Toshiba TECRA S1 Manuel du propriétaire

Color profile: Generic CMYK printer profile
Composite Default screen
100
100
Manuel de l’utilisateur
95
S1 Manuel de l’utilisateur
75
25
5
0
100
S1
Tecra
T201896-FR
95
75
25
5
0
100
95
95
75
75
25
TECRA S1 TECRA S1 TECRA S1 TECRA S1 TECRA S1 TECRA S1 TECRA S1 TECRA S1 TECRA S1
5
25
5
Choose freedom.
0
computers.toshiba-europe.com
T201896-FR_Cover.prn
W:\e1332_TecS1.tro\Fr\30\Cover\T201896-FR_Cover.cdr
04 March 2003 16:21:06
TOSHIBA
0
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Manuel de l'utilisateur
Copyright
© 2003 par TOSHIBA Corporation. Tous droits réservés. Selon la loi du Copyright, le
présent manuel ne peut pas être reproduit, sous toute forme que ce soit, sans
l’autorisation écrite préalable de TOSHIBA. Les informations contenues dans le présent
document ne font pas l'objet d'un brevet.
Ordinateur personnel portable Tecra Série S1 -Manuel de l’utilisateur
Première édition : mars 2003
Responsabilités
Dans le but d’assurer l’exactitude des informations contenues dans le présent manuel,
ce dernier a fait l’objet d’une procédure approfondie de révision et de validation. Les
instructions et les descriptions qu’il comporte sont correctes pour les ordinateurs
personnels portables TOSHIBA TECRA Série S1 lors de la rédaction du présent manuel.
Cependant, les ordinateurs et les manuels ultérieurs sont sujets à modifications sans
préavis. TOSHIBA n’accepte aucune responsabilité pour les dommages liés directement
ou indirectement à des erreurs, des omissions ou des incohérences entre l’ordinateur et
le manuel.
Marques de commerce
IBM est une marque déposée et IBM PC et PS/2 sont des marques de International
Business Machines Corporation.
Intel, Intel SpeedStep, Pentium et Centrino sont des marques ou des marques déposées
d’Intel Corporation.
Windows et Microsoft sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
Photo CD est une marque de commerce d’Eastman Kodak.
Memory Stick est une marque déposée et i.LINK est une marque de commerce de Sony
Corporation.
Compact Flash est une marque de service de SunDisk Corporation.
Déclaration européenne de conformité
Le présent produit porte la marque CE conformément aux directives européennes. La
partie responsable de l’homologation CE est TOSHIBA Europe GmbH, Hammfelddamm
8, 41460 Neuss, Allemagne.
Tecra Série S1
ii
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Manuel de l'utilisateur
Normes du lecteur de disque optique
L’ordinateur Tecra Série S1 est livré avec l’un des lecteurs ci-dessous :
CD-ROM, DVD-ROM, CD-R/RW, CD-RW/DVD-ROM ou lecteur mixte de
DVD.
Le lecteur porte l’une des étiquettes suivantes :
PRODUIT LASER DE
CLASSE 1
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASERSCHUTZKLASSE 1
PRODUKT
TO EN60825
ATTENTION : Cet appareil comporte un système laser et a été
classé comme « PRODUIT LASER CLASSE 1 ». Afin d’utiliser
ce modèle correctement, lisez attentivement le manuel
d’instructions et conservez-le. En cas de problème, veuillez
contacter le « point d’assistance AGREE » le plus proche.
N’ouvrez sous aucun prétexte le boîtier en raison du risque
d’exposition au rayon laser.
ATTENTION : L’UTILISATION DE CONTROLES OU DE
REGLAGES, OU DE PROCEDURES AUTRES QUE CEUX
FIGURANT DANS LE MANUEL DE L’UTILISATEUR PEUT
ENTRAINER UNE EXPOSITION A DES RADIATIONS
DANGEREUSES.
Avant son expédition, le laser de classe 1 est certifié conformément à la
norme américaine 21 du DHHS (Standards of the Department of Health
and Human Services 21 CFR).
Dans tous les autres pays, le lecteur est certifié conforme aux normes
IEC825 et EN60825 pour les lasers de classe 1.
Précautions générales
Les ordinateurs TOSHIBA ont été conçus pour assurer une sécurité
maximale, minimiser les tensions et supporter les rigueurs de
l’informatique nomade. Cependant, certaines précautions doivent être
observées pour prévenir les risques de blessures, de dommages ou de
pertes de performances.
Veuillez consulter les précautions générales ci-dessous et prendre en
considération les avertissements mentionnés dans le présent manuel.
Traumatismes liés au stress
Lisez avec attention le Manuel des instructions de sécurité. Ce manuel
comporte des informations sur la prévention du stress, pour vos mains et
poignets, pouvant résulter d’une utilisation intensive du clavier. Le
chapitre 3, Mise en route, comporte des informations sur l’agencement
du lieu de travail, la posture et l’éclairage.
Tecra Série S1
iii
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Manuel de l'utilisateur
Température externe de l’ordinateur
Evitez tout contact physique prolongé avec l’ordinateur. Si l’ordinateur est
utilisé pendant de longues périodes, sa surface peut devenir très chaude.
La température peut sembler acceptable au toucher, mais risque de
laisser une empreinte en cas de contact physique prolongé (si vous
travaillez avec l’ordinateur sur les genoux ou si vous posez vos mains sur
le support, par exemple) et de provoquer une brûlure de faible intensité.
Lorsque l’ordinateur a été utilisé pendant une période prolongée, évitez
tout contact direct avec la plaque en métal des ports d’E/S. Cette plaque
peut devenir très chaude.
L’adaptateur secteur peut devenir très chaud lorsqu’il est en cours
d’utilisation. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Lorsque vous devez
transporter l’adaptateur secteur, débranchez-le et laissez-le refroidir
avant de le déplacer.
Ne posez pas l’adaptateur secteur sur une surface sensible à la chaleur.
Sinon, vous risquez d’endommager cette surface.
Téléphones mobiles
Les téléphones mobiles peuvent créer des interférences au niveau du
système audio de l’ordinateur. Les autres fonctions de l’ordinateur ne
sont pas affectées, il est cependant recommandé de ne pas approcher
un téléphone mobile à moins de 30cm de l’ordinateur.
Pressions et impacts
Ne faites pas subir de fortes pressions à l’ordinateur ou d’impacts
violents. Les pressions et impacts excessifs risquent d’endommager les
composants de l’ordinateur et d’entraîner des dysfonctionnements.
Surchauffe des cartes PC
Certaines cartes PC peuvent chauffer après une utilisation prolongée. Si
deux cartes sont installées, les deux sont susceptibles de chauffer même
si l’une d’entre elles n’est pas utilisée. La surchauffe d’une carte PC peut
provoquer des dysfonctionnements. Vérifiez la température des cartes PC
avant de les retirer.
Tecra Série S1
iv
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Manuel de l'utilisateur
Performances du processeur (UC) :
Responsabilités
Les performances du processeur de votre ordinateur peuvent varier dans
les conditions suivantes :
■ utilisation de certains périphériques
■ utilisation sur batterie et non pas sur secteur
■ utilisation de certains jeux ou de vidéos avec des effets spéciaux
■ utilisation de lignes téléphoniques standard ou de connexions réseau
à faible débit
■ utilisation de logiciels de modélisation complexes, tels que les
logiciels de CAO professionnels
■ utilisation de l’ordinateur dans des zones à basse pression, par
exemple à plus de 1 000 m au-dessus du niveau de la mer
■ utilisation de l’ordinateur dans un environnement où la température
est en dessous de 5° C ou au-dessus de 35° C, ou au-dessus de
25° C à haute altitude (ces valeurs sont fournies à titre indicatif
uniquement)
Les performances de l’UC peuvent également différer des spécifications
sous certaines configurations.
