MARQUE: BRANDT REFERENCE: B4330FHD CODIC: 4210220 NOTICE GB INSTRUCTION MANUAL FR MANUEL D’UTILISATION NL HANDLEIDING B4330FHD LED SIZE:148X210MM(A5) 材质及印刷要求：80克双胶纸黑白 印刷。 印刷语言排列顺序:英语-->法语-->荷兰语。 Material and printing requirements: 80 gram wood-free printed paper; printed in black and white; English is before other languages. Description: MANUAL-ENG Job Number: 1609542M Brand Name: Model: 43E3000-6M33G P/No. 0773- Revised:0 Scale: Prepared By: 谢蕾/蔡婷/刘东海 BRANDT Date: 2016-11-11 Checked By: 王惠博组/李萍 Date: 2016-11-11 Approved By: 陈军霞 Date: 2016-11-11 LICENCES Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories. Remarque 1.Les représentations graphiques dans ce manuel servent uniquement de référence. 2.L'affichage sur l'écran de votre téléviseur peut être légèrement différent de ce qui est illustré dans ce manuel. 3.Les informations fournies dans ce manuel sont sujettes à des modifications sans avis préalable. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant directement ou indirectement de défauts, de manques ou de divergences entre le manuel d'utilisation et le produit décrit. FR TABLE DES MATIÈRES AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS................................................................................... 1-5 BOUTONS DU TÉLÉVISEUR.........................................................................................................6 BRANCHEMENTS................................................................................................... 7 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE....................................................................................8-10 ENREGISTREMENT VIDÉO PERSONNEL (PVR).......................................................................11 GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES (EPG).............................................................. 12 RÉGLAGES DU MENU.......................................................................................13-16 Fonctionnement du menu ............................................................................... 13 Image ................................................................................................................................. 13 Son................................................................................................................13 Chaînes....... .................................................................................................14 Options............. ............................................................................................16 Verrouillage......................................................................................................................... 16 CONTRÔLE USB.................................................................................................................... 17-21 Rappel d'utilisation du lecteur USB......................................................................................17 Lecture des fichiers USB ....................................................................................................18 Menu USB......................... ................................................................................................ 19 Lecture de films .............................................................................................19 Lecture musicale........................................................................................... 20 Navigation photo ........................................................................................... 21 GUIDE DE DÉPANNAGE............................................................................................................ 22 SPÉCIFICATIONS....................................................................................................................... 23 Avertissementsetpr cautions Attention Alimentation Ce téléviseur est conçu pour être alimenté par une prise de courant alternatif de 100-240V~ 50/60Hz. Toute autre source d’alimentation est susceptible de l’endommager. Avant de le brancher pour la première fois, vérifiez que la plaque signalétique (située derrière) indique bien AC 100-240V. Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages corporels ou matériels résultant du branchement de l’appareil sur une prise dont la tension est inadéquate. Cet appareil contient des pièces sous haute tension pouvant représenter un risque d’électrocution. Cet appareil est équipé d’une double isolation; il n’est donc pas indispensable de le relier à la terre. Ce symbole indique que l’appareil est conforme aux normes européennes de sécurité et de compatibilité électromagnétique. A La documentation accompagnant cet appareil contient d’importantes instructions d’utilisation et d’entretien. Utilisation et entretien du téléviseur en toute sécurité Ce téléviseur a été conçu et fabriqué conformément aux normes européennes de sécurité ; néanmoins, comme pour tout appareil électrique, il est indispensable d’en prendre soin afin de garantir une utilisation optimale et sans danger. Suivez les recommandations ci-dessous. Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser le téléviseur pour la première fois. Prenez soin du câble. Faites en sorte qu’il ne risque pas d’être piétiné, écrasé, coupé, déchiré ou coincé. Coupez l’alimentation ou débranchez le téléviseur avant de le laisser sans surveillance sauf si son fonctionnement nécessite qu’il reste sous tension en. Évitez d’utiliser l’appareil dans un environnement difficile (pièces humides, mouillées ou très poussiéreuses, air très humide, fortes vibrations, températures très élevées ou très basses, emplacement trop ensoleillé). N'essayez en aucun cas de monter le téléviseur sur un support ou socle improvisé. Aucun objet ne doit être introduit dans les trous et les orifices de ventilation. Afin d'éviter tout risque de choc électrique, n'enlevez aucun panneau de l'appareil. L'écran LED chauffe lorsque l'appareil est allumé, ce phénomène est normal et n'indique pas un dysfonctionnement; ne touchez pas l'écran. En cas de panne, n’essayez pas de réparer l’appareil par vous-même : faites examiner l’appareil par un réparateur qualifié. Eteignez le téléviseur et débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur pendant les orages. FR-1 Avertissementsetpr cautions Attention Nettoyage Débranchez l’appareil. Nettoyez-le avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas de solvants chimiques ou de détergents durs, vous risqueriez d'abîmer le boîtier ou l'écran. Ne laissez en aucun cas des gouttes d’eau sur l’écran, car l’humidité peut causer des décolorations irréversibles. Les tâches graisseuses ne peuvent être enlevées qu’à l’aide de produits de nettoyage disponibles dans le commerce et spécifiquement conçus pour le nettoyage des écrans LED. Fatigue oculaire En cas d’utilisation de cet appareil comme moniteur d’ordinateur, les experts de la santé et de la sécurité conseillent de faire des pauses courtes et fréquentes plutôt que de longues pauses plus espacées. Ainsi, une pause de 5-10 minutes au bout d’une heure de travail continu sur l’écran est préférable à une pause de 15 minutes toutes les 2 heures seulement. Orientez l'écran de manière à ce que les sources lumineuses (éclairage ou rayons du soleil) ne puissent pas frapper directement la face avant de l'écran. Nos emballages/ produits peuvent faire I’objet d’une consigne de tri, pour en savoir plus: www.quefairedemesdechets.fr Manipulation et utilisation des piles Seuls les adultes doivent manipuler les piles. Ne laissez pas un enfant utiliser la télécommande à moins que le couvercle du compartiment des piles soit solidement attaché à la télécommande. La télécommande fonctionne avec 2 piles de type AAA 1.5V (non incluses) qui sont accessibles et peuvent être remplacées. Retirez le couvercle du compartiment des piles situé au bas de la télécommande pour enlever les piles. ATTENTION: Il y a danger d’explosion si les piles sont insérées à l’envers. Les piles doivent toujours être remplacées par des piles du même type ou d'un type équivalent. FR-2 Avertissementsetpr cautions Attention Branchement du câble d'alimentation La plupart des appareils doivent de préférence être branchés sur un circuit à part, c’est à dire un circuit comportant une seule prise qui ne sert à alimenter que l’appareil en question et ne comporte aucune autre prise supplémentaire et aucun circuit secondaire. Évitez de surcharger les prises de courant. Il est dangereux de surcharger les prises et d’utiliser des prises défaites ou endommagées, des rallonges, des câbles emmêlés ou des fils électriques dont la gaine isolante est fissurée ou endommagée. N’importe lequel de ces facteurs peut être à l’origine d’un incendie ou d’un choc électrique. Examinez régulièrement le câble de l’appareil, et s’il a l’air abîmé ou endommagé, arrêtez d’utiliser l’appareil, débranchez-le et faites changer le câble par un réparateur agréé. ATTENTION: Afin d'éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée. Débranchement La prise mâle est le principal moyen de déconnexion de l'appareil et doit donc rester accessible en permanence. ATTENTION ❖ Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique et ne doit pas être utilisé d'une autre manière ou pour d'autres applications, notamment dans un environnement non-domestique ou commercial. ❖ Si le fil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de réparation ou une personne de qualification équivalente, pour des raisons de sécurité. ❖ L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures, ni à des gouttes d'eau. Ne placez pas d’objet contenant un liquide (ex: vase) sur l'appareil. ❖ Aucune source de flamme nue (ex : bougie allumée) ne doit être placée sur l’appareil. ❖ Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient jamais obstruées par quelque objet que ce soit (ex: journaux, nappe, rideaux etc.). ❖ ATTENTION: Afin d'éviter tout risque de blessure, cet appareil doit être solidement fixé au sol ou au mur de la manière indiquée dans la notice d'installation. ❖ Cet appareil ne convient pas pour une utilisation sous un climat tropical. Ventilation Laissez un espace d'au moins 10 cm tout autour de l'appareil. Afin de protéger l'environnement, déposez les piles usagées à un point de recyclage local spécifiquement conçu pour cela. Si la prise d'alimentation ou le coupleur de l'unité est utilisé comme système de déconnexion, le système de déconnexion doit rester facilement accessible. FR-3 Avertissementsetpr cautions MISE AU REBUT Nous sommes des revendeurs responsables et nous respectons l'environnement. Nous vous encourageons à respecter les procédures de mise au rebut correcte de votre produit, des éléments d'emballage et, si applicable, des accessoires et des piles. Cela aide à préserver les ressources naturelles et à garantir que les matériaux sont recyclés d'une manière non dangereuse pour la santé et l'environnement. Vous devez respecter les lois et réglementations concernant la mise au rebut. Les produits électriques usés et les piles usagées doivent être mis au rebut séparément des ordures ménagères quand ils sont en fin de vie. Contactez le magasin d'achat du produit et votre municipalité pour obtenir des informations concernant la mise au rebut et le recyclage. Les piles doivent être mises au rebut dans un point de recyclage local. Positionnement du téléviseur Installez l'écran sur une surface horizontale ferme comme sur une table ou un bureau. Pour assurer une ventilation suffisante, laissez un espace d'au moins 10 cm autour de l'appareil. Pour éviter tout dysfonctionnement ou situation dangereuse, veuillez ne pas placer d'objets sur le téléviseur. Cet appareil peut être utilisé dans une région de climat tropical et/ou tempéré. 10CM 10CM 10CM FR-4 AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS Précautions d'utilisation de la télécommande Utilisez la télécommande en la dirigeant vers le capteur de télécommande. Les obstacles placés entre la télécommande et le capteur à distance gêneront le fonctionnement normal de la télécommande. Ne faites pas vibrer violemment la télécommande. En outre, n'exposez pas la télécommande à des éclaboussures de liquide, et ne la placez pas dans un lieu très humide. Ne placez pas la télécommande sous une lumière directe car la chaleur causerait une déformation de l'unité. Lorsque le capteur est placé sous la lumière du soleil ou sous un éclairage fort, la télécommande ne fonctionne pas. Dans ce cas, changez la position de l'éclairage ou du téléviseur, ou rapprochez la télécommande du capteur à distance. Précautions d'utilisation des piles Une utilisation incorrecte des piles peut causer une fuite. Veuillez suivre les méthodes suivantes et utilisez les piles avec précaution. 