F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 119 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Capteur photoélectrique à amplificateur incorporé (longue distance) dans un boîtier en plastique E3G E3G Modèles rétroréfléchissants • Distance de détection de 10 m avec lumière polarisée pour détecter des objets brillants. • Stabilité du fonctionnement contrôlée par le voyant de stabilité. Modèles à réglage de distance • Les modèles à réglage de distance avec une distance de détection de 2 m intègrent une fonction d'apprentissage. • La fonction de zone de détection permet de détecter des objets brillants dont la surface est irrégulière. Caractéristiques communes • Respecte les exigences IEC IP67. • Connecteur rotatif M12, précâblé ou connexion par bornier. Caractéristiques Modèles rétroréfléchissants Malgré une taille compacte, la portée atteint 10 m. Surveillance facilitée de la stabilité du fonctionnement au moyen d'un voyant de stabilité. Nouveau produit Conventionnel Pour économiser le câblage et l'espace d'installation, remplacez les modèles de type barrage classiques par des modèles rétroréfléchissants. E3G Barrage 10 m Modèle rétroréfléchissant Le voyant de stabilité s'assombrit en raison du dépôt de poussière sur la lentille ou d'un réglage incorrect de l'axe optique. 10 m Réflecteur lage de câb Economie ace mie d'esp Econo A-119 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 120 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Réglage de distance Généralités Les modèles à réglage de distance avec une distance de détection de 2 m intègrent une fonction d'apprentissage Le réglage de la sensibilité sans influence de l'arrière-plan est possible en appuyant simplement sur un bouton. Utile pour l'apprentissage sans objet. Réglages simples de la distance optimale de détection Sélectionnez sortie transistor (NPN / PNP sélectionnable) ou relais. Trois méthodes de connexion (plus un modèle doté d'une fonction de temporisation). Sélectionnez une source d'alimentation c.c. ou variable : 24 à 240 Vc.a. ou 12 à 240 Vc.c.). Etanchéité conforme à la norme IEC IP67 L'apprentissage avec ou sans objet assure une détection très précise sans influence de l'arrière-plan. Sans objet à détecter Avec objet à détecter UNE PRESSION UNE PRESSION Connecteur rotatif M12 disponible sur les modèles à alimentations c.c. Fonction de détection de zone Efficace pour détecter des objets brillants, qui sont difficiles à détecter pour des capteurs conventionnels. (D ON) OFF (incident) ON (interrompu) Zone de détection Environ ±10 % Apprentissage avec l'arrière-plan uniquement (convoyeur). Comme la valeur seuil du capteur peut aussi bien se situer devant que derrière l'arrière-plan, il est possible de détecter des objets réfléchissants qui ne reflètent pas la lumière de la surface de l'objet à détecter. Application Détection de produits de grande taille Le modèle rétroréfléchissant peut effectuer une détection longue distance, économisant ainsi le câblage. Détection de grands cartons ondulés Il suffit d'installer le capteur d'un côté, et seuls les cartons à détecter seront détectés. Détection de véhicules dans un parking à plusieurs étages 10m E3G-L73 E3G-R13 E3G-R13 E3G-L73 A-120 Capteurs photoélectriques standard F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 121 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Informations pour commander Type de capteur Lumière rouge Forme Modèles rétroréfléchissants (avec fonction MSR) Méthode de connexion Lumière infrarouge Modèle Fonction de temporisation Sélecteur NPN / PNP Sortie contact relais E3G-R13-G --E3G-R17-G --- Portée Pré-câblé Modèle à connecteur E3G-MR19-G 10 m [500 mm]* Bornier Temporisation