1
Introduction
1.1 Informations importantes
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les
pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de
collecte sélective).
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit
pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte
approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En
s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à
prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé
humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles.
Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez
consulter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le
produit.
Par la présente, ESM déclare que le modèle SLEEM est conforme
01
1
Introduction
1.2 Spécifications techniques
Taille Ecran
2,4" (6cm)
Epaisseur Produit
~6,90mm
Taille Mémoire
4 Go
Compatibilité Formats Audio
MP3, WMA
Compatibilité Formats Vidéo
MPEG4, VCD, RM, WMV, FLV, 3GP
Compatibilité Formats Photo
JPEG, GIF, BMP, PNG
Connexion
Port Mini USB, Sortie Jack 3.5
Matériel requis
Compatible PC & MAC (avec port USB)
Système requis
Windows 98/SE/ME/2000/XP/VISTA
MAC OSX
Dimensions / Poids
L 50 x H 90 x P 6,9 mm / 60g
Accessoires
Câble USB, CD Driver (Windows 98),
Ecouteurs, Manuel
02
1
Introduction
1.3 Description du produit
BOUTON MENU
BOUTON SUIVANT
BOUTON LECTURE-PAUSE
BOUTON VOLUME
BOUTON PRECEDENT
SORTIE CASQUE
MARCHE-ARRET
03
PORT USB
2
Connexions
2.1 Connexion à l’ordinateur
Branchez le mini USB au produit et le grand connecteur USB à l’ordinateur.
1
Si votre ordinateur fonctionne sous Windows 2000/XP/VISTA ou MAC OSX, il contient déjà
les drivers USB nécessaires à l’utilisation du produit.
Lors du branchement de votre produit, votre ordinateur vous informe qu’un nouveau matériel
est détecté et le produit apparaît dans le « Poste de Travail » comme un disque dur amovible.
04
2
Connexions
2.2 Installation du driver USB pour Windows 98SE ou ME
Si votre ordinateur est sous Windows 98SE ou ME, vous devez installer les drivers USB
nécessaires à l’utilisation du produit.
1) Exécutez le fichier « setup.exe » se situant sur
le CD d’installation fourni avec votre produit.
La fenêtre de gauche vous propose de continuer
l’installation en cliquant sur « Suivant ».
2) Laissez les informations par défaut puis cliquez
sur « Suivant ».
3) Laissez les informations par défaut puis cliquez
sur « Suivant ».
4) L’installation de la boîte à outil USB est terminée.
Cliquez sur « Finish » pour terminer l’installation.
- L’installation du driver débute.
- Suivez les instruction à l’écran.
- Redémarrez votre ordinateur à la fin de l’installation.
- Vous devez voir le produit comme un disque dur
amovible dans le « Poste de Travail » une fois votre
ordinateur redémarré.
05
2
Connexions
2.3 Transfert de fichiers
Vous pouvez raccorder votre produit à votre ordinateur via l’interface USB afin d’effectuer des
transferts de données. Après avoir raccordé votre produit à votre ordinateur en USB, il
apparaît dans votre « Poste de travail » et vous accéder alors à son contenu.
Vous pouvez ensuite copier des données à l’aide des fonctions copier/coller ou
glisser/déposer.
Disque amovible
MUSIQUE
Fenêtre du dossier
se trouvant sur
votre ordinateur.
Fenêtre du contenu
de votre produit.
06
3
Fonctions
3.1 Navigation dans le menu
Le produit possède 5 touches principales :
1. Touche MENU
La touche MENU vous permet de quitter le menu en cours et/ou de revenir à l’interface
précédent.
2. Touche VOL
La touche VOL vous permet de régler le volume.
3. Touches
et 9
Ces touches vous permettent de vous déplacer de haut en bas dans les menus,
d’accéder au sous-menu et de passer à la vidéo/musique suivante ou précédente.
9
4. Touches u
La touche u vous permet d’accéder à un menu, à un réglage ou de passer en mode
lecture.
3.2 Menu Musique
Dans le Menu Principal, sélectionnez le Menu Musique.
Sélectionnez les sous-menus désirés avec les touches
et 9 .
Lorsque vous jouez une chanson, appuyez sur u pour commuter en pause/lecture,
appuyez sur
et 9 pour accéder à la chanson suivante ou précédente.
Pour augmenter ou diminuer le volume, lorsque vous jouez une chanson, appuyez sur
le bouton VOL puis sur les touches
ou 9 puis à nouveau sur VOL .
9
9
9
Menu principal
Musique
Vidéo
Image
Enregistrement
E-Book
Parcourir tous les fichiers
Configuration Système
Musique
>
>
>
>
>
>
>
Lecture
A
07
Playlist
Mode de lecture
Selection EQ
Lecture arrière-plan
Lire dans l’ordre
Mise à jour
>
>
Tout répéter
Normal
ON
Nom fichier
>
3
Fonctions
3.2 Menu Musique (suite)
1. Lecture
Lorsque vous écoutez une chanson et que vous naviguez à travers les différents
menus, cela vous permet de revenir sur la chanson en cours.
