaque plateau
Angle
50 feuilles
30 feuilles
Env. 12 kg
2 plateaux
1000 feuilles
500 feuilles
Angle, double, piqûre à cheval
50 feuilles
30 feuilles
A3, A4R
1 à 15 feuilles (60 pages, 64 – 80 g/m2) ;
64 – 80 g/m2 (jusqu'à 128 g/m2)
536 x 657 x 1036 mm
648 x 657 x 1036 mm
39,6 kg
67,6 kg
AUTRES ACCESSOIRES
Cache de vitre d’exposition H
Plateau documents originaux J1
Socle iR 3100C
Chargeur d’enveloppes C1
Cassette FL Y1/Z1
Réceptacle de sortie biparti D1
Plateau de copies J1
Buffer Pass E1
Perforatrice L1/N1/P1 pour finisseuse Q3/4
Perforatrice Q1/S1/T1 pour finisseuse S1
Plateau supplémentaire B1
Cartouche d’agrafes J1
Cartouche d’agrafes D3
Cartouche d’encre B1
Lecteur de cartes C1
Kit lecteur de cartes B1
Extension de mémoire iR 256 Mo B1
Carte fax Super G3 Q1
Carte d’interface pour application USB D1
Kit de sécurité iR A2
Kit de chiffrement PDF Universal Send B1
Kit de recherche PDF Universal Send A1
Pilote d’imprimante E2
Pilote d’imprimante UFR II E3
Bus d’extension B1
Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003
Windows 98/Me/NT 4.0/2000/XP/2003,
Mac OS X (version 10.1.5 ou supérieure)
Windows 2000/XP/2003
Mac OS 8 ou supérieur, Mac OS X (version 10.1.5 ou supérieure)
Ethernet (100BASE-TX/10BASE-T), USB
CP/IP (LPD/Port9100/IPP/IPPS/SMB/FTP),
IPX/SPX (NDS, Bindery), AppleTalk
Network TWAIN (150 – 600 ppp /noir et blanc/demi-teintes)
45 ipm : A4 300/600 ppp avec DADF
100 ppp, 200 x 100 ppp, 200 ppp, 200 x 400 ppp,
300 ppp, 400 ppp, 600 ppp
E-mail / fax Internet (SMTP), PC (SMB, FTP, NCP), iWDM
LDAP, local (1800 max.)
PDF, TIFF, PDF multipage,
TIFF multipage
Certaines images sont simulées pour la clarté de la reproduction. Toutes les spécifications indiquées se basent sur les
méthodes de test standard Canon. ™ et ® : tous les noms de sociétés et/ou de produits sont des marques et/ou des
marques déposées de leurs fabricants respectifs sur leurs marchés et/ou dans leurs pays.
A3-A5R
42 à 128 g/m2
50 à 128 g/m2
50 feuilles (80 g/m2)
A4 : 35 ipm (iR3570), 45 ipm (iR4570)
A4 : 45 ipm à 300/600 ppp
565 x 538 x 122 mm
Env. 8,5 kg
La copie représente la configuration de base. Les fonctions d'impression, de numérisation, d'envoi et de fax, ainsi que la réserve papier supplémentaire, sont disponibles en option.
Conforme au programme
international Energy Star comme
copieur et multifonctions
Canon Inc.
www.canon.com
Canon Europa N.V.
www.canon-europe.com
French-Swiss Edition 0046W981
© Canon Europa N.V., 2004 (1004)
Canon (Suisse) SA
Industriestrasse 12
CH-8305 Dietlikon
Fax : 01 835 64 68
www.canon.ch
[email protected]
Canon Belgium nv/sa
Bessenveldstraat, 7
B- 1831 Diegem
Tél : 02/722 04 11
Fax : 02/721 32 74
www.canon.be
Canon Luxembourg sa
rue des Joncs, 21
L- 1818 Howald
Tél 352 48 47 96 1
Fax 352 48 98 79
www.canon.lu
">