à l'ouverture ou la fermeture entre 0 et 5 s (réglable) Pré-câblé Modèle à connecteur --- E3G-MR19T-G E3G-L73 --- --- E3G-L77 E3G-ML79-G Réglage de distance Papier blanc 300 × 300 mm 0,2 à 2 m Bornier Temporisation à l'ouverture ou la fermeture entre 0 et 5 s (réglable) --- E3G-ML79T-G * Les valeurs entre parenthèses indiquent la distance minimum requise entre le capteur et le réflecteur. Accessoires (à commander séparément) Réflecteurs Forme Distance de détection (type) Modèle Quantité Remarques 10 m (500 mm) * E39-R2 1 --- 6 m (100 mm) * E39-R1S 1 --- * Les valeurs entre parenthèses indiquent la distance minimum requise entre le capteur et le réflecteur. Capot de protection des bornes pour une sortie latérale du câble Forme Modèle Quantité Modèle utilisable Remarques E39-L129-G 1 E3G-MR19(T)-G E3G-ML79(T)-G Fourni avec une bague en caoutchouc pour empêcher toute traction horizontale Support de fixation Forme Modèle Quantité E39-L131 1 E39-L132 1 E39-L135 1 E39-L136 1 Modèle utilisable E3G-R1@ E3G-L7@ E3G-MR19(T)-G E3G-ML79(T)-G Remarques --Pour une fixation arrière Câble tiré vers le bas --- Connecteurs d'E / S du capteur Câble Forme Droit Longueur de câble 2m 5m Câble standard En L 2m 5m E3G Modèle XS2F-D421-DCO-A Modèle à 3 fils XS2F-D421-GC0-A XS2F-D422-DC0-A XS2F-D422-GC0-A A-121 E3G Capteurs F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 122 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Valeurs nominales / Performances Type de capteur Modèle Portée Réglage de distance Objet à détecter standard Hystérésis (type) Angle directionnel Caractéristiques de réflectivité (erreur noir / blanc) Source lumineuse (longueur d'onde) Taille du spot Tension d’alimentation Modèles rétroréfléchissants (fonction MSR) Réglage de distance E3G-R13-G E3G-R17-G E3G-MR19-G E3G-MR19T-G E3G-L73 E3G-L77 E3G-ML79-G E3G-ML79T-G 10 m (500 mm) * (en cas d'utilisation du E39-R2) 0,2 à 2 m (papier blanc de 300 x 300 mm) --Opaque : 80 dia. min. ----- 10 % de la distance de réglage --- --- ±10 % max. (à une distance de détection de 1 m) Capteur : 1° à 5° LED rouge (700 nm) 10 à 30 Vc.c. [Ondulation (p-p) 10 % comprise] Consommation LED infrarouge (860 nm) --12 à 240 Vc.c., ondulation de ±10 % (p-p) : 10 % maxi. 24 à 240 Vc.a. ±10 % 50 / 60 Hz 2 W max. 50 mA max. Tension d'alimentation de charge 30 Vc.c. max., courant de charge 100 mA max. (tension résiduelle sortie NPN : 1,2 V max., Sortie de contrôle sortie PNP : 2 V max.). Sortie collecteur ouvert (sélecteur de sortie NPN / PNP), sélecteur L ON / D ON. Durée de vie (sortie relais) Mécanique --- Electrique --- Circuits de protection Temps de réponse Réglage de sensibilité Fonction de temporisation Luminosité ambiante Température ambiante Humidité ambiante Résistance d'isolement Rigidité diélectrique Résistance aux vibrations 0,5 à 1,2 m (papier blanc de 300 x 300 mm) Sortie relais : Contact de commutation 250 Vc.a. 3 A (cosϕ = 1) maximum, sélecteur L ON / D ON 30 Vc.c. 3 A maximum 50 000 000 opérations min. (fréquence de commutation : 18 000 opérations / h) 100 000 opérations min. (fréquence de commutation : 1 800 opérations / h) Protection contre l’inversion de polarité, protection contre les court-circuits de sortie, prévention des interférences mutuelles Fermeture / ouverture : 1 ms chaque Fonction de prévention des interférences mutuelles Fermeture / ouverture : 30 ms chaque Réglage à un tour 70 mm dia. max. (à une distance de détection de 1 m) 12 à 240 Vc.c., ondulation 10 à 30 Vc.c. de ±10 % (p-p) : 10 % maxi. (Ondulation (p-p) 10 % 24 à 240 Vc.a. ±10 % comprise) 50 / 60 Hz 60 mA max. 2 W max. Tension d'alimentation de charge 30 Vc.c. max., courant de charge 100 mA Sortie relais : Contact de