CEFC300BV / CEFC300GV / CEFC300RV / CEFC3000OV / CEFC3000WV INSTRUCTIONS D’UTILISATION FR TABLE DES MATIERES Pièces et caracteristiques Instructions d’'installation Consignes importantes de securite Utilisation Entretien et maintenance Diagnostic des pannes 2 Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil. Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique et intérieure. Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. NORMES, AVERTISSEMENTS ET RECOMMANDATIONS IMPORTANTES Ce produit est conforme aux normes européennes de sécurité en vigueur relatives aux appareils électriques. Il a été soumis à de longs essais et à des tests méticuleux afin d'en évaluer la sécurité et la fiabilité. Lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil afin de savoir exactement ce qu'il faut faire et ce qu'il ne faut pas faire. Une utilisation impropre de l'appareil risque d'être dangereuse, surtout pour les enfants. Avant de brancher l'appareil, vérifier que les données figurant sur la plaquette signalétique correspondent à celles de votre installation. Les matériaux d'emballage sont recyclables, ne pas les abandonner dans l'environnement, les porter dans un centre spécialisé afin qu'ils soient recyclés. La sécurité électrique de cet appareil est assurée uniquement lorsqu'il est relié à une installation électrique équipée d'une prise de terre en bon état, selon la norme en vigueur. En cas de doute, faire procéder à un contrôle soigné de l'installation par un technicien qualifié (loi 46/90). L'utilisation de cet appareil, comme celle de tout appareil électrique, implique l'observation de certaines règles fondamentales : • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. • Ne pas toucher l'appareil avec des mains ou des pieds mouillés ou humides; • ne pas tirer sur le câble d'alimentation pour débrancher la fiche de la prise; • ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques; • ne pas permettre que l'appareil soit utilisé par des enfants en l'absence de surveillance; • ne pas débrancher ni brancher la fiche dans la prise de courant avec les mains mouillées; avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, débrancher l'appareil du réseau d'alimentation électrique en débranchant la fiche ou en éteignant l'interrupteur principal de l'installation; La prise de courant doit rester accessible après l’installation de l’appareil. • en cas de panne ou de mauvais fonctionnement, éteindre l'appareil et ne pas l'endommager. INSTRUCTIONS D'EMPLOI IDENTIFICATION DE L'APPAREIL Sur chaque pareil est collée une plaque de signalisation située dans le réfrigérateur sur le coté adjacent la boîte pour les fruits et les légumes (Fig. 1) CARACTÉRISTIQUES La caractéristique la plus Importante de cet appareil est: 3 Dégivrage automatique de la cellule réfrigérateur. L'eau de dégivrage est convoyée dans un bac placé sur b compresseur d'ou elle évapore avec la chaleur engendrée pendant le processus de réfrigération. ATTENTION! Quand vous installez votre appareil frigorifique, il est important de tenir compte de la classe climatique du produit. Pour savoir à quelle classe climatique appartient votre réfrigérateur, veuillez contrôler la plaque des données comme indiquée ci-après: L'appareil frigorifique fonctionne correctement dans l'intervalle de température ambiante indiqué sur le tableau, selon la classe climatique. Classe tempérée élargie tempérée subtropicale Tropicale Symbole SN N ST T Température ambiente moyenne °C de + 10 à + 32 de + 16 à + 32 de + 16 à + 38 de + 16 à + 43 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Contrôler que les valeurs de tension du réseau électrique puissent supporter celles indiquées sur la plaquette caractéristiques placée au bas à gauche dans la partie interne du réfrigérateur. Si la prise de courant n'est pas équipée d'une prise de terre, ou si la fiche n'est pas indiquée pour votre réseau, nous vous conseillons de vous adresser à un électricien spécialisé. Ne pas employer d'adapteurs ou de dérivateurs afin d'éviter tout échauffement et brûlure. Dans le cas où l'appareil n'est pas équipé de prise électrique, il faudra le brancher au réseau au moyen d'un interrupteur qui sera branché directement aux bornes d'alimentation. Cet interrupteur devra garantir une déconnexion unipolaire de l'appareil avec séparation des contacts non inférieure à 3 mm. ENTRETIEN Il est conseillé de nettoyer périodiquement le réfrigérateur: a) à l'extérieur, avec un chiffon imbibé d'une solution d'eau tiède et de savon liquide et puis rincer avec