2. Playlist
Permet de visionner toutes les chansons contenues sur votre lecteur.
3. Mode de lecture
Permet de choisir entre différents modes d’écoutes de vos musiques :
écoutez en répétition toutes vos chansons, écoutez vos chansons dans l’ordre,
écoutez vos chansons aléatoirement, écoutez en répétition une seule chanson,
écoutez vos chansons une seule fois.
4. Sélection EQ
Permet de choisir entre différents modes de son : normal, jazz, pop, rock, classique,
vocale, aigues, basses.
5. Lecture Arrière-plan
Permet lorsque vous écoutez une chanson de naviguer dans les autres
menus ou d’arrêter la musique lorsque vous accédez à un autre menu.
6. Lire dans l’ordre
Permet de lire vos titres par titre, artiste ou par album.
7. Mise à jour
08
3
Fonctions
3.3 Menu Vidéo
Dans le Menu Principal, sélectionnez le Menu Vidéo.
Sélectionnez les sous-menus désirés avec les touches
et 9 .
Lorsque vous jouez une vidéo, appuyez sur u pour commuter en pause/lecture,
appuyez sur
et 9 pour accéder à la vidéo suivante ou précédente.
Pour augmenter ou diminuer le volume, lorsque vous jouez une vidéo, appuyez sur
le bouton VOL puis sur les touches
ou 9 puis à nouveau sur VOL .
9
9
9
Menu principal
Musique
Vidéo
Image
Enregistrement
E-Book
Parcourir tous les fichiers
Configuration Système
Vidéo
>
>
>
>
>
>
>
A
Vidéo
Affichage Timer
Continuer lecture
Mode Zoom
1. Vidéo
Permet de visualiser les vidéos contenues sur votre lecteur.
2. Affichage Timer
Permet de choisir si l’affichage du temps de vidéo est activé ou non.
3. Continuer lecture
Permet de reprendre la vidéo précédemment jouée au moment où elle a été
interrompue.
4. Mode Zoom
Permet de choisir entre les différents modes d’affichage des vidéos.
09
>
Oui
Oui
Plein écran
3
Fonctions
3.4 Menu Image
Menu principal
Musique
Vidéo
Image
Enregistrement
E-Book
Parcourir tous les fichiers
Configuration Système
9
Dans le Menu Principal, sélectionnez le Menu Image.
Sélectionnez les sous-menus désirés avec les touches
et 9 .
Image
>
>
>
>
>
>
>
A
Lecture Flash
Image
1. Lecture Flash
Permet de visualiser les animations flash contenues dans votre lecteur.
2. Image
Permet de visualiser les images contenues dans votre lecteur.
Lorsque vous êtes sur une image, appuyez sur u pour accéder au sous-menu
suivant :
Arrière-plan Musique
Arrière-plan Enregistrement
Arrière-plan E-Book
Arrière-plan Menu
Durée Affichage
Ouvrir diaporama
Cela vous permet de :
- sélectionner l’image de votre choix comme
arrière-plan pour les différents menu.
- choisir la durée d’affichage d’une image.
- démarrer un diaporama.
10
>
>
3
Fonctions
3.5 Menu Enregistrement
Dans le Menu Principal, sélectionnez le Menu Enregistrement.
Sélectionnez les sous-menus désirés avec les touches
et 9 .
9
Enregistrement
Menu principal
>
>
>
>
>
>
>
Musique
Vidéo
Image
Enregistrement
E-Book
Parcourir tous les fichiers
Configuration Système
A
Démarrez l’enregistrement
Lecture de l’enregistrement
Qualité enregistrement
1. Démarrez l’enregistrement
Permet de démarrer un enregistrement (image ci-dessous).
Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur u .
Enregistrement
00:00:00
67:08:21
2. Lecture
Permet de visualiser les différents enregistrements effectués.
3. Qualité de l’enregistrement
Permet de choisir entre 3 qualité audio : qualité basse (64 kbps, mode mono),
qualité moyenne (64 kbps, mode stéréo), qualité haute (128 kbps, mode stéréo).
11
>
>
Haut
3
Fonctions
3.6 Menu E-Book
9
Dans le Menu Principal, sélectionnez le Menu E-Book.
Sélectionnez les sous-menus désirés avec les touches
et 9 .
Lorsque vous accédez au menu E-Book, vous pouvez visualiser la liste des fichiers
texte contenus dans votre lecteur.
