TomTom Vio Manuel du propriétaire

TomTom VIO
Manuel d'utilisation
Contenu
Bienvenue dans la navigation avec TomTom
5
Commencer
6
Démarrer votre TomTom VIO .................................................................................... 6
Connecter et coupler votre GPS VIO ........................................................................... 7
Reconnecter votre GPS VIO ...................................................................................... 7
Connecter votre GPS VIO à un autre téléphone .............................................................. 7
Langue ............................................................................................................... 8
Envoyer des informations à TomTom ........................................................................... 8
À propos des services TomTom .................................................................................. 8
Mettre à jour votre VIO ........................................................................................... 9
Télécharger une carte ............................................................................................ 9
Services de localisation ........................................................................................... 9
Fixer votre GPS VIO .............................................................................................. 10
Charger votre appareil .......................................................................................... 10
Fermer l'appli ou l'exécuter en arrière-plan ................................................................ 10
Réinitialiser votre GPS VIO ..................................................................................... 11
Obtenir de l'aide ................................................................................................. 11
Utiliser un kit micro-oreillette ................................................................................ 11
Appels entrants .................................................................................................. 12
Éléments à l'écran
13
Le mode carte de l’appli VIO .................................................................................. 13
L'écran du GPS VIO .............................................................................................. 15
Le menu principal de l'appli ................................................................................... 16
Mon TomTom VIO ................................................................................................ 17
Menu abrégé ...................................................................................................... 18
Réglage du volume .............................................................................................. 18
Trafic
19
À propos de TomTom Traffic .................................................................................. 19
Consulter le trafic sur la carte ................................................................................ 19
Consultation du trafic sur votre parcours ................................................................... 20
Incidents de la circulation ..................................................................................... 21
Guidage avancé sur changement de voie .................................................................... 22
Avertissement à l'approche d'un embouteillage ............................................................ 22
Utiliser la recherche rapide
23
À propos de la recherche ....................................................................................... 23
Saisir des termes de recherche ................................................................................ 23
Utiliser les résultats de la recherche ......................................................................... 25
À propos des codes postaux .................................................................................... 26
À propos des codes Mapcode .................................................................................. 27
Liste des icônes de types de points d'intérêt ............................................................... 27
Planifier un parcours
31
Planifier un parcours vers une adresse, un point d'intérêt ou un contact à l'aide de la recherche 31
Planifier un parcours vers un centre-ville ................................................................... 32
2
Planifier un parcours à l'aide de la carte .................................................................... 34
Planifier un parcours à l'aide de Mes destinations ......................................................... 34
Sélectionner une adresse mémorisée sur votre GPS VIO.................................................. 35
Planifier un parcours à l'aide d'un contact .................................................................. 36
Planifier un parcours à partir de votre appli contacts .................................................... 36
Planifier un parcours à l'aide de coordonnées .............................................................. 37
Planifier un parcours à l'aide d'un code Mapcode .......................................................... 38
Rechercher un parcours alternatif ............................................................................ 38
Planifier un parcours à l'avance ............................................................................... 39
Trouver une station service .................................................................................... 40
Modifier votre parcours
42
Le menu Parcours actuel ....................................................................................... 42
Éviter une route bloquée ....................................................................................... 43
Types de parcours ............................................................................................... 44
Éviter des fonctions de parcours .............................................................................. 44
Ajouter un arrêt sur votre parcours à partir du menu Parcours actuel ................................ 45
Ajouter un arrêt à votre parcours à l'aide de la carte .................................................... 45
Ignorer le prochain arrêt sur votre parcours ................................................................ 45
Supprimer un arrêt de votre parcours ....................................................................... 45
Réorganiser les arrêts sur un parcours ....................................................................... 46
Mes parcours
47
À propos de Mes parcours ...................................................................................... 47
Enregistrer un parcours ......................................................................................... 47
Naviguer à l'aide d'un parcours enregistré .................................................................. 48
Ajouter un arrêt à un parcours enregistré à l'aide de la carte .......................................... 49
Supprimer un parcours de Mes parcours ..................................................................... 49
Mes destinations
50
À propos de Mes destinations .................................................................................. 50
Définir votre domicile ou votre lieu de travail ............................................................. 50
Modifier votre domicile ou votre lieu de travail ........................................................... 51
Vos contacts dans Mes destinations .......................................................................... 51
Ajouter un emplacement à partir de Mes destinations ................................................... 52
Ajouter un emplacement à Mes destinations à partir de la carte ....................................... 52
Ajouter un emplacement à Mes destinations à l'aide de la fonction de recherche .................. 52
Ajouter un emplacement à Mes destinations à l'aide du marquage .................................... 52
Supprimer une destination récente de Mes destinations ................................................. 53
Supprimer un emplacement de Mes destinations .......................................................... 53
Radars
54
À propos des radars.............................................................................................. 54
Alertes radars..................................................................................................... 54
Types de radar ................................................................................................... 55
Modifier le mode d'avertissement ............................................................................ 56
Mettre à jour les emplacements des radars et des dangers .............................................. 56
Zones de danger
57
À propos des zones de danger et des zones à risques ..................................................... 57
Avertissements sur les zones de danger ou à risques ..................................................... 57
Types de zones de danger et de zones à risques ........................................................... 58
3
Modifier le mode d'avertissement ............................................................................ 58
Mettre à jour l'emplacement des zones de danger et des zones à risques ............................ 59
Paramètres
60
Aspect .............................................................................................................. 60
Voix................................................................................................................. 60
Cartes .............................................................................................................. 61
Planification de parcours ....................................................................................... 62
Sons et alertes.................................................................................................... 63
Appels téléphoniques ........................................................................................... 64
Unités .............................................................................................................. 64
Compte TomTom ................................................................................................. 64
Système ............................................................................................................ 64
Obtenir de l'aide
66
Support ............................................................................................................ 66
Addendum
67
Informations de copyright
72
4
Bienvenue dans la navigation avec
TomTom
Ce manuel d'utilisation vous donne toutes les informations dont vous pourrez avoir besoin sur votre
nouveau TomTom VIO. Ce manuel d'utilisation s'applique aussi bien aux applis VIO pour iPhone et
Android, mais soyez conscient que certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans
votre version de l'appli.
Votre VIO est un GPS que vous montez sur votre scooter, et une appli pour votre smartphone. Vous
pouvez uniquement utiliser le GPS et l’appli ensemble, ils ne fonctionneront pas séparément. Vous
utilisez l'appli pour planifier un parcours, et ce parcours est indiqué sur le GPS. Le parcours et les
infos trafic en temps réel sont transmis de votre appli au GPS installé sur votre scooter. Vous voyez
les instructions de parcours sur le GPS, et vous entendez les indications de direction, étape par
étape, dans votre casque Bluetooth. Nous vous recommandons d'utiliser un kit micro-oreillette
Bluetooth, parce que porter un casque d’écoute pendant la conduite n'est pas autorisé dans tous les
pays.
Vous pouvez facilement trouver de nouvelles destinations et accélérer vos trajets quotidiens.
Visualisez l'identité de la personne qui vous appelle tout en laissant votre smartphone dans la
poche, et personnalisez votre GPS selon vos envies.
Le chapitre Commencer constitue un bon point de départ. Vous y apprendrez à installer votre GPS
et à configurer votre appli. Les services TomTom vous seront également brièvement présentés. Pour
vous aider à éviter les retards dus au trafic et à arriver à destination plus rapidement, vous pouvez
utiliser les services TomTom, y compris pour vos parcours quotidiens.
Pour en savoir plus sur ce que vous voyez dans l'appli et sur le GPS, rendez-vous sur Éléments à
l’écran.
Pour planifier un parcours pour la première fois, consultez Planifier un parcours.
Conseil : vous trouverez également une foire aux questions sur le site tomtom.com/support.
Sélectionnez le nom de l'appli dans la liste ou saisissez un terme à rechercher.
Nous espérons que vous appréciez la découverte et, surtout, l'utilisation de votre nouvelle VIO !
5
Commencer
Démarrer votre TomTom VIO
Installer l'appli VIO
Rendez-vous sur tomtom.com/vioapp sur votre smartphone et suivez les instructions pour installer
l'appli.
Démarrer l'appli VIO
Touchez ce bouton sur votre smartphone pour démarrer l'appli VIO.
VIO
Démarrer l'appli VIO pour la première fois
Lorsque vous démarrez l’appli VIO pour la première fois, les écrans suivants apparaissent :





Connexion : connectez votre téléphone à votre GPS VIO.
Activez le Bluetooth : vous devez posséder le Bluetooth pour utiliser votre GPS VIO.
Conditions générales : vous devez accepter les conditions générales avant de pouvoir utiliser
l'appli.
Vos informations : vous devez indiquer si vous souhaitez envoyer vos informations à TomTom. Si
vous choisissez de ne pas les envoyer, vous pourrez tout de même planifier des parcours, mais
vous ne pourrez pas utiliser les services TomTom. Sélectionnez Oui pour envoyer vos informations.
Télécharger une carte : vous devez indiquer quelle carte vous voulez installer. Sélectionnez la
carte que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez télécharger d'autres cartes à tout moment.
Important : une carte est un fichier volumineux dont le téléchargement peut prendre un
certain temps. Pour éviter des frais de données élevés quand vous téléchargez une carte, nous
vous conseillons d'utiliser une connexion WiFi. Vous devez télécharger au moins une carte
avant de pouvoir utiliser l’appareil VIO.





Choisir couleur de la carte et Choisir la couleur du parcours : choisissez des couleurs
adaptées à votre style ou à la couleur du véhicule. Vous pourrez modifier les couleurs a posteriori dans le menu Paramètres.
Compte TomTom : connectez-vous à votre compte TomTom existant ou créez un nouveau
compte.
Autoroutes : choisissez si vous souhaitez emprunter les autoroutes dans vos parcours planifiés.
Appels téléphoniques : votre VIO peut vous indiquer qui vous appelle. Vous ne pouvez voir cet
écran que sur l'appli VIO pour iPhone parce que vous devez configurer une deuxième connexion
Bluetooth. Cette étape n'est pas requise pour les téléphones Android.
Le mode carte.
Mettre le GPS VIO en marche
Appuyez sur le bouton situé à l'arrière du GPS VIO. Si le GPS ne démarre pas, rechargez-le.
6
L'appli VIO a déjà été utilisée
Si vous avez déjà configuré votre VIO, démarrez l'appli puis allumez le GPS. La connexion démarre
automatiquement. N'oubliez pas d’activer le Bluetooth sur votre téléphone. Si vous pouvez
également activer les services de localisation, cela va accélérer la localisation de votre position la
première fois.
Arrêter le GPS VIO
Appuyez sur le bouton rapidement pour éteindre votre GPS pendant un court laps de temps.
Appuyez pendant 3 secondes pour placer votre appareil en veille lorsque vous ne l'utilisez pas
pendant plus longtemps.
Connecter et coupler votre GPS VIO
Avant de pouvoir utiliser votre GPS et l’appli VIO, vous devez d'abord connecter le GPS à votre
téléphone en Bluetooth.
Pour connecter votre GPS, procédez comme suit :
1. Ouvrez l'appli VIO.
2. Allumez votre GPS VIO.
3. Suivez les instructions à l'écran pour connecter et coupler votre GPS.
Reconnecter votre GPS VIO
Il vous suffit de connecter et coupler votre GPS VIO à votre téléphone la première fois que vous
l’utilisez. La prochaine fois que vous allumerez votre GPS, il se connectera automatiquement à
votre téléphone.
Si votre GPS ne se connecte pas automatiquement, procédez comme suit :
1. Sur votre téléphone, assurez-vous que le Bluetooth est activé.
2. Allumez votre GPS VIO.
Le scooter s'affiche sur l'écran du GPS.
Remarque : si vous voyez un symbole de téléphone sur votre GPS, éteignez celui-ci puis
rallumez-le. Si vous continuez à voir un symbole de téléphone, vous devez réinitialiser les
valeurs par défaut de votre GPS VIO.
3. Démarrez votre appli VIO.
4. Touchez le bouton du GPS VIO pour ouvrir l'écran Mon TomTom VIO.
5. Touchez Essayer de coupler à nouveau.
Votre GPS doit se coupler à votre téléphone. Si votre GPS ne parvient pas à se coupler,
procédez comme suit.
6. Sélectionnez TomTom VIO dans la liste des appareils.
7. Touchez la case sur l'écran du GPS et Coupler sur l'appli.
Votre GPS VIO se connecte à votre téléphone.
Connecter votre GPS VIO à un autre téléphone
Pour utiliser votre GPS VIO sur un autre téléphone, procédez comme suit :
1. Désactivez Bluetooth sur le téléphone connecté à votre GPS VIO .
7
Le symbole de téléphone apparaît sur l'écran du GPS.
2. Attendez 60 secondes pour que votre GPS VIO passe en mode de couplage.
3. Sur le second téléphone, assurez-vous que le Bluetooth est activé.
4. Suivez les instructions à l'écran pour connecter et coupler votre GPS.
Langue
La langue utilisée pour les boutons et les menus de la VIO est identique à celle sélectionnée dans les
paramètres de votre téléphone. Si la langue sélectionnée n'est pas prise en charge par la VIO,
l'anglais sera utilisé.
Si vous modifiez la langue du téléphone, la voix utilisée pour les instructions de direction et autres
instructions de parcours dans la VIO ne sera peut-être pas compatible avec la nouvelle langue. Vous
devrez télécharger une voix compatible.
Important : une voix peut être un fichier volumineux dont le téléchargement peut prendre un
certain temps. Pour éviter des frais de données élevés quand vous téléchargez une voix, nous vous
conseillons d'utiliser une connexion WiFi.
Envoyer des informations à TomTom
Au premier démarrage de l'appli ou lorsque vous la réinitialisez, l'appli vous demande l'autorisation
d'envoyer votre emplacement et les informations sur son utilisation à TomTom. Nous utilisons votre
emplacement pour vous fournir les services TomTom près de vous et le long de votre parcours, mais
aussi pour maintenir votre carte à jour. Nous étudions votre utilisation de l'appli afin de nous
améliorer en continu.
Pour en savoir plus sur l'utilisation que nous faisons de vos informations, sélectionnez Plus
d'informations sur l'écran des paramètres d'envoi d'informations.
Vous pouvez choisir les informations à partager sur l'écran des paramètres d'envoi d'informations.
Remarque : si vous choisissez de ne pas nous envoyer vos informations d'emplacement, vous ne
recevrez plus nos services. En effet, les services doivent pouvoir envoyer l'emplacement de votre
GPS à TomTom afin de recevoir les informations trafic liées à votre emplacement.
Informations supplémentaires
Si vous pensez que les informations vous concernant ne sont pas utilisées aux fins pour lesquelles
vous les aviez fournies à TomTom, contactez-nous par le biais du site tomtom.com/support.
Vous trouverez des informations à jour et plus détaillées sur la page tomtom.com/privacy.
À propos des services TomTom
Les services TomTom vous fournissent des informations en temps réel sur le trafic et les radars ou
les zones de danger sur votre parcours. Pour vous aider à éviter les retards dus au trafic et à arriver
à destination plus rapidement, vous pouvez utiliser les services TomTom, y compris pour vos
parcours quotidiens.
Lorsque votre téléphone est connecté à Internet, votre VIO est toujours connectée aux services
TomTom. Aucune action de votre part n'est nécessaire pour les activer.
Remarque : certains services TomTom peuvent ne pas être disponibles à votre position actuelle.
Important : l'utilisation des services TomTom nécessite une connexion de données continue. Il se
peut que votre opérateur de téléphonie mobile vous facture des frais pour l'utilisation de la
connexion de données sans fil.
8
Mettre à jour votre VIO
Vous pouvez laisser votre appli VIO se mettre à jour automatiquement ou rechercher les mises à
jour manuellement en accédant à l’App Store.
N'oubliez pas de télécharger la dernière version de ce manuel à l'adresse tomtom.com/downloads.
Télécharger une carte
Lorsque vous démarrez la VIO, vous devez télécharger une carte. Sélectionnez une carte dans la
liste de celles disponibles pour votre position actuelle. Vous pouvez sélectionner Toutes les cartes
pour afficher la liste de toutes les cartes disponibles.
Sélectionnez une carte, puis appuyez sur Télécharger pour la télécharger. La carte est stockée sur
la mémoire interne ou externe de votre smartphone, en fonction de l'espace disponible sur chacune
d'entre elles. L'emplacement d'enregistrement de la carte ne peut pas être modifié. Nous vous
recomman-dons de conserver la carte sur la mémoire interne.
Conseil : certaines cartes sont très volumineuses. Si vous n'avez pas beaucoup d'espace libre sur
votre appareil, choisissez une carte couvrant uniquement le secteur dont vous avez besoin.
Important : une carte est un fichier volumineux dont le téléchargement peut prendre un certain
temps. Pour éviter des frais de données élevés quand vous téléchargez une carte, nous vous
conseillons d'utiliser une connexion WiFi. Une fois le téléchargement commencé, vous devez
télécharger la carte complète avant de pouvoir utiliser la VIO.
Vous pouvez mettre en pause le téléchargement d'une carte à tout moment. Si la connexion Wi-Fi
est interrompue, le téléchargement se met automatiquement en pause pour éviter des frais de
données élevés. Vous devez laisser la VIO ouverte pendant la pause. Dans le cas contraire, vous
perdrez la partie de la carte déjà téléchargée. Vous pouvez utiliser d'autres applis lorsque cette
application est en pause.
Si la connexion Wi-Fi est interrompue , vous pouvez choisir de poursuivre le téléchargement via
votre connexion réseau mobile.
Une fois le téléchargement terminé, sélectionnez OK pour démarrer la VIO.
Mises à jour de carte
Si une mise à jour de carte est disponible, l'écran Mise à jour de carte s'affiche au démarrage de la
VIO. Les options suivantes s'affichent :



