lrv \rV \rV. a p G . (C GDfll
Parasurtenseur SurgeArrest@
+ batteriede secours(88325-FR)
M o d ed ' e m p l o i
Connexionde la batterie
A la livraison,
la batteriedu parasurtenseur
SurgeArrest
d'APCavecbatteriede secoursestdéconnectée.
pourfairefonctionner
ll fautla connecter
l'appareil.
jaillissent
REMARQUE
: il est normalquede petitesétincelles
au momentde la connexion.
Connexionde l'équipement
Connexionde l'équipement
I
nexiond'untélécopieur/modemltéléphone
contreles Qon
desecoursp/rs/ prrtecaon
Batterie
I
il
ou de
de modem
peutprotéger
unelignede télécopieur,
contrelessurtensions
Llappareil
surtensions
ci-dessous.
(deuxconducteurs)
comme
illustré
connectée
fil
à
simple
téléphone
Lors à
estsoustension.
dèsqueI'appareil
ù
Cesdeuxprisessontalimentées
secteur
du cordond'alimenhtion
(baisse
detension, *anchement
ou autredéfautd'alimentation
d'unepannede courant
I
période
pendant
limitée.
une
intemelesalimente
la batterie
surtension),
dansuneprisede 230volts.
*anchez le cordond'alimentation
de17pooumoins.
etvotremoniteur
votreordinateur
Branchez-y
,4
/
Protectioncontrelessurtensions
contreles
en tout tempsune protection
Ces prisesprocurent
les
Branchez-y
esthorstension.
mêmequandl'appareil
surtensions,
peutêlre interrompue
durantune
périphériques
dontI'alimentation
etc.).
(imprimante,
scanner,
télécopieur,
panne
decourant
I
C o r d o nd ' a l i m e n t a t i o n
secteur
Indicateursd'état
Indicateursd'état
Mise soustension
maximale,
l'appareil
doitcharger
Pouroffriruneautonomie
sa batteriependantau moins16 heures.La batteriese
et que
sedeurest présente
chargedèsqueI'alimentation
I'appareil
estmissoustension.
Pour mettreI'appareilsous tension,appuyezsur son
à
Mettezensuitesoustensionl'équipement
intenupteui.
protéger.
t
.\ . \7 A\ o 7
Y*--,..r,."-);-
I
o
âm
';:ri;";""':;Jî
Vuededessus
quandil est en positionde
s'illumine
Remarque: I'interrupteur
de l'étatde
pourindiquer
unemodifiacation
ll peutclignoter
marche.
(voi Indicateurs
d'état\.
I'alimentation
g g 0 2 1 2 2 AC o p y r i g hOt 2 0 0 2A m e r i c a nP o w e rC o n v e r s i o nT.o u sd r o i t sr é s e r v é s
parle clignotement
desonvoyant
estindiqué
desecours
Létatdu parasurtenseur
avecbatterie
possibles
:
sontlessuivants
sonores.
Lesmessages
demarche
et pardesavertissements
lndicationvisuelle
Etat
lndicationsonore
Alimentation
secteur- L appareilfoumit
à
l'alirnentation
secleurconditionnée
l'équipement
connecté.
Voyantde marche
allumé
Alimentation
batterie- L appareilfoumit
l'alinFntation
batterieà l'équipement
connec'té
sur lesorisesd'alimentation
batterie.
Voyantde marche 4 tonalitésloutes les
30 secondes
allumé(éteint
pendantla tonalité)
Aucune
Uavertissementse tarmine
quand,..
go
... I'appareilrevientà
I'alinentatjon
secteurouquand
il est mishorstension.
est mis
... quandI'appareil
Voyantde marche Tonalitesraoides
Avertissenentde batteriefaible(toutesles secondes) horstension.ouândil rcvientà
clignotant
Uaooareil
est en moded'alimentation
l'alimentation
sec{eurououand
batterieet la batterieestfaible.Unefoisla
la batterieest épuiséeet que
batterieépuisée,l'appareilse methors
l'appareilse methorsfonction.
tenston.
RemDlacement
de la batterie- La batterie Voyantde marche Tonalitécontinue
clignotant
doitêtreremolacee
ou ellen'estoas
branchée.