1.Veuillez respecter le sens correct des polarités pour éviter tout risque de court-circuit. 2.Lorsque la tension des piles est insuffisante et que la plage de fonctionnement est réduite, vous devez remplacer les piles. Enlevez les piles si la télécommande ne sera pas utilisée pendant une longue période. 3.Ne mélangez pas différents types de piles (par exemple, des piles en manganèse avec des piles alcalines). 4.Ne jetez pas les piles dans un feu, ne rechargez pas les piles et ne démontez pas le boîtier des piles. 5 . Veuillez jeter les piles selon la réglementation en vigueur afin de protéger l'environnement. Installation des piles de la télécommande Insérez deux piles de type AAA dans le compartiment des piles de la télécommande, en vous assurant de faire coïncider les marques de polarité à l'intérieur du compartiment. Remarque: Les photos servent uniquement de référence. Les éléments réels peuvent différer. 1 Faites glisser le couvercle horizontalement. 2 Insérez deux piles de type AAA en vous assurant que le sens des polarités est correct. FR-5 3 Faites glisser le couvercle horizontalement pour le refermer. Faites glisser le couvercle horizontalement pour le refermer. Boutons sur le panneau de contrôle Remarque : 1.Les représentations graphiques servent de référence uniquement. 2.Ce téléviseur n'a pas de panneau de contrôle. 1 2 2 1 . Indicateur d'alimentation / Capteur / Bouton de veille 2. Haut-parleurs FR-6 BRANCHEMENTS Connecteurs HDMI2 SCART PC IN HDMI IN PC LNB AIR/CABLE AUDIO IN ANTENNA IN AV IN PCMCIA HDMI3 HDMI1(MHL) IN USB2 5V 500mA 3 2 USB1 S/PDIF OUT 10 5V 500mA Remarque : Les représentations graphiques servent de référence uniquement. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1.SORTIE S/PDIF : Utilisez un câble coaxial numérique pour connecter votre téléviseur à un récepteur audio compatible. 2.USB1/USB2: Port USB 3.HDMI1(MHL)/ HDMI2/ HDMI3 IN: Connectez le signal d'entrée HDMI de la source de signal tel qu'un lecteur DVD; le port HDMI1 prend en charge la fonction MHL. 4.PÉRITEL : Port Péritel 5.ENTRÉE PC : Connectez un PC avec un câble VGA. 6.ENTRÉE PC AUDIO : Entrée audio pour PC et entrée audio pour HDMI lorsque le signal est DVI. 7.ENTRÉE D'ANTENNE (AIR/CÂBLE/LNB) : Connectez une antenne au téléviseur pour rechercher les chaînes. 8.ENTRÉE AV : Connectez le signal vidéo AV et audio de la source de signal tel qu'un lecteur DVD. 9.ÉCOUTEURS : Sortie audio des écouteurs; les haut-parleurs seront désactivés lorsque des écouteurs sont branchés. 10.PCMCIA: Connectez une carte CAM. FR-7 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Télécommande 2 1 4 3 5 6 7 8 9 10 12 11 13 14 15 PR 16 18 AD 17 1.ALIMENTATION ( ) Pour mettre la TV en marche ou en mode de veille. 2.Sourdine ( ): Pour désactiver le son ou restaurer le volume. 3.IMAGE Pour changer le mode d'image. 4.SON Pour changer le mode sonore. 5.Zoom Pour changer le format d'écran 6.Boutons numériques Pour choisir directement une chaîne. 7.LISTE DES CHAÎNES Pour afficher la liste des chaînes. 8.RETURN (BACK) Pour retourner à la chaîne précédente. 9.MENU Pour ouvrir les options du menu. 10.SOURCE Pour sélectionner la source d'entrée. 11.Haut / Bas / Gauche / Droite ( / / / ) Pour naviguer dans le manu. 12.ENTER (ENTRER) Pour confirmer la sélection. 13.TV/ RADIO Pour permuter entre la TV et la radio. 14.EXIT (QUITTER): Pour quitter le menu en cours. 15.HOME (ACCUEIL) Pour accéder à l'écran d'accueil. Si votre téléviseur ne possède pas la fonction HOME, ce bouton ne fonctionnera pas. 16.Augmentation / Réduction du niveau de volume (VOL+/ VOL-) Pour augmenter ou réduire le niveau sonore. 17.Chaîne Haut/Bas (PR+/ PR-) Pour changer de chaîne. 18.SLEEP (SOMMEIL) Pour sélectionner la durée de la fonction sommeil, de 10 minutes, 20 minutes etc. FR-8 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Télécommande 19 20 PR 22 21 25 26 29 AD 19.EPG Pour afficher les informations du Guide Électronique des programmes en mode DTV. 20.SOUS-TITRES Pour activer / désactiver les sous-titres en mode DTV/USB. 21.FAV. (chaînes favorites) 21 Pour afficher vos chaînes assignées comme favorites. Appuyez sur les boutons Haut / Bas pour faire défiler vos chaînes préférées, et appuyez sur ENTER pour confirmer. 22.Enregistrement (REC) Appuyez pour enregistrer la chaîne en cours de diffusion (fonctionne uniquement en mode DTV). 23.INFO Affiche les informations sur la source en cours. 24.USB Play Control Buttons Lecture et Pause ( ) Appuyez pour mettre la lecture en pause, appuyez de nouveau pour continuer la lecture. Stop ( ) Appuyez pour arrêter la lecture. Bouton de rembobinage rapide ( ) Appuyez pour rembobiner rapidement. Bouton d'avance rapide ( ) Appuyez pour avancer rapidement. Précédent ( ) Appuyez pour mettre le fichier précédent en lecture. Suivant ( ) Appuyez pour mettre le fichier suivant en lecture. 25.Boutons des couleurs Appuyez pour exécuter la fonction rapide en mode TV ou DTV. 23 26.NICAM Appuyez pour sélectionner la sortie audio souhaitée en 24 fonction du canal de diffusion. 27.FREEZE (ARRÊT SUR IMAGE) Pour arrêter l'image sur l'écran (non disponible en mode USB) 27 28.LISTE PVR 28 Pour afficher la liste des fichiers d'enregistrement. 30 29.RAPIDE Non disponible. 31 30.3D Non disponible. 31.AD (Description audio) Appuyez pour activer la description audio, un narrateur décrira ce qui se passe sur l'écran pour les téléspectateurs aveugles ou malvoyants; appuyez à nouveau pour désactiver cette fonction (uniquement disponible en mode DTV). FR-9 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE Télécommande PR 34 33 32 AD Boutons de contrôle du télétexte 32.TEXTE Appuyez pour accéder ou quitter le menu du télétexte. 33.HOLD (BLOCAGE) Appuyez pour maintenir la page du télétexte sur l'écran sans mise à jour ni modifications. Appuyez à nouveau pour libérer le défilement. 34.Autres boutons TAILLE DU TEXTE Pour agrandir l'affichage du télétexte : appuyez une fois sur ce bouton pour agrandir la moitié supérieure de l'écran. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour agrandir la moitié inférieure de l'écran. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour retourner à la taille normale de l'écran. RÉVÉLER Appuyez sur ce bouton pour afficher les informations cachées, comme les solutions à des énigmes ou des puzzles. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour cacher les informations de l'écran. MIX Appuyez sur ce bouton pour superposer le télétexte sur le programme TV. Appuyez à nouveau pour revenir au mode télétexte normal. SOUS-PAGE Appuyez sur ce bouton pour accéder ou quitter le mode de sous-page (si les sous-pages sont disponibles). Appuyez sur le bouton rouge ou vert pour sélectionner la sous-page désirée. INDEX Appuyez sur ce bouton pour la page d'index. CANCEL (ANNULER) Appuyez sur ce bouton pour revenir temporairement au programme TV tout en cherchant une page de télétexte. Lorsque la recherche est effectuée, le numéro de page sera affiché en haut à gauche de l'écran. Appuyez à nouveau pour revenir à la page du télétexte. FR-10 ENREGISTREMENT VIDÉO PERSONNEL (PVR) REMARQUES IMPORTANTES : 1. Pour tout type d'enregistrement avec ce téléviseur, vous devez avoir connecté un périphérique externe au port USB approprié à l'arrière du téléviseur pour enregistrer. 2. Le périphérique USB doit être au format FAT32. 3. La première fois que vous utilisez le périphérique USB pour enregistrer sur ce téléviseur, il est suggéré de formater le périphérique USB sur le téléviseur avant de commencer l'enregistrement. 4. Assurez-vous de regarder une chaîne DTV. 5. Utilisez un appareil portable de haute qualité pour enregistrer des émissions FID, sinon les vidéos seront bloquées pendant la lecture. 6. Sauvegardez toutes les données dans le périphérique de stockage USB au cas où les données seraient perdues en raison d'un incident inattendu. Nous déclinons toute responsabilité pour les pertes causées par une utilisation incorrecte ou par un dysfonctionnement. La sauvegarde des données est la responsabilité du consommateur. Enregistrement instantané par une touche et lecture 1.Veuillez insérer le périphérique externe de stockage à haute vitesse, et assurez-vous que l'appareil dispose de suffisamment d'espace libre. 2. Sélectionnez l'émission TV et la chaîne que vous souhaitez enregistrer. 3. Appuyez sur la touche REC pour accéder au mode PVR et commencer l'enregistrement. La barre de contrôle PVR sur l'écran s'affiche comme ci-dessous, et vous pouvez sélectionner les paramètres appropriés selon vos choix. Play FB FF Prev. Next Stop 4.Si la fonction PVR ne peut pas être réalisée, essayez de formater votre périphérique USB. 5. Si vous souhaitez arrêter l'enregistrement, appuyez sur le bouton [ ] et l'enregistrement s'arrêtera. Remarque: (A) En mode d'enregistrement, vous ne pouvez pas changer de chaîne ni sélectionner une autre fonction. (B) Si le signal est interrompu ou déconnecté pendant l'enregistrement, l'enregistrement s'arrêtera jusqu'à ce que le signal soit rétabli. Cela peut causer une perte de contenu de l'émission. Programmation d'enregistrement Il y a deux façons de régler le minuteur pour enregistrer une émission de télévision. Si vous connaissez le programme des émissions : 1.Réglez le téléviseur sur la chaîne qui diffusera l'émission que vous souhaitez enregistrer. 2. Appuyez sur le bouton EPG de votre télécommande pour faire apparaître l'interface EPG. La chaîne que vous regardez sera mise en surbrillance sur l'écran qui apparaît. 3. Appuyez sur le bouton Rouge de la télécommande, puis accédez aux détails de l'émission dans le menu de l'enregistreur en appuyant sur / pour sélectionner un paramètre et appuyez sur / et pour modifier le réglage. Par exemple, si l'émission commence à 20h30 le même jour, entrez 30 dans l'espace pour les MINUTES, 20 dans l'espace pour les HEURES (le réglage s'établit sur 24 heures), puis la date appropriée. Utilisez la même méthode pour entrer l'heure de fin d'enregistrement. 4. Choisissez le mode d'enregistrement approprié : "Une fois", "Tous les jours" ou "Toutes les semaines". 5. Appuyez sur ENTER pour confirmer votre sélection. Un calendrier de tous vos enregistrements (la liste de programmation) apparaîtra. Référez-vous à la fonction EPG pour obtenir plus d'informations sur le calendrier. Si vous naviguez dans l'EPG, suivez les étapes de la page sur la fonction EPG. FR-11 GUIDE ÉLECTRONIQUE DES PROGRAMMES (EPG) EPG signifie Guide Electronique des Programmes. Il est alimenté par les fournisseurs de programmes et offre des informations sur les programmes qui sont diffusés. Vous pouvez y accéder en mode numérique en appuyant sur le bouton EPG de la télécommande. 1 . Appuyez sur le bouton EPG pour faire apparaître l'interface EPG. La deuxième barre du haut affiche la date et l'heure en cours. Sur la liste ci-dessous, la chaîne que vous regardez actuellement est affichée en surbrillance. 2.Avant de pouvoir afficher des informations EPG, vous devez « activer » toutes les chaînes desquelles vous souhaitez afficher les informations. Pour ce faire, utilisez les boutons / pour sélectionner une chaîne, puis appuyez sur ENTER pour confirmer. 3.Pour consulter les programmes qui seront diffusés à une date ultérieure, faites défiler les champs avec le bouton pour accéder au champ de la date. Utilisez le bouton pour sélectionner la date que vous souhaitez consulter. 4.Appuyez sur le bouton Index ( ) pour accéder jusqu'à la barre supérieure de l'écran, puis appuyez sur le bouton pour sélectionner la liste des chaînes. La deuxième barre affichera alors l'une de vos chaînes disponibles. 5.Sélectionnez la chaîne désirée et utilisez les boutons / pour afficher les informations sur la chaîne. Après un bref moment, les informations sur le programme apparaîtront. 6.Utilisez les boutons / pour faire défiler les tranches de temps. 7.Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le menu EPG. Enregistreur RECORDER Appuyez sur le bouton ROUGE pour afficher le menu de l'enregistreur (à droite). Référez-vous aux informations détaillées sur les différentes façons d'enregistrer avec le téléviseur sur un périphérique USB. 1 PATTERN Start Time 55 Minute 22 Hour Jan Month Info Appuyez sur le bouton VERT pour afficher les informations sur le programme sélectionné. 