Sélectionnez Mettre à jour pour télécharger la mise à jour.
Sélectionnez Pas maintenant pour être informé de la mise à jour de carte actuelle à votre
prochain démarrage de l'appli.
Sélectionnez Ignorer la mise à jour pour continuer à utiliser l'ancienne carte. Vous pouvez
choisir de télécharger la prochaine version de carte lorsqu'elle sera disponible.
Services de localisation
Votre VIO utilise d'abord les services de localisation sur votre téléphone pour trouver rapidement
votre emplacement, puis utilise votre GPS VIO pour trouver et suivre votre emplacement. Si les
services de localisation sur votre téléphone sont arrêtés, seul votre GPS VIO est utilisé pour trouver
votre position et celui-ci peut avoir besoin d’environ 30 secondes pour afficher votre position
actuelle sur la carte.
Pour assurer une bonne réception satellite, utilisez votre GPS VIO à l'extérieur et tenez-le droit. Des
objets volumineux comme des bâtiments élevés peuvent parfois interférer avec la réception.
Dans les zones où les services de localisation ne fonctionnent pas correctement, comme les tunnels,
votre emplacement peut manquer de précision.
9
Important : votre GPS VIO ne peut pas vous donner d'instructions de parcours s’il n'a pas encore
reçu de données de localisation.
Si votre appareil ne reçoit pas de signaux GPS, l'appli utilise les informations de positionnement des
réseaux Wi-Fi ou des antennes-relais de téléphonie mobile. Ces informations vous permettent de
planifier votre parcours et de déterminer votre position approximative.
Fixer votre GPS VIO
Suivez les instructions dans le guide de démarrage rapide VIO pour la fixation de votre GPS VIO sur
votre scooter.
Conseil : vous pouvez télécharger le Guide de démarrage rapide de VIO sur
tomtom.com/downloads.
Faites attention à l'emplacement d'installation de votre GPS. L'appareil ne doit, en aucun cas,
obstruer ou gêner :



la vue sur la route ;
les commandes de votre scooter ;
votre vue dans les rétroviseurs de votre scooter.
Vous devez pouvoir atteindre l'appareil facilement, sans vous pencher ni vous étirer.
Important : assurez-vous que votre appareil est correctement installé avant de commencer à
rouler.
Charger votre appareil
La batterie de votre GPS VIO se charge lorsque vous connectez l'appareil à n'importe quelle prise
USB, par exemple un ordinateur ou un chargeur USB. Une fois connecté à une source d'alimentation,
vous pouvez voir le niveau de la batterie lorsque vous allumez l'appareil et lorsque vous connectez
et déconnectez le câble USB.
Remarque : utilisez UNIQUEMENT le câble USB fourni avec votre GPS VIO. Les autres câbles USB
pourraient ne pas fonctionner.
Un symbole de batterie faible s'affiche sur le GPS VIO lorsque le niveau de la batterie est faible.
Sur l'appli VIO, l'avertissement de niveau de charge de la batterie de votre GPS VIO s'affiche sur
l’écran Mon TomTom VIO.
Fermer l'appli ou l'exécuter en arrière-plan
L'appli VIO continue de s'exécuter même lorsqu'elle est en arrière-plan.
Si l'appli est en cours d'exécution en arrière-plan et que vous êtes au volant sur un parcours planifié,
vous continuez à voir les instructions de parcours sur votre GPS VIO. Si vous utilisez un casque
d'écoute, vous continuez à entendre les instructions.
Sur les appareils Android, fermez vous-même l'appli VIO en retournant au mode carte ou au mode
guidage, puis en appuyant sur le bouton Précédent de votre téléphone. Sélectionnez Fermer pour
fermer l'appli.
Sur les appareils iOS, appuyez sur le bouton d'accueil pour placer l'appli en arrière-plan.
L'appli se ferme aussi automatiquement 15 minutes après l’extinction du GPS VIO.
Si l'appli est en pause en arrière-plan pendant longtemps, votre téléphone finit par la refermer.
10
Réinitialiser votre GPS VIO
Pour réinitialiser votre GPS VIO, éteignez-le puis maintenez enfoncé le bouton marche/arrêt
pendant plus de 20 secondes, jusqu'à ce que l'écran affiche « Réinitialisation ».
Vous devez à nouveau coupler votre GPS avec votre téléphone après la réinitialisation.
Obtenir de l'aide
Dans le menu principal, sélectionnez Support pour afficher les différents types d'aide que vous
pouvez obtenir.
Pour obtenir davantage d'informations sur la garantie et la confidentialité, rendez-vous sur
tomtom.com/legal.
Utiliser un kit micro-oreillette
Utilisez un kit micro-oreillette Bluetooth spécialement conçu pour un casque de moto pour écouter
les instructions vocales et écouter les sons d'avertissement. Vous pouvez utiliser tout casque
d’écoute compatible avec votre téléphone. Vous pouvez également utiliser votre casque d'écoute
pour les appels mains-libres. Cet accessoire vous permet de conduire avec votre VIO de la manière
la plus sûre possible.
11
Appels entrants
Votre GPS VIO peut vous indiquer lorsqu'une personne vous appelle sur votre téléphone. Si votre
contact a une image dans votre liste de contacts, alors vous voyez aussi l'image sur l'écran du GPS.
Vous pouvez parler à l'appelant via votre casque Bluetooth, si votre casque d'écoute prend en
charge les appels mains-libres.
Remarque : vous ne pouvez pas appeler un contact à partir de votre VIO.
Vous pouvez activer et désactiver la notification d’appel dans Appels téléphoniques du menu
Paramètres.
12
Éléments à l'écran
Le mode carte de l’appli VIO
Remarque : certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles dans votre version de
l'appli VIO.
Dans l'appli VIO, la carte indique votre position actuelle et de nombreux autres emplacements, tels
que les emplacements présents dans Mes destinations et ceux de vos contacts.
Votre emplacement et vos destinations enregistrées s'affichent sur le GPS VIO. Vos contacts ne
s'affichent pas.
Votre position actuelle s'affiche dès que votre position GPS est trouvée.
Vous pouvez utiliser le mode carte de l’appli de la même manière que vous consultez une carte
routière traditionnelle sur papier. Vous pouvez vous déplacer dans la carte et effectuer un zoom
avant et arrière en utilisant les mouvements.
Important : tous les éléments de la carte sont interactifs, y compris le parcours et les symboles de
carte. Essayez de sélectionner un élément et observez le résultat !
Conseil : pour ouvrir un menu contextuel pour un élément sur la carte, par exemple un parcours
ou un point d'intérêt, sélectionnez l'élément. Pour sélectionner un emplacement sur la carte,
sélectionnez-le et restez appuyé jusqu'à ce qu'un menu contextuel s'ouvre.
Si vous n'avez pas planifié de parcours, un zoom arrière est effectué sur la carte pour afficher la
zone aux alentours de votre emplacement.
13
Si vous avez planifié un parcours, l'ensemble de celui-ci est affiché sur la carte. Vous pouvez ajouter
des arrêts à votre parcours directement à partir de la carte. Lorsque vous commencez à conduire, le
guidage s'affiche sur votre GPS VIO .
1. Radars/zones de danger sur votre parcours. Sélectionnez un radar ou une zone de danger pour
afficher des informations à son propos.
2. Bouton du menu principal. Sélectionnez ce bouton pour ouvrir le menu principal.
3. La barre de recherche. Touchez ici pour commencer la recherche d’une destination.
4. Icônes de carte. Des icônes sont utilisées sur la carte pour indiquer votre destination et les lieux
enregistrés :

Votre destination.

Votre domicile. Vous pouvez définir votre domicile dans Mes destinations.

Un arrêt sur votre parcours.

Un emplacement enregistré dans Mes destinations.
14

Un contact de l'appli Contacts. Sélectionnez Afficher les contacts sur la carte sous
Aspect dans le menu Paramètres pour afficher vos contacts sur la carte.
Remarque : pour afficher un contact sur la carte, il doit être associé à une adresse complète.
Sélectionnez un symbole de carte pour ouvrir le menu contextuel, puis sélectionnez le bouton
de menu pour afficher une liste des actions possibles.
5. Bouton de l’appareil VIO. Touchez ce bouton pour ouvrir l'écran Mon TomTom VIO.
6. Barre de parcours. La barre de parcours s'affiche une fois que vous avez planifié un parcours et
elle affiche les informations suivantes :

Votre heure d'arrivée estimée.

La distance restante jusqu'à votre destination, ou le temps restant vers votre destination.
Vous pouvez également choisir de basculer automatiquement entre la distance et le temps.

Le retard total sur votre parcours dû aux incidents de circulation.
7. Position actuelle. Ce symbole indique votre position actuelle. Sélectionnez-le pour marquer
votre position actuelle ou pour éviter une route bloquée.
Lorsque vous conduisez, le symbole tourne pour indiquer votre direction actuelle, avec le nord
en haut.
8. Bouton Précédent. Ce bouton ramène la carte à un aperçu de l'ensemble de votre parcours ou,
si aucun parcours n'est planifié, déplace la carte pour centrer votre position actuelle.
9. Informations trafic. Sélectionnez l'incident de la circulation pour afficher des informations sur
les retards liés au trafic.
10. Emplacement sélectionné. Effectuer un zoom avant, puis appuyez et maintenez enfoncé pour
sélectionner un emplacement sur la carte. Sélectionnez le bouton du menu contextuel pour
afficher des options pour l'emplacement ou sélectionnez le bouton Aller pour planifier un
parcours jusqu'à l'emplacement.
11. Votre parcours, si vous avez planifié un parcours. Sélectionnez le parcours pour gérer votre
parcours ou pour l'effacer.
L'écran du GPS VIO
Le GPS VIO est installé sur votre scooter et vous l’utilisez pour vous guider le long du parcours
jusqu'à destination. Le GPS affiche le parcours que vous avez planifié sur l'appli VIO, agrandi de
manière à indiquer clairement les détails de la partie suivante de votre parcours.
Votre GPS VIO affiche également les emplacements enregistrés et les destinations récentes. Vous
pouvez facilement planifier un parcours vers une adresse mémorisée ou une destination récente
directement à partir de votre GPS ; votre téléphone peut rester dans votre poche. Vos contacts ne
s'affichent pas.
15
Remarque : vous ne pouvez pas planifier un parcours vers un nouvel emplacement sur votre GPS.
Utilisez l'appli VIO pour planifier un nouveau parcours.
1. Carte. Lorsque vous êtes en mode carte, touchez la carte pour effectuer un zoom avant ou
arrière.
Les mêmes symboles de carte s’affichent sur le GPS et sur la carte de l'appli.
2. Volet Informations sur l'arrivée. Touchez le volet pour afficher le menu du GPS. Lorsque vous
avez planifié un parcours, votre heure d'arrivée s'affiche ici.
3. Votre parcours, si vous avez planifié un parcours.
4. Volet d'instructions. Ce volet fournit les informations suivantes :

La direction de votre prochain changement de direction ;

La distance jusqu'au prochain changement de direction ;
Touchez le volet pour basculer parmi les modes de carte suivants :

Mode Guidage – la carte pivote pour que votre direction de conduite soit toujours en haut.
Dans ce mode, le niveau de zoom s’ajuste automatiquement en fonction du prochain
changement de direction.

Mode carte – le Nord est toujours en haut, de sorte que les symboles de l’emplacement
courant pivotent. Dans ce mode, vous pouvez toucher la carte pour basculer parmi trois
niveaux de zoom.
5. Position actuelle. Cette icône indique votre position actuelle.
Le menu principal de l'appli
Le bouton de menu principal dans l'appli VIO ouvre le menu principal. Touchez la barre de
recherche pour ouvrir la recherche.
Les boutons suivants sont disponibles dans l’écran du menu principal :
16
Parcours actuel
Sélectionnez ce bouton pour effacer ou modifier votre parcours planifié.
Mes destinations
Sélectionnez ce bouton pour afficher vos adresses enregistrées.
Récentes
Mes parcours
Ce bouton vous permet d'ouvrir la liste de vos destinations récentes.
Sélectionnez une destination récente pour planifier un parcours vers cette
destination.
Vos destinations récentes sont également affichées dans votre GPS VIO.
Vous pouvez facilement planifier un parcours vers une destination récente
directement à partir de votre GPS ; votre téléphone peut rester dans votre
poche.
Sélectionnez ce bouton pour afficher vos parcours enregistrés.
Remarque : cette fonction est uniquement disponible dans l'appli VIO
pour Android.
Support
Paramètres
Sélectionnez ce bouton pour ouvrir l'écran Support.
Sélectionnez ce bouton pour ouvrir le menu Paramètres.
Mon TomTom VIO
Vous pouvez vous connecter à votre GPS VIO et en régler la luminosité ainsi que le niveau sonore
depuis l'appli. Sélectionnez le bouton suivant de l'appli pour ouvrir l'écran Mon TomTom VIO :
Ce bouton indique également l'état de votre VIO : connecté, non connecté ou mise à jour requise.
Les fonctionnalités suivantes sont disponibles à l'écran lorsque votre GPS VIO est connecté :
Niveau de la batterie
Le Témoin de niveau de batterie indique le niveau de la batterie de votre GPS VIO.
Niveau de luminosité
Remarque : cette fonction est uniquement disponible dans l'appli VIO pour Android.
Déplacez le contrôle de la luminosité pour modifier la luminosité de l'écran du GPS.
Instructions vocales
Ce bouton indique que vous entendrez des instructions vocales.
Sélectionnez ce bouton pour désactiver les instructions vocales. Vous
n'entendrez plus les instructions vocales relatives à votre parcours, mais
vous continuerez à entendre les informations comme les infos trafic et les
17
sons d'avertissement.
Conseil : vous pouvez sélectionner les types d'instructions que vous
souhaitez entendre. Sélectionnez Voix dans le menu Paramètres et
sélectionnez les instructions que vous souhaitez entendre.
Ce bouton indique que vous n'entendrez pas d'instructions vocales.
Sélectionnez ce bouton pour activer les instructions vocales.
Couleurs diurnes et nocturnes
Ce bouton indique que l'appli et le GPS utilisent les couleurs diurnes.
Sélectionnez ce bouton pour afficher la carte à l'aide de couleurs plus
sombres.
Pour la conduite de nuit ou dans un tunnel sombre, il est plus facile et
moins distrayant pour le conducteur de voir l'écran si les couleurs sont
plus sombres.
Conseil : votre appli et votre GPS basculent automatiquement entre les
couleurs diurnes et nocturnes en fonction de l'heure de la journée. Pour
désactiver cette fonction, sélectionnez Aspect, puis Affichage, dans le
menu Paramètres et désactivez l'option Basculer automatiquement
vers couleurs nocturnes.
Ce bouton indique que l'appli et le GPS utilisent des couleurs nocturnes.
Sélectionnez ce bouton pour afficher la carte dans des couleurs plus
claires.
Pas connecté
Lorsque votre GPS VIO n'est pas connecté, un message s’affiche, indiquant de vous assurer que votre
appareil est à portée et allumé. Si votre appareil ne se connecte pas automatiquement, touchez
Essayer de coupler à nouveau. S’il ne se connecte toujours pas, vous devez reconnecter votre GPS.
Menu abrégé
Remarque : cette fonction est uniquement disponible dans l'appli VIO pour Android.
Pour ouvrir le menu abrégé, sélectionnez le symbole de position actuelle.
Plusieurs solutions s'offrent alors à vous :