... quandl'appareilesl mis
horspuissoustensionet qu'il
pâssesonautodiagnostic
avec
se
succès(l'autodiagnostic
à
déclencheautomatiouement
la misesoustensionet tousles
14jours).
- Pendantque
Voyantde marche Tonalitécontinue
Arrêten surcharge
I'aoDareil
étaiten moded'alimentation éteint
batterie,unesurcharge
a étédétectéesur
uneprised'alimentation
batterie.
estmis
... quandl'appareil
horstensionau moyende
I'interrupteur
n o w e rC o n v e r s i o
A P C e s t u n e m a r q u ed é p o s é ed ' A m e r i c a P
respectif
à leurspropriétaires
Toutesles autresmarquesde commerceappartiennent
Dépannage
consultez
le service
de support
en ligneou téléphonique
Si un problème
ne peutêtrerésoluà I'aidedu tableau
technique
d'APC
ci-dessous,
pas
L'appareil
ne s'allume
n'estpasbranchée
La batterie
Branchezla batterie(vouConnexion
de la batterie\.
s'estdéclenché
Ledisjoncteur
Réduisez
branchés
batterie
le nombred'équipements
danslesprisesd'alimentation
de secours
et de
parasurtension.
pourle réarmer.
Appuyezsurle disloncteur
Réduisez
le nombred'équipements
branchés
danslesprisesde parasurtension.
Appuyezsurle
pourle réarmer.
disjoncteur
Unappareil
connecté
n'estplusalinenté^
L'alimentation
secteur
estabsente.
quele fusibleou le disjoncteur
quiprotègela prisemuralen'estpasgrilléoudéclenché
Assurez-vous
quicommande
et queI'interrupteur
la prisemurale(lecaséchéant)
esten position
de marche.
estconnecté
dansuneprisede
Léquipement
parasurtension.
qui doiventêtrealimentésdurantunepannede courantsont
que leséquipements
Assurez-vous
branchésdansles prisesd'alimentation
batteriede secourset de parasurtension,
et NONdansles
prisesde parasurtension
seule.
estsurchargé.
Lappareil
que leséquipements
pasl'appareil.Débranchez-en
Assurez-vous
branchésne surchargent
quelques-uns
et voyezsi le problèmepersiste.
Letempsd'autonomie
fappareila atteintlafindesontempsd'autonomie.
de l'appareilest limité.Celui-cise metautomatiquement
hon tensionquandla
I
batteriese vide.Laissezcell+ci se rechargerpendant't6 heuresavantde I'utiliserde nouveâu.
i
paslesondessinusorida-Cettefome d'ondesconvientaux équipements
informatiques,
Léquipement
connecté
n'accepte
maispasauxéquipements
à moteur.
parapproximation
del'appareil.
lesà éctelonnage
Contactezle servicede supporttechniqued'APC.
Lappareil
doitètreréparé.
dela L'appareil
fonctionne
normalement
et alimente
l'équipement
connecté
Dans
fait fappareil
alimente
l'équipement
connecté
aumoyen
au moyende la batterie.
Levoyant
demarche
estallumé
etI'appareil
quatre
ce cas,enregistrez
vostravauxen cours,mettezl'équipement
connecté
horstensionet éteignez
les30
batterie.
entendre
tonalités
toutes
I'appareil.
I'appareil
Unefoisl'alimentation
secteurrevenue,
remettez
soustensionpuisl'équipement
secondes.
connecté.
unefoispar
Levoyantdemarche
clignote
faitentendre
unetonalité
seconde
et I'appareil
parseconde.
ne
Lacharge
delabatterie
estfaible(lesequipements
deuxminutes).
serontplusalimentés
dansenviron
Letemps
d'autonomie
estinsuffisant.
chargée.
Labatterie
n'estpascomplètement
lafindesaduréeutile.
atteint
Labatterie
a presque
.'
La batterieest presquemorteet I'appareilest sur le pointde couperI'alimentation.
Quandvous
entendezunetonalitétoutesles secondes,il ne resteque deuxminutesd'autonomie
environ.
puisI'appareil.Unefois I'alimentation
Éteignezimmédiatement
votreordinateur,
secteurrétablie,
l'appareilrechargela batterie.
branchéà uneprisemuralependant16heurespourrecharger
LaissezI'appareil
la batterie.
l'autonomie
de la batterie
diminue.
