Samsung MCM-A202A Manuel du propriétaire

2/14/08 11:15 AM
Page 9
OWNER’S
INSTRUCTIONS
ENGLISH
MCM-A201 IB_E_12721
PORTUGUÊS
ITALIANO
FRANÇAIS
MCM-A201/A201U
MCM-A202/A202U
MCM-A202A
MCM-A202AU
ESPAÑOL
Centralized Controller
RUSSIAN
E§§HNIKA
DEUTSCH
System Air Conditioner
E S F I P D G R A DB98-12721A(4)
MCM-A201 IB_F_12721
2/15/06 2:05 PM
Page 2
Précautions de sécurité
● Avant
d’utiliser le contrôleur centralisé, lisez attentivement les instructions de
cette brochure.
● Conservez à portée de la main et en sécurité cette brochure d’instructions pour
l’utilisateur ainsi que le manuel d’installation. En cas de changement d’utilisateur
de l’appareil, cédez ces manuels au nouvel utilisateur.
● N’essayez jamais d’installer le système de climatisation ni de déplacer le
contrôleur centralisé par vous-même.
Avertissement
F-2
◆ N’essayez pas d’installer ni de réparer cet appareil par
vous-même.
◆ Cet appareil ne contient aucune partie manipulable par
l’utilisateur. Par conséquent, consultez un personnel de
service autorisé pour la réparation.
◆ Lors d’un déplacement, consultez un personnel de
service autorisé pour la déconnexion et la réinstallation
du contrôleur centralisé.
◆ Vérifiez que le mur est assez solide pour supporter le
poids du contrôleur centralisé.
◆ Installez l’appareil en utilisant une puissance électrique
convenable.
◆ En cas de mauvais fonctionnement (odeur de brûlé,
etc.), arrêtez immédiatement l’appareil, éteignez
l’interrupteur et consultez un personnel de service
autorisé.
2/15/06 2:05 PM
Page 3
FRANÇAIS
MCM-A201 IB_F_12721
Attention
◆ N’installez pas cet appareil dans des endroits où il sera
en contact avec des substances volatiles telles que
benzène, huile pour machine, essence ou naphta.
◆ N’installez pas cet appareil aux endroits où il sera en
contact avec des gaz combustibles tels que méthane,
hydrogène, gaz sulfurique, etc.
◆ Ne versez aucun liquide dans le contrôleur centralisé.
◆ Ne faites pas fonctionner cet appareil avec des mains
humides.
◆ Evitez d’utiliser les produits aérosols comme les
insecticides près de cet appareil.
◆ N’appuyez pas sur les touches du connecteur centralisé
avec un objet pointu.
◆ Lors de l’installation des fils électriques, ne tirez pas et
ne pliez pas excessivement le fil car il risque d’être
endommagé.
◆ N’utilisez pas cet appareil pour d’autres applications.
◆ Ne nettoyez pas cet appareil avec des substances
comme le benzène ou les solvants acides / alcalins.
F-3
MCM-A201 IB_F_12721
2/15/06 2:05 PM
Page 4
Vue du contrôleur centralisé
Vue avant
Lampe de fonctionnement
Touche All On
Touche All Off
Indicateurs On/Off
Touches On/Off
Index
Note
◆ La lampe de fonctionnement s’allume même lorsqu’un seul
climatiseur relié au contrôleur centralisé est en fonctionnement.
Vue de côté
Bouton de sélection du
mode de fonctionnement
Note
F-4
COOL
AUTO
HEAT
◆ Choisissez le mode de fonctionnement approprié entre le mode
Cool (réfrigération) / Auto / Heat (chauffage) en utilisant le bouton de
sélection du mode de fonctionnement.
MCM-A201 IB_F_12721
2/15/06 2:05 PM
Page 5
Réglage du mode de fonctionnement
1
Choisissez un mode de fonctionnement appropriè à l’aide
du interrupteur de mode d’opération.
Résultat:
Note
◆ Si le climatiseur est allumé en utilisant le
contrôleur centralisé, le climatiseur démarrera
sur le mode sélectionné lors de sa dernière
utilisation.
◆ Lors du fonctionnement du climatiseur en mode
cool / heat (réfrigération / chauffage), la
température sera réglée à 24°C(76°F) pour la
réfrigération et à 27°C(81°F) pour le chauffage.
COOL
AUTO
HEAT
◆ Lors du réglage du mode de fonctionnement
avec du interrupteur de mode d’opération, le
climatiseur doit être allumé ou éteint avec la
touche du contrôleur centralisé afin de
distribuer le contenu de l’état du
fonctionnement à chaque unite intérieure.