Marquer un emplacement
Contournement des routes bloquées
Réglage du volume
Le volume de l'appli est contrôlé par le volume du téléphone. Réglez le volume du téléphone pour
entendre clairement les instructions vocales de votre parcours.
18
Trafic
À propos de TomTom Traffic
TomTom Traffic est un service TomTom qui fournit des informations trafic en temps réel.
Associé à IQ Routes, TomTom Traffic vous permet de planifier le parcours optimum jusqu'à votre
destination en prenant en compte les dernières informations trafic locales et la météo.
Votre TomTom VIO reçoit régulièrement des informations sur les changements des conditions de
circulation. En cas d'embouteillages, de fortes pluies, de neige ou autres incidents sur votre
parcours actuel, votre VIO vous propose de planifier à nouveau votre parcours et d'éviter tout
retard.
S'il existe un incident de la circulation sur votre parcours planifié, votre VIO vérifie si un parcours
plus rapide est disponible. Un parcours alternatif s'affiche sur la carte et le temps qu’il vous fait
gagner s'affiche en haut de la carte du GPS. Pour accepter le parcours alternatif, tournez
simplement pour emprunter le parcours plus rapide et votre VIO le sélectionne.
Pour obtenir les services TomTom sur votre VIO, votre téléphone doit disposer d'une connexion de
données mobiles.
Important : si vous êtes hors de la zone couverte par votre forfait data, des frais d'itinérance
supplémentaires peuvent s'appliquer lorsque vous utilisez les services TomTom.
Remarque : certains services TomTom peuvent ne pas être disponibles à votre position actuelle.
Consulter le trafic sur la carte
Les incidents de la circulation sont indiqués sur la carte de l'appli VIO et sur la carte du GPS. Si
plusieurs incidents de la circulation se chevauchent, celui ayant la priorité la plus élevée apparaît.
Par exemple, une route barrée est prioritaire sur des travaux ou une voie fermée.
19
Conseil : sélectionnez un incident sur la carte de l'appli pour obtenir des informations détaillées.
1. Incident de la circulation sur votre parcours. La longueur du tube de couleur indique la longueur
de l'incident.
2. Icône d'incident de circulation indiquant le retard en minutes.
La couleur de l'incident indique la vitesse du trafic par rapport à la vitesse maximale autorisée à
cet emplacement, le rouge représentant la vitesse la plus faible. Les hachures sur les embouteillages sont également animées et indiquent la vitesse du trafic, le cas échéant.
Pour une liste complète des types d'incidents, voir Incidents de la circulation.
Conseil : les icônes liées à la météo s'affichent sur la carte en cas de mauvais temps, comme
de fortes pluies ou de la neige.
3. Le retard en minutes dû au trafic sur votre parcours planifié.
4. Le parcours alternatif pour éviter l'incident. Allez vers le parcours alternatif pour le sélectionner. VIO calcule automatiquement et montre votre nouveau parcours.
Remarque : il peut s’avérer impossible de trouver un parcours alternatif de contournement de
l’incident s’il n’en existe aucun.
5. Incident de la circulation sur votre parcours. La longueur du tube de couleur indique la longueur
de l'incident.
6. Lorsque l'indicateur s'affiche en rouge, il donne le temps de retard sur votre parcours. Lorsque
l'indicateur est vert, il donne le temps que vous gagnez si vous empruntez le parcours alternatif.
Consultation du trafic sur votre parcours
Les informations concernant les incidents de la circulation sur votre parcours s'affichent sur la carte
de l'appli VIO.
20
Pour obtenir davantage d'informations sur un incident, sélectionnez cet incident dans la carte de
l’appli. La carte s'ouvre, centrée sur l'incident, et une fenêtre contextuelle s'affiche pour donner
des informations détaillées sur l'incident de la circulation.
Remarque : vous ne pouvez pas sélectionner un incident sur la carte du GPS.
Ces informations incluent :




Le type d'incident de la circulation : général, accident, travaux, voie fermée ou météo (fortes
pluies ou neige, par exemple).
La sévérité de l'incident : ralentissement, trafic en accordéon ou embouteillage.
Le retard.
La longueur de l'incident.
Pour une liste complète des types d'incidents, voir Incidents de la circulation.
Touchez la carte ou le bouton Précédent pour fermer le volet d'informations.
Incidents de la circulation
Les incidents de circulation et les avertissements s'affichent sur la carte de l'appli VIO et sur le GPS.
Le symbole affiche le retard prévu en minutes. Si la raison de l'embouteillage est connue, par
exemple des travaux routiers ou un accident, alors elle s'affiche également dans le symbole.
La longueur du tube de couleur le long de la route sur la carte indique la longueur de l'incident. La
couleur de l'incident indique la vitesse du trafic par rapport à la vitesse maximale autorisée à cet
emplacement, le rouge représentant la vitesse la plus faible. Les hachures sur les embouteillages
sont également animées et indiquent la vitesse du trafic, le cas échéant (sur Android seulement).
Symboles des incidents de la circulation :
Embouteillage
Trafic en accordéon
Ralentissement
Accident inconnu
Incident inconnu
21
Travaux
Voie fermée
Route barrée
Guidage avancé sur changement de voie
Remarque : le guidage sur changement de voie est disponible uniquement pour certains
embranchements ou dans certains pays.
Le guidage avancé sur changement de voie vous aide à vous préparer aux sorties d'autoroute et aux
intersections en affichant la voie de circulation à emprunter en fonction de votre parcours.
À l'approche d'une sortie ou d'un embranchement, la voie à emprunter s'affiche à l'écran du GPS VIO.
Conseil : pour fermer l'image des voies, touchez l'écran de l'appareil.
Avertissement à l'approche d'un embouteillage
Un avertissement est émis lorsque vous approchez d'un embouteillage. Vous êtes averti de plusieurs
façons :


L'écran du GPS VIO indique le symbole d'avertissement d'embouteillage.
Un son d'avertissement est émis.
Pour modifier la manière dont vous êtes averti, sélectionnez Sons et alertes dans le menu
Paramètres.
22
Utiliser la recherche rapide
À propos de la recherche
Vous pouvez utiliser la fonction de recherche pour rechercher un grand nombre de lieux et vous y
rendre. Vous pouvez rechercher les lieux suivants :










une adresse spécifique, par exemple, 258, rue de Richelieu, Paris. ;
une adresse partielle, par exemple, rue de Richelieu, Par. ;
un type de lieu, par exemple, une station service ou un restaurant ;
un lieu par nom, par exemple, Starbucks ;
un code postal, par exemple W1D 1LL pour Oxford Street, Londres ;
une ville pour aller à un centre-ville, par exemple, Paris ;
un point d'intérêt à proximité de votre position actuelle, par exemple, restaurant près de moi ;
un contact de l'appli Contacts de votre smartphone ;
un Mapcode, par exemple WH6SL.TR10 ;
les coordonnées de latitude et de longitude, par exemple,
N 51°30′31″ W 0°08′34″.
Conseil : pour rechercher une rue donnée au Royaume-Uni ou aux Pays-Bas, saisissez un code
postal, laissez un blanc, puis saisissez le numéro de rue. Par exemple 1017CT 35. Pour les autres
pays, les codes postaux fonctionnent par zones et vous permettront d'accéder à une liste des
villes et rues correspondantes dans les résultats de recherche.
Saisir des termes de recherche
Touchez la barre de recherche en haut de l'appli VIO pour rechercher une adresse, un point d'intérêt
ou un contact.
L'écran de recherche s'ouvre. Il contient le clavier de l'appareil et les boutons suivants :
23
Conseil : masquez le clavier du téléphone pour afficher la totalité de l'écran de recherche.
1. Bouton Précédent
Sélectionnez ce bouton pour revenir à l'écran précédent.
2. Champ de saisie de recherche
Saisissez votre recherche ici. À mesure que vous tapez, les adresses, les points d'intérêt ou les
contacts correspondants sont recherchés.
3. Liste de résultats de recherche
Sélectionnez les Adresses, les Points d'intérêt ou les Contacts pour afficher la colonne des
résultats, ou faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite.
4. Bouton Type de recherche
Par défaut, la recherche se fait sur l'ensemble de la carte actuelle. Après avoir utilisé la fonction de recherche, le dernier type de recherche sélectionné est utilisé. Sélectionnez ce bouton
pour modifier le type de recherche vers l'un des types suivants :
Carte complète
Sélectionnez cette option pour rechercher dans l'ensemble de la carte
actuelle, sans limiter le rayon de recherche. Votre position actuelle
constitue le centre de la recherche. Les résultats sont classés par
niveau de correspondance.
À proximité
Sélectionnez cette option pour effectuer la recherche en plaçant votre
24
position GPS comme centre de la recherche. Les résultats sont classés
par distance.
En ville
Sélectionnez cette option pour utiliser une ville comme centre de la
recherche. Vous devez saisir le nom de la ville à l'aide du clavier. Une
fois la ville sélectionnée dans la liste de résultats, vous pouvez
rechercher une adresse ou un point d'intérêt dans cette ville.
En chemin
Si un parcours a été planifié, vous pouvez sélectionner cette option
pour rechercher un type de lieu spécifique le long du parcours, par
exemple les stations service. Lorsque vous y êtes invité, saisissez le
type de lieu puis sélectionnez-le dans la colonne de droite pour lancer
la recherche.
Près de votre destination
Si un parcours a été planifié, vous pouvez sélectionner cette option et
utiliser votre destination comme centre de la recherche.
Latitude Longitude
Sélectionnez cette option pour entrer des coordonnées de latitude et
de longitude.
5. Bouton carte
Sélectionnez ce bouton pour retourner à la carte de l'appli.
6. Bouton liste/carte
Sélectionnez ce bouton pour passer de l'affichage des résultats sous forme de liste à l'affichage
des résultats sur la carte de l’appli.
7. Bouton Afficher le clavier
Sélectionnez ce bouton pour afficher le clavier. Masquez le clavier avec la fonction masquer le
clavier de votre téléphone.
Conseil : pour annuler une recherche, sélectionnez le bouton carte ou le bouton Précédent.
Utiliser les résultats de la recherche
Les résultats de votre recherche s'affichent dans les colonnes Adresses, Points d'intérêt et
Contacts. Sélectionnez une colonne ou faites glisser votre doigt vers la gauche ou vers la droite
pour afficher la colonne.
Les correspondances d'adresse et de ville apparaissent dans la colonne Adresses et les points
d'intérêt, types de points d'intérêt et lieux apparaissent dans la colonne Points d'intérêt. La
colonne Contacts affiche les contacts de l'appli Contacts de votre téléphone.
Conseil : masquez le clavier ou faites défiler la liste des résultats pour afficher plus de résultats.
Conseil : vous pouvez passer de l'affichage des résultats sur la carte à l'affichage sous forme de
liste en sélectionnant le bouton liste/carte :
Sélectionnez une adresse dans la liste des résultats de recherche. Vous pouvez choisir de l'afficher
sur la carte, d'ajouter un croisement ou de planifier un parcours jusqu'à cet emplacement. Pour
obtenir une adresse exacte, vous pouvez ajouter le numéro de rue.
25
Si vous affichez le résultat sur la carte, vous pouvez utiliser le menu contextuel pour ajouter
l'emplacement à la liste Mes destinations.
Remarque : les meilleurs résultats de recherche sont indiqués sur la carte. Lorsque vous
effectuez un zoom avant, les résultats de recherche moins bien classés sont affichés petit à petit.
À propos des codes postaux
Lorsque vous effectuez une recherche avec un code postal, les résultats dépendent du type de code
postal utilisé dans le pays dans lequel vous effectuez la recherche.
Les types de codes postaux suivants peuvent être utilisés :