Sous certaines conditions, votre ordinateur peut s’arrêter
automatiquement. Il s’agit d’une mesure normale de protection, conçue
pour réduire les risques de pertes de données et de dommages lorsque
les conditions d’utilisation deviennent anormales. Pour éviter tout risque
de pertes de données, sauvegardez régulièrement vos données sur des
supports externes. Pour bénéficier de performances maximales,
respectez les recommandations d’utilisation de l’ordinateur. Consultez les
restrictions supplémentaires dans les documents d’accompagnement.
Contactez votre revendeur pour plus de détails.
Homologation CE
Le présent produit et les options d’origine ont été conçus pour respecter
les normes EMC (compatibilité électromagnétique) et de sécurité.
Cependant, TOSHIBA décline toute responsabilité si le non-respect de
ces normes est lié à la connexion et à l’utilisation de câbles et d’options
non fournis par TOSHIBA. Dans ce cas, les personnes ayant connecté /
utilisé ces options / câbles doivent s’assurer que le système (PC plus
options / câbles) respecte les normes requises. Pour vous assurer de la
compatibilité à la norme EMC suivez les instructions suivantes :
■ Seules les options comportant la marque CE peuvent être
connectées/utilisées :
■ Utilisez des câbles blindés de la meilleure qualité possible.
Tecra Série S1
v
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Manuel de l'utilisateur
Environnement de travail
Le présent produit a été conçu conformément à la norme EMC
(compatibilité électromagnétique) et pour des applications de type
" résidentiel, commercial et industrie légère ".
TOSHIBA n’approuve pas l’utilisation de ce produit dans d’autres
environnements que ceux mentionnés ci-dessus.
Par exemple, les environnements suivants ne sont pas approuvés :
■ Environnements industriels (environnements dont la tension
est > 230 V~) ;
■ Environnements médicaux ;
■ Environnements automobiles ;
■ Environnements aéronautiques.
Si votre ordinateur est livré avec un port réseau, reportez-vous au
paragraphe « Connexion réseau ».
Toute conséquence résultant de l’utilisation de ce produit dans l’un des
environnements non approuvés n’engage en aucun cas la responsabilité
de TOSHIBA Europe GmbH.
Les principaux risques résultant d’une utilisation dans un environnement
non approuvé sont énumérés ci-dessous :
■ Interférences avec d’autres appareils ou machines situées à
proximité ;
■ Dysfonctionnement de l’ordinateur ou pertes de données résultant
des interférences provoquées par les appareils ou machines
environnantes.
Par conséquent, TOSHIBA recommande fortement de s’assurer de la
compatibilité électromagnétique de ce produit avant de l'utiliser dans un
environnement non approuvé par TOSHIBA. Pour ce qui est du domaine
automobile et aéronautique, le fabricant ou la compagnie aérienne
doivent signifier leur autorisation.
En outre, pour des raisons de sécurité, l’utilisation du présent produit est
interdite dans une atmosphère comportant des gaz explosifs.
Connexion réseau (avertissement de classe A)
Si votre ordinateur dispose d’une option permettant de le connecter à un
réseau, les limites de radiation de classe A seront respectées
(conformément aux conventions techniques). Cependant, en cas
d’utilisation dans un environnement résidentiel, les autres appareils
électroniques risquent de subir des interférences. Par conséquent, il est
recommandé de ne pas utiliser les ordinateurs avec une option réseau
dans ce type d’environnement (un salon, par exemple) en raison du risque
d’interférences.
Tecra Série S1
vi
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Manuel de l'utilisateur
Avertissement relatif au modem
Déclaration de conformité
Cet équipement a été homologué [décision de la commission « CTR21 »]
pour la connexion de terminaux à l’échelle européenne par le RTC (réseau
téléphonique commuté).
Cependant, en raison des différences existant actuellement entre les
différents RTC, cette homologation ne constitue pas une garantie de
connexion.
En cas de problèmes, contactez votre revendeur en premier lieu.
Déclaration de compatibilité avec le réseau
téléphonique
Ce produit a été conçu pour être compatible avec les réseaux énumérés
ci-dessous. Il a été testé et certifié conforme aux provisions de la norme
EG 201 121.
Allemagne
- ATAAB AN005, AN006, AN007, AN009, AN010 et
DE03, 04, 05, 08, 09, 12, 14, 17
Espagne
- ATAAB AN005, 007, 012 et ES01
Grèce
- ATAAB AN005, AN006 et GR01, 02, 03, 04
Portugal
- ATAAB AN001, 005, 006, 007, 011 et
P03, 04, 08, 10
Suisse
- ATAAB AN002
Tous les autres
pays/toutes les
autres régions
- ATAAB AN003, 004
Chaque réseau nécessite une configuration spécifique.
La fonction de prise de ligne rapide (rappel de registre rapide) est sujette
aux homologations nationales. Elle n’a pas été testée en fonction des
différentes réglementations et par conséquent, aucune garantie de son
fonctionnement ne peut être apportée.
Tecra Série S1
vii
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Manuel de l'utilisateur
Informations destinées aux utilisateurs de LAN
sans fil
Interopérabilité sans fil
Les cartes mini-PCI pour LAN sans fil TOSHIBA ont été conçues pour
être utilisées avec les produits LAN sans fil compatibles avec la norme de
communication radio DSSS et sont conformes aux normes suivantes :
■ Norme IEEE 802.11 portant sur les LAN sans fil (révision B), telle que
définie et approuvée par l'Institute of Electrical and Electronics
Engineers.
■ La certification WiFI (Wireless Fidelity), telle que définie par le WECA
(Wireless Ethernet Compatibility Alliance).
Ergonomie des LAN sans fil
Les produits LAN sans fil, comme tous les autres appareils émetteurs de
fréquences radio, émettent de l'énergie électromagnétique. Le niveau
d'énergie émis par les périphériques LAN sans fil reste cependant
nettement inférieur à celui qui est émis par d'autres appareils sans fil, tels
que les téléphones mobiles.
Dans la mesure où les produits LAN sans fil respectent les normes et les
recommandations relatives à la sécurité des fréquences radio, TOSHIBA
déclare que le présent produit ne présente pas de risque. Ces normes et
recommandations tiennent compte de l'état actuel des connaissances et
proviennent de panels de délibération et de comités scientifiques.
Dans certaines situations ou dans certains environnements, l'utilisation de
l'équipement LAN sans fil peut être restreinte par le propriétaire du
bâtiment ou les responsables de l'organisation. Ces situations peuvent
inclure par exemple :
■ L'utilisation de l'équipement LAN sans fil à bord d'avions, ou ;
■ Dans des environnements où le risque d'interférences avec les autres
périphériques ou services peut être perçu ou reconnu comme néfaste.
Si vous avez des doutes concernant les règles qui s'appliquent à
l'utilisation d'appareils sans fil dans un environnement spécifique (tel
qu'un aéroport), il est fortement recommandé d'obtenir une autorisation
avant d'utiliser ces appareils.
Règlements
La carte mini-PCI LAN sans fil TOSHIBA doit être installée et utilisée
conformément aux instructions de son fabricant et comme indiqué dans
la documentation utilisateur livrée avec le produit. Le présent
périphérique est conforme aux normes de fréquence radio et de sécurité
suivantes.