01 Date End Time 55 Minute 22 Hour Jan Month Calendrier Appuyez sur le bouton JAUNE pour afficher la liste de programmation. Appuyez sur / pour sélectionner une programmation et appuyez sur le bouton ROUGE pour le supprimer. 01 Date Once Mode BACK OK Reminder Setting 1 PATTERN Rappel Appuyez sur le bouton BLEU pour afficher un menu de rappel. Appuyez sur / pour sélectionner un paramètre et appuyez sur / pour changer le réglage. Appuyez sur ENTER pour ajouter le rappel à la liste de programmation.Une liste du calendrier mis à jour s'affichera. FR-12 55 Minute 22 Hour Jan Month 01 Date Once Mode OK BACK RÉGLAGES DU MENU Fonctionnement du menu (mode DTV) Appuyez sur "MENU" pour accéder au menu d'accueil. Appuyez sur le bouton [ ]/[ ] pour sélectionner le paramètre désiré. Appuyez sur "ENTER" pour accéder au paramètre. Appuyez sur les boutons [ ]/[ ]/[ ]/[ ] et ENTER buttons pour sélectionner les sous-menus. Appuyez sur le bouton "MENU" pour quitter le paramètre. Image Mode Image Sélectionnez le mode de contrôle automatique de l'image. Les choix sont "Dynamique", "Standard", "Doux" et "Utilisateur". Température des couleurs Sélectionnez la tonalité des couleurs de l'image. Les choix sont "Froid", "Moyen", "Chaud" et "Utilisateur". Format d'écran Sélectionnez le format d'écran (proportions d'affichage) en fonction de votre type de signal vidéo ou votre préférence. Les choix sont 16:9 / 4:3 / Just scan / Zoom1 / Zoom 2. (Remarque: Certaines options peuvent ne pas être disponibles avec certaines sources.) Réduction de bruit Élimine le bruit dans l'image. Les choix sont Arrêt / Bas / Moyen / Haut (cette fonction n'est pas utile pour la source PC). MPEG NR Élimine le bruit généré lors de la création de signaux d'image numériques. Les choix sont Arrêt / Bas / Moyen / Haut (cette fonction n'est pas utile pour la source PC). ÉCRAN (peut ne pas être disponible) Sélectionnez la source PC-VGA, et dans les réglages d'image, sélectionnez le paramètre screen (écran), pour pouvoir régler les paramètres suivants : Réglage Auto : Ajuste l'écran automatiquement. Position H : Ajuste la position horizontale. Position V : Ajuste la position verticale. Dimensions : Ajuste la taille. Phase : Ajuste la phase. Son Mode sonore Sélectionnez votre mode sonore favori pour chaque entrée. Les choix sont Standard / Musique / Cinéma / Sport / Utilisateur. Basses Ajuste les basses fréquences du son. Aigus Ajuste les hautes fréquences du son. Balance Contrôle la balance sonore entre le haut-parleur droit et le haut-parleur gauche (écouteurs). Volume automatique Ajuste le volume correspondant au niveau audio d'entrée. Peut être activé ou désactivé. Son surround Active le Sound Retrieval System. Interrupteur AD (uniquement disponible en mode DTV) Activez la description audio et vous pourrez régler le volume AD. Lorsque la description audio est activée, un narrateur décrit ce qui se passe sur l'écran pour les téléspectateurs aveugles ou malvoyants. Mode SPDIF (peut ne pas être disponible) Sélectionnez le mode SPDIF : Auto ou PCM. FR-13 RÉGLAGES DU MENU Chaînes Syntonisation automatique Sélectionnez DVB-T ou DVB-C et appuyez sur le bouton ENTER pour accéder à l'étape suivante, puis sélectionnez le pays ou le type de numérisation, et les programmes seront recherchés et sauvegardés automatiquement. Si vous voulez arrêter la recherche automatique, appuyez sur le bouton MENU ou EXIT, et une boîte de dialogue s'affichera. •Appuyez sur pour quitter et confirmer. •Appuyez sur pour continuer la recherche. Réglage précis Accédez aux paramètres essentiels de satellites pour la recherche des programmes grâce à la source DVB-S. Réglages de l'antenne parabolique (étapes 1 à 3, reportez-vous au schéma 1) Un ensemble de paramètres doit être configuré pour chaque satellite installé avant d'effectuer un balayage des chaînes. Satellite - Sélectionnez le satellite pour ce téléviseur. Type LNB - Assurez-vous que le type LNB correspond à votre satellite. Alimentation LNB - Activez ou désactivez l'alimentation pour le LNB. 22KHz - Sélectionnez 22KHz pour régler l'interrupteur 22K sur MARCHE/ARRÊT. Le mode automatique est utilisé pour activer ou désactiver 22KHz selon le type LNB. DiSEqC 1.0/1.1 - Sélectionnez le mode DiSEqC pour le LNB sélectionné. Advanced Tuning Ku_HOTBRD 6,7,A,B Satellite Step 1 001. 013.0 E Ku_HOTDRD 6,7,A,B LNB Type 09750/10600 002. 019.2 E Ku_ASTRA 1H,1KR,1... LNB Power 19V 003. 028.2 E Ku_ASTRA 2A,2B,2D 22KHz Auto 004. 023.5 E Ku_ASTRA 1E,1G,3A DiSEqC1.0 None 005. 353.0 E Ku_NILESAT 101,10 DiSEqC1.1 None Step 2 Step 3 006. 007.0 E Ku_EUTELSAT W3A 007. 010.0E Ku_EUTELSAT W1 008. 026.0E Ku_BADR-2,3,4/EURO Quality EPG Transponder Add ENTER Select Edit EXIT EXIT Delete Scan Select Fig 1 Étape 1 Sélectionnez Satellite et appuyez sur ENTER pour accéder à la liste des satellites et sélectionnez-en un. Étape 2 Sélectionnez LNB Type et appuyez sur ENTER pour sélectionner le type LNB. Étape 3 Assurez-vous que l'interrupteur 22KHz, DiSEqC 1.0/1.1 correspond au satellite sélectionné. Une fois que les étapes ci-dessus sont terminées, appuyez sur le bouton bleu bouton pour rechercher les chaînes. FR-14 RÉGLAGES DU MENU Réglage manuel DTV Recherchez et sauvegardez manuellement les chaînes. Chaînes Réglage manuel DTV Sélectionnez le type de source (DVB-T ou DVB-C) et la recherche de chaînes numériques manuellement. Dans le menu des chaînes, sélectionnez DTV Manual Tuning (Réglage manuel DTV) et appuyez sur la touche ENTER pour y accéder. 1.Appuyez sur ou pour sélectionner un N° de chaîne, puis appuyez sur ENTER pour démarrer la recherche. 2.La recherche s'arrête quand une chaîne est trouvée et cette chaîne sera sauvegardée dans la position de la chaîne en cours. Si vous voulez arrêter la recherche, appuyez sur le bouton MENU. Réglage manuel ATV Sélectionnez tout d'abord le type de source ATV. Dans le menu des chaînes, sélectionnez ATV Manual Tuning (Réglage manuel ATV) et appuyez sur le bouton ENTER pour y accéder. 