Vouspouvezcommander
une
Aprèsuncertaintempsd'utilisation,
nouvelle
surle sitewww.apc.com.
Sachezaussiouelesbatteries
batterie
olacéesorèsd'unesource
prématurément.
de chaleurexcessive
vieillissent
Fichetechnique
Tension
ffi;.
230V c.a..valeurnominale
Fréquence
d'entréeacceptable
47 - 53Hz
Pointde transferten situationde bassetension
(momentoù I'appareilpasseen mode
d'alimentation
batterie)
180V RMS
Pointde transferten situationde hautetension
Capacitéd'alimentation
batterie(2 prises)
(4 prises)
Capacitéde parasurtension
batterie)
Tension(enmoded'alimentation
266 V RMS
W
325VA/185
4 A (incluant
lesprisesd'alimentation
batterie)
230VRMSt8%
50Hz+1Hz
batterie
Délaide transfertversI'alimentation
5 ms,valeurtype
(RJ-11C)
Ligneanalogique
simpleà deuxconducteurs
électromagnétique
/
Filtreanti-interférence
antioarasite
Continu
à I'entrée
Protection
contreles surcharges
(4A)
Disjoncteur
à réarmement
Typede batterie
Tempsde recharge
Duréeutilemoyenne
Poidsnet
Dimensions
Température
de fonctionnement
Température
d'entreposage
Humiditérelativede fonctionnemenl
Au plomb,étanche,
sansentretien
Afin de réduirele risqued'incendie,branchezcet appareildans un circuitprotégé
par un circuitde dérivationde 20 A maximum,conformément
contreles surintensités
ANSI/NFPA.
au codeaméricainde l'électricité
! Sécurité- misehors tension
ATTENTION
Cetappareilétantdotéd'unesourced'électricité
interne(la batterie),
il se peutqueses
prisesdesortiesoientsoustensionmêmes'il n'estpasbranché
à l'alimentation
secteur.
Pourmettrel'équipement
connectéhors tension,éteignezI'appareil,débranchez-le
de la prise murale,puis débranchezl'équipementprotégéde l'appareilet
déconnectez
la batterieinterne(vouConnexion
de la batteie).
Lappareilrenfermeun conducteurde terrede protectionqui détournele courantde
protégés(équipement
fuitedes équipements
informatique).
Le courantde fuitetotal
nedoitpasdépasser
3,5mA.
ll n'est pas recommandéd'utilisercet appareilpour protégerdes dispositifsde
prévisible
vitaless'il est raisonnablement
maintien
des fonctions
oue sa défaillance
entraîneraune oanne des disoositifsde maintiendes fonctionsvitales ou en
modifierasensiblement
I'efficacité
ou la sécurité.
I à 16heures,valeurtypeen situation
de décharge
complète
2 à 4 ans,selonle nombrede cyclesde décharge
et les
conditions
ambiantes
4kg
95mmHx115mmLx364mmP
0à400c
-15à 45 0C
0-95%
Altitudede fonctionnement
0à3000m
de sécurité
Homologations
et EN50091-1-1
CEet NEMKO-GS
selon1EC60950
Conformité
électromagnétique
(la
à I'intérieur,
dansunepièceà température
contrôlée
Cetappareil
est prévupourI'installation
plage des températuresacceptablesest indiquéesur la fiche technique)et exemptede
contaminants
conducteurs.
- installations
électriques
Sécurité
batterie)
Fréquence(en moded'alimentation
lignetéléphonique
Parasurtension,
rc
Sécurité
et à
Cette sectionprésented'importantesconsignesde sécuritéapplicablesà I'installation
aux personnesappeléesà
I'entretien
des appareilset batteriesAPC.Cesconsigness'adressent
APC.
ou entretenir
desappareils
régler,installer,
déplacer
-2lEN55022
classeB
EM50091
d'unebatteriede rechange
Gommande
parAPC (RBC47).Vouspouvezcommander
une batteriede rechange
Utilisezles batteriesde rechangeapprouvées
Pourpasser
d'APC(cartede créditvaliderequise).
ou en appelantle servicede supporttechnique
à www.apc.com
quevoustrouverez
souscelui-ci.
votrecommande,
ayezsousla mainle numérode modèlede I'appareil,
AVERTISSEMENT
! Sécurité- batterie
. Cet appareilne contientaucune pièce que peut entretenirl'utilisateur,à
l'exceptionde la batterie.Lappareilrenfermedes tensionspotentiellement
dangereuses.N'essayezpas de le démonter.Confieztoute réparationà un
techniciend'entretienforméen usine.