de l 'eau propre; b) à l'intérieur, enlever la fiche de la prise de courant, attendre que le compartiment approprié soit dégivré; l'intérieur du réfrigérateur, les grilles, les rayons peuvent être nettoyés avec de l 'eau tiède et bicarbonate de soude, rincés avec de l'eau et es- suyés; ne pas employer de détersifs abrasifs et faire attention que l'eau ne pénètre pas dans la boite du thermostat. Dans la partie postérieure de la boit du thermostat se trouve la lampe d'éclairage interne. Si l'appareil doit rester longtemps Inactif, on conseille de débrancher le courant et de laisser la porte entrouverte pour éviter la formation des mauvaises odeurs. ASSISTANCE TECHNIQUE Avant d'appeller le service Après- Vente, si le réfrigérateur n'est pas en fonction, vérifier que la fiche d'alimentation soit bien insérée dans la prise de courant et que le thermostat ne soit pas en position "0"; si le réfrigérateur fait du bruit, contrôler le nivellement et vérifier qu'il n'y ait aucun objet en contact avec la paroi postérieure; si le réfrigérateur n'a pas un rendement suffisant, contrôler que l 'intérieur ne soit pas plein, que la porte se ferme et que le condensateur ne soit pas plein de poussière. 4 Si dans la parte inférieure du réfrigérateur il devait a voir de l 'eau (bac à légumes et plan extractible) vérifier que le trou permettant la sorte de l'eau de dégivrage ne soit pas obstrué. L 'installation est à la charge de l'acheteur Notre société n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise installation et décline toute responsabilité dans le cas ou la connexion à terre ne soit pas conformes aux Normes Nationales en vigueur. Au terme de la vie fonctionnelle de l'appareil utilisant le gaz réfrigérant R 600a (isobutane) et du gaz inflammable à l'intérieur de la mousse isolante, il faut prédisposer l'appareil en état de sécurité avant sa mise au rebut. Pour des informations relativement à cette opération, s'adresser à son revendeur de confiance ou à l'organisme local préposé. ATTENTION: Ne pas endommager le circuit réfrigérant. PIECES ET CARACTERISTIQUES 1 2 9 10 Réfrigerateur 3 11 4 5 12 6 congélateur 7 8 1. Haut du réfrigérateur 2. Thermostat 3. Etagères du réfrigérateur 4. Couvercle du bac à salade 5. Bac à salade 6. Tiroir du haut 7. Tiroir du bas 8. Pied réglable 9. Compartiment œuf 10. Clayette pour laitages 11. Clayettes 12. Compartiment à bouteille Le dessin, le nombre d’étagères ne sont qu'indicatifs Document non contractuel pouvant être soumis à modifications 5 Instructions d’'installation 1. Assurez-vous que l’appareil reste debout durant son transport. Ne pas pencher l’appareil de plus de 45 degrès lorsque vous le déplacez. Ne pas exercer de pressions sur le condenseur, la porte et sa poignée pour éviter des déformations ou des perturbations du fonctionnement du réfrigérateur 2. Assurez-vous qu'il ya suffisamment d'espace autour du réfrigérateur pour qu'il puisse bien fonctionner. Prévoyez une douzaine de cms d’espace libre à l’arrière et sur les côtés de l’appareil pour que l’air puisse circuler pour refroidir le compresseur. Laissez également une trentaine de centimètres au dessus de celui-ci. 3. Placez l’appareil loin de la lumière directe du soleil et des sources de chaleur (poêles, appareil de chauffage, radiateurs, etc…). La lumière directe du soleil peut endommager le revêtement en acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation d’électricité. Des températures ambiantes extrêmement froides peuvent aussi entraîner des disfonctionnements. Eviter de mettre l’appareil dans des endroits humides. S’il y a trop d’humidité dans l’air, il y aura rapidement du givre sur l’évaporateur. Ce produit est conforme aux exigences imposées par les directives 2006/95/CE (abrogeant la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et 2004/108/CE (abrogeant la directive 89/336/CEE) 6 Lisez toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil - Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique et intérieure. - Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. - Il convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. - MISE EN GARDE : Maintenir dégagées de toute obstruction les ouvertures de ventilation dans l’enceinte de l’appareil, dans sa partie extérieure ou dans sa structure d’encastrement. - MISE EN GARDE : Ne pas endommager le circuit de réfrigération. - MISE EN GARDE : Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant. - MISE EN GARDE : Ne pas utiliser d’appareils électriques à l’intérieur du compartiment destiné à la