1.Sélectionnez et appuyez sur ou pour sélectionner Sauvegarder 1 (ou un autre numéro), Système sonore et N° de chaîne. Puis sélectionnez search (recherche) et appuyez sur ENTER pour démarrer la recherche •Appuyez sur ► pour que l'unité recherche vers une fréquence plus élevée; •Appuyez sur pour que l'unité recherche vers une fréquence plus basse; 2.La recherche s'arrête quand une chaîne est trouvée et cette chaîne sera sauvegardée dans la position de la chaîne en cours. Si vous voulez arrêter la recherche, appuyez sur le bouton MENU. ■Réglage précis Utilisez cette fonction pour faire de petits ajustements sur le réglage d'une chaîne individuelle. Le réglage précis n'est pas nécessaire dans des conditions normales. Cependant, dans une zone où les conditions de diffusion sont inférieures à la normale, des ajustements sont nécessaires pour une meilleure image et pour affiner le son. 1. Sélectionnez la chaîne que vous désirez régler précisément. 2. Dans le menu Chaînes, sélectionnez ATV Manual Tuning (Réglage manuel ATV) et appuyez sur pour mettre Fine-Tune (Réglage précis) en surbrillance. 3. Appuyez sur ou pour affiner le réglage jusqu'à ce que la meilleure image et le son meilleur son possibles soient obtenus. Modification des chaînes Vous pouvez appuyer sur les boutons de couleur de la télécommande pour sauter, renommer, supprimer ou déplacer une chaîne, et ajouter des chaînes à la liste des chaînes favorites en appuyant sur la touche FAV. Informations sur le signal Affiche les informations sur la chaîne DTV en cours. Informations CI Permet à l'utilisateur de sélectionner dans le menu CAM fourni. Sélectionnez le menu Cl basé sur le menu de la carte PC. Alimentation 5V pour antenne Cette option est uniquement disponible pour la source DVB-T, sélectionnez On (Activer) pour alimenter l'antenne du téléviseur; Sélectionnez Off (Désactiver) pour désactiver cette fonction. Mise à jour du logiciel (OAD) (uniquement pour certaines régions) Sélectionnez On (Activé) pour permettre au téléviseur de mettre à jour le logiciel du système. Sélectionnez Off (Désactiver) pour désactiver cette fonction. Balayage OAD (uniquement pour certaines régions) Lorsque la mise à jour du logiciel est désactivée, cette option est indisponible. Sélectionnez l'option de balayage OAD pour balayer automatiquement les chaînes. LCN (uniquement pour certaines régions) Lors du réglage des chaînes, sélectionnez On (Activé) et la liste des chaînes sera triée en fonction de LCN; sélectionner Off (Désactiver) et la liste des chaînes sera triée selon l'ordre par défaut. FR-15 RÉGLAGES DU MENU Options Remarque : Les caractéristiques sont différentes selon les sources et l'image est différente selon l'écran réel; ces indications servent seulement de référence. Langue d'affichage Pour sélectionner la langue d'affichage. Langues audio / Langue de sous-titrage (remarque 1) Pour sélectionner les langues désirées pour l'audio et le sous-titrage. Langue TTX Pour sélectionner la langue du télétexte selon différentes régions. Paramètres temporels Pour configurer la synchronisation automatique, l'horloge, le fuseau horaire, l'heure d'été, la fonction sommeil et la mise en veille automatique. HDMICEC Pour accéder aux sous-menus. HDMI CEC - Activez ou désactivez la fonction HDMI CEC. Mise en veille automatique - Pour mettre le téléviseur automatiquement en veille. Liste des périphériques - Lorsque HDMI CEC est activé, vous pouvez vérifier la liste des périphériques connectés au téléviseur. Système de fichiers PVR (remarque 1) Configuration d'enregistrement vidéo personnel. Si vous voulez utiliser cette fonction, vous devez recevoir des chaînes numériques et avoir connecté un périphérique USB. Réinitialisation par défaut Pour réinitialiser les réglages utilisateur par défaut. Source (peut ne pas être disponible) Sélectionnez le mode de source d'entrée. Mise à jour du logiciel (USB) Connectez un périphérique USB avec la mise à jour du logiciel pour mettre le système TV à jour. Remarques : 1. Les langues audio / les langues de sous-titrage / le système des fichiers PVR fonctionnent seulement sous les modes DVB-S /DVB-C /DVB-T. 2.Les données de l'utilisateur sur ce téléviseur seront complètement effacées après l'utilisation de ce dispositif. 3. N'éteignez pas le téléviseur pendant le processus de mise à jour du logiciel, sinon le téléviseur pourrait dysfonctionner, et l'utilisateur en sera responsable. Verrouillage Verrouillage du système Entrez le mot de passe initial (0000) pour accéder à cette fonction, sélectionnez "on" (activer), et les paramètres "Définir le mot de passe", "Bloquer une chaîne" et "contrôle parental" seront activés; sélectionnez "off" (désactiver) et les trois paramètres indiqués ci-dessus seront désactivés. Si vous oubliez le mot de passe, vous pouvez également entrer le mot de passe par défaut (8899) pour accéder au système de verrouillage. Définir le mot de passe Pour réinitialiser le mot de passe Bloquer une chaîne Pour bloquer les émissions de votre choix Contrôle Parental Pour maintenir un contrôle sur les chaînes afin que les enfants ne les regardent pas Mode hôtel (peut ne pas être disponible) Uniquement pour une utilisation dans un hôtel. FR-16 CONTRÔLE USB Rappel d'utilisation du lecteur USB 1. Certains périphériques de stockage USB peuvent ne pas être compatibles pour fonctionner avec ce téléviseur. 2. Sauvegardez toutes les données du périphérique de stockage USB au cas où les données seraient perdues en raison d'un incident inattendu. Nous déclinons toute responsabilité pour les pertes de données dues à une utilisation incorrecte ou à un dysfonctionnement. La sauvegarde des données est la responsabilité de l'utilisateur. 3. Pour les fichiers de grandes tailles, la vitesse de chargement peut être légèrement plus longue. 4. La vitesse de reconnaissance d'un périphérique de stockage USB peut dépendre de chaque appareil. 5. Lors de la connexion ou de la déconnexion du périphérique de stockage USB, assurez-vous que le téléviseur n'est pas en mode USB, car autrement le périphérique de stockage USB ou les fichiers stockés pourraient être endommagés. 6.Veuillez utiliser un périphérique de stockage USB qui est formaté sous le système de fichiers FAT16, FAT32, NTFS fourni avec le système d'exploitation Windows. Si un dispositif de stockage est formaté avec un programme différent qui n'est pas compatible avec Windows, il peut ne pas être reconnu. 7. Lors de l'utilisation d'un disque dur USB qui nécessite une source d'alimentation électrique, assurez-vous que sa puissance ne dépasse pas 500mA. Si la puissance du disque dur USB dépasse 500mA, le système TV se mettra en mode de veille, vous devrez alors déconnecter le disque dur USB et redémarrer le système TV. 8.Le message "Fichier non reconnu" s'affichera si le format de fichier n'est pas compatible ou si le fichier est corrompu. 