les codes postaux qui vous permettent de vous rendre dans une rue ou une partie de rue ;
les codes postaux qui vous permettent de vous rendre dans une zone comprenant par exemple
une seule ville, plusieurs villages en zone rurale ou un arrondissement dans une grande ville.
Codes postaux de rues
Ce type de codes postaux est par exemple utilisé aux Pays-Bas et au Royaume-Uni. Pour effectuer
une recherche à l'aide de ce type de codes postaux, saisissez le code postal, laissez un espace et
saisissez éventuellement le numéro de rue. Par exemple « 1017CT 35 ». Votre GPS planifie alors un
parcours vers un bâtiment spécifique sur une rue donnée.
Codes postaux de zones
Ce type de codes postaux est par exemple utilisé en Allemagne, en France et en Belgique. Si vous
effectuez une recherche à l'aide d'un code postal de zone, les résultats incluent toutes les rues d'un
arrondissement, l'ensemble de la ville ou tous les villages associés à ce code postal.
Vous obtiendrez peut-être des résultats de plusieurs pays si vous saisissez un code postal de zone.
Remarque : si vous effectuez une recherche à l'aide d'un code postal de zone, vos résultats ne
contiendront pas une adresse spécifique.
Ce type de codes postaux permet néanmoins de réduire le nombre de résultats de recherche. Par
exemple, une recherche sur Neustadt en Allemagne fournit une longue liste de résultats. Si vous
ajoutez un espace, puis le code postal de la zone, les résultats incluront uniquement les résultats
correspondant à la ville de Neustadt que vous recherchiez.
26
Citons un autre exemple : si vous voulez effectuer une recherche dans une ville, saisissez un code
postal de zone et sélectionnez le centre-ville que vous recherchez dans les résultats.
À propos des codes Mapcode
Dans les pays où les rues et les maisons n'ont ni nom ni numéro, vous pouvez utiliser un code
Mapcode. Chacun de ces codes correspond à un emplacement.
Chaque point de la Terre, y compris les zones en mer comme les îles ou les plateformes pétrolières,
peut être associé à un code Mapcode. Les codes Mapcode sont courts et faciles à reconnaître,
mémoriser et communiquer. Ils ont une précision de quelques mètres, ce qui suffit pour une
utilisation classique.
Rendez-vous sur mapcode.com pour savoir comment trouver le code Mapcode d'un emplacement.
Les codes Mapcode sont plus précis et plus flexibles que l'adresse que vous trouverez sur une carte
de visite. Vous pouvez choisir un emplacement à associer à votre adresse, par exemple l'entrée
principale ou l'entrée d'un parking.
Liste des icônes de types de points d'intérêt
Services juridiques et financiers
Tribunal
Distributeur de billets
Légal - avocats
Établissement financier
Légal - autres services
Services alimentaires
Magasin de proximité
Restauration rapide
Restaurant
Restaurant chinois
Hôtel ou motel
Hôtel de luxe
Terrain de camping
Chaîne hôtelière
économique
Hébergement
Services d'urgence
27
Hôpital ou polyclinique
Dentiste
Poste de police
Vétérinaire
Médecin
Caserne de pompiers
Services automobiles
Parking extérieur
Station service
Parking à étages
Station de lavage
Concessionnaire
Centre d'inspection
automobile
Centre de location de
véhicules
Poste(s) de charge pour
véhicules électriques
Parking pour véhicules de
location
Ateliers de réparation
automobile
Autres services
Ambassade
Services pour animaux
Bâtiment administratif
Télécommunication
Société
Services collectifs
Bureau de poste
Pharmacie
Centre commercial
Services esthétiques
Office du tourisme
Boutique
28
Éducation
Établissement d'enseignement supérieur ou
université
École
Bibliothèque
Centre des congrès
Casino
Cave à vins
Théâtre
Site touristique
Cinéma
Zoo
Salle de concerts
Parc de loisirs
Musée
Centre des expositions
Opéra
Centre culturel
Activités nocturnes
Centre de loisirs
Loisirs
Ferme pour les enfants
Sports
Terrain de sport
Piscine
Sommet de montagne
Centre nautique
Plage
Court de tennis
29
Parc ou aire de jeux
Patinoire
Port de plaisance ou
marina
Complexe sportif
Stade
Terrain de golf
Église
Lieu de culte
Gare ferroviaire
Col de montagne
Aéroport
Panorama
Terminal de ferry
Code postal
Religion
Voyages
Remarque : pas utilisé
dans tous les pays.
Poste frontière
Zone résidentielle
Gare routière
Centre-ville
Barrière de péage
Stations de recharge pour
véhicules électriques
Aire de repos
Relais routier
30
Planifier un parcours
Planifier un parcours vers une adresse, un point d'intérêt ou un contact à l'aide
de la recherche
Important : pour votre sécurité et pour éviter les distractions en conduisant, planifiez toujours
votre parcours avant de partir.
Pour planifier un parcours avec une adresse à l'aide de la fonction de recherche, procédez comme
suit :
1. Touchez Rechercher en haut de la carte de l’appli VIO.
2. Entrez le nom de l'adresse, du point d'intérêt ou du contact vers lequel vous souhaitez planifier
un parcours.
Vous pouvez rechercher une adresse, une ville, un code postal, un code Mapcode, un nom de
point d’intérêt ou de contact.
Remarque : la recherche s'effectue sur la totalité de la carte. Si vous souhaitez modifier la
manière d’effectuer la recherche, sélectionnez le bouton sous le champ de recherche. Vous
pouvez alors modifier le lieu où la recherche est effectuée, par exemple le long du parcours ou
dans une ville.
Remarque : pour planifier un parcours à l'aide d'un contact de l'appli Contacts de votre
smartphone, ce contact doit être associé à une adresse complète.
3. Au fur et à mesure que vous tapez l'adresse, des suggestions s'affichent en fonction de ce que
vous avez saisi. Vous pouvez continuer à taper ou sélectionner une suggestion.
Conseil : masquez le clavier ou faites défiler la liste des résultats pour afficher plus de résultats.
Conseil : vous pouvez passer de l'affichage des résultats sur la carte à l'affichage sous forme de
liste en sélectionnant le bouton liste/carte :
31
4. Sélectionnez Adresses, Points d'intérêt ou Contacts pour afficher les suggestions pour chaque
colonne, puis sélectionnez une suggestion.
5. Pour une adresse, vous pouvez saisir le numéro de rue si vous en avez un.
Conseil : si vous saisissez un numéro de rue introuvable, ce numéro apparaît en rouge. Le
numéro de rue le plus proche trouvé s'affiche sur le bouton Aller. Vous pouvez saisir un nouveau numéro de rue ou sélectionner Aller pour vous rendre au numéro de rue le plus proche.
6. Pour un point d'intérêt ou un contact, l'emplacement s'affiche sur la carte.
7. Sélectionnez Aller.
Un parcours est planifié et l'application vous guide jusqu'à votre destination sur votre GPS VIO.
Conseil : vous pouvez ajouter un arrêt à un parcours déjà planifié. (Android uniquement.)
Conseil : vous pouvez enregistrer un parcours à l'aide de l'option Mes parcours. (Android
uniquement.)
Planifier un parcours vers un centre-ville
Important : pour votre sécurité et pour éviter les distractions en conduisant, planifiez toujours
votre parcours avant de partir.
Pour planifier un parcours vers un centre-ville à l'aide de la fonction de recherche, procédez comme
suit :
1. Touchez Rechercher en haut de la carte de l’appli VIO.
2. Saisissez le nom de la ville vers laquelle planifier un parcours.
Vous pouvez rechercher une ville ou un code postal.
Conseil : pour rechercher une ville spécifique, vous pouvez utiliser son code postal ou le pays.
Par exemple, une recherche sur « Essen » risque de renvoyer de très nombreux résultats. En
recherchant « Essen 2910 » ou « Essen Belgique », cette ville se trouvera en haut de la liste de
résultats. Vous pouvez ensuite faire une recherche dans la ville.
Conseil : la recherche s'effectue sur la totalité de la carte. Si vous souhaitez modifier la
manière dont la recherche est effectuée, sélectionnez le bouton à droite de la zone de recherche. Vous pouvez alors modifier le lieu où la recherche est effectuée, par exemple le long
du parcours ou dans une ville.
32
3. Au fur et à mesure que vous tapez l'adresse, des suggestions s'affichent en fonction de ce que
vous avez saisi. Vous pouvez continuer à taper ou sélectionner une suggestion.
Conseil : masquez le clavier ou faites défiler la liste des résultats pour afficher plus de résultats.
Conseil : vous pouvez passer de l'affichage des résultats sur la carte à l'affichage sous forme de
liste en sélectionnant le bouton liste/carte :
4. Sélectionnez la ville dans la colonne Adresses.
5. Sélectionnez la colonne Points d'intérêt, puis le point d'intérêt correspondant au centre-ville.
L'emplacement du centre-ville s'affiche sur la carte.
6. Sélectionnez Aller.
Un parcours est planifié et l'application vous guide jusqu'à votre destination sur votre GPS VIO.
Conseil : vous pouvez ajouter un arrêt à un parcours déjà planifié. (Android uniquement.)
33
Conseil : vous pouvez enregistrer un parcours à l'aide de l'option Mes parcours. (Android
uniquement.)
Planifier un parcours à l'aide de la carte
Important : pour votre sécurité et pour éviter les distractions en conduisant, planifiez toujours
votre parcours avant de partir.
Pour planifier un parcours à l'aide de la carte, procédez comme suit :
1.
Sur la carte de l’appli VIO, déplacez la carte et zoomez jusqu'à ce que la destination où vous
voulez vous rendre apparaisse.
Conseil : vous pouvez également sélectionner un symbole sur la carte pour ouvrir le menu
contextuel, puis sélectionner le bouton Aller pour planifier un parcours jusqu'à cet emplacement.
2. Une fois la destination trouvée sur la carte, sélectionnez-la en touchant l'écran et en
maintenant appuyé pendant environ une seconde.
Un menu contextuel affiche l'adresse la plus proche.
3. Sélectionnez Aller.
Un parcours est planifié et l'application vous guide jusqu'à votre destination sur votre GPS VIO.
Conseil : sélectionnez le menu contextuel pour utiliser l'emplacement d'autres manières, par
exemple en l'ajoutant à Mes destinations.
Planifier un parcours à l'aide de Mes destinations
Conseil : il est plus facile de sélectionner une adresse mémorisée directement à partir de votre
GPS VIO.
Pour aller à l'une des adresses de la liste Mes destinations à partir de votre position actuelle,
procédez comme suit :
1. Sélectionnez le bouton du menu principal pour ouvrir le menu principal.
34
2. Sélectionnez Mes destinations.
La liste de toutes vos adresses enregistrées s'ouvre.
3. Sélectionnez l'adresse à laquelle vous souhaitez vous rendre.
L'adresse sélectionnée s'affiche sur la carte avec un menu contextuel.
4. Sélectionnez Aller.
Un parcours est planifié et l'application vous guide jusqu'à votre destination sur votre GPS VIO.
Sélectionner une adresse mémorisée sur votre GPS VIO
Vous pouvez planifier un parcours vers une destination récente ou une adresse mémorisée
directement à partir de votre GPS ; votre téléphone peut rester dans votre poche. Votre appli et
votre GPS doivent être allumés et votre GPS doit être connecté à votre téléphone.
Vous pouvez modifier vos destinations récentes et vos adresses enregistrées dans Mes destinations
dans l'appli VIO.
Remarque : vous ne pouvez pas planifier un parcours vers un nouvel emplacement. Vous devez le
faire dans l'appli VIO.
1. Sur le GPS, touchez le volet d'informations sur l'arrivée dans la partie supérieure de l'écran pour
ouvrir le menu.
2. Sélectionnez un lieu de l'une des manières suivantes :

Sélectionnez Récentes, puis faites glisser votre doigt vers la gauche ou touchez le côté droit
pour trouver la destination récente vers laquelle vous voulez aller.

Faites glisser votre doigt vers la gauche ou touchez le côté droit pour rechercher un lieu
enregistré vers lequel vous souhaitez aller.
3. Touchez la destination récente ou le lieu enregistré.
35
Un parcours est planifié vers le lieu de votre choix. Le parcours est indiqué sur l'appli VIO et le
GPS.
4. Commencez tout simplement à rouler.
Le guidage jusqu'à votre destination débute sur votre GPS VIO ou, sinon, touchez Aller.
Planifier un parcours à l'aide d'un contact
Important : pour votre sécurité et pour éviter les distractions en conduisant, planifiez toujours
votre parcours avant de partir.
Remarque : cette fonction est uniquement disponible dans l'appli VIO pour Android. Sur les deux
versions de l’appli, vous pouvez rechercher un contact.
Remarque : pour planifier un parcours à l'aide d'un contact de l'appli Contacts de votre
smartphone, ce contact doit être associé à une adresse complète.
1. Sélectionnez le bouton du menu principal pour ouvrir le menu principal.
2. Sélectionnez Mes destinations.
3. Sélectionnez Contacts, puis sélectionnez un contact dans la liste.
L'adresse du contact s'affiche sur la carte.
Remarque : si votre contact est associé à plusieurs adresses, tous les emplacements apparaissent sur la carte. Sélectionnez un emplacement pour afficher l'adresse.
4. Sélectionnez Aller.
Un parcours est planifié et l'application vous guide jusqu'à votre destination sur votre GPS VIO.
Planifier un parcours à partir de votre appli contacts
Important : pour votre sécurité et pour éviter les distractions en conduisant, planifiez toujours
votre parcours avant de partir.
Remarque : cette fonction est uniquement disponible dans l'appli VIO pour Android.
Remarque : pour planifier un parcours à l'aide d'un contact de l'appli Contacts de votre
smartphone, ce contact doit être associé à une adresse complète.
36
Pour planifier un parcours à l'aide d'un contact de l'appli Contacts de votre smartphone, procédez
comme suit :
1. Ouvrez l'appli Contacts sur votre téléphone.
2. Sélectionnez le contact vers lequel vous souhaitez planifier un parcours.
3. Sélectionnez l'adresse du contact.
L'écran d'options s'ouvre.
4. Sélectionnez le bouton VIO.
L’appli VIO s'ouvre et affiche l'adresse du contact sur la carte.
5. Sélectionnez Aller.
Un parcours est planifié et l'application vous guide jusqu'à votre destination sur votre GPS VIO.
Planifier un parcours à l'aide de coordonnées
Important : pour votre sécurité et pour éviter les distractions en conduisant, planifiez toujours
votre parcours avant de partir.
Pour planifier un parcours à l'aide de coordonnées, procédez comme suit :
1. Touchez Rechercher en haut de la carte de l’appli VIO.
2. Sélectionnez le bouton de type de recherche.
3. Sélectionnez Latitude Longitude.
4. Saisissez les coordonnées. Vous pouvez saisir des coordonnées aux formats suivants :

des valeurs décimales, par exemple :
N 51.51000 W 0.13454
51.51000 -0.13454
Conseil : pour les valeurs décimales, il est inutile d'utiliser une lettre pour indiquer la latitude et la longitude. Pour les emplacements à l'ouest du méridien zéro ou au sud de
l'équateur, utilisez un signe moins (-) avant la coordonnée.


des degrés, minutes et secondes, par exemple :
N 51°30′31″ W 0°08′34″ (Android)
N 51d30′31″ W 0d08′34″ (iPhone)
des coordonnées GPS standard, par exemple :
N 51 30.525 W 0 08.569
Remarque : la barre sous les coordonnées devient rouge si vous entrez des coordonnées que
votre VIO ne reconnaît pas.
5. Pendant que vous saisissez les coordonnées, des suggestions s'affichent en fonction de ce que
vous tapez. Vous pouvez continuer à taper ou sélectionner une suggestion.
Conseil : masquez le clavier ou faites défiler la liste des résultats pour afficher plus de résultats.
Conseil : vous pouvez passer de l'affichage des résultats sur la carte à l'affichage sous forme de
liste en sélectionnant le bouton liste/carte :
6. Sélectionnez une suggestion de destination.
L'emplacement s'affiche sur la carte.
37
7. Sélectionnez Aller.
Un parcours est planifié et l'application vous guide jusqu'à votre destination sur votre GPS VIO.
Conseil : vous pouvez ajouter un arrêt à un parcours déjà planifié. (Android uniquement.)
Conseil : vous pouvez enregistrer un parcours à l'aide de l'option Mes parcours. (Android
uniquement.)
Planifier un parcours à l'aide d'un code Mapcode
Important : pour votre sécurité et pour éviter les distractions en conduisant, planifiez toujours
votre parcours avant de partir.
Pour planifier un parcours à l'aide d'un code Mapcode, procédez comme suit :
1. Touchez Rechercher en haut de la carte de l’appli VIO.
2. Entrez votre code Mapcode. Vous pouvez saisir un code Mapcode des types suivants :