max. (tension résiduelle commutation 250 Vc.a. 3 A sortie NPN : 1,2 V max., (cosϕ = 1) max., sélecteur sortie PNP : 2 V max.). L ON / D ON 30 Vc.c. 3 A Sortie collecteur ouvert maximum (sélecteur de sortie NPN / PNP), sélecteur L ON / D ON. 50 000 000 opérations min. (fréquence de --commutation : 18 000 opérations / h) 100 000 opérations min. (fréquence de --commutation : 1 800 opérations / h) Protection contre l’inversion de polarité, protection conFonction de prévention des tre les court-circuits de interférences mutuelles sortie, prévention des interférences mutuelles Fermeture / ouverture : Fermeture / ouverture : 5 ms chaque 30 ms chaque Méthode d'apprentissage (mode NORMAL / ZONE) --- Temporisation ON / OFF 0 à 5 s (système à ajusteur variable) Temporisation ON / OFF 0 à 5 s (système à ajusteur variable) --- Lampe à incandescence : 3 000 lux max. Lumière solaire 10 000 lux max. Fonctionnement : –25 °C à 55 °C, stockage : –30 °C à 70 °C (sans givrage ni condensation) Fonctionnement : 35 à 85 %, Stockage : 35 à 95 % (sans condensation) 20 MΩ min. à 500 Vc.c. 1 000 Vc.a. à 50 / 60 Hz pendant 1 minute 2 000 Vc.a. à 50 / 60 Hz pendant 1 minute 1 000 Vc.a. à 50 / 60 Hz pendant 1 minute 2 000 Vc.a. à 50 / 60 Hz pendant 1 minute Destruction : double amplitude de 10 à 55 Hz et 1,5 mm pendant 2 heures, dans chacune des directions X, Y et Z * Les valeurs entre parenthèses indiquent la distance minimum requise entre le capteur et le réflecteur. A-122 Capteurs photoélectriques standard F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 123 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Réglage de distance E3G-L77 E3G-ML79-G E3G-ML79T-G E3G-L73 E3G Type de capteur Modèles rétroréfléchissants (fonction MSR) Modèle E3G-R13-G E3G-R17-G E3G-MR19-G E3G-MR19T-G Résistance 500 m / s2 3 fois dans les directions X, Y et Z aux chocs Structure IEC 60529 IP67 (avec capot de protection en place) protectrice Pré-câblé Méthode de (longueur Connecteur Bornier connexion standard : M12 2 m) Poids 150 g env. 50 g env. 150 g env. (emballé) Boîtier PBT (polybutylène téréphthalate) Lentille Acrylique (PMMA) MatéSupports riau de fixaAcier inoxydable (SUS304) tion Accessoires Fiche d'instructions et tournevis pour réglage Pré-câblé (longueur standard : 2 m) Connecteur M12 Bornier 50 g env. 150 g env. Fiche d'instructions Schéma du circuit de sortie Sortie NPN Modèle Etat de fonctionnement du transistor de sortie Light ON E3G-R13-G E3G-R17-G E3G-L73 E3G-L77 Histogramme Incidente Interrompue Voyant de ON fonctionnement OFF (orange) Transistor ON de sortie OFF Charge (relais) Dark ON Commutateur de sélection de mode Circuit de sortie Voyant de fonctionnement L ON (LIGHT ON) (orange) Marron Voyant de stabilité (vert) Circuit principal Transistor de sortie PNP Incidente Interrompue Voyant de ON fonctionnement OFF (orange) ON Transistor de sortie OFF ON Charge (relais) OFF Charge Noir Sélecteur de sortie NPN ou PNP Transistor de sortie NPN ON OFF 10 à 30 Vc.c. ZD * Courant de charge Sortie de contrôle ZD 0V Bleu * Réglez le sélecteur NPN / PNP sur NPN Disposition des broches du connecteur D ON (DARK ON) 1 2 4 3 Remarque : la borne 2 n'est pas utilisée. Sortie PNP Modèle Etat de fonctionnement du transistor de sortie Light ON E3G-R13-G E3G-R17-G E3G-L73 E3G-L77 Dark ON E3G Histogramme Incidente Interrompue Voyant de ON fonctionnement OFF (orange) Transistor ON de sortie OFF ON Charge (relais) OFF Incidente Interrompue Voyant de ON fonctionnement OFF (orange) ON Transistor de sortie OFF ON Charge (relais) OFF Commutateur de sélection de mode L ON (LIGHT ON) Circuit de sortie Voyant de fonctionnement (orange) Voyant de stabilité (vert) Marron 10 à 30 Vc.c. Transistor de sortie