9. Une grande image FHD nécessite plus de temps pour être traitée et ce délai n'est pas causé par le téléviseur. Veuillez patienter. 10. Ce téléviseur peut ne pas reconnaitre certains fichiers multimédias modifiés et mis à jour à cause du changement de format d'encodage ou d'autres avancées techniques. FR-17 CONTRÔLE USB Lecture des fichiers USB Vidéo Type vidéo Type audio MP4, MOV /(.mp4, .mov, .m4v) Motion JPEG MPEG-4 SP/ASP(XviD) MPEG-AUDIO AVI / (.avi) Motion JPEG MPEG-4 SP/ASP(XviD) LPCM MPEG-AUDIO Type de fichier / (nom de l'extension) ASF / (.wmv3, .xvid) MKV / (.mkv, .xvid) MPEG-4 SP/ASP(XviD) MS-ADPCM,Intel-ADPCM MPEG-4 SP/ASP(XviD) MPEG-AUDIO LPCM MPEG-AUDIO TS / (.ts/trp) LPCM MPEG-AUDIO DAT, MPG, MPEG /(.dat, .mpg, mpeg) LPCM MPEG-1 couche 2 VOB / (.vob) MP4, MKV /(mp4., mkv.) Remarque Taux de bits≦30mbps, 1080p@30fps. HEVC Musique Type de fichier / (nom de l'extension) Extension de fichier Version compatible Remarque Mpeg-1 Couche 3 MPEG-1/2 Couche 1/2 LPCM AAC Wma LPCM n/a (inclus dans la vidéo seulement) MPEG1/2 WMA 7-9.1 est WMA2 n/a (inclus dans la vidéo seulement) L'utilisateur doit obtenir la licence lui-même Taux variable de bits: uniquement avance rapide x1,5 ~x2 m4a ne peut pas rembobiner/avancer rapidement ADIF ne peut pas rembobiner/ avancer rapidement ADTS ne peut pas rembobiner/ avancer rapidement Aac,mp4,M4A Photo Type de fichier Extension de fichier JPEG Jpg/jpeg BMP Bmp PNG Png Version compatible Remarque Compatible avec tous les modes MPEG1/2 FR-18 compatible avec l'entrelacement Non compatible avec le mode animation CONTRÔLE USB USB Menu Appuyez sur le menu "Source" et sélectionnez le bouton USB pour voir les fichiers films, musiques et photos stockés sur vos périphériques de stockage USB. 1.Branchez le périphérique de stockage USB au port d'entrée USB et sélectionnez les types de médias sur la page d'accueil: MOVIE (FILM), MUSIC (MUSIQUE) et PHOTO. 2.Appuyez sur le bouton [ENTER], le périphérique USB connecté s'affichera sur l'écran; appuyez à nouveau sur le bouton [ENTER] pour afficher les dossiers des fichiers et les fichiers. 3. Appuyez sur[ ] / [ ] ou [ ] / [ ] pour sélectionner un dossier, appuyez sur [ENTER] pour ouvrir le dossier et sélectionner les fichiers, puis appuyez sur [ENTER] pour les cocher, sélectionnez le fichier que vous désirez mettre en lecture et appuyez sur [ ] pour démarrer la lecture; ou sélectionnez un fichier et appuyez sur [ ] pour démarrer directement la lecture. 4. Appuyez sur [ ] pour arrêter la lecture et retourner au dossier du niveau supérieur. 5.Appuyez plusieurs fois sur [RETURN] pour retourner au dossier du niveau supérieur. 6.Répétez le même processus pour mettre en lecture un autre type de média. Lecture de films Appuyez sur [INFO] / pour afficher / cacher la barre du menu illustrée ci-dessous. Appuyez sur les boutons de contrôle USB de la télécommande pour effectuer les opérations appropriées. Barre de contrôle du film A Pause FB FF Go to time Aspect Ratio Prev. Next Stop Repeat All I Info. Lecture et Pause / Arrêt / Précédent / Suivant Appuyez sur [ ] pour mettre le film en lecture ou en pause; appuyez sur [ ] pour arrêter la lecture; appuyez sur [ ] / [ ] pour accéder au fichier vidéo précédent ou suivant. Vous pouvez aussi appuyer sur [ ] / [ ] pour sélectionner l'une des quatre icônes puis appuyez sur [ENTER], le téléviseur répondra en conséquence. Rembobinage / Avance rapide Appuyez et maintenez pressé le bouton [ ] / [ ] durant quelques secondes pour rechercher la section désirée puis appuyez sur le bouton[ ] pour démarrer la lecture à partir de cette nouvelle position. Mode de lecture Sélectionnez l'icône correspondante et appuyez sur [ENTER] pour permuter sur un autre mode de lecture. Informations Sélectionnez l'icône correspondante et appuyez sur [ENTER] pour afficher les informations sur la vidéo en lecture. Accès à un temps spécifique Accédez à un point spécifique en entrant un temps. Sélectionnez l'icône correspondante et appuyez sur [ENTRER] pour ouvrir le champ de saisie du temps. Appuyez sur [ ] / [ ] pour déplacer le curseur et utilisez les boutons numériques pour insérer le temps. Appuyez sur [ENTER], le téléviseur commencera la lecture à partir du temps choisi. Aspect Ratio Sélectionnez ce bouton et appuyez sur [ENTER] pour sélectionner le mode d'affichage. FR-19 CONTRÔLE USB Lecture musicale Appuyez sur [INFO] / pour afficher / cacher la barre du menu illustrée ci-dessous. Appuyez sur les boutons de contrôle USB de la télécommande pour effectuer les opérations appropriées. Barre de contrôle de la musique Pause FB FF Prev. Next Stop A I Repeat All Info. Lecture et Pause / Arrêt / Précédent / Suivant Appuyez sur [ ] pour mettre la musique en lecture ou en pause; appuyez sur[ ] pour arrêter la lecture; appuyez sur [ ] / [ ] pour accéder à la plage musicale précédente ou suivante. Vous pouvez aussi appuyer sur [ ] / [ ] pour sélectionner l'icône correspondante sur la barre de contrôle puis appuyez sur [ENTER], le téléviseur répondra en conséquence. Rembobinage / Avance rapide Appuyez et maintenez pressé le bouton [ ] / [ ] durant quelques secondes pour rechercher la section désirée puis appuyez sur le bouton [ ] pour démarrer la lecture à partir de cette nouvelle position. Mode de lecture Sélectionnez l'icône et appuyez sur [ENTER] pour permuter sur un autre mode de lecture. Informations Sélectionnez l'icône correspondante et appuyez sur [ENTER] pour afficher les informations sur la musique en lecture. Remarques : - Ce menu affiche uniquement les fichiers compatibles. - Les fichiers avec d'autres extensions ne sont pas affichés, même s'ils sont sauvegardés sur le même périphérique de stockage USB. - Un fichier mp3 sur-modulé peut provoquer une certaine distorsion sonore pendant la lecture. - Ce téléviseur permet l'affichage des paroles (en anglais). Le nombre maximum de caractères par ligne est de 48. - Le nom du fichier de la plage musicale et des paroles doit être le même pour que les paroles s'affichent pendant la lecture musicale. - Si vous voulez afficher les paroles associées à la musique sur l'écran, vous devez