Tecra Série S1
viii
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Manuel de l'utilisateur
Europe - Déclaration de conformité aux normes
européennes
Le présent périphérique répond aux dispositions centrales de la directive
R&TTE 1999/5/EC et a été soumis aux tests suivants :
■ EN 60950 : sécurité des équipements informatiques ;
■ ETS 300 328 : dispositions techniques pour les équipements radio ;
ETS 300 826 : dispositions techniques générales relatives aux ondes
électromagnétiques des équipements radio.
België/Belgique :
For outdoor usage only channel 10 (2457 MHz)
and 11 (2462 MHz) is allowed.
For private usage outside buildings across public
grounds over less than 300m no special
registration with IBPT/BIPT is required.
Registration to IBPT/BIPT is required for private
usage outside buildings across public grounds
over more than 300m. An IBPT/BIPT license is
required for public usage outside building.
For registration and license please contact
IBPT/BIPT.
Gebruik buiten gebouw alleen op kanalen 10
(2457 MHz) en 11 (2462 MHz). Voor privégebruik buiten gebouw over publieke groud over
afstand kleiner dan 300m geen registratie bij
BIPT/IBPT nodig; voor gebruik over afstand
groter dan 300m is wel registratie bij BIPT/IBPT
nodig. Voor publiek gebruik buiten gebouwen is
licentie van BIPT/IBPT verplicht. Voor registratie
of licentie kunt u contact opnemen met BIPT.
L’utilisation en extérieur est autorisée sur les
canaux 10 (2457 MHz) et 11 (2462 Mhz).
Dans le cadre d’une utilisation privée, à
l’extérieur d’un bâtiment, au-dessus d’un espace
public, aucun enregistrement n’est nécessaire
pour une distance inférieure à 300 m. Pour une
distance supérieure à 300 m un enregistrement
auprès de I’IBPT est requis. Pour une utilisation
publique à I’extérieur de bâtiments, une licence
de I’IBPT est requise. Pour les enregistrements
et licences, veuillez contacter I’IBPT.
Deutschland :
License required for outdoor installations. Check
with reseller for procedure to follow
Anmeldung im Outdoor-Bereich notwendig, aber
nicht genehmigungspflichtig. Bitte mit Händler
die Vorgehensweise abstimmen.
Tecra Série S1
ix
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Manuel de l'utilisateur
France :
Bande de fréquence restreinte : seuls les canaux
10 à 11 (2457 et 2462 MHz respectivement)
doivent être utilisés en France.
Toute utilisation, qu’elle soit intérieure ou
extérieure, est soumise à autorisation. Vous
pouvez contacter I’Autorité de Régulation des
Télécommunications (http://www.art-telecom.fr)
pour prendre connaissance de la procédure à
suivre.
Restricted frequency band: only channels 10 and
11 (2457 MHz and 2462 MHz respectively) may
be used in France. License required for every
installation, indoor and outdoor installations.
Please contact ART for procedure to follow.
License required for indoor use. Use with
outdoor installations not allowed
Italia :
È necessaria la concessione ministeriale anche
per l'uso interno.
Verificare con i rivenditori la procedura da
seguire. L'uso in installazioni all'esterno non è
consentito.
Nederland :
License required for outdoor installations. Check
with reseller for procedure to follow
Licentie verplicht voor gebruik met
buitenantennes. Neem contact op met verkoper
voor juiste procedure.
Attention : Radiation de fréquences radio
Le taux de radiation des cartes mini-PCI LAN sans fil TOSHIBA est
nettement inférieur aux limites imposées par la FCC. Néanmoins, ces
cartes doivent être installées de façon à réduire autant que possible les
contacts avec une personne pendant l'utilisation. Lorsque vous utilisez ce
périphérique en conjonction avec une antenne extérieure pour LAN sans
fil, assurez-vous que la distance séparant l'antenne des utilisateurs est
conforme aux règlements en vigueur. La distance séparant les antennes
de l'utilisateur doit être de 5,0 cm minimum.
Reportez-vous à la documentation accompagnant ce type de produit
pour plus de détails.
Les fréquences radio des cartes mini-PCI LAN sans fil TOSHIBA sont
inférieures aux limites d'exposition imposées par la FCC.
Néanmoins, il est recommandé d'éviter tout contact entre des personnes
et ces cartes lorsque ces dernières sont en cours d'utilisation.
Tecra Série S1
x
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Manuel de l'utilisateur
Interférences
Cet équipement a été testé et est conforme aux limites imposées aux
appareils numériques de classe A, conformément à l'article 15 des
règlements FCC. Ces limites ont été conçues pour protéger les
installations domestiques contre les interférences néfastes.
Cet équipement génère, utilise et émet de l'énergie sous forme de
fréquences radio et, en cas de non-respect des instructions d'installation
et d'utilisation, risque de provoquer des interférences. Il n'existe aucune
garantie contre ces interférences.
En cas d'interférences radio ou télévisuelles, pouvant être vérifiées en
mettant hors, puis sous tension l'équipement, l'utilisateur peut tenter de
résoudre le problème de l'une des façons suivantes :
■ Réorienter ou déplacer l'antenne de réception ;
■ Eloigner l'équipement du poste de réception.
■ Brancher l'équipement sur une prise appartenant à un circuit différent
de celui du poste de réception.
■ Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié.
TOSHIBA ne saurait en aucun cas être tenu pour responsable des
interférences radio ou télévisuelles provoquées suite à une modification
non autorisée des périphériques inclus avec cette carte mini-PCI LAN
sans fil, ou la substitution ou le remplacement de câbles et
d'équipements par un matériel qui n'a pas été spécifié par TOSHIBA.
La correction des interférences, provoquées par ces modifications ou
substitutions non autorisées, incombe à l'utilisateur.
Tecra Série S1
xi
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Manuel de l'utilisateur
Taïwan
Article 14
Sauf mention légale du contraire, pour tout
modèle d'appareil agréé utilisant des ondes
radio de basse fréquence, la société, le
concessionnaire ou l'utilisateur ne doit pas
changer la fréquence, accroître la puissance ou
changer les caractéristiques ou les fonctions
d'origine.
Article 17
L'utilisation d'appareils à fréquences radio de
faible puissance ne doit pas affecter la sécurité
aérienne et interférer avec les communications
légales. En cas d'interférence, l'utilisation de ces
appareils devra être interrompue
immédiatement. Elle ne pourra reprendre qu'une
fois la source du problème corrigée.
Les communications légales mentionnées dans
l'article ci-dessus se rapportent aux
communications respectant les lois et
règlements portants sur les télécommunications.
Les appareils à fréquence radio de faible
puissance doivent résister aux interférences en
provenance de communications légales ou
d'appareils industriels, scientifiques ou
médicaux émettant des ondes radio.
Tecra Série S1
xii
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Manuel de l'utilisateur
Utilisation de cet équipement au Japon
Au Japon, la bande passante comprise entre 2 400 et 2 483,5 MHz pour
les systèmes de communication de données à faible puissance et de
deuxième génération empiète sur celle des systèmes d'identification des
objets mobiles (postes radio et postes radio de faible puissance
spécifiés).
1. Vignette
Veuillez apposer la vignette suivante sur les périphériques incorporant
ce produit.
In the frequency bandwidth of this equipment, industrial device,
scientific device, medical device like microwave oven, licensed
premises radio station and non-licensed specified low-power
radio station for mobile object identification system (RF-ID) that is
used in product line of factories, (Other Radio Stations) are used.
1. Please make sure before using this equipment that no Other
Radio Stations are used in the neighbourhood.
2. In case that RF interference occurs to Other Radio Stations
from this equipment, please change promptly the frequency
for use, place to use, or stop emitting Radio.