conservation des denrées alimentaires, à moins qu’ils ne soient du type recommandé par le fabricant. - Avant de jeter votre appareil : enlever la porte, laissez les étagères en place pour que les enfants ne puissent pas jouer facilement à l’intérieur. - Ne laissez jamais les enfants faire fonctionner ou jouer avec l’appareil. - Ne nettoyez jamais des éléments de l’appareil avec des fluides inflammables. Les fumées représentent un risque d’incendie ou peuvent provoquer des explosions. - Ne stockez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres gaz ou liquides inflammables près de cet appareil. Les fumées peuvent provoquer un incendie ou une explosion. - N’installez pas cet appareil dans un endroit à des conditions climatiques extrêmes telles que : ventilation insuffisante, températures inférieures à 10°C ou supérieures à 30°C Zone fraîche C’est là où vous devez stockez les aliments qui pourront être conservés plus longtemps si vous les maintenez frais. Lait, yaourts, jus de fruit, fromages à pâte dure, par exemple le cheddar. Bouteilles et autres bocaux ouverts de sauces de salade, sauces et confitures. Matières grasses, par exemple le beurre, la margarine, les produits à tartiner allégés, les fritures et le lard. OEufs. Zone la plus froide : 1°C à 5°C C’est là où il faute mettre les aliments qui doivent être froids pour être conservés en toute sécurité. Il s’agit plus généralement de tout produit frais dont la date limite de consommation (DLC) est associé e à une température de conservation inférieure ou égale à +4°C. • Les aliments crus et non cuits doivent toujours être enveloppés. • Aliments précuits réfrigérés, par exemple les aliments prêts à consommer, les pâtés à la viande, les fromages à pâte molle. • Viandes précuites, par exemple le jambon. • Salades préparées (y compris les salades vertes composées, en morceaux, prélavées, préemballées, le riz, la salade de pommes de terre, etc.). • Desserts, par exemple le fromage frais, la nourriture préparée à la maison et les restes ou les gâteaux à la crème. Bac à salade C’est la partie la plus humide du Réfrigérateur. 7 Légumes, fruits, morceaux de salade fraîche, par exemple laitues entières non lavées, tomates entières, radis, etc... NOUS RECOMMANDONS QUE TOUS LES PRODUITS CONSERVES DANS LE BAC A SALADE SOIT EMBALLES. REMARQUE : EMBALLEZ TOUJOURS ET STOCKEZ LA VIANDE CRUE, LE POULET ET LE POISSON SUR LA CLAYETTE LA PLUS BASSE AU BAS DU REFRIGERATEUR. DE CETTE FAÇON, ILS NE S’EGOUTTERONT PAS SUR, OU NE TOUCHERONT PAS LES AUTRES ALIMENTS. NE STOCKEZ PAS DE GAZ OU DE LIQUIDE INFLAMMABLE Congélateur Tiroir supérieur du congélateur Rangement des aliments congelés tels que la glace. Tiroir intermédiaire/inférieur du congélateur Rangement de la viande et du poisson frais ou des aliments secs, divisés en petites portions. Remarque: Pour obtenir plus d’espace, vous pouvez stocker les aliments après avoir retiré les tiroirs et le bac à glaçons. Le volume de stockage du compartiment congélateur est calculé après avoir retiré le bac à glaçons, le tiroir de glace et les tiroirs congélateurs du haut et du milieu. Emballage des aliments Emballez les aliments en portions adaptées à vos besoins. Les portions de fruits et de légumes ne doivent pas dépasser 1 kg, celles de viande peuvent atteindre 2,5 kg. Les petites portions congèlent plus rapidement et permettent de mieux préserver la qualité des aliments lors de la décongélation et de la préparation des plats. Il est important de conditionner les aliments dans des sacs ou récipients hermétiques avant de les congeler pour éviter qu’ils perdent leur goût ou se déshydratent. Emballez les aliments, expulsez l’air et fermez hermétiquement le sac ou le récipient. Emballages appropriés : Sacs en plastique, film étirable, papier d’aluminium et barquettes pour congélation. Vous pouvez vous procurer ces emballages chez vos commerçants habituels. Emballages inappropriés : Papier d’emballage, sulfurisé ou cellophane, sacs poubelles ou sachets ayant déjà été utilisés. Dispositifs d’étanchéité appropriés : Elastiques, agrafes en plastique, cordelettes, liens pour sacs congélation ou dispositif similaire. Les films et sacs plastiques peuvent être scellés à l’aide d’un fer ou d’une presse spécial. Avant de placer le paquet dans le congélateur, apposez-y une étiquette portant la désignation du contenu et la date de congélation. 