◆ Lors de l’utilisation d’un modèle de pompe à
chaleur, les unités intérieures reliées à une
unité extérieure ne peuvent pas effectuer un
'Fonctionnement Mélangé' et vous ne
pouvez pas utiliser la télécommande sans fil.
- Le 'Fonctionnement Mélangé' signifie que
les unités intérieures reliées à une unité
extérieure ont différents modes de
fonctionnement. C’est-à-dire que certaines
unités intérieures reliées à une unité
extérieure fonctionnent en mode de
chauffage, tandis que les autres unités
intérieures fonctionnent en mode de
réfrigération.
F-5
FRANÇAIS
Le mode de fonctionnement du climatiseur peut être ajusté
a l’aide du bouton de sélection du mode de fonctionnement.
Vous pouvez également le contrôler avec la télecommande
avec / sans fil ou le bouton de l’unité intérieure.
MCM-A201 IB_F_12721
2/15/06 2:05 PM
Page 6
Réglage du mode de fonctionnement (suite)
Le mode de fonctionnement peut être
affecté par l’état de fonctionnement de
l’unité intérieure et du contrôleur centralisé.
Note
◆ Le climatiseur peut fonctionner sur un autre mode
que celui précisé par le bouton de sélection du mode
de fonctionnement.
Lors du fonctionnement en mode Cool (réfrigération) ou
Heat (chauffage) des unités intérieures
1
Si le mode de fonctionnement sélectionné lors de la dernière
utilisation de l’unité est identique au mode de fonctionnement
du contrôleur centralisé, l’unité intérieure fonctionnera sur le
mode sélectionné lors de sa dernière utilisation.
Exemple
2
Si l’unité intérieur est en mode de chauffage
avec la température réglée à 30°C(86°F) et le
contrôleur centralisé est en mode de
chauffage avec la température réglée à
27°C(81°F), le climatiseur démarrera sur le
mode de chauffage avec la température
réglée à 30°C(86°F).
Si le mode de fonctionnement sélectionné lors de la
dernière utilisation de l’unité est different du mode de
fonctionnement du contrôleur centralisé, l’unité intérieure
fonctionnera sur le mode du contrôleur centralisé.
Exemple
Si l’unité intérieur est en mode de séchage
avec la température réglée à 24°C(76°F) et le
contrôleur centralisé est en mode de
chauffage avec la température réglée à
27°C(81°F), l’unité interne fonctionnera sur le
mode de chauffage avec la température
réglée à 27°C(81°F).
Lors du fonctionnement en mode Auto des unités intérieures
Si le climatiseur est allumé, il démarrera sur le mode
sélectionné lors de sa dernière utilisation.
Cependant, lors de la première mise sous tension après
l’installation du système, le climatiseur démarrera sur le mode
Auto avec la température réglée à 24°C(76°F).
F-6
MCM-A201 IB_F_12721
2/15/06 2:05 PM
Page 7
Lors de l’utilisation du contrôleur centralisé
1
Pour allumer tous les climatiseurs reliés au contrôleur
centralisé, appuyez sur la touche
(All ON).
Résultat:
2
◆ La lampe de fonctionnement du contrôleur
centralisé s’allume.
◆ Tous les climatiseurs fonctionneront sur le
mode choisi avec le bouton de sélection du
mode de fonctionnement.
Pour allumer un climatiseur spécifique relié au contrôleur
centralisé, appuyez sur la touche
(ON / OFF
spécifique).
Résultat:
3
FRANÇAIS
Jusqu’à seize climatiseurs peuvent être allumés ou éteints en
utilisant le contrôleur centralisé. Cependant, vous ne pouvez
pas ajuster la température de réfrigération ni régler l’horloge
avec celui-ci. Si vous utilisez également la télécommande avec
fil, l’indication ‘CENTRALIZED CONTROL (contrôle centralisé)’
s’affiche en haut de la télécommande.
◆ La lampe de fonctionnement du contrôleur
centralisé et celle de l’indicateur ON/OFF du
climatiseur s’allument.
◆ Un climatiseur spécifique fonctionnera sur le
mode choisi avec le bouton de sélection du
mode de fonctionnement.
Appuyez sur la touche
(All OFF) pour éteindre tous
les climatiseurs reliés au contrôleur centralisé.
F-7
MCM-A201 IB_E_12721
2/15/06 2:05 PM
Page 8
ELECTRONICS
">