PNP ZD * Circuit Sélecteur de sortie principal NPN ou PNP Transistor de sortie NPN Noir Sortie de contrôle Charge ZD Bleu Courant de charge 0V * Réglez le sélecteur NPN / PNP sur PNP D ON (DARK ON) Disposition des broches du connecteur 1 2 4 3 Remarque : la borne 2 n'est pas utilisée. A-123 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 124 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Sortie contact relais Modèle E3G-MR19-G E3G-ML79-G Aucune Incidente Interrompue Voyant de ON fonctionOFF nement (orange) ON Ta OFF L ON (LIGHT ON) Incidente Interrompue Voyant de ON fonctionOFF nement (orange) ON Ta OFF D ON (DARK ON) T1 Temporisation ON ou OFF entre 0 et 5 s (réglable) E3G-MR19T-G E3G-ML79T-G Commutateur de sélection de mode Histogramme Incidente Interrompue ON Tempo. ON * OFF ON Tempo. OFF * OFF T1 T1 T2 T2 T1 T2 T2 T1 L ON (LIGHT ON) Td1 Td1 Td2 T1 Incidente Interrompue ON Tempo. ON * OFF ON Tempo. OFF * OFF T1 T2 T1 T1 Td1 Td2 Td2 T2 T1 Circuit de sortie E3G Fonction de temporisation T1 Td1 T2 T2 Tc 2 Ta 3 Tb 4 Circuit principal Alimentation 5 Td2 T2 T2 1 Sortie contact (Relais G6C intégré) 24 à 240 Vc.a. 12 à 240 Vc.c. (polarité non restreinte) T1 D ON (DARK ON) Td1 Td2 * Pour ON et OFF, les temporisations varient indépendamment. Remarque : Td1, Td2 : Temps de retard (0 à 5 s), T1 : toute période supérieure au temps de retard, T2 : toute période inférieure au temps de retard Connecteurs (E / S du capteur) N˚ de borne 2 1 3 4 Couleurs de fils 1 2 3 4 Marron Catégorie Bleu Noir XS2F-D421-DC0-A XS2F-D421-GC0-A XS2F-D422-DC0-A XS2F-D422-GC0-A Pour c.c. Câble, couleur de N° de broche Application la gaine extérieure du connecteur Alimentation (+V) Marron A - B - Bleu C Alimentation (0 V) Noir D Sortie Remarque : Broche 2 non utilisée. E3G A-124 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 125 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Courbes de fonctionnement (type) Modèles rétroréfléchissants E3G-R / MR 500 Réflecteur E-39-R2 E3G Excès de gain de sortie incidente Plage de fonctionnement 100 10 Niveau ON 1 0,10 5 10 15 20 Distance (m) 120 Zone de détection (en mode NORMAL) 40 80 Réglage de distance : 0,5, 1 et 2 m Objet à détecter : 30 Papier blanc 300 × 300 mm 40 Distance Y (mm) 100 Y X 20 Réglage de distance : 0,5, 1 et 2 m Objet à détecter : 30 Papier blanc 300 × 300 mm 2m 0 0 −10 −10 −20 −20 −30 −30 0,5 m 20 0,5 1 1,5 2 2,5 −40 0 0,5 1 1,5 Distance (m) 3 Réglage de distance : 0,5, 1 et 2 m Papier blanc Papier noir 2,5 2m 2 1,5 1m 1 Caractéristiques d'angle de l'objet à détecter (haut et bas) 20 10 5 0 -5 (Vers le haut et vers le bas) -10 Angle d'inclinaison -15 +Ø −Ø 100 200 300 400 500 600 Longueur du côté (un côté) de l'objet à détecter : d (mm) 0,5 1 1,5 -20 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 2 2,5 Distance X (m) 20 15 Objet à détecter : Papier blanc Distance de détection : 1 m 10 5 0 −5 (Gauche et droite) −10 Angle d'inclinaison +Ø −Ø −15 Objet à détecter 0 −40 0 Angle de l'objet à détecter (gauche et droite) Objet à détecter : Papier blanc Distance de détection : 1 m 15 0,5 m 0,5 2,5 2m 1m Distance X (m) Variation de distance de détection (%) Rapport taille de l'objet à détecter / distance de réglage 2 Variation de distance de détection (%) 0 X 10 1m 0,5 m 40 Y 20 10 60 Distance de détection (m) Zone de détection en mode ZONE Horizontale Verticale Distance Y (mm) Diamètre de spot (mm) Modèles à réglage de distance E3G-L / ML Rapport diamètre du spot / distance de détection 40 Angle d'inclinaison (Ø˚) −20 −40 −30 −20 −10 Objet à détecter 0 10 20 30 40 Angle d'inclinaison (Ø˚) Distance de détection (m) Caractéristiques à courte portée 2,5 2,03 m 2 1,5 1,24 m 1 0,51 m 0,52 m 0,5 0 53 mm 43 