Liste des fichiers
Menu principal
Musique
Vidéo
Image
Enregistrement
E-Book
Parcourir tous les fichiers
Configuration Système
>
>
>
>
>
>
>
A
STORY.TXT
LESSON.TXT
Lorsque vous visualisez un fichier texte, appuyez sur u afin d ’accéder au
sous-menu suivant :
LESSON.TXT
Je suis allée au marché ce matin, je suis allée
Config
au marché
ce Lecture
matin, jeAuto
suis allée au marché,
je suisBookmark
allée au marché ce matin, je suis allée
au marché,
suis allée
au marché ce matin.
Page je
Suivante
Auto
Je suis allée au marché, je suis allée au marché
ce matin, je suis allée au marché, je suis allée
au marché ce matin, je suis allée au marché.
Cela vous permet de :
- configurer le temps de défilement du texte.
- sélectionner des passages du texte puis
aller directement sur le ou les passages
sélectionné(s).
- déterminer le temps de lecture avant de
passer à la page suivante.
12
3
Fonctions
3.7 Menu Navigateur
Dans le Menu Principal, sélectionnez le Menu « Parcourir tous les fichiers ».
Sélectionnez les sous-menus désirés avec les touches
et 9 .
9
Lorsque vous accédez au menu « Parcourir tous les fichiers », vous pouvez visualiser
le disque amovible. Après un autre appui sur la touche u , la liste des menus
contenus dans votre lecteur s’affiche.
Liste
des dossiers
Parcourir
tous les fichiers
Menu principal
Musique
Vidéo
Image
Enregistrement
E-Book
Parcourir tous les fichiers
Configuration Système
>
>
>
>
>
>
>
A
STORY.TXT
U-disk
A
Liste
des dossiers
Parcourir
tous les fichiers
STORY.TXT
FLASH
LESSON.TXT
MUSIQUE
PHOTO
ENREGISTREMENT
Vous pouvez alors accéder à chaque
fichier contenu dans chaque catégorie
sur votre lecteur.
TEXTE
VIDEO
Lorsque vous souhaitez visualiser un fichier texte, image ou vidéo, appuyez sur u
afin d’accéder au sous-menu suivant :
Parcourir tous les fichiers
IMG-01.JPG
IMG-02.JPG
Cela vous permet de :
- lire le fichier souhaité.
- effacer le fichier sélectionné.
Lecture
Effacer
13
3
Fonctions
3.8 Menu Configuration Système
Dans le Menu Principal, sélectionnez le Menu « Configuration Système ».
Sélectionnez les sous-menus désirés avec les touches
et 9 .
9
Lorsque vous accédez au menu « Configuration Système », vous pouvez visualiser
les différentes options paramètres de votre lecteur.
Menu principal
Musique
Vidéo
Image
Enregistrement
Imageprincipal
Configuration
Menu
Musique
E-Book
Vidéo
Parcourir
tousSystème
les fichiers
E-Book
Parcourir tous les fichiers
Configuration Système
>
>
>
>>
>
>
>
A
Liste
des dossiers
Configuration
Système
STORY.TXT
A propos
LESSON.TXT
Thème choisi
Affichage
Polices E-Book
Arrêt écran
Auto OFF
Langue
Réglages d’usine
>
Thème 3
>
Grand
15 sec
STOP
>
>
1. A propos
Informe sur la taille de la mémoire, l’espace disponible et la version de
votre appareil.
2. Thème choisi
Permet de choisir entre les différents arrière-plan dont dispose votre lecteur.
3. Affichage
Permet de régler différentes options liées aux paramètres de votre écran.
Affichage
Rétro-éclairage
Couleur Polices
Réinitialiser l’arrière-plan
>
Blanc
>
Cela vous permet de :
- Choisir la luminosité de votre écran.
- Choisir la couleur de la police de l’appareil.
- Réinitialiser l’arrière-plan (c’est à dire
revenir à l ’arrière-plan d’origine).
14
3
Fonctions
3.8 Menu Configuration Système (suite)
4. Polices E-Book
Permet de choisir entre deux tailles de police pour vos fichiers texte
(grande ou petite).
5. Arrêt Ecran
Permet de choisir le temps de rétro-éclairage avant lequel l’écran se met en veille.
Si vous sélectionnez « Toujours allumé », cette option sera désactivé.
Arrêt écran
5 sec
Enregistrement
Imageprincipal
Configuration
Menu
Musique
E-Book
Vidéo
Parcourir
tousSystème
les fichiers
10 sec
15 sec
20 sec
30 sec
Toujours Allumé
>
>
>
>
>
>
>
6. Auto OFF
Permet de programmer l’arrêt automatique de votre appareil. Vous aurez le choix
entre un délai de 10 min, 30 min, 1 heure ou désactiver la fonction.
7. Langue
Permet de choisir entre 4 langues différentes pour faire apparaître vos menus.
Vous avez le choix entre anglais, allemand, français ou espagnol.
8. Réglages d’usine
Permet de réinitialiser les paramètres par défaut de l’appareil.
15
4
16
">