International, par exemple WH6SL.TR10

National, par exemple GBR 8MH.51

National alternatif, par exemple GBR 28.Y6VH ou GBR LDGZ.VXR
Conseil : tous les codes Mapcode de cet exemple correspondent au même lieu : le château
d'Édimbourg au Royaume-Uni. Reportez-vous à la section À propos des codes Mapcode pour
plus d'informations sur l'obtention du code Mapcode d'un emplacement.
3. Pendant que vous saisissez le code Mapcode, des suggestions s'affichent en fonction de ce que
vous tapez. Vous pouvez continuer à taper ou sélectionner une suggestion.
Conseil : masquez le clavier ou faites défiler la liste des résultats pour afficher plus de résultats.
Conseil : vous pouvez passer de l'affichage des résultats sur la carte à l'affichage sous forme de
liste en sélectionnant le bouton liste/carte :
4. Sélectionnez le code Mapcode.
5. Sélectionnez Aller.
Un parcours est planifié et l'application vous guide jusqu'à votre destination sur votre GPS VIO.
Rechercher un parcours alternatif
Important : pour votre sécurité et pour éviter les distractions en conduisant, planifiez toujours
votre parcours avant de partir.
Remarque : cette fonction est uniquement disponible dans l'appli VIO pour Android.
Pour trouver un parcours alternatif, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
Planifiez un parcours normalement.
Sur la carte de l'appli VIO, sélectionnez le parcours.
Sélectionnez le bouton de menu contextuel pour ouvrir le menu.
Sélectionnez Parcours alternatif, puis Trouver alternative.
Jusqu'à trois parcours alternatifs sont proposés en mode carte. La différence de temps de trajet
est indiquée dans une bulle pour chaque parcours alternatif.
Conseil : les informations en provenance du service Traffic interviennent lors du calcul des
parcours alternatifs. Les parcours dont la durée excède de 50 % la durée du parcours d'origine
ne s'affichent pas.
38
Conseil : vous pouvez aussi sélectionner Parcours actuel dans le menu principal, puis Trouver
alternative.
5. Sélectionnez le parcours souhaité en touchant la bulle de temps ou la ligne du parcours.
Le guidage jusqu'à votre destination se lance sur votre GPS VIO.
Planifier un parcours à l'avance
Vous pouvez planifier un parcours à l'avance, avant de le suivre. Vous pouvez enregistrer le parcours
dans votre liste Mes parcours (Android seulement).
Pour planifier un parcours à l'avance, procédez comme suit :
1. Touchez Rechercher en haut de la carte de l’appli VIO.
2. Recherchez le lieu vers lequel vous souhaitez planifier un parcours.
Conseil : vous pouvez également sélectionner un emplacement directement à partir de la
carte.
Conseil : les arrêts, les points d'intérêt, les lieux et la destination peuvent tous être utilisés
comme points de départ via leur menu contextuel.
3.
4.
5.
6.
7.
Sélectionnez le lieu dans la liste des résultats de recherche.
Sélectionnez Voir sur la carte.
Sélectionnez le bouton de menu contextuel, puis sélectionnez Utiliser comme point de départ.
Répétez ces étapes de recherche pour choisir votre destination.
Sélectionnez Aller.
Votre appareil planifie votre parcours à l'aide du point de départ et de la destination indiqués.
L'estimation du temps de trajet et la distance s'affichent dans la barre de parcours.
Conseil : vous pouvez enregistrer le parcours dans Mes parcours. (Android uniquement.)
8. Pour vous rendre au point de départ, sélectionnez Aller au parcours dans le menu Parcours
actuel.
Le point de départ du parcours devient le premier arrêt et le parcours est planifié. Le guidage
jusqu'à votre destination se lance sur votre GPS VIO depuis votre position actuelle.
39
Trouver une station service
Important : pour votre sécurité et pour éviter les distractions en conduisant, planifiez toujours
votre parcours avant de partir.
Pour trouver une station service, procédez comme suit :
1. Touchez Rechercher en haut de la carte de l’appli VIO.
2. Saisissez « station service ».
3. Sélectionnez le bouton de type de recherche et choisissez le lieu où vous souhaitez rechercher
une station service, par exemple À proximité, ou En chemin si vous disposez d'un parcours
planifié.
4. Sélectionnez la colonne Points d'intérêt, puis une suggestion dans la colonne.
Conseil : sélectionnez le groupe de PI Station service pour afficher toutes les stations service
à proximité de votre position sélectionnée. Touchez ce bouton pour afficher les stations
service sur la carte :
La carte s'ouvre et indique l'emplacement des stations service.
5. Sélectionnez un symbole de station service sur la carte.
40
Un contextuel s'ouvre sur la carte et indique le nom de la station service.
6. Sélectionnez Aller.
Un parcours est planifié et l'application vous guide jusqu'à votre destination sur votre GPS VIO.
Conseil : si vous disposez d'un parcours planifié, sélectionnez le menu contextuel, puis sélectionnez Ajouter au parcours actuel. Votre parcours actuel est alors recalculé de façon à
inclure la station service en tant qu'arrêt. (Android uniquement.)
41
Modifier votre parcours
Le menu Parcours actuel
Une fois qu'un parcours est planifié, sélectionnez le bouton Parcours actuel dans le menu principal
de l’appli VIO pour ouvrir le menu Parcours actuel.
Les boutons suivants sont disponibles dans le menu :
Remarque : certaines de ces fonctionnalités sont uniquement disponibles dans l'appli VIO pour
Android.
Effacer parcours
Sélectionnez ce bouton pour effacer le parcours planifié actuellement.
Le menu Parcours actuel se ferme et vous revenez au mode carte.
Ignorer le prochain
arrêt
Sélectionnez ce bouton pour ignorer le prochain arrêt sur votre parcours.
(Android uniquement.)
Trouver alternative
Ce bouton d'affiche lorsque vous avez planifié un parcours. Sélectionnez
ce bouton pour afficher jusque trois parcours alternatifs en mode carte.
(Android uniquement.)
Éviter route
bloquée
Sélectionnez ce bouton pour éviter un obstacle inattendu qui bloque la
route sur votre parcours. (Android uniquement.)
Éviter partie du
parcours
Sélectionnez ce bouton pour éviter une partie d'un parcours. (Android
uniquement.)
Éviter péages et
plus
Éviter sur ce
parcours
Sélectionnez ce bouton pour éviter certains types de fonctions de
parcours se trouvant sur le parcours actuellement planifié. Ceux-ci
incluent les ferries, les routes à péage et les voies non revêtues.
Afficher les
instructions
Sélectionnez ce bouton pour afficher une liste des instructions étape par
étape pour votre parcours planifié. (Android uniquement.)
Les instructions incluent les éléments suivants :
 Votre position actuelle.
 Noms de rue.
42






Jusqu'à deux numéros de rue affichés sur des panneaux routiers s'ils
sont disponibles ;
Une flèche d'instruction ;
Une description de l'instruction ;
La distance séparant deux instructions consécutives ;
Le numéro de la sortie.
L'adresse complète des arrêts sur votre parcours.
Conseil : sélectionnez une instruction pour afficher un aperçu de cette
section du parcours en mode carte.
Ajouter un arrêt au
parcours
Sélectionnez ce bouton pour ajouter un arrêt au parcours actuellement
planifié. Vous pouvez également ajouter un arrêt à votre parcours
directement à partir de la carte. (Android uniquement.)
Ajouter à Mes
parcours
Si vous planifiez un nouveau parcours qui n'a pas encore été enregistré,
ce bouton s'affiche. Sélectionnez-le pour enregistrer ce parcours dans la
liste Mes parcours. (Android uniquement.)
Modifier le type de
parcours
Sélectionnez ce bouton pour modifier le type de parcours utilisé pour
planifier votre parcours. Votre parcours sera recalculé en tenant compte
du nouveau type de parcours.
Réorganiser les
arrêts
Sélectionnez ce bouton pour afficher la liste des arrêts sur votre parcours
actuel. Vous pouvez ensuite modifier l'ordre des arrêts sur votre
parcours. (Android uniquement.)
Pour un parcours ne comportant pas d'arrêts, vous pouvez également
sélectionner ce bouton pour inverser votre parcours.
Aller au parcours
Sélectionnez ce bouton pour planifier un parcours jusqu'au point de
départ d’un parcours qui n'est pas votre position actuelle. Le point de
départ est alors transformé en arrêt. (Android uniquement.)
Lire l'aperçu du
parcours
Sélectionnez ce bouton pour visualiser un aperçu du parcours planifié.
Arrêter l'aperçu du
parcours
Sélectionnez ce bouton pour arrêter l'aperçu du parcours planifié.
Éviter une route bloquée
Remarque : cette fonction est uniquement disponible dans l'appli VIO pour Android.
Si votre parcours inclut une route bloquée, vous pouvez le modifier pour l'éviter.
1. Dans l'appli VIO, sélectionnez le symbole de position actuelle.
43
Conseil : vous pouvez également ouvrir le menu Parcours actuel.
2. Sélectionnez Restriction routière.
Un nouveau parcours évitant la route bloquée vous est proposé. Il se peut que votre appareil
affiche deux alternatives en fonction du réseau routier entre vous et votre destination.
Le nouveau parcours s'affiche sur la carte avec la différence de temps de trajet indiquée dans
une bulle.
Remarque : il est possible qu'aucun parcours alternatif évitant la route bloquée n'existe.
3. Sélectionnez le nouveau parcours en sélectionnant la bulle de temps.
Le guidage jusqu'à votre destination reprend, en évitant la route bloquée.
Types de parcours
Sélectionnez Modifier le type de parcours pour modifier le type de parcours planifié jusqu'à votre
destination actuelle. Votre parcours est recalculé en tenant compte du nouveau type de parcours.
Vous pouvez sélectionner les types de parcours suivants :






Parcours le plus rapide- Le parcours le plus rapide vers votre destination. Votre parcours est
vérifié en permanence, en tenant compte des conditions de circulation.
Parcours le plus court - Le parcours le plus court vers votre destination. Il se peut que ce ne
soit pas le plus rapide, surtout s'il traverse une ville.
Parcours le plus écologique - le parcours le plus économe en carburant.
Éviter les autoroutes - ce type de parcours vous permet d'éviter toutes les autoroutes. (Android
uniquement)
Parcours pédestre - ce type de parcours est optimisé pour les trajets à pied. Le parcours utilise
la vitesse de marche pour calculer l'heure d'arrivée estimée et évite ou sélectionne des caractéristiques de parcours spécifiques. Par exemple, les autoroutes sont exclues, vous pouvez
emprunter des rues à sens unique dans les deux directions, et le parcours inclut les zones
piétonnes.
Parcours cyclable - ce type de parcours est optimisé pour les vélos. Le parcours utilise la
vitesse à vélo pour calculer l'heure d'arrivée estimée et évite ou sélectionne des caractéristiques de parcours spécifiques. Par exemple, les autoroutes sont exclues.
Vous pouvez définir le type de parcours par défaut dans le menu Paramètres.
Éviter des fonctions de parcours
Vous pouvez choisir d'éviter certaines fonctions se trouvant sur le parcours actuellement planifié.
Vous pouvez éviter les fonctions de parcours suivantes :




Routes à péage
Ferries et trains de transport de voiture
Voies de covoiturage
Voies non revêtues
Remarque : les voies réservées au covoiturage n'existent pas dans tous les pays. Pour emprunter
ces voies, votre véhicule doit, par exemple, être occupé par plusieurs personnes ou utiliser un
carburant dit « vert ».
Si vous choisissez d'éviter une fonction de parcours, un nouveau parcours est planifié.
Si vous souhaitez toujours éviter les autoroutes, les tunnels ou d'autres fonctions de parcours,
accédez à Planification de parcours dans le menu Paramètres et modifiez les paramètres pour les
éviter dans tous les parcours.
44
Ajouter un arrêt sur votre parcours à partir du menu Parcours actuel
Remarque : cette fonction est uniquement disponible dans l'appli VIO pour Android.
1. Dans le menu principal, sélectionnez Parcours actuel.
2. Sélectionnez Ajouter un arrêt au parcours.
Le mode carte s'affiche.
3. Pour sélectionner un arrêt, procédez de l'une des façons suivantes :

Effectuez un zoom avant sur la carte, puis maintenez enfoncé pour sélectionner un emplacement. Dans le menu contextuel, sélectionnez Ajouter.
Sélectionnez Rechercher et recherchez un emplacement. Lorsque vous avez trouvé un lieu,
sélectionnez Ajouter.
Votre parcours est recalculé de façon à inclure votre arrêt.

Ajouter un arrêt à votre parcours à l'aide de la carte
Remarque : cette fonction est uniquement disponible dans l'appli VIO pour Android.
1. Sur la carte de l'appli VIO, faites glisser la carte et zoomez jusqu'à ce que vous puissiez voir
l'arrêt que vous voulez ajouter.
2. Sélectionnez l'emplacement en touchant l'écran pendant environ une seconde.
Un menu contextuel affiche l'adresse la plus proche.
3. Sélectionnez le bouton du menu contextuel.
4. Sélectionnez Ajouter au parcours actuel.
Votre parcours est recalculé de façon à inclure votre arrêt.
Ignorer le prochain arrêt sur votre parcours
Remarque : cette fonction est uniquement disponible dans l'appli VIO pour Android.
1. Dans le menu principal, sélectionnez Parcours actuel.
2. Sélectionnez Ignorer le prochain arrêt.
Le mode carte s'affiche. Le prochain arrêt de votre parcours est supprimé et ce dernier est
recalculé.
Supprimer un arrêt de votre parcours
Remarque : cette fonction est uniquement disponible dans l'appli VIO pour Android.
1. Sur la carte de l'appli VIO, faites glisser la carte et zoomez jusqu'à ce que vous puissiez voir
l'arrêt que vous souhaitez supprimer.
2. Touchez l'arrêt pour ouvrir son menu.
3. Touchez le bouton du menu contextuel.
4. Sélectionnez Supprimer cet arrêt.
L'arrêt est supprimé et votre parcours est recalculé.
45
Réorganiser les arrêts sur un parcours
Remarque : cette fonction est uniquement disponible dans l'appli VIO pour Android.
1. Dans le menu principal, sélectionnez Parcours actuel.
2. Sélectionnez Réorganiser les arrêts.
Le mode carte s'affiche, le parcours étant effacé. Le point de départ, la destination et tous les
arrêts sont affichés.
3. Sélectionnez les arrêts un par un, dans l'ordre dans lequel vous souhaitez vous y rendre.
Les symboles changent et deviennent des drapeaux au fur et à mesure que vous sélectionnez les
arrêts. Le dernier arrêt que vous sélectionnez devient votre destination.
Votre parcours est recalculé et inclut les arrêts dans le nouvel ordre.
46
Mes parcours
À propos de Mes parcours
Remarque : cette fonction est uniquement disponible dans l'appli VIO pour Android.
Mes parcours constitue un moyen simple pour enregistrer et retrouver des parcours.
Les situations suivantes peuvent vous pousser à utiliser la fonction Mes parcours :



Au travail - Votre métier implique de suivre chaque jour plusieurs parcours avec divers arrêts.
Les parcours peuvent changer et vous devez faire preuve de flexibilité en étant en mesure de
modifier l'ordre des arrêts ou le parcours planifié.
En vacances - Vous partez en vacances et vous voulez planifier et enregistrer un parcours. Ce
parcours inclut des routes touristiques, des arrêts dans plusieurs hôtels et d'autres lieux, tels
que des sites touristiques.
Lors de vos trajets domicile-travail - Vous voulez ajouter un ou plusieurs arrêts courants entre
votre domicile et votre bureau. Le parcours pour rentrer chez vous le soir est l'inverse du
parcours pour aller travailler le matin.
Vous pouvez créer et enregistrer des parcours sur votre GPS VIO.
Enregistrer un parcours
1. Planifiez un parcours en suivant les étapes de la section Planifier un parcours.
Conseil : si le parcours que vous avez planifié ne s'affiche pas en mode carte, sélectionnez le
bouton Précédent pour afficher votre parcours.
2. Sélectionnez le parcours.
3. Sélectionnez le bouton de menu contextuel pour ouvrir le menu.
4. Sélectionnez Gérer le parcours, puis Ajouter à Mes parcours.
Le nom du parcours s'affiche dans l'écran de modification.
5. Modifiez le nom du parcours afin de le reconnaître facilement.
47
6. Enregistrez le parcours dans la liste Mes parcours.
Conseil : vous pouvez également enregistrer un parcours à l'aide du bouton Ajouter à Mes
parcours du menu Parcours actuel.
Naviguer à l'aide d'un parcours enregistré
Pour naviguer à l'aide d'un parcours précédemment enregistré, procédez comme suit :
1. Dans le menu principal, sélectionnez Mes parcours.
2. Sélectionnez un parcours dans la liste.
Le parcours s'affiche en mode carte.
3. Pour naviguer jusqu'au point de départ du parcours enregistré, touchez le parcours, puis
touchez Aller.
Le point de départ du parcours enregistré devient le premier arrêt et le parcours est planifié. Le
guidage jusqu'à votre destination commence à partir de votre position actuelle.
Conseil : vous pouvez également sélectionner Aller au parcours dans le menu Parcours actuel.
48
Ajouter un arrêt à un parcours enregistré à l'aide de la carte
Conseil : vous pouvez également toucher un emplacement sur la carte et maintenir appuyé, puis
sélectionner Ajouter au parcours actuel dans le menu contextuel.
1. Sur la carte de l'appli VIO, sélectionnez le parcours.
2. Sélectionnez le bouton de menu contextuel pour ouvrir le menu.
3. Sélectionnez Gérer les arrêts, puis sélectionnez Ajouter un arrêt au parcours.
4. Sélectionnez le nouvel arrêt sur la carte.
Conseil : si vous connaissez le nom de votre nouvel arrêt, vous pouvez utiliser la fonction
Rechercher pour le sélectionner, plutôt que d'utiliser la carte.
5. Sélectionnez le bouton Ajouter un arrêt pour ajouter cet emplacement en tant qu'arrêt.
Votre parcours est recalculé de façon à inclure votre arrêt.
Conseil : pour mettre à jour le parcours enregistré dans la liste Mes parcours, sélectionnez le
parcours sur la carte, sélectionnez Gérer le parcours, puis Enregistrer modif. du parcours
dans le menu contextuel.
Supprimer un parcours de Mes parcours
1.
2.
3.
4.
Dans le menu principal, sélectionnez Mes parcours.
Sélectionnez Modifier la liste.
Sélectionnez les parcours que vous souhaitez supprimer.
Sélectionnez Supprimer.
49
Mes destinations
À propos de Mes destinations
Mes destinations constitue un moyen simple de sélectionner un emplacement sans le rechercher à
chaque fois. Vous pouvez utiliser Mes destinations pour regrouper vos adresses utiles.
Les lieux enregistrés et les destinations récentes sont également affichés dans votre GPS VIO. Vous
pouvez facilement planifier un parcours vers une adresse mémorisée directement à partir de votre
GPS ; votre téléphone peut rester dans votre poche.
Les éléments suivants se trouvent toujours dans Mes destinations :