8 Remplacement de l’ampoule - Déconnectez l’appareil de l’alimentation électrique - Enlever la protection de l’ampoule - Enlever l’ancienne ampoule en la dévissant dans le sens inverse des aiguilles d’une montre - Revissez la nouvelle ampoule dans le sens des aiguilles d’une montre - Caractéristique de la lampe : 230 V, 10 W - Remettez le couvercle - Reconnecter le réfrigérateur à l’alimentation électrique Précautions: 1. Branchez l’appareil dans une prise murale exclusive convenablement installée et mise à la terre. Ne coupez ou n’enlevez jamais (quelle que soit la raison) le troisième fil (terre) du cordon d’alimentation. Toute question concernant l’alimentation ou la mise à la terre doit être posée à un électricien accrédité ou à un centre habilité à travailler sur ce type de produit. Avertissement : Si la prise reliée à la terre est utilisée de façon inappropriée, il peut y avoir un risque de choc électrique. 2. La prise de l’installation doit toujours être munie d’un raccordement à la terre. Si l’approvisionnement en courant n’est pas connecté à la terre ; vous ne devez pas connecter l’appareil 3. Ne pas jeter de l'eau sur le réfrigérateur: elle peut causer des pannes d'équipement ou des risques de choc électrique. 4. Ne stockez pas ou n’utilisez pas d’essence ou d’autres gaz ou liquides inflammables près de cet appareil. Les fumées peuvent provoquer un incendie ou une explosion. 9 Utilisation: 1. Avant de brancher l’appareil au courant électrique, laissez le au repos pendant environ deux heures.Vous réduirez ainsi le risque de disfonctionnement dans le système de refroidissement, dû à la manutention pendant le transport. Faire fonctionner votre produit environ 2/3 heures avant d’ajouter de la nourriture MISE EN GARDE : Pour éviter un danger causé par une instabilité de l’appareil, celui-ci doit être installé et fixé en accord avec les instructions de la notice d’installation. 2. Utilisation du thermostat : Pour réguler la température dans le réfrigérateur, tourner le bouton du thermostat de droite à gauche. Le thermostat peut être réglé sur une position allant de “0” (arrêt) à “7” (le plus froid). Pour une utilisation normale, merci de selectionner la position « 5 » 3. Ne mettez pas trop de nourriture dans l’appareil. N’ouvrez pas trop souvent la porte pour maintenir la température intérieure et faire des économies d’électricité. Dégivrage : Afin de permettre à l’appareil de fonctionner correctement, il est nécessaire de procéder au dégivrage au moins 1 fois par an ou lorsque la couche de glace est supérieure à 10 mm. Vous pouvez de temps en temps éliminer la couche de glace qui s'est formée à l'aide d'une raclette ou de tout autre instrument en plastique. NE JAMAIS UTILISER D'INSTRUMENT METALLIQUE OU D'APPAREIL ELECTRIQUE POUR PROCEDER AU DEGIVRAGE. Mises en garde : - Lorsque vous dégivrez, n’utilisez jamais d’objet coupant ou métallique pour enlever la glace sur la surface de l’évaporateur pour ne pas endommager ce dernier. - Rebranchez le courant à nouveau après plus de 15 minutes. 10 Pour dégivrer : Pour dégivrer l’appareil, choisissez une période où votre appareil n'est pas trop chargé. Ôtez toute la nourriture, placez la dans un autre réfrigérateur ou dans un endroit très frais. Réglez le thermostat sur la position arrêt (0), débranchez l’appareil et ouvrez la porte. Une fois le givre fondu, éliminez l’eau et séchez l’intérieur du réfrigérateur. Attendez 15 minutes puis rebranchez l’appareil. On peut alors redémarrer le réfrigérateur en tournant le thermostat sur le réglage désiré. ENTRETIEN ET MAINTENANCE 1. Nettoyage de votre Réfrigérateur: - Débranchez l’appareil - Lavez l’intérieur avec de l’eau chaude et une solution de bicarbonate. Pour cela, ajoutez environ cuillères de table de bicarbonate à un litre d’eau. 2. Lavez les étagères et les plateaux avec une solution de détergent doux. L’extérieur de l’appareil doit être nettoyé avec un détergent doux et de l’eau chaude. GUIDE DE DIAGNOSTIC DE PANNES 1. - Le réfrigérateur ne fonctionne pas , la lumière ne fonctionne pas : L’appareil n’est pas branché L’interrupteur est sur la position arrêt. L’ampoule est grillée 11 2. - Le réfrigérateur n’est pas assez froid : La température du thermostat n’est pas réglée correctement. L’environnement extérieur peut nécessiter un réglage plus élevé. La porte est ouverte trop souvent, ou la porte n’est pas complètement fermée. Le joint de porte n’est pas assez étanche. Il n’y a pas assez d’espace entre l’appareil et les parois derrière et sur les côtés. 