3. Please contact TOSHIBA Direct PC if you have a problem,
such as interference from this equipment to Other Radio
Stations.
2. Indications
Les indications suivantes figurent sur l'équipement.
(1) 2.4 : Cet équipement utilise une fréquence de 2,4 GHz.
(2) DS : Cet équipement utilise une modulation DS-SS.
(3) 4 :
La limite d'interférence de cet équipement est inférieure à 40m.
Cet équipement utilise une largeur de bande de
(4) :
fréquences comprise entre 2 400 MHz et
2 483,5 MHz.
Il est impossible d'éviter la bande des systèmes
d'identification d'objets mobiles.
Tecra Série S1
xiii
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Manuel de l'utilisateur
Accréditations portant sur les périphériques de
communication électroniques
Le présent périphérique a été certifié conforme par le TCCA (Technical
Conditions Compliance Approval) et appartient à la classe d'équipements
radio de communication de données de faible puissance stipulée dans la
Telecommunications Business Law.
Les restrictions suivantes s'appliquent :
■ Ne désassemblez ou ne modifiez pas le périphérique.
■ N'enlevez pas la vignette d'accréditation du périphérique.
Accréditation du périphérique
Le présent périphérique a été certifié conforme par le TRCC (Technical
Regulation Conformity Certification) et appartient à la classe
d'équipements radio de communication de données de faible puissance
stipulée par la loi sur les communications radio du Japon.
Les restrictions suivantes s'appliquent :
■ Ne désassemblez ou ne modifiez pas le périphérique.
■ N'enlevez pas la vignette d'accréditation du périphérique.
Règlements
Général
Le présent produit est conforme à toute spécification obligatoire dans
tous les pays ou toutes les régions où il est vendu. En outre, le produit est
conforme aux règlements suivants.
Union Européenne (UE) et EFTA
Cet équipement est conforme à la directive R&TTE 1999/5/EC et porte la
marque CE en conséquence.
Etats-Unis et Canada
Le produit a été testé et est conforme aux normes FCC POUR L'USAGE
DOMESTIQUE OU PROFESSIONNEL. Reportez-vous à FCC 47CFR part
15.19(b)(2)
Ce périphérique est conforme à la section 15 des règles FCC et avec la
section RSS-210 / RSS-139 de Industrie Canada. Son utilisation est
soumise aux conditions suivantes :: (1) Ce périphérique ne doit pas
provoquer d'interférences néfastes et (2) il doit tolérer les interférences
reçues, ce qui inclut les interférences qui risquent d'entraîner un
fonctionnement non souhaité.
Il est à noter que toutes les modifications apportées à cet équipement qui
ne sont pas expressément agréées par le fabricant entraînent la nullité de
l'autorisation d'exploitation FCC.
Tecra Série S1
xiv
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Manuel de l'utilisateur
Canada
Notice IC
To prevent radio interference to the licensed service, this device is
intended to be operated indoors and away from windows to provide
maximum shielding. Equipment that is installed outdoors is subject to
licensing.
Pour prévenir le brouillage radioélectrique du service faisant l’objet d’une
licence, cet appareil doit être utilisé en intérieur et loin des fenêtres afin
de disposer d’un écran de blindage maximal. Dans le cas d’une
installation en plein air, le matériel doit faire l’objet d’une licence.
Déclaration européenne de conformité
Toshiba déclare le présent produit conforme aux normes suivantes :
Informations
« Le produit est conforme à la directive sur les
supplémentaires : basses tensions 73/23/EEC, à la directive sur la
compatibilité électromagnétique 89/336/EEC et/ou
la directive R&TTE 1999/05/EEC. »
Le présent produit porte la marque CE conformément aux directives
européennes. La partie responsable de l’homologation CE est Toshiba
Europe GmbH, Hammfelddamm 8, 41460 Neuss, Allemagne.
Tecra Série S1
xv
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Manuel de l'utilisateur
Pays/Régions où l’agrément ou l’autorisation
d’utilisation est en cours ou déjà obtenue pour la carte
intégrée mini-PCI LAN sans fil et/ou BluetoothTM en
option.
N’utilisez pas cet équipement dans des pays ou des régions où il n’est
pas agréé. Contactez l’un des centres d’assistance TOSHIBA figurant
dans l’annexe C pour plus de détails.
Afrique du Sud
Allemagne
Arabie Saoudite
Australie
Autriche
Azerbaïdjan
Bahreïn
Belgique
Bulgarie
Canada
Corée
Danemark
Egypte
Emirats Arabes Unis
Espagne
Estonie
Etats-Unis
Finlande
France
Grèce
Hong Kong
Hongrie
Inde
Indonésie
Irlande
Islande
Italie
Japon
Koweït
Lettonie
Liban
Lichtenstein
Lituanie
Luxembourg
Malaisie
Malte
Maroc
Monaco
Norvège
Nouvelle Zélande
Oman
Pays-Bas
Philippines
Pologne
Portugal
République Tchèque
Roumanie
Royaume-Uni
Russie
Singapour
Slovaquie
Slovénie
Sri Lanka
Suède
Suisse
Taïwan
Thaïlande
Turquie
Ukraine
Yougoslavie
Tecra Série S1
xvi
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Table des matières
Tecra Série S1
Table des matières
Préface ...................................................................................... xxiv
Sommaire.............................................................................................. xxv
Conventions......................................................................................... xxvi
Abréviations......................................................................................xxvi
Icônes ...............................................................................................xxvi
Touches ............................................................................................xxvi
Combinaisons de touches ...............................................................xxvii
Ecran ...............................................................................................xxvii
Messages ........................................................................................xxvii
Chapitre 1 Introduction.............................................................1-1
Liste de vérification de l’équipement ..................................................1-1
Matériel..............................................................................................1-1
Logiciels.............................................................................................1-2
Caractéristiques ....................................................................................1-3
Fonctions spéciales ............................................................................1-10
Utilitaires ..............................................................................................1-12
Options générales ...............................................................................1-14
Options Slim Select Bay ..................................................................1-15
Manuel
de l'utilisateur
Tecra Série
S1
xvii
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Table des matières
Chapitre 2 Présentation............................................................2-1
Vue avant (écran fermé)........................................................................2-1
Vue de gauche .......................................................................................2-2
Vue de droite..........................................................................................2-4
Vue arrière..............................................................................................2-5
Ordinateur vu de dessous ....................................................................2-7
Vue avant (écran ouvert) .......................................................................2-9
Voyants système .................................................................................2-11
Voyants système .............................................................................2-11
Voyants du clavier ...........................................................................2-12
Lecteur de disquettes USB.................................................................2-14
Modules Slim Select Bay ....................................................................2-15
Lecteur de DVD-ROM......................................................................2-15
Lecteur de CD-ROM........................................................................2-16
Lecteur de CD-RW/DVD-ROM ........................................................2-17
Lecteur mixte de DVD......................................................................2-18
Adaptateur de disque dur pour module Slim Select Bay ................2-19
Deuxième batterie pour emplacement Slim Select Bay ..................2-20
Adaptateur secteur .............................................................................2-20
Chapitre 3 Mise en route ..........................................................3-1
Aménagement de l’espace de travail ..................................................3-2
Conditions générales.........................................................................3-2
Emplacement de l’ordinateur ............................................................3-3
Position assise et posture..................................................................3-3
Eclairage ............................................................................................3-4
Habitudes de travail...........................................................................3-4
Connexion de l’adaptateur secteur .....................................................3-5
Ouverture de l’écran .............................................................................3-6
Mise sous tension .................................................................................3-7
Première utilisation ...............................................................................3-7
Mise hors tension ..................................................................................3-8
Mode Arrêter (mode Démarrage).......................................................3-8
Mode Mise en veille prolongée..........................................................3-8
Mode Mise en veille.........................................................................3-10
Redémarrage de l’ordinateur .............................................................3-12
Restauration des logiciels installés en usine....................................3-12
Restauration de l’ensemble du système..........................................3-12
Restauration des utilitaires et des pilotes Toshiba ..........................3-13
Tecra Série S1
xviii
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Table des matières
Chapitre 4 Concepts de base ..................................................4-1
Périphériques de pointage TOSHIBA ..................................................4-1
Utilisation de Touch pad....................................................................4-2
Utilisation d’AccuPoint ......................................................................4-2
Précautions d’utilisation d’AccuPoint ................................................4-2
Remplacement du capuchon ............................................................4-3
Utilisation du lecteur de disquettes USB ............................................4-4
Connexion du lecteur de disquettes 3,5 pouces ...............................4-4
Déconnexion du lecteur de disquettes 3,5 pouces ...........................4-5
Remplacement des modules Slim SelectBay .....................................4-5
Retrait d’un module ...........................................................................4-6
Installation d’un module ....................................................................4-7
Utilisation des supports optiques........................................................4-7
Chargement de disques ....................................................................4-8
Retrait de disques............................................................................4-10
Ecriture avec le lecteur de CD-RW/DVD-ROM .................................4-11
Avant l'écriture ou la réécriture........................................................4-12
Précautions d’écriture ou de réécriture ...........................................4-13
Ecriture de CD/DVD avec un lecteur mixte de DVD (en option) ......4-14
Messages importants ......................................................................4-14
Responsabilités ...............................................................................4-14
Précautions d’écriture ou de réécriture ...........................................4-18
Drag’n Drop CD ...............................................................................4-19
Vérification des données .................................................................4-19
Vidéo (DVD-R/-RW/-RAM)...............................................................4-20
Entretien des supports de données...................................................4-21
CD/DVD ...........................................................................................4-21
Disquettes........................................................................................4-22