Domicile et Travail (Android uniquement) : ces emplacements peuvent correspondre à votre
domicile et à votre lieu de travail, ou à tout autre lieu auquel vous vous rendez souvent.
Destinations récentes : sélectionnez ce bouton pour ouvrir la liste de vos destinations récentes.
Contacts : sélectionnez ce bouton pour sélectionner un contact dans votre liste de contacts.
Emplacements marqués : c'est ici que sont stockés vos emplacements marqués. Vous pouvez
modifier un emplacement marqué et l'enregistrer dans Mes destinations.
Vous pouvez ajouter un emplacement à Mes destinations directement depuis Mes destinations, en
sélectionnant un emplacement sur la carte, en recherchant un emplacement ou en marquant un
emplacement.
Votre domicile et les emplacements que vous avez ajoutés apparaissent dans une liste sous Mes
destinations et sont indiqués par un marqueur sur la carte.
Définir votre domicile ou votre lieu de travail
Vous pouvez définir votre domicile ou votre lieu de travail comme suit :
Définir votre domicile ou votre lieu de travail à l'aide de Mes destinations
1. Dans le menu principal, sélectionnez Mes destinations.
2. Sélectionnez Ajouter domicile ou Ajouter travail.
50
3. Pour sélectionner un emplacement pour votre domicile ou votre lieu de travail, procédez de
l'une des façons suivantes :

Effectuez un zoom avant sur la carte sur l'emplacement à sélectionner. Appuyez et
maintenez enfoncé pour sélectionner l'emplacement, puis sélectionnez Définir.

Sélectionnez le bouton Rechercher et recherchez un emplacement. Sélectionnez un emplacement à définir comme domicile ou lieu de travail, puis choisissez Définir.
Définir votre domicile ou votre lieu de travail à l'aide de la carte
1. En mode carte, faites glisser la carte et zoomez jusqu'à ce que vous voyiez votre domicile ou
votre lieu de travail.
2. Appuyez et maintenez enfoncé pour sélectionner l'emplacement.
Un menu contextuel affiche l'adresse la plus proche.
1. Ouvrez le menu contextuel et sélectionnez Ajouter à Mes destinations.
2. Dans la barre de nom, entrez « Domicile » ou « Travail ».
Remarque : « Domicile » et « Travail » doivent commencer par une majuscule.
3. Enregistrez l'emplacement.
Votre domicile ou votre lieu de travail s'affiche sur la carte.
Modifier votre domicile ou votre lieu de travail
Vous pouvez modifier votre domicile ou votre lieu de travail des manières suivantes.
Modifier votre domicile ou votre lieu de travail à l'aide de Mes destinations
1. Dans le menu principal, sélectionnez Mes destinations.
2. Sélectionnez Domicile ou Travail.
L'emplacement s'affiche sur la carte avec un menu contextuel.
3. Sélectionnez Modifier le lieu.
4. Pour sélectionner un nouvel emplacement pour votre domicile, procédez de l'une des façons
suivantes :

Effectuez un zoom avant sur la carte sur l'emplacement à sélectionner. Appuyez et
maintenez enfoncé pour sélectionner l'emplacement, puis sélectionnez Définir.

Sélectionnez le bouton Rechercher et recherchez un emplacement. Sélectionnez un emplacement à définir comme domicile ou lieu de travail, puis choisissez Définir.
Modifier votre domicile ou votre lieu de travail à l'aide de la carte
1. En mode carte, faites glisser la carte et zoomez jusqu'à voir votre domicile ou votre lieu de
travail.
2. Appuyez et maintenez enfoncé pour sélectionner l'emplacement.
Un menu contextuel affiche l'adresse la plus proche.
1. Ouvrez le menu contextuel et sélectionnez Ajouter à Mes destinations.
2. Dans la barre de nom, entrez « Domicile » ou « Travail ».
Remarque : « Domicile » et « Travail » doivent commencer par une majuscule.
3. Enregistrez l'emplacement.
Votre domicile ou votre lieu de travail est remplacé par le nouvel emplacement.
Vos contacts dans Mes destinations
Les contacts de l'appli Contacts de votre téléphone apparaissent dans la liste Contacts de Mes
destinations. Sélectionnez un contact pour afficher son emplacement sur la carte et pour planifier
un parcours jusqu'à ce point.
51
Vous pouvez uniquement ajouter des contacts à votre liste de contacts à l'aide de l'appli Contacts
de votre téléphone.
Remarque : lorsque vous utilisez l'appli VIO pour la première fois, ou lorsque vous changez de
carte, l'appli peut avoir besoin de quelques instants pour retrouver tous vos contacts ayant une
adresse complète. Ce délai dépend du nombre de contacts de votre appli Contacts.
Remarque : vous pouvez uniquement planifier un parcours vers un contact associé à une adresse
complète figurant sur la carte actuelle. L'adresse doit comporter un numéro de rue, une rue et
une ville.
Ajouter un emplacement à partir de Mes destinations
1. Dans le menu principal, sélectionnez Mes destinations.
2. Sélectionnez Ajouter ou Ajouter une nouvelle destination.
3. Pour sélectionner un emplacement, procédez de l'une des façons suivantes :

Effectuez un zoom avant sur la carte sur l'emplacement à sélectionner. Appuyez et
maintenez enfoncé pour sélectionner l'emplacement, puis sélectionnez Définir.

Sélectionnez le bouton Rechercher et recherchez un emplacement. Sélectionnez un emplacement à définir comme domicile ou lieu de travail, puis choisissez Définir.
Le nom de l'emplacement s'affiche dans l'écran de modification.
4. Modifiez le nom de l'emplacement afin de le reconnaître facilement.
5. Sélectionnez Terminé pour enregistrer l'emplacement dans la liste Mes destinations.
Ajouter un emplacement à Mes destinations à partir de la carte
1. Déplacez la carte et zoomez jusqu'à ce que la destination où vous voulez vous rendre
apparaisse.
2. Appuyez et maintenez enfoncé pour sélectionner l'emplacement.
3. Sélectionnez le bouton du menu contextuel.
4. Sélectionnez Ajouter à Mes destinations.
Le nom de l'emplacement s'affiche dans l'écran de modification.
5. Modifiez le nom de l'emplacement afin de le reconnaître facilement.
6. Sélectionnez Terminé pour enregistrer l'emplacement dans la liste Mes destinations.
L'emplacement ajouté s'affiche avec un marqueur sur la carte.
Ajouter un emplacement à Mes destinations à l'aide de la fonction de recherche
1.
2.
3.
4.
5.
Touchez Rechercher en haut de la carte de l’appli VIO.
Recherchez un emplacement.
Sélectionnez l'emplacement, puis Voir sur carte.
Lorsque l'emplacement s'affiche sur le mode carte, sélectionnez le bouton du menu contextuel.
Sélectionnez Ajouter à Mes destinations.
Le nom de l'emplacement s'affiche dans l'écran de modification.
6. Modifiez le nom de l'emplacement afin de le reconnaître facilement.
7. Sélectionnez Terminé pour enregistrer l'emplacement dans la liste Mes destinations.
Ajouter un emplacement à Mes destinations à l'aide du marquage
Remarque : cette fonction est uniquement disponible dans l'appli VIO pour Android.
Pour marquer un emplacement et l'ajouter temporairement à Mes destinations, procédez comme
suit :
52
1. Vérifiez que votre emplacement actuel correspond bien à l'emplacement que vous souhaitez
marquer.
2. Sélectionnez le symbole de position actuelle pour ouvrir le menu abrégé.
3. Sélectionnez Marquer le lieu.
4. Dès qu'il est marqué, l'emplacement est enregistré dans Mes destinations, dans la liste
Emplacements marqués.
Si vous souhaitez enregistrer définitivement un emplacement marqué, ajoutez-le à Mes destinations, en procédant comme suit :
1. Dans le menu principal, sélectionnez Mes destinations.
2. Sélectionnez Emplacements marqués et choisissez votre emplacement parmi la liste.
Votre emplacement s'affiche sur la carte.
3. Sélectionnez Ajouter à Mes destinations dans le menu contextuel.
Le nom de l'emplacement s'affiche dans l'écran de modification.
4. Modifiez le nom de l'emplacement afin de le reconnaître facilement.
5. Enregistrez l'emplacement.
Supprimer une destination récente de Mes destinations
1.
2.
3.
4.
5.
Dans le menu principal, sélectionnez Mes destinations.
Sélectionnez Destinations récentes.
Sélectionnez Modifier la liste.
Sélectionnez les destinations que vous souhaitez supprimer.
Sélectionnez Supprimer.
Supprimer un emplacement de Mes destinations
1.
2.
3.
4.
Dans le menu principal, sélectionnez Mes destinations.
Sélectionnez Modifier la liste.
Sélectionnez les emplacements que vous souhaitez supprimer.
Sélectionnez Supprimer.
53
Radars
À propos des radars
Le service Radars vous prévient de l'emplacement des radars suivants :







Emplacements des radars fixes.
Emplacements des radars mobiles.
Zones de radars mobiles fréquents.
Emplacements des radars de tronçon.
Zones de radars.
Emplacements de radars de feu rouge.
Radars sur route à circulation réglementée.
Le service Radars vous avertit également des emplacements des zones d'accidents fréquents et
lorsque vous roulez trop vite. (iPhone uniquement.)
Pour obtenir les services TomTom sur votre VIO, votre téléphone doit disposer d'une connexion de
données mobiles.
Important : si vous êtes hors de la zone couverte par votre forfait data, des frais d'itinérance
supplémentaires peuvent s'appliquer lorsque vous utilisez les services TomTom.
Remarque : certains services TomTom peuvent ne pas être disponibles à votre position actuelle.
Alertes radars
Les avertissements sont émis 10 secondes avant d’atteindre le radar. Vous êtes averti de plusieurs
façons :




Un symbole s'affiche sur le parcours sur la carte.
L'écran du GPS VIO affiche l’écran d'avertissement de radar. L'écran affiche les informations
suivantes :

La limitation de vitesse au niveau du radar.

Votre vitesse actuelle.

Le type de radar.

La distance jusqu'au radar.
Un son d'avertissement est émis lorsque vous approchez du radar.
Lorsque vous approchez d'un radar ou que vous circulez dans une zone de radars de tronçon,
votre vitesse est surveillée. Si vous roulez à plus de 5 km/h ou 3 mph au-dessus de la limitation
de vitesse, l’écran d'avertissement du radar devient rouge. Si vous roulez à moins de 5 km/h ou
3 mph au-dessus de la limitation de vitesse, l'écran est orange. Si vous respectez la limitation de
vitesse l'écran est bleu.
54
Conseil : sur la carte de l'appli VIO, vous pouvez sélectionner une icône de radar sur la barre de
la carte pour voir le type de radar, la vitesse maximale autorisée et la longueur d’une zone de
radars de tronçon.
L'écran d'avertissement se ferme au bout de 10 secondes. Vous pouvez également toucher l'écran de
l'appareil pour effacer l'avertissement.
Types de radar
Vous êtes averti pour les types de radar suivants :
Icône sur la carte
Symbole affiché sur
l'écran du GPS
Description
Radar fixe : ce type de radar vérifie la vitesse de
passage des véhicules et se situe à un emplacement fixe.
Radar mobile : ce type de radar vérifie la vitesse
de passage des véhicules et n'est pas fixe.
Zones de radars mobiles fréquents : ce type
d'avertissement indique les lieux où des radars
mobiles sont souvent utilisés.
Radars de tronçon : ce type de radars mesure
votre vitesse moyenne entre deux points. Vous
êtes averti à l'entrée et à la sortie de la zone de
radars de tronçon.
Zones de radars : ces zones peuvent comporter
plusieurs radars. Vous êtes averti à l'entrée d'une
zone de radars.
Radar de feu rouge : ce type de radar contrôle
les véhicules qui ne respectent pas les feux de
circulation. Il existe deux types de radars de feu
rouge : certains vérifient le franchissement de feu
rouge et d'autres vérifient à la fois la vitesse et le
franchissement de feu rouge.
55
Icône sur la carte
Symbole affiché sur
l'écran du GPS
Description
Restriction de conduite : ce type d'avertissement
indique les routes à circulation réglementée.
Zone d'accidents fréquents : ce type d'avertissement indique un lieu où les accidents de la
route sont historiquement nombreux. Vous êtes
averti à l'entrée d’une zone d'accidents fréquents.
Modifier le mode d'avertissement
Pour modifier la façon dont l'appli de navigation vous avertit de la présence de radars, sélectionnez
le bouton Sons et alertes dans le menu Paramètres.
Vous pouvez alors définir la manière dont vous souhaitez être averti pour les différents types de
radars et de dangers relatifs à la sécurité. Vous pouvez modifier les paramètres pour indiquer si
vous souhaitez être averti, ne jamais être averti ou être averti uniquement si vous dépassez la
limitation de vitesse.
Par exemple, pour modifier la manière dont vous êtes averti à l'approche d'un radar fixe, procédez
comme suit :
1.
2.
3.
4.
Sélectionnez Sons et alertes dans le menu Paramètres.
Sélectionnez Alertes radars.
Sélectionnez Radars fixes.
Sélectionnez l'une des options d'avertissement suivantes :

Toujours.

Uniquement en cas de vitesse excessive.