mm 60 mm 0 mm Papier noir Papier blanc Papier noir Papier blanc (0,5 m) (0,5 m) (2 m) (2 m) Matériaux (distance d'apprentissage en m) E3G A-125 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 126 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Nomenclature Modèles rétroréfléchissants E3G-R13-G (modèle précâblé) E3G-R17-G (modèle à connecteur) Voyant de stabilité (vert) Réglage de distance E3G-L73 (modèle précâblé) E3G-L77 (modèle à connecteur) Voyant de fonctionnement (orange) Sélecteur PNP / NPN Réglage de sensibilité Sélecteur L.ON / D.ON Voyants Voyant de stabilité (vert) Voyant d'apprentissage (rouge/vert) Sélecteur PNP / NPN Sélecteur NORMAL / ZONE Voyant de fonctionnement (orange) Sélecteur de mode TEACH/ RUN(D.ON)/ RUN(L.ON)/ Bouton TEACH E3G-MR19-G (modèle à bornier) E3G-MR19T-G (modèle à bornier avec temporisation) Réglage de sensibilité Réglage tempo. ON * Réglage tempo. OFF * E3G-ML79-G (modèle à bornier) E3G-ML79T-G (modèle à bornier avec temporisation) Voyants Voyant de stabilité (vert) Voyant d'apprentissage (rouge/vert) Voyant de fonctionnement (orange) Voyant de stabilité (vert) Sélecteur L.ON / D.ON Voyant de fonctionnement (orange) Sélecteur TEACH / RUN Sélecteur L-ON / D-ON Sélecteur NORMAL / ZONE Bouton TEACH Réglage tempo. ON * Réglage tempo. OFF * * La molette de réglage de la temporisation ON ou OFF n'est pas disponible sur le E3G-MR19-G. A-126 * La molette de réglage de la temporisation ON ou OFF n'est pas disponible sur le E3G-ML79-G. Capteurs photoélectriques standard F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 127 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Fonctionnement E3G-L / ML Procédure 1 2 3 E3G Etapes de réglage Opération Installez, câblez et mettez le capteur sous tension. Effectuez le réglage de la distance (apprentissage). Reportez-vous à la section « Réglage de la distance (apprentissage) ». Assurez-vous que le sélecteur de mode est sur RUN. Réglage de la distance (apprentissage) Sélectionnez la méthode d'apprentissage la plus appropriée en fonction des descriptions suivantes. Application Apprentissage sans objet (apprentissage de l'arrière-plan). Etablissement d'un seuil Réglage de la portée de fonctionnement à miDétection d'objets brillants maximale de détection chemin entre l'arrière-plan devant l'arrière-plan. du capteur. et l'objet à détecter. Apprentissage normal en Apprentissage normal en Apprentissage sur un seul point deux points une zone Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Méthode de réglage TEACH avec l'objet d'arriè- TEACH avec l'objet d'arriè- TEACH avec l'objet d'arrière-plan. re-plan. re-plan (convoyeur, etc.). Les seuils (a et b) s'établisLe seuil (a) est défini à peu sent sur la distance de déLe seuil (a) est réglé sur un près à mi-chemin entre tection à condition que la Réglage du seuil plan à 20 % de distance de l'arrière-plan et l'objet à dé- différence entre ces seuils l'arrière-plan. tecter. soit d'environ 10 % de la distance totale de détection. Apprentissage Plage de sortie ON La sortie est ON entre le La sortie est ON entre le La sortie est ON entre La capteur et La. capteur et La. et Lb. La : Distance équivalente au seuil (a) Lb : Distance équivalente au seuil (b) Mode Normal 1. Apprentissage normal en un seul point E3G-L/ML Seuil a (La) Arrièreplan 2. Apprentissage normal en deux points E3G-L/ML Seuil a (La) Arrièreplan Réglage de distance maximale (en mode normal) Appuyez sur la touche TEACH pendant plus de trois secondes. Le seuil s'établit de sorte que le voyant de stabilité s'allume à environ 2 m si l'objet à détecter est un papier blanc. La sortie est ON dès que l'objet à détecter se situe entre le capteur et à une distance de 