Utilisation du microphone ..................................................................4-22
Modem .................................................................................................4-23
Sélection d'une zone .......................................................................4-23
Menu Propriétés ..............................................................................4-24
Connexion .......................................................................................4-25
Déconnexion....................................................................................4-25
LAN sans fil ..........................................................................................4-26
Commutateur de communication sans fil ........................................4-26
Communications sans fil .................................................................4-27
LAN .......................................................................................................4-27
Connexion du câble réseau .............................................................4-28
Déconnexion du câble réseau .........................................................4-28
Nettoyage de l’ordinateur...................................................................4-29
Déplacement de l’ordinateur..............................................................4-29
Refroidissement ..................................................................................4-30
Tecra Série S1
xix
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Table des matières
Chapitre 5 Le clavier .................................................................5-1
Touches de type machine à écrire.......................................................5-1
Touches de fonction F1 à F12 ..............................................................5-2
Touches de configuration : combinaisons avec la touche Alt Gr .....5-2
Touches de configuration : combinaisons avec la touche Fn...........5-3
Emulation des touches d’un clavier étendu.......................................5-3
Touches d’accès direct .....................................................................5-4
Emulation de la touche Fn sur un clavier externe..............................5-7
Fn:blocage temporaire de la touche..................................................5-7
Touches propres à Windows.............................................................5-7
Pavé numérique intégré........................................................................5-7
Activation du pavé numérique intégré ...............................................5-7
Utilisation temporaire du clavier normal (pavé numérique activé) .....5-8
Utilisation temporaire du pavé numérique intégré (pavé
numérique désactivé) ........................................................................5-9
Changements temporaires de mode .................................................5-9
Génération de caractères ASCII ..........................................................5-9
Chapitre 6 Alimentation et modes de mise sous tension .....6-1
Conditions d’alimentation ....................................................................6-1
Voyants d’alimentation .........................................................................6-3
Indication du niveau de la batterie.....................................................6-3
Voyant Entrée adaptateur..................................................................6-4
Voyant d’alimentation ........................................................................6-4
Types de batterie...................................................................................6-5
Batterie principale..............................................................................6-5
Deuxième batterie (option).................................................................6-6
Batterie de l’horloge temps réel (RTC)...............................................6-6
Entretien et utilisation de la batterie principale..................................6-7
Précautions de sécurité .....................................................................6-7
Chargement des batteries ...............................................................6-10
Contrôle de la capacité de la batterie..............................................6-11
Optimisation de l’autonomie............................................................6-12
Maintien des données lorsque l’ordinateur est hors tension ...........6-12
Prolongement de la durée de vie de la batterie principale ..............6-13
Remplacement de la batterie principale ...........................................6-14
Retrait de la batterie principale........................................................6-14
Installation de la batterie principale .................................................6-16
Protection par mot de passe..............................................................6-17
Modes de mise sous tension...........................................................6-17
Utilitaires Windows ..........................................................................6-18
Touches d’accès direct ...................................................................6-18
Mise hors tension à la fermeture de l’écran.....................................6-18
Système auto-désactivé ..................................................................6-18
Tecra Série S1
xx
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Table des matières
Chapitre 7 Configuration du système et sécurité..................7-1
Configuration du matériel.....................................................................7-1
Accès à Configuration du matériel ....................................................7-1
Fenêtre Configuration du matériel .....................................................7-2
Utilitaire Password TOSHIBA .............................................................7-11
Mot de passe utilisateur ..................................................................7-11
Mot de passe responsable ..............................................................7-12
Protection par mot de passe ...........................................................7-13
Chapitre 8 Périphériques optionnels.......................................8-1
Cartes PC ...............................................................................................8-2
Installation d’une carte PC ................................................................8-2
Retrait d’une carte PC .......................................................................8-4
Cartes SD ...............................................................................................8-5
Installation d’une carte SD ................................................................8-5
Retrait d'une carte SD .......................................................................8-6
Extensions mémoire .............................................................................8-7
Installation d’un module mémoire .....................................................8-7
Retrait d’un module mémoire ............................................................8-9
Batterie supplémentaire (9 et 6 cellules) ...........................................8-10
Deuxième batterie pour emplacement Slim SelectBay ...................8-11
Adaptateur secteur supplémentaire ..................................................8-11
Adaptateur de disque dur pour module Slim SelectBay..................8-11
Kit lecteur de disquettes USB ............................................................8-13
Duplicateur de ports avancé II ...........................................................8-13
Imprimante parallèle ...........................................................................8-14
Ecran externe ......................................................................................8-15
Télévision .............................................................................................8-16
Souris PS/2 ..........................................................................................8-17
Clavier PS/2 .........................................................................................8-17
Prise de sécurité..................................................................................8-18
Tecra Série S1
xxi
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Table des matières
Chapitre 9 Détection des problèmes ......................................9-1
Processus de résolution des problèmes.............................................9-1
Liste de vérification préliminaire ........................................................9-2
Analyse du problème.........................................................................9-2
Liste de vérification du matériel et du système..................................9-3
Démarrage du système .....................................................................9-4
Test automatique...............................................................................9-4
Alimentation.......................................................................................9-4
Mot de passe.....................................................................................9-7
Clavier................................................................................................9-7
Ecran interne .....................................................................................9-8
Disque dur .........................................................................................9-9
Lecteur de CD-ROM........................................................................9-10
Lecteur de DVD-ROM......................................................................9-11
Lecteur de CD-RW/DVD-ROM ........................................................9-12
Lecteur mixte de DVD......................................................................9-14
Lecteur de disquettes......................................................................9-15
Port infrarouge.................................................................................9-16
Imprimante.......................................................................................9-16
Périphérique de pointage ................................................................9-17
Carte PC ..........................................................................................9-20
Carte SD ..........................................................................................9-20
Ecran ...............................................................................................9-21
Système audio.................................................................................9-21
Signal de sortie TV...........................................................................9-22
USB .................................................................................................9-22
Modem ............................................................................................9-23
Veille/Veille prolongée......................................................................9-24
Extensions mémoire ........................................................................9-24
LAN..................................................................................................9-25
LAN sans fil......................................................................................9-25
Si vous avez encore besoin d’aide ....................................................9-26
Avant d’appeler ...............................................................................9-26
Personnes à contacter.....................................................................9-26
Tecra Série S1
xxii
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Table des matières
Annexe A Spécifications.......................................................... A-1
Annexe B Cordons et connecteurs d’alimentation............... B-1
Annexe C Garantie internationale TOSHIBA .........................C-1
Annexe D Modèles de clavier..................................................D-1
Annexe E Contrôleur d’écran et modes d’affichage ............ E-1
Annexe F Procédure à suivre en cas de vol .......................... F-1
Annexe G Codes des caractères ASCII .................................G-1
Annexe H LAN sans fil .............................................................H-1
Annexe I Guide du modem interne .......................................... I-1
Glossaire ..................................................................................... I-1
Index ............................................................................................ I-1
Tecra Série S1
xxiii
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Préface
Tecra Série S1
Préface
Merci d’avoir choisi un ordinateur TOSHIBA Série S1. Cet ordinateur
portable léger et puissant a été conçu pour vous faire bénéficier de
nombreuses années d'informatique hautes performances.