Jamais.
5. Sélectionnez le bouton Précédent.
Conseil : pour désactiver tous les avertissements sonores, sélectionnez Paramètres, puis Sons et
alertes et réglez Type d'avertissement sur Aucun.
Mettre à jour les emplacements des radars et des dangers
Les emplacements des radars peuvent changer fréquemment. De nouveaux radars peuvent
également apparaître sans avertissement et les autres dangers, tels que les zones d'accidents
fréquents, peuvent également être modifiés.
Quand votre téléphone est connecté à Internet, toutes les mises à jour des emplacements de radars
fixes et mobiles vous parviennent en temps réel. Vous n'avez rien à faire pour obtenir ces mises à
jour : celles-ci sont envoyées automatiquement à votre appli VIO.
56
Zones de danger
À propos des zones de danger et des zones à risques
Le service Zones de danger vous avertit des zones de danger et des zones à risques sur votre
parcours lorsque vous êtes en France.
Depuis le 3 janvier 2012, les avertisseurs de radars fixes ou mobiles ne sont plus autorisés par la loi
sur le territoire français. Afin de respecter cette modification de la législation française, les
emplacements de radars ne sont plus signalés mais des zones de danger et des zones à risques sont
désormais indiquées.
Important : en dehors de la France, vous êtes alerté de la présence de radars. En France, vous
recevez des avertissements concernant les zones de danger et les zones à risques. Quand vous
passez la frontière, le type d'avertissement change.
Une zone de danger est un secteur défini par la loi française. Une zone à risques est une zone de
danger temporaire signalée par les utilisateurs. Le service Zones de danger vous informe à la fois
des zones de danger et des zones à risques, de manière semblable.
Les zones de danger et les zones à risques peuvent ou non contenir un ou plusieurs radars, ou divers
autres types de dangers :




Les emplacements ne sont pas indiqués précisément ; une icône Zone de danger s'affiche
simplement quand vous arrivez à proximité.
La longueur minimale de la zone dépend du type de route. Elle est de 300 m dans les zones
urbaines, de 2 000 m (2 km) pour les routes secondaires et de 4 000 m (4 km) pour les autoroutes.
Le ou les radars peuvent se situer n'importe où dans la zone.
Si deux zones de danger sont rapprochées, l'avertissement peut être fusionné dans une seule
zone plus longue.
Pour obtenir les services TomTom sur votre VIO, votre téléphone doit disposer d'une connexion de
données mobiles.
Important : si vous êtes hors de la zone couverte par votre forfait data, des frais d'itinérance
supplémentaires peuvent s'appliquer lorsque vous utilisez les services TomTom.
Remarque : vous ne pouvez pas supprimer une zone de danger ou une zone à risques.
Avertissements sur les zones de danger ou à risques
Les avertissements sont émis 10 secondes avant l'entrée dans une zone de danger ou dans une zone
à risques. Vous êtes averti de plusieurs façons :



Un symbole s'affiche sur le parcours sur la carte.
L'écran du GPS VIO indique la zone de danger dans un écran d'avertissement. L'écran affiche les
informations suivantes :

La limitation de vitesse dans la zone.

Votre vitesse actuelle.

La distance vous séparant de la zone.
Un son d'avertissement est émis lorsque vous approchez du début de la zone.
57

Lorsque vous approchez d'une de ces zonez ou que vous conduisez dans l'une d'entre elles, votre
vitesse est surveillée. Si vous roulez à plus de 5 km/h ou 3 mph au-dessus de la limitation de
vitesse, l’écran d'avertissement du radar devient rouge. Si vous roulez à moins de 5 km/h ou
3 mph au-dessus de la limitation de vitesse, l'écran est orange. Si vous respectez la limitation de
vitesse l'écran est bleu.
Conseil : dans la carte de l'appli VIO, vous pouvez sélectionner un symbole de zone de danger sur
la barre de la carte pour afficher les informations sur la zone.
L'écran d'avertissement se ferme au bout de 10 secondes. Vous pouvez également toucher l'écran de
l'appareil pour effacer l'avertissement.
Les sons d'avertissement sont émis pour ces types de zones :
Vous pouvez modifier la manière dont vous êtes averti des zones de danger et des zones à risques.
Types de zones de danger et de zones à risques
Vous êtes averti de la présence des types de zones suivants :
Icône sur la carte
Icône dans la barre
de parcours
Description
Zone de danger : ce type d'avertissement est
uniquement émis en France.
Vous êtes averti à l'entrée de la zone de danger.
Zone à risques : ce type d'avertissement est
uniquement émis en France.
Vous êtes averti à l'entrée de la zone à risques.
Modifier le mode d'avertissement
Pour modifier la façon dont l'appli de navigation vous avertit de la présence de radars, sélectionnez
le bouton Sons et alertes dans le menu Paramètres.
Vous pouvez indiquer si vous souhaitez être averti ou non.
Par exemple, pour modifier la manière dont vous êtes averti à l'approche d'une zone de danger,
procédez comme suit :
1. Sélectionnez Sons et alertes dans le menu Paramètres.
58
2. Sélectionnez Alertes de sécurité.
3. Sélectionnez Zones de danger.
4. Sélectionnez l'une des options d'avertissement suivantes :

Toujours.

Uniquement en cas de vitesse excessive.

Jamais.
5. Sélectionnez le bouton Précédent.
Conseil : pour désactiver tous les avertissements sonores, sélectionnez Paramètres, puis Sons et
alertes et définissez Type d'avertissement sur Aucun.
Mettre à jour l'emplacement des zones de danger et des zones à risques
L'emplacement des zones de danger et des zones à risques change fréquemment. Les nouvelles
zones peuvent également apparaître sans avertissement.
Quand votre téléphone est connecté à Internet, vous recevez toutes les mises à jour des zones en
temps réel. Vous n'avez rien à faire pour obtenir ces mises à jour : celles-ci sont envoyées
automatiquement à votre appli VIO.
59
Paramètres
Aspect
Sélectionnez Paramètres dans le menu principal, puis Aspect.
Sélectionnez Affichage pour modifier les couleurs de la carte et du parcours dans l'appli et le GPS
VIO. Vous pouvez aussi sélectionner Basculer automatiquement vers couleurs nocturnes pour
passer automatiquement aux couleurs nocturnes lorsque la nuit tombe.
Appuyez sur la Barre de parcours, puis sur Informations sur l'arrivée pour modifier les paramètres
suivants :




Afficher la distance restante
Sélectionnez ce paramètre pour afficher la distance restant à parcourir dans le volet Informations sur l'arrivée de l’appli VIO pendant la navigation.
Afficher le temps restant
Sélectionnez ce paramètre pour afficher le temps de trajet restant dans le volet Informations
sur l'arrivée de l’appli VIO pendant la navigation.
Basculer automatiquement entre la distance et le temps
Sélectionnez ce paramètre pour contrôler le basculement automatique entre la distance
restante et le temps restant dans le volet Informations sur l'arrivée de l’appli VIO.
Afficher les informations sur l'arrivée pour
Utilisez ce paramètre pour indiquer si vous souhaitez voir les informations sur la destination ou
sur le prochain arrêt dans le volet Informations sur l'arrivée de l’appli VIO. (Android uniquement)
Sélectionnez Afficher les contacts sur la carte pour afficher l'emplacement des contacts de votre
appli Contacts sur la carte de l'appli.
Remarque : pour afficher un contact sur la carte, il doit être associé à une adresse complète.
Voix
Sélectionnez Paramètres dans le menu principal, puis Voix.
Choisir une voix
Sélectionnez Choisir une voix pour modifier la voix qui donne les instructions vocales.
Une large gamme de voix est à votre disposition. Certaines voix de synthèse peuvent lire les noms
de rue et d'autres informations directement sur la carte et certaines voix ont été enregistrées par
des acteurs.
Remarque : les voix enregistrées ne sont pas disponibles sur les iPhones.
Remarque : les voix de synthèse ne sont pas disponibles dans toutes les langues.
60
Si vous avez besoin d'une voix de synthèse et que votre langue n'est pas disponible, vous devrez
sélectionner la voix dans une liste de voix de synthèse installées, disponibles dans le pays dans
lequel vous vous trouvez.
Paramètres d'instructions
 Lire l'heure d'arrivée à voix haute
Utilisez ce paramètre pour définir si votre heure d'arrivée est lue à voix haute ou non.
 Lire les instructions anticipées
Par exemple, si vous activez ce paramètre, vous pourrez bénéficier d'instructions anticipées
telles que « Après 2 km, prenez la sortie à droite » ou « Tout droit, tournez à gauche ».
Remarque : lorsque vous choisissez une voix enregistrée, seul ce paramètre apparaît car les
voix enregistrées ne peuvent pas lire les numéros de route, les panneaux routiers, etc.




Lire les numéros de route à voix haute
Utilisez ce paramètre pour indiquer si les numéros de route font partie des instructions de
navigation lues à voix haute. Par exemple, lorsque les numéros de route sont lues à voix haute,
vous entendez « Tournez à gauche sur l'A100 ».
Lire les informations sur les panneaux routiers
Utilisez ce paramètre pour indiquer si les informations sur les panneaux routiers font partie des
instructions de navigation lues à voix haute. Par exemple, « Tournez à gauche sur A302 Bridge
Street en direction de Islington ».
Lire les noms de rue à voix haute
Utilisez ce paramètre pour indiquer si les noms de rue font partie des instructions de navigation
lues à voix haute. Par exemple, lorsque les noms de rue sont lus à voix haute, vous entendez
« Tournez à gauche sur la rue de la Paix ».
Lire les noms de rue étrangers à voix haute
Utilisez ce paramètre pour indiquer si les noms de rue étrangers font partie des instructions de
navigation lues à voix haute, par exemple « Tournez à droite sur Graham Road ». Par exemple,
une voix de synthèse en anglais peut lire et prononcer les noms de rue français, mais la prononciation ne sera peut-être pas complètement exacte.
Cartes
Sélectionnez Paramètres dans le menu principal, puis Cartes.
Changer de carte
Sélectionnez une carte dans la liste des cartes téléchargées sur votre appareil. Le mode carte
s'affiche avec la carte.
Remarque : bien que vous puissiez stocker plusieurs cartes sur votre appareil, vous ne pouvez en
utiliser qu'une à la fois pour la planification et la navigation.
Télécharger une carte
Sélectionnez Télécharger une carte pour afficher la liste des cartes disponibles.
Sélectionnez une carte, puis appuyez sur Télécharger pour la télécharger. La carte est stockée sur
la mémoire interne ou externe de votre GPS, en fonction de l'espace disponible sur chacune d'entre
elles. L'emplacement d'enregistrement de la carte ne peut pas être modifié. Nous vous recommandons de conserver la carte sur la mémoire interne.
61
Conseil : certaines cartes sont très volumineuses. Si vous n'avez pas beaucoup d'espace libre sur
votre appareil, choisissez une carte couvrant uniquement le secteur dont vous avez besoin.
Important : une carte est un fichier volumineux dont le téléchargement peut prendre un certain
temps. Pour éviter des frais de données élevés quand vous téléchargez une carte, nous vous
conseillons d'utiliser une connexion WiFi. Une fois le téléchargement commencé, vous devez
télécharger la carte complète avant de pouvoir utiliser la VIO.
Vous pouvez mettre en pause le téléchargement d'une carte à tout moment. Si la connexion Wi-Fi
est interrompue, le téléchargement se met automatiquement en pause pour éviter des frais de
données élevés. Vous devez laisser la VIO ouverte pendant la pause. Dans le cas contraire, vous
perdrez la partie de la carte déjà téléchargée. Vous pouvez utiliser d'autres applis lorsque cette
application est en pause.
Si la connexion Wi-Fi est interrompue , vous pouvez choisir de poursuivre le téléchargement via
votre connexion réseau mobile.
Une fois le téléchargement terminé, sélectionnez OK pour utiliser la carte. Le mode carte s'affiche
avec la carte.
Supprimer une carte
Pour supprimer une carte, sélectionnez Modifier la liste. Sélectionnez la carte à supprimer, puis
sélectionnez Supprimer.
Planification de parcours
Sélectionnez Paramètres dans le menu principal, puis Planification de parcours.
Lorsqu'un parcours plus rapide est disponible
Si un parcours plus rapide est identifié pendant que vous roulez, TomTom Traffic peut planifier à
nouveau votre trajet pour emprunter ce parcours plus rapide. Sélectionnez l'une des options
suivantes :



Toujours emprunter le parcours le plus rapide
Me demander pour que je choisisse
Ne pas me demander
Toujours planifier ce type de parcours
Vous pouvez choisir parmi les types de parcours suivants :





Parcours le plus rapide- Le parcours le plus rapide vers votre destination. Votre parcours est
vérifié en permanence, en tenant compte des conditions de circulation.
Parcours le plus court - Le parcours le plus court vers votre destination. Il se peut que ce ne
soit pas le plus rapide, surtout s'il traverse une ville.
Parcours le plus écologique - le parcours le plus économe en carburant.
Éviter les autoroutes - ce type de parcours vous permet d'éviter toutes les autoroutes. (Android
uniquement)
Parcours pédestre - ce type de parcours est optimisé pour les trajets à pied. Le parcours utilise
la vitesse de marche pour calculer l'heure d'arrivée estimée et évite ou sélectionne des caractéristiques de parcours spécifiques. Par exemple, les autoroutes sont exclues, vous pouvez
emprunter des rues à sens unique dans les deux directions, et le parcours inclut les zones
piétonnes.
62

Parcours cyclable - ce type de parcours est optimisé pour les vélos. Le parcours utilise la
vitesse à vélo pour calculer l'heure d'arrivée estimée et évite ou sélectionne des caractéristiques de parcours spécifiques. Par exemple, les autoroutes sont exclues.
Éviter sur tous les parcours
Vous pouvez choisir d'éviter les éléments suivants sur votre parcours :






Autoroutes. (Android uniquement.)
Tunnels.
Ferries et trains de transport de voiture.
Routes à péage.
Voies de covoiturage.
Voies non revêtues.
Les voies réservées au covoiturage n'existent pas dans tous les pays. Pour emprunter ces voies, votre
véhicule doit, par exemple, être occupé par plusieurs personnes ou utiliser un carburant dit
« vert ».
Sons et alertes
Sélectionnez Paramètres dans le menu principal, puis Sons et alertes.
Cet écran vous permet de modifier les paramètres de son et d'avertissement.
Type d'avertissement
Vous pouvez choisir les types d'avertissements que vous souhaitez entendre dans votre casque
d'écoute lorsque vous conduisez :



Lire avertissements à voix haute - l'appareil émet des avertissements vocaux et des sons
d'avertissement.
Sons d'avertissement - l’appareil émet uniquement des sons d'avertissement.
Aucun - aucun son d'avertissement n'est émis.
Alertes radars
Remarque : cette fonctionnalité n'est pas disponible en France.
Vous pouvez alors définir la manière dont vous souhaitez être averti pour les différents types de
radars. Vous pouvez choisir d’être toujours averti, ou uniquement si vous dépassez la limitation de
vitesse ou encore de ne jamais être averti.
Alertes de sécurité
Vous pouvez alors définir la manière dont vous souhaitez être averti pour les différents types de
zones de danger et de dangers relatifs à la sécurité. Vous pouvez choisir d'être toujours averti,
d'être averti uniquement si vous dépassez la limitation de vitesse ou de ne jamais être averti.