stocker ces paroles associées dans le même dossier en utilisant le même nom de fichier avec l'extension ".lrc". FR-20 CONTRÔLE USB Navigation photo Appuyez sur [INFO] / pour afficher / cacher la barre du menu illustrée ci-dessous. Appuyez sur les boutons de contrôle USB de la télécommande pour effectuer les opérations appropriées. Barre de contrôle des photos Pause I Info. Prev. + Zoom In Next Stop A 90° 90° Repeat All Rotate Rotate Zoom Out Move View Lecture et Pause / Arrêt / Précédent / Suivant Appuyez sur [ ] pour démarrer la lecture des photos ou la mettre en pause; appuyez sur [ ] pour arrêter la lecture; appuyez sur [ ] / [ ] pour accéder à la photo précédente ou suivante. Vous pouvez aussi appuyer sur [ ] / [ ] pour sélectionner l'icône correspondante sur la barre de contrôle puis appuyez sur [ENTER], le téléviseur répondra en conséquence. Mode de lecture Sélectionnez l'icône et appuyez sur [ENTER] pour permuter sur un autre mode de lecture. Rotation Sélectionnez l'icône correspondante sur la barre du menu et appuyez sur [ENTER] pour faire pivoter la photo sur 90 degrés dans le sens ou contraire des aiguilles d'une montre. Informations Sélectionnez l'icône correspondante et appuyez sur [ENTER] pour afficher les informations sur la photo en lecture. Zoom avant / Zoom arrière Sélectionnez l'icône correspondante sur la barre du menu et appuyez sur [ENTER] pour effectuer un zoom avant ou arrière de la photo. Mode visualisation Lorsque l'image est agrandie, utilisez cette fonction pour déplacer la photo. Sélectionnez cette icône, appuyez sur [ENTER], puis appuyez sur les boutons gauche / droite / haut / bas pour déplacer l'image. Remarque : La fonction Visualisation ( ) n'est disponible que lorsque l'image est agrandie. FR-21 GUIDE DE DÉPANNAGE Avant d'appeler un technicien, consultez les informations suivantes sur les causes et les solutions possibles au problème que vous rencontrez. PAS D'IMAGE NI DE SON PARASITES ET INTERFÉRENCES 1. Vérifiez si le fusible ou le disjoncteur fonctionne. 2. Branchez un autre appareil électrique dans la prise pour vous assurer que la prise fonctionne ou est alimentée. 3. La fiche d'alimentation n'est pas en contact dans la prise. 4. Vérifiez la source du signal. Si l'antenne est située dans une zone de signal faible de télévision, l'image peut être parasitée par des points. Lorsque le signal est très faible, il peut être nécessaire d'installer une antenne spéciale pour améliorer la réception. 1. Ajustez la position et l'orientation de l'antenne intérieure / extérieure. 2. Vérifiez la connexion de l'antenne. 3. Utilisez la fonction de réglage précis pour ajuster la réception de la chaîne. 4. Essayez une autre chaîne. La diffusion peut connaitre un dysfonctionnement. PAS DE COULEUR 1. Changez le système de couleur. 2. Réglez la saturation. 3. Essayez une autre chaîne. Le programme est peut-être en noir et blanc. TACHES OU RAYURES LA TÉLÉCOMMANDE NE FONCTIONNE PAS Des taches noires ou des rayures horizontales apparaissent, ou l'image flotte ou dérive. Cela est généralement causé par des interférences provenant du système d'allumage d'une voiture, des lampes au néon, des perceuses électriques, ou de tout autre appareil électrique en fonctionnement. 1. Changez les piles. 2. Les piles ne sont pas installées correctement. 3. L'alimentation principale n'est pas activée. PAS D'IMAGE, LE SON EST NORMAL 1. Réglez la luminosité et le contraste. 2. La diffusion peut connaitre un dysfonctionnement. IMAGE FANTÔME IMAGE NORMALE, PAS DE SON 1.Appuyez sur le bouton d'augmentation du volume pour monter le son. 2.Le son est désactivé, appuyez sur MUTE (SOURDINE) pour activer de nouveau le son. 3.Changez le système sonore. 4.La diffusion peut connaitre un dysfonctionnement. L'IMAGE EST DÉFORME PAR DES ONDULATIONS Ce phénomène est généralement causé par des interférences locales, telles que le passage de voitures, les lampes ou le fonctionnement d'un sèche-cheveux. Réglez l'antenne pour réduire les interférences. Les images fantômes sont causées par un signal de télévision suivant deux chemins. L'un est par la voie directe, l'autre est réfléchie par de grands immeubles, des collines, ou d'autres objets. Une modification de la direction ou de la position de l'antenne peut améliorer la réception. INTERFÉRENCE PAR DES FRÉQUENCES RADIO Ces interférences produisent des ondulations mobiles ou des stries diagonales, et dans certains cas, une perte de contraste de l'image. Localisez et enlevez la source d'interférences radio. Remarque : Si le problème persiste après avoir tenté de régler le problème, veuillez contacter votre centre d'entretien. ÉCRAN VIDE EN MODE PC (uniquement pour les modèles avec des terminaux PC) Le téléviseur peut ne pas reconnaître la résolution définie par le PC. Il est suggéré de passer à une meilleure résolution ou d'autres résolutions standard du système Windows. Configurez le taux de rafraîchissement sur 60Hz. FR-22 SPÉCIFICATIONS Dimensions de l'écran en diagonal: 109cm Résolution d'écran : 1920x1080 Puissance de sortie audio (Gauche + Droite): Tension de fonctionnement : B4330FHD LED 8W + 8W 100-240V~ 50/60Hz Consommation nominale : 100W Dimensions (Largeur x Hauteur x Diamètre mm): 969,5x610,3x214,5mm Poids net : 9,6Kg Environnement (seulement pour les zones de climat tropical): Température de fonctionnement : 5°C~45°C Humidité de fonctionnement : 20%~80% Température de stockage : -15°C~50°C Humidité de stockage : 10%~90% Environnement (seulement pour les zones de climat modéré): Température de fonctionnement : 5°C~35°C Humidité de fonctionnement : 20%~80% Température de stockage : -15°C~45°C Humidité de stockage : 10%~90% 66 109 97 43 Couverture des canaux: DVB-T/T2: 174MHz-230MHz; 470MHz-860MHz; DVB-C: 50-858MHz DVB-S/S2: 950MHz-2150MHz Système: DTV: DVB-T/T2, DVB-S/S2, DVB-C ATV: PAL/SECAM (BG/DK/I) Méthode d'affichage : Affichage sur l'écran Indicateur de réglage des fonctions : Affichage du menu Langue d'affichage : Plusieurs options Entrée d'antenne RF : 75 ohms asymétrique Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24. Hotline Vanden Borre Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 18h. Darty Holdings SAS © 14 route d'Aulnay 93140 Bondy, France 11/11/2016 FR-23 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.