3. Le réfrigérateur semble faire trop de bruit : - Le bruissement peut venir du flux du réfrigérant, ce qui est normal. - A la fin de chaque cycle, il se peut que vous entendiez des gargouillements dus au flux du réfrigérant dans votre appareil. - La contraction et l’expansion des parois intérieures peuvent provoquer des craquements et des crépitements. - L’appareil n’est pas à niveau. Notes: Eviter de mettre l’appareil dans des endroits humides. S’il y a trop d’humidité dans l’air, il y aura rapidement du givre sur l’évaporateur. Pendant les périodes de forte humidité relative, la condensation peut se former sur la surface du réfrigérateur. Ce n'est pas un dysfonctionnement. Nettoyer la surface. Si le réfrigérateur ne fonctionne pas correctement après toutes ces vérifications, contactez le service technique sans plus tarder. Garder la facture ou preuve d’achat du produit pour pouvoir utiliser la garantie. Pour toute question en cours d'utilisation, merci de contactez votre magasin. ÉLIMINATION Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de retraitement de ce produit. Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux non triés. En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales (déchetteries) et les distributeurs. Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition. 12 ZONE LA PLUS FROIDE DU REFRIGERATEUR Le symbole ci-contre indique l’emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur, Cette zone est délimitée en bas par la vitre du bac à légumes, et en haut par le symbole ou bien la clayette positionnée à la même hauteur. Afin de garantir les températures dans cette zone, veillez à ne pas modifier le positionnement de cette clayette. Dans les réfrigérateurs à air pulsé (équipés d’un ventilateur ou modèles No Frost), le symbole de la zone la plus froide n’est pas représenté car la température à l’intérieur de ceux-ci est homogène. INSTALLATION DE L’INDICATEUR DE TEMPERATURE Pour vous aider à bien régler votre réfrigérateur, celui-ci est équipé d’un indicateur de température qui permettra de contrôler la température moyenne dans la zone la plus froide. ATTENTION : Cet indicateur est prévu pour fonctionner uniquement avec votre réfrigérateur, veillez à ne pas l’utiliser dans un autre réfrigérateur (en effet, la zone la plus froide n’est pas identique), ou pour toute autre utilisation. VERIFICATION DE LA TEMPERATURE DANS LA ZONE LA PLUS FROIDE Grâce à l’indicateur de température, vous pourrez vérifier régulièrement que la température de la zone la plus froide est correcte. En effet, la température à l’intérieur du réfrigérateur est fonction de plusieurs facteurs tels que la température ambiante du local, la quantité de denrées stockées, la fréquence d’ouverture de la porte. Prenez ces facteurs en considération lors du réglage de l’appareil. Lorsque l’indicateur indique « OK », cela signifie que votre thermostat est bien réglé, et que la température intérieure est correcte. Si la couleur de l’indicateur est blanche, cela signifie que la température est trop élevée, il faut dans ce cas augmenter le réglage du thermostat et attendre 12 heures pour effectuer un nouveau contrôle visuel de l’indicateur. Après chargement ou ouverture de la porte, il est possible que l’indicateur devienne blanc au bout de quelques instants. OK Réglage correct Température trop élevée, réglable thermostat 13 Conseils - Economies d’énergie Installez I’appareil dans une pièce fraîche, sèche et convenablement aérée. Veillez à ne pas exposer I’appareil aux rayons solaires et ne le placez jamais à proximité d’une source directe de chaleur (près d’un radiateur, par exemple). Ne bouchez jamais les orifices ou grilles d’aération de I’appareil. Laissez refroidir les aliments avant de les placer dans I’appareil. Placez les produits congelés dans le réfrigérateur pour les décongeler. La basse température des produits congelés contribuera au refroidissement des aliments se trouvant dans le réfrigérateur. Dégivrez le congélateur lorsque la glace s’y est accumulée. Une épaisse couche de glace risque d’altérer le transfert du froid vers les produits congelés et d’augmenter ainsi la consommation d’énergie de I’appareil. Ne laissez pas les portes de I’appareil ouvertes pendant trop longtemps lorsque vous rangez ou retirez des aliments de I’appareil. La glace se formera d’autant moins dans le congélateur que vous laisserez la porte ouverte le moins longtemps possible. Lorsque vous congelez des aliments ou que vous voulez en stocker dans le congélateur, placez-les directement dans le bac supérieur du congélateur. Importé par CONTINENTAL EDISON 20 rue du Moulin 45220 Saint Germain des Près, FRANCE 14 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。