2,2 m. Apprentissage de zone en mode Zone Seuil a (La) E3G-L/ML Arrièreplan Seuil b (Lb) Objet ON ON L ON D ON Apprentissage normal en un seul point Procédure 1 2 3 4 Opération Réglez le sélecteur de mode sur TEACH . Réglez le sélecteur de mode NORMAL / ZONE sur NORMAL . Appuyez sur la touche TEACH avec l'arrière-plan. • Le voyant d'apprentissage rouge s'allume. Réglez le sélecteur de mode sur RUN . (Réglez sur le mode L ON ou D ON). Procédure 4 Remarque : Exécutez un apprentissage normal sur un point avec l'arrière-plan. Apprentissage normal à deux points Procédure 1 2 3 E3G 5 OFF ON ON OFF OFF ON Opération Déplacez l'objet à détecter et appuyez sur la touche TEACH avec l'arrière-plan. • Si l'apprentissage réussit, le voyant d'apprentissage vert s'allume. • Si l'apprentissage ne réussit pas, le voyant d'apprentissage rouge clignote. Lorsqu'un apprentissage est réussi, le réglage est achevé. Réglez le sélecteur de mode sur RUN . (Réglez le sélecteur de mode de fonctionnement pour sur L ON / D ON.) Lorsqu'un apprentissage n’est pas réussi, modifiez la position de fonctionnement et la distance de sélection, puis recommencez le réglage à partir de l'étape « 3 ». Opération Réglez le sélecteur de mode sur TEACH . Réglez le sélecteur de mode NORMAL / ZONE sur NORMAL . Appuyez sur la touche TEACH avec un objet à détecter. • Le voyant d'apprentissage rouge s'allume. A-127 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 128 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Apprentissage de zone Procédure 1 2 3 4 Réglage de distance maximale (en mode normal) Pour régler la distance maximale du capteur, réglez une distance maximale selon la description de la procédure qui suit. Opération Réglez le sélecteur de mode sur TEACH . Réglez le sélecteur de mode NORMAL / ZONE sur ZONE . Appuyez sur la touche TEACH avec l'arrière-plan. • Le voyant d'apprentissage rouge s'allume et le voyant d'apprentissage vert s'allume. Réglez le sélecteur de mode sur RUN . (Réglez sur le mode L ON ou D ON). Remarque : Exécutez un apprentissage de zone avec l'arrière-plan. Procédure 1 2 3 4 Opération Réglez le sélecteur de mode sur TEACH . Réglez le sélecteur de mode NORMAL / ZONE sur NORMAL . Appuyez sur la touche TEACH pendant au moins 3 secondes. • Le voyant d'apprentissage rouge s'allume. • Après 3 secondes, le voyant d'apprentissage vert s'allume. Lorsque le voyant d'apprentissage vert s'allume, le réglage est achevé. Réglez le sélecteur de mode sur RUN . (Réglez sur le mode L ON ou D ON). Précautions Utilisation correcte E3G-L / ML E3G-R / MR Conception Alimentation Une alimentation électrique redressée peut être utilisée avec le E3G-MR19(T)-G. Conception Alimentation Une alimentation électrique redressée peut être utilisée avec le E3G-ML79(T)-G. Câblage La résistance du câble à la traction durant le fonctionnement ne doit pas dépasser les valeurs indiquées ci-dessous. Câblage La résistance du câble à la traction durant le fonctionnement ne doit pas dépasser les valeurs indiquées ci-dessous. Résistance à la traction Modèle E3G-R13-G E3G-MR19(T)-G 50 N max. E3G-R17-G 10 N max. ● Pour le réglage Affichage • Les graphiques suivants indiquent l'état de chaque niveau opérationnel. • Réglez le capteur E3G de sorte qu'il fonctionne dans une plage de fonctionnement stable. Plage de fonctionnement stable (voir remarque) Plage de fonctionnement instable (voir remarque) Plage de fonctionnement stable (voir remarque) Niveau incident Voyant de stabilité (vert) Niveau de fonctionnement Niveau de fonctionnement x 0,8 Voyant de fonctionnement (orange) L·ON D·ON ON Niveau de fonctionnement x 1,2 Résistance à la traction Modèle ON OFF OFF ON OFF ON E3G-L73 E3G-ML79(T)-G 50 N