Le présent manuel vous fournit toutes les informations dont vous avez
besoin pour utiliser votre ordinateur Tecra Série S1. Il donne également
des conseils sur la configuration de l’ordinateur et sur l’exécution des
opérations de base.
Enfin, il vous apprendra à utiliser les périphériques optionnels et à
détecter et résoudre d’éventuels incidents. Si vous êtes un nouveau venu
dans le monde de l’informatique ou des ordinateurs portables,
commencez par lire les chapitres Introduction et Présentation afin de
vous familiariser avec les fonctions, composants et accessoires de votre
ordinateur. Lisez ensuite le chapitre Mise en route pour obtenir des
instructions détaillées sur l’utilisation de votre ordinateur.
En revanche, si vous êtes un utilisateur averti, poursuivez la lecture de
cette préface afin de découvrir la structure de ce manuel. Vous pouvez
également le parcourir pour vous familiariser avec son contenu.
Parcourez également la section Fonctions spéciales de l’Introduction,
pour plus de détails sur les fonctions propres aux ordinateurs et lisez
également avec attention le chapitre Configuration du système et
sécurité. Si vous devez installer des cartes PC ou connecter des
périphériques externes tels qu'une imprimante, lisez le chapitre 8,
Périphériques optionnels.
Manuel
de l'utilisateur
Tecra Série
S1
xxiv
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Préface
Sommaire
Ce manuel comporte neuf chapitres, neuf annexes, un glossaire et un
index.
Le chapitre 1, Introduction, présente les fonctions de l’ordinateur, ses
capacités et ses options.
Le chapitre 2, Présentation, décrit les différents composants de
l’ordinateur et explique brièvement leur fonctionnement.
Le chapitre 3, Mise en route, comporte une présentation rapide du mode
de fonctionnement de votre ordinateur et comporte des conseils de
sécurité et de conception de votre zone de travail.
Le chapitre 4, Concepts de base, inclut des conseils sur l'entretien de
l'ordinateur et sur l'utilisation des périphériques de pointage TOSHIBA,
des modules Slim SelectBay, du lecteur de disques optiques, du lecteur
de disquettes externe, de la carte Wireless LAN, de la carte LAN, du
microphone et du modem interne.
Le chapitre 5, Le clavier, décrit les fonctions propres au clavier, y compris
le pavé numérique et les touches d’accès direct.
Le chapitre 6, Alimentation et modes de mise sous tension, présente les
sources d’alimentation de l’ordinateur ainsi que les fonctions d’économie
d’énergie.
Le chapitre 7, Configuration du système et sécurité, explique comment
configurer l’ordinateur avec le programme Configuration du matériel. Il
explique également comment définir un mot de passe.
Le chapitre 8, Périphériques optionnels, présente les différentes options
pouvant être ajoutées à votre ordinateur.
Le chapitre 9, Résolution des incidents, comporte des recommandations
au cas où l’ordinateur fonctionnerait de manière anormale.
Les annexes fournissent des informations relatives aux caractéristiques
techniques de votre ordinateur.
Le glossaire définit des termes d’informatique générale et répertorie sous
forme de liste les abréviations et acronymes utilisés dans ce manuel.
L’index permet d’accéder rapidement aux informations contenues dans
ce manuel.
Tecra Série S1
xxv
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Préface
Conventions
Le présent manuel utilise les formats ci-après pour décrire, identifier et
mettre en évidence les termes et les procédures.
Abréviations
Pour plus de clarté, les abréviations usuelles ont été conservées. Par
exemple : RAM (mémoire vive). Les acronymes sont également définis
dans le glossaire.
Icônes
Les icônes identifient les ports, les boutons et autres parties de votre
ordinateur. Le panneau de voyants utilise également des icônes pour
identifier les composants sur lesquels il fournit des indications.
Touches
Les touches du clavier servent à effectuer un grand nombre d’opérations.
Une police spécifique permet de les identifier rapidement. Elles sont
présentées sous forme de symboles, telles qu'elles apparaissent sur
votre clavier. Par exemple, Enter identifie la touche Entrée.
Tecra Série S1
xxvi
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Préface
Combinaisons de touches
Certaines opérations nécessitent d’appuyer sur deux ou plusieurs
touches. De telles opérations sont généralement présentées sous la
forme des deux touches à utiliser simultanément, séparées par le signe
plus (+). Par exemple, Ctrl + C signifie que vous devez appuyer en même
temps sur les touches Ctrl et C. Pour la combinaison de trois touches,
maintenez les deux premières touches enfoncées, puis appuyez sur la
troisième.
Ecran
S
ABC
Les noms de fenêtres ou les icônes ou le
texte généré par l’ordinateur apparaissant à
l’écran sont représentés en utilisant la police
ci-contre.
Le texte généré par l’ordinateur est
normalement précédé par une icône d’écran.
Messages
Les messages présentés dans ce manuel fournissent des informations
importantes et sont destinés à attirer votre attention sur un point
important. Vous distinguerez deux types de message :
Attention ! Ces messages vous mettent en garde contre une utilisation ou
une manipulation incorrecte de votre ordinateur risquant d’engendrer la
perte de données ou d’endommager votre matériel.
Veuillez lire. Les remarques sont constituées de conseils ou
d’avertissements qui permettent d'utiliser votre matériel de manière
optimale.
Tecra Série S1
xxvii
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Introduction
Tecra Série S1
Chapitre 1
Introduction
Le présent chapitre comporte une liste de vérification de l’équipement. Il
présente également les fonctions, les utilitaires et les options de votre
ordinateur.
Certaines fonctions décrites dans ce manuel risquent de ne pas
fonctionner correctement si vous utilisez un système d’exploitation autre
que le système installé par TOSHIBA.
Liste de vérification de l’équipement
Déballez soigneusement l’ordinateur. Conservez le carton et l’emballage
pour une utilisation ultérieure.