Zones de danger - ce type d'avertissement est uniquement émis en France où vous êtes
simplement alerté de la présence de zones de danger.
Zones à risques - ce type d'avertissement est uniquement émis en France où vous êtes
simplement alerté de la présence de zones de danger.
Embouteillages - les avertissements d'embouteillages dans la barre de parcours font partie de
TomTom Traffic. Vous pouvez choisir de ne jamais être averti ou d'être averti si vous approchez
d'un embouteillage trop rapidement.
63
Lire avertissements routiers à voix haute
Activez l'option Lire avertissements routiers à voix haute pour entendre des avertissements
vocaux à propos de la circulation sur votre parcours.
Appels téléphoniques
Sélectionnez Paramètres dans le menu principal, puis Appels téléphoniques.
Sélectionnez Sachez qui vous appelle sur votre TomTom VIO pour recevoir une notification sur
votre GPS VIO lorsqu'une personne vous appelle sur votre téléphone.
Unités
Sélectionnez Paramètres dans le menu principal, puis Unités.
Cet écran vous permet de modifier les paramètres suivants :

Distance
Sélectionnez ce paramètre pour choisir les unités utilisées sur votre appareil pour les fonctions
telles que la planification de parcours. Si vous voulez que les unités soient celles utilisées à
votre position actuelle, sélectionnez Automatique.
Compte TomTom
Sélectionnez Paramètres dans le menu principal, puis sélectionnez Compte TomTom.
Créez un nouveau compte ou connectez-vous à votre compte TomTom existant.
Système
Sélectionnez Paramètres dans le menu principal, puis Système.
Sur cet écran figurent les informations suivantes :


À propos de
Cet écran est un écran d'informations plutôt qu'un écran de paramétrage : il vous donne des
informations sur la VIO. Si vous avez besoin d'assistance, l'équipe du support client TomTom est
susceptible de vous demander d'accéder à cet écran.
Cet écran inclut des informations telles que la version de l'appli, la version de la carte actuelle,
l'ID de l'appli, le copyright, les licences et les certifications.
Vos informations / Envoyer des informations
64

Envoyez votre position pour recevoir les services : sélectionnez ce paramètre pour envoyer à
TomTom des informations vous concernant, vous et votre appareil. Vous ne pouvez pas utiliser
les services TomTom sans accepter d'envoyer des informations à TomTom.
Aidez-nous à nous améliorer / Suivi de l'utilisation : sélectionnez ce paramètre pour envoyer
des informations concernant votre utilisation de VIO. TomTom utilise ces informations afin
d'améliorer l'appli.
Sélectionnez Plus d'informations pour en savoir plus sur l'envoi d'informations et de l'emplacement à TomTom.
Réinitialiser l'appli (Android uniquement)
Sélectionnez ce paramètre pour supprimer tous les paramètres et adresses enregistrés et
restaurer les paramètres par défaut de votre VIO. Vous pouvez également choisir de supprimer
vos cartes et voix téléchargées.
65
Obtenir de l'aide
Support
Dans le menu principal, sélectionnez Support.
Sur cet écran, les informations suivantes vous permettent d'obtenir de l'aide pour votre VIO :





Guide de référence
Cette option ouvre une page Internet contenant le manuel d'utilisation de votre appli.
Parcourir la FAQ
Cette option ouvre une page Internet regroupant les questions fréquemment posées sur votre
appli et d'autres produits et services TomTom.
Parcourir le forum
Cette option ouvre une page Internet répertoriant les commentaires des autres utilisateurs de
l'appli. Vous pouvez y poser vos questions sur l'appli.
Contactez le support client (Android uniquement)
Cette option ouvre la page de support sur tomtom.com/support, où vous pouvez envoyer un
e-mail ou appeler TomTom.
À propos de
Voir Système.
66
Addendum
Important : avis de sécurité et avertissements
GPS (Global Positioning System) et GLONASS (Global Navigation Satellite System)
Les systèmes GPS (Global Positioning System) et GLONASS (Global Navigation Satellite System) sont
des systèmes qui s'appuient sur les satellites pour fournir des informations d'emplacement et de
temps partout dans le monde. Le système GPS est utilisé et contrôlé par le Gouvernement des
États-Unis d'Amérique, à qui incombe la disponibilité et la précision du système. Le système
GLONASS est utilisé et contrôlé par le Gouvernement de Russie, à qui incombe la disponibilité et la
précision du système. Tout changement dans la disponibilité et la précision des systèmes GPS et
GLONASS ou dans les conditions de l'environnement risque d'affecter le fonctionnement de cet
appareil. TomTom décline toute responsabilité quant à la disponibilité et la précision des systèmes
GPS et GLONASS.
Distractions lors de la conduite – Utilisation des systèmes audio
Nous vous demandons d'utiliser les fonctionnalités du TomTom VIO nécessitant un système audio
(par exemple les instructions étape par étape) uniquement avec un système audio intégré à un
casque d'écoute sans fil Bluetooth®. Consultez toujours les exigences de sécurité et les réglementations légales en vigueur avant de choisir un système audio pour votre GPS. Il incombe aux
conducteurs de respecter le code de la route local et d'éviter les distractions sur la route. TomTom
ne saurait être tenu responsable des sanctions liées au non-respect des lois et réglementations.
Messages de sécurité
Utiliser avec précaution
L'utilisation de produits TomTom lors de vos déplacements ne dispense en aucun cas de l'observation
des règles de sécurité routière en vigueur.
Votre appareil est conçu pour être une aide à la conduite et non un substitut, et ne vous dispense
pas de faire preuve de prudence et de vigilance au volant. Respectez toujours les panneaux de
signalisation et les lois en vigueur. Être distrait au volant peut être extrêmement dangereux.
Veuillez ne pas utiliser cet appareil d'une façon susceptible de détourner dangereusement
l'attention du conducteur de la route. TomTom vous recommande d'utiliser les systèmes mains-libres
lorsqu'ils sont disponibles et d'arrêter complètement votre véhicule dans un endroit sécurisé pour
manipuler l'appareil.
Note pour les véhicules commerciaux et hors gabarit
Si aucune carte pour poids lourd n'est installée sur ce produit, il est uniquement destiné à être
utilisé sur les motos, dans les voitures et dans les véhicules commerciaux légers sans remorque : en
effet, il ne proposera pas de parcours appropriés aux véhicules commerciaux, aux bus, aux
camping-cars ou aux véhicules de loisirs. Si vous conduisez un véhicule de ce type, rendez-vous sur
tomtom.com pour trouver le produit adapté contenant des cartes indiquant les restrictions relatives
au poids et à la hauteur.
Avions et hôpitaux
L’utilisation des périphériques munis d'une antenne est interdite dans la majorité des avions, des
hôpitaux et bien d’autres environnements. Cet appareil ne doit pas être utilisé en de tels lieux.
67
Messages de sécurité
Veuillez lire et tenir compte des conseils de sécurité suivants :













Vérifiez régulièrement la pression de vos pneus.
Faites régulièrement entretenir votre véhicule.
Les médicaments peuvent influer sur votre capacité à conduire.
Mettez toujours votre ceinture de sécurité, le cas échéant.
Ne conduisez pas après avoir bu.
La plupart des accidents ont lieu à moins de 5 km / 3 miles du domicile.
Respectez le code de la route.
Utilisez toujours vos clignotants.
Toutes les 2 heures, faites une pause d'au moins 10 minutes.
Restez à une distance raisonnable du véhicule qui vous précède.
Avant de partir à moto ou à scooter, veillez à bien fixer votre casque.
À moto ou à scooter, portez toujours une tenue et des équipements de protection.
À moto ou à scooter, faites preuve d'une vigilance accrue et adoptez une conduite préventive.
Courant : 5 Vcc, 1,2 A
Utilisation de vos informations par TomTom
Vous pouvez consulter les informations relatives à l'utilisation des données personnelles à la page :
tomtom.com/privacy.
Température de fonctionnement
Ce GPS reste opérationnel dans la plage de températures suivante : 14 °F / -10 °C à 131 °F / 55 °C.
Toute exposition prolongée à des températures supérieures ou inférieures peut endommager le GPS
et est donc déconseillée.
Batterie
Ce produit utilise une batterie lithium-ion.
Ne pas placer, ranger ou conserver le produit dans un environnement à haute température, sous la
lumière directe du soleil, dans ou à proximité d'une source de chaleur ou encore dans un four à
micro-ondes ou un conteneur pressurisé et ne pas l'exposer à des températures de plus de
140 °F/60 °C. Dans le cas contraire, la batterie peut présenter une fuite d’acide, chauffer, exploser
ou s’enflammer et causer des blessures et/ou des dommages. Ne pas essayer de percer, ouvrir ni
démonter la batterie. En cas de fuite et de contact avec le liquide qui s’échappe de la batterie,
nettoyer à l’eau et consulter immédiatement un médecin. Pour des raisons de sécurité et pour
prolonger la durée de vie de la batterie, sortez votre produit du véhicule lorsque vous ne conduisez
pas et conservez-le dans un lieu sec et frais. Le chargement est impossible à des températures
faibles (en-dessous de 32 °F/0 °C) ou élevées (au-dessus de 113 °F/45 °C).
Températures : fonctionnement standard : entre 32 °F/0 °C et 113 °F/45 °C ; stockage de courte
durée : entre -4 °F/-20 °C et 113 °F/45 °C ; stockage de longue durée : entre -4 °F/-20 °C et
95 °F/35 °C.
68
Important : avant d'allumer l'appareil, laissez-le s'adapter à la plage de température de
fonctionnement standard pendant au moins 1 heure. N'utilisez pas l'appareil hors de cette plage
de température.
Attention : risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type de batterie incorrect.
N'extrayez pas, ou ne tentez pas d'extraire la batterie, qui n'est pas remplaçable par l'utilisateur. En
cas de problème de batterie, veuillez contacter le support client TomTom.
LA BATTERIE CONTENUE DANS LE PRODUIT DOIT ÊTRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT DE MANIÈRE
ADÉQUATE, DANS LE RESPECT DES LOIS ET RÉGLEMENTATIONS LOCALES, ET NE DOIT PAS ÊTRE JETÉE
AVEC LES DÉCHETS MÉNAGERS. EN AGISSANT AINSI, VOUS CONTRIBUEZ À PRÉSERVER
L'ENVIRONNEMENT. POUR CHARGER LA BATTERIE DE VOTRE APPAREIL TOMTOM, UTILISEZ
EXCLUSIVEMENT LE CÂBLE D'ALIMENTATION CC (CHARGEUR DE VOITURE/CÂBLE DE BATTERIE) ET
L'ADAPTATEUR CA (CHARGEUR SECTEUR) FOURNIS, AINSI QU'UN SUPPORT COMPATIBLE OU LE CÂBLE
USB FOURNI PERMETTANT DE CONNECTER VOTRE APPAREIL À UN ORDINATEUR.
Si votre appareil nécessite un chargeur, veuillez utiliser le chargeur fourni. Pour obtenir plus
d'informations sur d'autres chargeurs de voiture compatibles avec votre appareil, rendez-vous sur
tomtom.com.
L'autonomie indiquée pour la batterie est l'autonomie maximale possible d'une batterie. Elle ne peut
être atteinte que dans des conditions atmosphériques spécifiques. L'autonomie maximale estimée
de la batterie est établie selon un profil d'utilisation moyen.
Pour découvrir comment augmenter l'autonomie de la batterie, consultez la FAQ suivante :
tomtom.com/batterytips.
Marque CE
Cet équipement est conforme aux exigences de marquage CE pour toute utilisation dans un véhicule
ou dans un environnement résidentiel, commercial ou d'industrie légère, et respecte toutes les
conditions des réglementations européennes applicables.
Numéros de modèles : 4SP00
Directive R&TTE
Par la présente, TomTom déclare que les produits et accessoires TomTom sont conformes aux
principales exigences et autres dispositions applicables de la directive UE 1999/5/CE. La déclaration
de conformité est disponible ici : tomtom.com/legal.
69
Directive DEEE
Le symbole de la poubelle sur roues indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet
domestique. Conformément à la directive européenne 2012/19/EU relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit électrique ne doit en aucun cas être mis au
rebut sous forme de déchet municipal non trié. Veuillez recycler ce produit en le renvoyant à son
point de vente ou au point de ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage. En
agissant ainsi, vous contribuez à préserver l'environnement.
Logo Triman
Stimulateurs cardiaques
Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance d'au moins
15 cm (6 pouces) entre un appareil portable sans fil et un stimulateur cardiaque afin d'éviter
d'éventuelles interférences avec le stimulateur cardiaque. Ces recommandations sont conformes aux
recommandations et recherches indépendantes du Wireless Technology Research (Centre de
recherche sur la technologie sans fil).
Conseils pratiques à l'attention des personnes portant un stimulateur cardiaque
 Maintenez TOUJOURS une distance de plus de 15 cm / 6 pouces entre votre stimulateur
cardiaque et votre appareil.
 Ne placez jamais l'appareil dans une poche de poitrine.
Autres appareils médicaux
Consultez votre médecin ou le fabricant de l'appareil médical afin de savoir si l'utilisation de votre
produit sans fil est susceptible de provoquer des interférences avec l'appareil médical.
Législation européenne - Débit d'absorption spécifique (DAS)
CE MODÈLE D'APPAREIL SANS FIL RÉPOND AUX EXIGENCES GOUVERNEMENTALES EN MATIÈRE
D'EXPOSITION AUX ONDES RADIO DANS LE CADRE D'UNE UTILISATION CONFORME AUX INSTRUCTIONS
DE CETTE SECTION
Ce système de navigation par GPS est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu et fabriqué pour ne
pas dépasser les limites d'émission et d'exposition aux fréquences radio définies par le Conseil de
l'Union européenne.
La limite de DAS recommandée par le Conseil de l'Union européenne est de 2,0 W/kg, moyennée sur
10 grammes de tissu, pour le corps et de 4,0 W/kg, moyennée sur 10 grammes de tissu, pour les
extrémités (mains, poignets, chevilles et pieds). Les tests de DAS sont effectués dans des positions
d'utilisation standard indiquées par le Conseil de l'Union européenne à la puissance certifiée la plus
élevée de l'appareil et à toutes les bandes de fréquences.
70
Limites d'exposition
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements définies pour un environnement non contrôlé. Afin d'éviter tout dépassement potentiel des limites d'exposition aux
fréquences radio, tout être humain doit rester éloigné d'au moins 20 cm (8 pouces) de l'antenne
dans le cadre d'un fonctionnement normal.
Certifications
Pour afficher les informations de certification produit de votre GPS, procédez comme suit dans
l'appli TomTom VIO :
Sélectionnez
Sélectionnez
Sélectionnez
Sélectionnez
Paramètres dans le menu principal de l'appli.
Système.
À propos de.
Certifications.
Support client (Deutschland, Österreich, Schweiz (DE))
Deutschland
0696 630 8012
Österreich
08101 02 557
Schweiz (DE)
08440 000 16
Ce document
Le plus grand soin a été apporté à la préparation de ce document. Cependant, en raison de
l'évolution permanente de nos produits, certaines informations peuvent ne pas être tout à fait à
jour. Les informations publiées dans ce document sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
TomTom décline toute responsabilité en cas d'omissions ou d'erreurs techniques ou d'édition dans le
présent manuel, ainsi qu'en cas de dommages accidentels ou indirects résultant du contenu ou de
l'utilisation de ce document. Ce document contient des informations protégées par droits d'auteur.
Toute photocopie ou reproduction, sous quelque forme que ce soit, de tout ou partie de ce
document est soumise à l'autorisation écrite préalable de TomTom N.V.
Noms des modèles
TomTom VIO : 4SP00
71
Informations de copyright
© 2016 TomTom. Tous droits réservés. TomTom et le logo TomTom (« deux mains ») font partie des
marques commerciales ou déposées appartenant à TomTom N.V. ou l'une de ses filiales. L'utilisation
de ce produit est régie par notre garantie limitée et le contrat de licence utilisateur final, que vous
pouvez consulter à l'adresse suivante : tomtom.com/legal.
© 2016 TomTom. Tous droits réservés. Ce contenu est breveté et fait l'objet d'une protection du
copyright, une protection des droits de base de données et/ou d'autres droits de propriété
intellectuelle détenus par TomTom ou ses fournisseurs. En utilisant ce contenu, vous acceptez et
vous vous engagez à respecter les termes du contrat de licence. Toute copie ou divulgation non
autorisée de ce contenu pourra engager la responsabilité civile et pénale du contrefacteur.
Le logiciel inclus dans ce produit contient un logiciel protégé par des droits d'auteur régi par la
licence GPL. Un exemplaire de cette licence peut être consulté dans la section Licence. Nous
pouvons vous communiquer l'intégralité du code source correspondant durant une période de trois
ans suivant le dernier envoi du produit. Pour en savoir plus, consultez la page tomtom.com/gpl ou
contactez votre équipe locale de support client TomTom via la page tomtom.com/support. Sur
demande de votre part, nous vous enverrons un CD comportant le code source correspondant.
Bluetooth
Le nom et les logos Bluetooth® sont des marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par
TomTom sous licence. Les autres marques et noms de marque sont la propriété de leur détenteur
respectif.
Made for iPhone
La mention « Made for iPhone » désigne un accessoire électronique qui a été spécialement conçu
pour être connecté à un iPhone et qui a été certifié conforme aux normes de performance Apple par
le développeur. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité
aux normes de sécurité et d'application de la réglementation. Veuillez noter que l'utilisation de cet
accessoire avec un iPhone est susceptible de réduire les performances de la connexion sans fil.
72
">