max. E3G-L77 10 N max. Divers Erreur d’écriture de l’EEPROM Si une erreur d'écriture se produit (le voyant de fonctionnement clignote) en raison d'une coupure de courant, d'électricité statique ou d'un bruit dans le mode d'apprentissage, recommencez l'apprentissage. E3G-M@(T)-G Câblage • Un câble d'un diamètre externe de 6 à 8 mm est recommandé. • Fixez solidement le capot pour assurer à l'appareil son étanchéité et sa protection contre la poussière. Le format du conduit est PG 13.5. • Ne serrez pas si le câble est pincé par le capot de protection des bornes. Dans ce cas, il est impossible de conserver l’étanchéité de la structure et des pièces. Remarque : le E3G fonctionne de manière plus fiable sans se laisser influencer par les variations de température ou de tension, par la poussière ou des changements de configuration lorsque le niveau opérationnel est réglé sur une plage de fonctionnement stable. A-128 Capteurs photoélectriques standard F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 129 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 (Exemple recommandé) Capot de protection des bornes Joint d'étanchéité caoutchouc 63 mm Rondelle (1) Tc (2) Ta Sortie (3) Tb Ecrou de serrage (4) Alimentation (5) Conception Contact relais de charge Si une charge utilisée produit des étincelles lorsqu'elle passe OFF (par ex. un contacteur ou un tube électronique), le côté normalement fermé risque de s'activer avant que le côté normalement ouvert soit désactivé, ou inversement. Si la sortie normalement ouverte et la sortie normalement fermée entrent en fonction simultanément, dotez la charge d'un suppresseur de surtension. (Reportez-vous au Catalogue OMRON « Commutateurs / Relais / Connecteurs (Circuits imprimés) » pour des exemples typiques de suppresseurs de surtension. 33 mm • Changement de sens de sortie du câble, de la traction verticale à la traction latérale (1) (2) E39-L129-G Capot de protection de bornes Joint d'étanchéité caoutchouc Rondelle (2) Ecrou de serrage (3) (4) Joint d'étanchéité caoutchouc * capot * Remarque : * Fourni avec le modèle E39-L129-G ProcéOpération dure A Retirez le capot utilisé. Fixez le capot de protection des bornes E39-L129-G B pour assurer une sortie latérale du câble. Retirez l'écrou de serrage, la rondelle et la bague en C caoutchouc du E3G. Ces éléments servent à une sortie latérale de câble. Remplacez-les en posant sur le E3G la bague en caoutD chouc et le capuchon fournis avec le E39-L129-G. Câblage Connexion / Câblage Le E3G est doté d'une protection contre les courts-circuits de la charge. Si un court-circuit ou un incident similaire affecte la charge, la sortie est aussitôt coupée. Il faut donc vérifier à nouveau le câblage et rétablir le courant. La protection contre les courts-circuits est alors réinitialisée. La protection contre les courts-circuits est activée dès lors qu'un courant égal ou supérieur à 2 fois le courant normal de la charge circule dans le câblage. Si vous utilisez une charge L, assurez-vous que son courant d'appel est inférieur à 1,2 fois le courant de charge autorisé. Fixation • Si des capteurs se font face, assurez-vous que les axes optiques ne se croisent pas. Cela pourrait provoquer des interférences mutuelles. • Prenez soin d'installer le capteur avec précaution, de sorte que sa plage d'angle directionnel ne soit pas directement exposée à une lumière intense telle que la lumière solaire, une lumière fluorescente ou incandescente. • Ne frappez pas le capteur photoélectrique avec un marteau ou tout autre outil lors de son installation car il pourrait perdre ses propriétés d'étanchéité. • Utilisez des vis M4 pour l'installation du capteur. • Pour une installation en boîtier, serrez au