Matériel
Assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents :
■ Ordinateur personnel portable Tecra S1 ;
■ Adaptateur secteur universel et cordon d’alimentation ;
■ Lecteur de disquettes USB (fourni avec certains modèles) ;
■ Câble modulaire ;
Manuel
de l'utilisateur
Tecra Série
S1
1-1
1-1
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Introduction
Logiciels
Windows XP Edition Professionnelle Service Pack 1
Les logiciels suivants sont installés en usine :
■ Windows XP Edition professionnelle :
■ Microsoft Internet Explorer ;
■ Pilote de modem ;
■ Pilote d’affichage Windows ;
■ Utilitaires TOSHIBA ;
■ Pilote de LAN sans fil ;
■ Pilote audio Windows ;
■ Lecteur de vidéo DVD ;
■ Pilote LAN ;
■ Pilote de périphérique infrarouge ;
■ Utilitaire Périphériques de pointage multiples TOSHIBA ;
■ Economie TOSHIBA ;
■ TOSHIBA Console ;
■ Manuel en ligne.
■ Documentation :
■ Ordinateur personnel portable Tecra Série S1 -Manuel de
l’utilisateur ;
■ Fiche Présentation du Tecra Série S1 ;
■ Documentation de Microsoft Windows XP ;
■ Manuel des instructions de sécurité ;
■ Informations sur la garantie.
■ CD-ROM ou DVD-ROM de restauration ;
■ CD-ROM d'utilitaires et de pilotes.
Si l’un de ces éléments manque ou est endommagé, contactez votre
revendeur immédiatement.
Tecra Série S1
1-2
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Introduction
Caractéristiques
L’ordinateur bénéficie de la technologie d’intégration évoluée à grande
échelle (LSI) de TOSHIBA avec semi-conducteur à oxyde de métal
complémentaire (CMOS) afin d’obtenir une taille compacte, un poids
minimum, une faible consommation d’énergie et une grande fiabilité. Cet
ordinateur dispose des caractéristiques et des avantages suivants :
Processeur
Processeur
L’ordinateur est équipé d’un processeur Intel®,
incluant un coprocesseur arithmétique, une
mémoire cache de 1er niveau de 64 Ko et une
mémoire cache de second niveau de 1 Mo. Il
prend également en charge la technologie
Enhanced Intel® SpeedStep™.
®
®
1,3 GHz
Processeur Intel Pentium M
1,3 GHz
1,4 GHz
Processeur Intel® Pentium® M
1,4 GHz
1,6 GHz
Processeur Intel® Pentium® M
1,6 GHz
D’autres processeurs pourront être proposés à
une date ultérieure.
Certains modèles appliquent la technologie Intel® CentrinoTM, qui repose
sur trois technologies distinctes : Intel® Pentium® M, Intel® PRO/Wireless
Network Connection et Intel® 855 Chipset Family.
Mémoire
Emplacements
Les modules mémoire PC2100 de 128, 256 ou
512 Mo peuvent être installés dans les deux
connecteurs mémoire et la configuration
maximum est de 1 Go de mémoire système.
Cache de second
niveau
Un cache de second niveau de 1 Mo permet
d’optimiser les performances.
Mémoire vidéo
32 Mo de mémoire vive pour l'affichage vidéo.
Tecra Série S1
1-3
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Introduction
Disques
L’ordinateur est équipé d’un disque dur intégré
de 2,5 pouces pour le stockage permanent des
données et des logiciels. La taille de ce disque
est de :
■ 30,0 Go (27,94 milliards d’octets)
■ 40,0 Go (37,26 milliards d’octets)
Intégré
D’autres disques durs pourront être proposés à
une date ultérieure.
Lecteur de
disquettes
Un lecteur de 3,5 pouces de 1,44 Mo ou 720 Ko
peut être connecté au port USB. (Windows® XP
ne prend pas en charge les disquettes de
720 Ko.)
Lecteur de CD-ROM
Lecteur 24x prenant en charge les formats
suivants :
■ Photo CD™
■ CD-R (lecture seule)
■ CD-ROM
■ CD-RW (lecture seule)
■ CD-DA
■ CD-Text
■ CD-ROM x A Mode 2 (Form1, Form2)
■ CD étendu (CD-EXTRA)
Lecteur de DVD-ROM Un lecteur de DVD-ROM intégré permet de lire
des CD/DVD sans adaptateur. Les DVD sont lus
à une vitesse maximum de 8x et les CD à une
vitesse de 24x. Ce lecteur prend en charge les
mêmes formats que le lecteur de CD-ROM ainsi
que les formats suivants :
■ DVD-ROM
■ DVD vidéo
Tecra Série S1
1-4
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Introduction
Lecteur de
CD-RW/DVD-ROM
Certains modèles sont équipés d'un lecteur de
CD-RW/DVD-ROM intégré qui permet de lire des
CD/DVD sans adaptateur. La vitesse de lecture
maximum des DVD est de 8x et celle des CD de
24x. L'écriture des CD-R et des CD-RW se fait à
une vitesse de 24x. Reportez-vous au chapitre 4,
Concepts de base, pour plus de détails. Ce
lecteur permet de lire les formats suivants :
■ DVD-ROM
■ DVD vidéo
■ CD-DA
■ CD-Text
■ Photo CD™
■ CD-ROM x A Mode
(sessions simples ou
2 (Forme1, Forme2)
multiples)
■ CD étendu (CD■ CD-ROM Mode 1,
EXTRA)
Mode 2
■ Méthode
■ CD-G (CD audio
d’adressage 2
uniquement)
Lecteur mixte de
DVD (facultatif)
Le lecteur mixte et intégré de DVD permet de
lire/écrire des DVD-R, DVD-RW, DVD-RAM,
CD-R et des CD-RW. Il permet de lire, d’écrire et
d’effacer les données comme pour une
disquette. Les données peuvent être réécrites
des milliers de fois. Les formats de lecture sont
semblables à ceux du lecteur ordinaire de
DVD-ROM. Reportez-vous au chapitre 2,
Présentation, pour plus de détails.
Ecran
L’écran LCD (cristaux liquides) interne permet d’afficher des images
haute résolution. Vous pouvez régler l’inclinaison de l’écran en fonction
de vos préférences.
Intégré
L'écran LCD à transistor à film fin (TFT) est
disponible en trois tailles :
■ 14,1 pouces XGA-TFT, résolution en pixels
de 1024 (horizontale) x 768 (verticale).
■ 15,0 pouces XGA-TFT, résolution en pixels
de 1024 (horizontale) x 768 (verticale).
Contrôleur graphique Un contrôleur graphique de 128 bits permet
d’optimiser les performances de l’affichage.
Reportez-vous à l’annexe E pour plus de détails.
Tecra Série S1
1-5
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Introduction
Clavier
Le clavier 85 ou 86 touches, compatible avec les
claviers étendus d’IBM, comporte un pavé
numérique et un bloc de contrôle du curseur
ainsi que deux touches propres à Windows.
Reportez-vous au chapitre 5, Le clavier, pour
plus de détails.
Intégré
Périphériques de pointage TOSHIBA
Touch pad
Touch pad, et ses boutons de contrôle situés sur
le repose-mains, permet de contrôler le
déplacement du curseur et le défilement des
fenêtres.
AccuPoint
Ce périphérique de pointage situé au centre du
repose-mains est utilisé pour contrôler les
mouvements du pointeur à l'écran.
Alimentation
Batterie principale
L’ordinateur est alimenté par une batterie
rechargeable au lithium ion.
Batterie RTC
La batterie interne alimente l’horloge temps réel
(RTC) et la fonction calendrier.