,.:-.
/'Tç.+ \
t i \,
\-Z
Recyclezla batterie usagée.Apportez-laà un servicede
recyclageappropriéou expédiez-laau fournisseurdans
I'emballage
de la batterieneuve. Pour plus de détails,
consultezle moded'emploide la batterieneuve.
Pb
. Nejetezpasles batteriesau feu. Ellespourraient
exploser.
. Évitez d'ouvrir ou d'endommagerles batteries.Elles contiennentde
produittoxiqueet dangereuxs'il entreen contactavecla peauou
l'électrolyte,
resyeux.
. Pouréviterles blessures,retirezvotremontre,vos bagueset vos bijouxavant
de remplacer
unebatterie.
Utilisez
desoutilsà poignéeisolée.
. Utilisezune batteriede remplacement
du même type et portantle même
d'origine.
numérode piècequela batterie
Remplacementet recyclagedes batteries
. Pour tout renseignement
et le recyclagedes
sur les kits de remplacement
à votredétaillant.
batteries,adressez-vous
Garantie
SgrviCg
dg SUppoft
Lagarantiestandardestdedeuxansàcompterdetadated'achat.Lapotitiquenormated'Apcconsisteàremptacer
tgChniqUe
|'?pfÊl|d'dig|nêpârUnappaoilEn*}ànêUtenusin€.L!5difbqÛdoNsntEco|Æl|,aP!âtÈi|d'odginèPôulNEREToURNEzJAMA|s|'{p€|€i|à|'€ndoitoÙ\oUs|'aveactué
dol'/€.t|em€Ùtonn4lfêlêUpl€mbcoôbct1.coGdbz|âsê.!onDépa?ll4 u
caAedâjbctâlionêmâËd6l'ou&pr.s€nmd'a'DdÈsgt'g
av€c|eep.é.$bnldu!êMc6dê!UppÛ|bdmiqU€d,APc'APcaqédblapParg|deEIrp|âc€mdnàÉc.ptmdê2'Assu|u4ou3oE|ab€ttgl€s€tconn€oiÉ€rvqlodqb&b )douê|g
I'app€Ilildéf€ctrelx,dr immédlâbrFnlsu F$êntalim dm numéodê.aie d€crédilvali&. tes f'"is dtmi à
disjtldêw rf6âtpg5dédonché(vofiDépeflEge).
APc3ttàbcnaEEdudi6tAPcpâ|ê|â|ifdaond6|'3ppaG|ldsI€np|æîEn|palwieEE.ûê'$bp|!b|èmêp€6|ÊlêoupoUrtoubquætion,conbcEAPcsu|nbnetouen6m
PourjoindreAPG
lnternet
Courriel
APC France
Ailleurs
AmericanPowerConversion
http://www.apc.com
pport
apc.com/su
http://www.
0800906483
+1.401.789.5735
Road
32 Fairgrounds
Kingston,
Rl
02892USA
West
l'undes numérosde téléphonequi figurentau basde cettepage.
3. Avantde contacterAPC, notezla date d'achatde I'appareil,ainsi que ses numérosde
modèleet de série(voustrouverezces numérossousI'appareil).
du service
4. Soyezprêtà rechercher
la causedu problèmeau téléphone,avecle représentant
de support technique.Si cette démarchene permet pas de résoudrele problème,le
représentantvous donneraun numérod'autorisationde retour de matérielainsi qu'une
adressed'exoédition.
MettezI'appareildansson emballaged'origine.Si vousn'avezpluscet emballage,demandez
au représentantde vous en fournirun. EmballezI'appareilcorrectementafin d'évitertout
jamaisdes billesde moussepourI'emballage.
Les
dommagependantle hansport.N'utilisez
dommagessuryenuspendantle transportne sont pas couvertspar la garantie(il est
recommandé
d'assurerle colisà sa pleinevaleur).
du colis.
5. lnscrivezle numérod'autorisation
de retourde matérielsur I'extérieur
du service
6. ExpédiezI'appareilportpayéet assuréà I'adresseindiquéepar le représentant
de supporttechnique.
990-21224
">