couple de 1,2 Nm au maximum. Etanchéité à l'eau Serrez les vis du capot de fonctionnement et du capot de protection du bornier à un couple de 0,3 à 0,5 Nm pour assurer l'étanchéité du capteur. E3G A-129 E3G Tous les modèles E3G F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 130 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Dimensions (Unité : mm) Capteurs Modèles rétroréfléchissants Précâblé E3G-R13-G Modèles à connecteur E3G-R17-G Sélecteur de mode de fonctionnement Voyant de fonctionnement (orange) M2,6 Réglage de sensibilité Voyant de stabilité (vert) Trous de fixation 47,8 12 1,1 Récepteur 45 R11 Remarque : Toutes les dimensions autres que celles spécifiées ci-dessous sont les mêmes que celles du modèle E3G-R13-G correspondant. Deux trous de fixation de 4,5 dia. 2-M4 R7 22 25 25 68,5 67,8 18,8 14 29 24,4 8 7 Emetteur 12 10 43 21 Câble rond à gaine en vinyle à trois conducteurs, 6 diam. (17 x 0,16 diam.) ; longueur standard : 2 m Bornier E3G-MR19-G E3G-MR19T-G 37 43 8 Connecteur 10,5 dia. M12 Voyant de fonctionnement (orange) Sélecteur de mode de fonctionnement M2,6 Voyant de stabilité (vert) Réglage de sensibilité Récepteur 12 Remarque : * Le réglage de tempo. ON ou OFF n'est pas disponible avec le modèle E3G-MR19. Deux trous de fixation Trous de fixation de 4,5 dia. 2-M4 Réglage tempo. OFF * Réglage tempo. ON * R11 R7 22 18,8 74 84,95 84,45 74 14 35,95 6 37 Emetteur 2,1 16 37 12 29 44 A-130 Ecrou hexagonal (diagonale : 22) Câble d'application : 6 à 8 dia. 68 Conduit PG 13,5 Capteurs photoélectriques standard F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 131 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Réglage de distance Pré-câblé E3G-L73 Voyant de fonctionnement (orange) Bouton TEACH Remarque : Les chiffres et dimensions non indiqués sont les mêmes que ceux du modèle E3G-L73-G illustré à gauche. Voyants M2,6 Voyant de stabilité (vert) Sélecteur de mode de fonctionnement Voyant d'apprentissage (rouge / vert) Trous de fixation 47,8 14 E3G Modèle à connecteur E3G-L77 45 Récepteur Deux trous de fixation de 4,5 dia. 2-M4 Lentille 14 dia. 18 25 25 68,5 67,8 30 29 8 12,8 7 Emetteur 13,7 43 21 10 Câble rond à gaine en vinyle à trois conducteurs, 6 dia. (17 x 0,16 de diamètre) ; longueur standard : 2 m Bornier E3G-ML79-G E3G-ML79T-G 37 43 8 Connecteur M12 10,5 dia. Voyant de fonctionnement (orange) Sélecteur de mode de fonctionnement M2,6 Voyants Voyant de stabilité (vert) Voyant d'apprentissage (rouge / vert) Réglage tempo. OFF * Réglage tempo. ON * Bouton TEACH 14 Ecrou M2,6 E3G-ML79-G n'est pas équipé d'un réglage du délai ON et délai OFF. Trous de fixation Deux trous de fixation de 4,5 dia. 2-M4 Récepteur Lentille 14 dia. 18 74 74 84,95 84,45 30 24,4 6 37 Emetteur 13,7 29 16 37 44 E3G Ecrou hexagonal (diagonale : 22) 68 Conduit PG 13,5 A-131 F502-FR2-04_SEN+SAF.book Seite 132 Montag, 19. Februar 2007 4:00 16 Accessoires (à commander séparément) Capot de protection des bornes pour une sortie latérale de câble E39-L129-G Capot de protection des bornes pour une sortie latérale de câble (exemple du modèle E3G-MR19-G) M2,6 19 61,8 M2,6 29 81,5 22 Ecrou hexagonal (Diagonale : 22) Câble à utiliser : 6 à 8 dia. 90,3 81 Remarque : 1. Le capot est fourni avec une bague de caoutchouc et un capuchon afin d'empêcher une sortie verticale du câble. 44 Capot (joindre à E39-L129-G) (Conduit) Réflecteurs et supports de fixation H-3 TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES. Pour convertir les millimètres en pouces, multipliez par 0,03937. Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,03527. Cat. No. E278-FR2-04-X A-132 Capteurs photoélectriques standard ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。