Adaptateur secteur
L’adaptateur secteur universel alimente le
système et recharge les batteries lorsque ces
dernières s’épuisent. Cet adaptateur est livré
avec un cordon d’alimentation indépendant. Il
permet de convertir les tensions comprises entre
100 et 240 V.
Tecra Série S1
1-6
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Introduction
Ports
Casque
Permet de connecter un casque stéréo.
Microphone
Permet de connecter un microphone mono.
Parallèle
Permet la connexion d’une imprimante ou autre
périphérique parallèle (compatible ECP).
Série
Port compatible RS-232C (compatible 16550
UART).
Infrarouge
Ce port est compatible avec la norme FIR
(IrDA 1.1). Il permet des transferts de données à
4 Mbps avec des périphériques externes
compatibles IrDA 1.1.
Ecran externe
Port 15 broches, VGA analogique gérant les
fonctions compatibles VESA DDC2B.
Souris/clavier PS/2
Permet de connecter une souris ou un clavier
PS/2.
Interface d’accueil
Port spécial permettant de connecter un
duplicateur de ports en option.
Bus série universel
(USB)
Trois ports USB sont disponibles. Un port USB
permet de connecter en chaîne plusieurs
périphériques compatibles USB à un seul port.
Emplacements
Carte PC
L’emplacement pour cartes PC peut recevoir :
■ Deux cartes de 5 mm de Type II ;
■ Une carte de 10,5 mm de Type III.
Reportez-vous au chapitre 8, Périphériques
optionnels, pour plus de détails.
Carte SD
L’emplacement pour cartes SD peut recevoir :
■ Une carte SD.
Reportez-vous au chapitre 8, Périphériques
optionnels, pour plus de détails.
Tecra Série S1
1-7
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Introduction
Multimédia
Système audio
Le système audio interne compatible Sound
Blaster™ Pro™ et Windows Sound System
comporte des haut-parleurs ainsi que des prises
pour microphone et casque externes. Il dispose
également d’une mollette de réglage du volume.
Prise de sortie vidéo
Cette prise vidéo RCA permet de transférer des
données NTSC ou PAL vers des périphériques
externes.
Communications
Modem
Le modem interne prend en charge les
communications de type données ou télécopies.
Il prend en charge les modes V.92 (EtatsUnis/Canada) et V.90 (autres pays). La vitesse du
transfert des données et des télécopies dépend
de la qualité de la ligne téléphonique (RTC). Une
prise RJ11 permet de connecter le modem à une
prise téléphonique.
LAN
L’ordinateur est équipé d'une carte LAN qui
prend en charge Ethernet LAN (10 Mbits/s,
10BASE-T) de façon standard et Fast Ethernet
LAN (100 Mbits/s, 100BASE-Tx). Il est installé en
usine dans certains pays.
LAN sans fil
Certains ordinateurs de cette série sont équipés
d'une carte mini-PCI LAN compatible avec les
systèmes LAN reposant sur la technologie radio
d'étalement du spectre en séquence directe et
conforme à la norme IEEE 802.11 (révision A et B).
La révision A prend en charge les transferts de
données jusqu’à 54 Mbit/s. La révision B prend
en charge les transferts jusqu’à 11 Mbit/s. Le
mode Turbo (Etats-Unis et Canada uniquement)
prend en charge les transferts de données
jusqu’à 108 Mbit/s. Il dispose d’une fonction de
sélection du canal de fréquence (5 GHz ou
2,4 GHz) et autorise l’itinérance sur plusieurs
canaux.
Tecra Série S1
1-8
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Introduction
Slim Select Bay
Modules
Slim Select Bay est une baie de lecteur qui
permet d'installer un lecteur de CD-ROM, de
DVD-ROM, de CD-RW/DVD-ROM, mixte de
DVD, un adaptateur de disque dur (en option) ou
une deuxième batterie Slim Select Bay (en
option). L’utilitaire TOSHIBA Mobile Extension
permet la connexion à chaud de modules
lorsque vous utilisez un système d’exploitation
Plug & Play.
Sécurité
Prise de sécurité
Permet d’installer un verrou de sécurité en
option pour attacher l’ordinateur à un objet
volumineux, tel qu'un bureau.
Logiciels
Système
d'exploitation
Windows®XP Edition Professionnelle est
disponible. Reportez-vous à la section
correspondante, au début de ce chapitre.
Utilitaires TOSHIBA
Ensemble d'utilitaires et de pilotes installés en
usine pour faciliter l'utilisation de l'ordinateur.
Reportez-vous à la section Utilitaires de ce
chapitre.
Plug & Play
Lorsque vous connectez un périphérique externe
à l’ordinateur ou lorsque vous installez un
nouveau composant, la fonction Plug and Play
permet au système de reconnaître la connexion
et d’effectuer automatiquement les corrections
nécessaires.
Tecra Série S1
1-9
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Introduction
Fonctions spéciales
Les fonctions suivantes sont soit des fonctions propres aux ordinateurs
TOSHIBA soit des fonctions évoluées qui simplifient leur utilisation. La
disponibilité ou l'application des fonctions spéciales peut varier selon le
système d'exploitation utilisé.
Touches d’accès
direct
Combinaisons de touches permettant de
modifier rapidement la configuration du système,
d’activer votre navigateur Internet et de contrôler
le lecteur de CD, directement à partir du clavier.
Pavé numérique
intégré
Les caractères gris composent le pavé
numérique intégré. Ce dernier permet d’utiliser le
clavier pour les opérations de frappe ou de
contrôle du curseur.
Extinction du
moniteur
Cette fonction met l’écran interne
automatiquement hors tension lorsque le clavier
est resté inactif pendant un certain temps.
L’alimentation est rétablie dès qu’une touche est
utilisée. Vous pouvez spécifier le délai
d’inactivité avec l’option Extinction du moniteur,
figurant dans la fenêtre Configuration du
matériel.
Arrêt du disque dur
Cette fonction permet d’interrompre
l’alimentation du disque dur lorsque ce dernier
n’a pas été activé pendant une période
spécifiée. L’alimentation est rétablie dès qu’une
demande d’accès est émise. Vous pouvez
spécifier la période avec l’option Arrêt du disque
dur figurant dans la fenêtre Configuration du
matériel.
Mise hors tension
automatique du
système
Cette fonction permet d’interrompre
automatiquement l’alimentation du système
après un délai d’inactivité spécifié. Vous pouvez
spécifier cette période avec l’option Mise en
veille du système, dans la fenêtre Configuration
du matériel.
Mode d’économie de Cette fonction permet d’économiser la batterie.
la batterie
Vous pouvez spécifier le mode économique de
dans le groupe Alimentation par batteries de la
fenêtre Configuration du matériel de Toshiba.
Mot de passe à la
mise sous tension
Il existe trois niveaux de sécurité par mot de
passe : responsable et utilisateur. Cette fonction
permet d’éviter toute utilisation indésirable de
votre ordinateur.
Tecra Série S1
1-10
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Introduction
Protection immédiate Une combinaison de touches permet d’effacer le
contenu de l’écran et de désactiver l’ordinateur
pour protéger votre ordinateur instantanément.
Mise sous/hors
tension du panneau
Cette fonction permet de mettre l’ordinateur hors
tension dès que l’écran est fermé ou de le mettre
de nouveau sous tension lors de l’ouverture de
ce dernier. Sélectionnez l’option Lorsque je
ferme l’écran dans la fenêtre Mode d’économie
d’énergie de l’utilitaire Economie.
Mise sous tension
automatique
Cette fonction permet d’activer
automatiquement l’ordinateur. Cette fonction est
particulièrement utile lorsque vous attendez une
communication et ne pouvez pas être présent.
Spécifiez ce paramètre avec l’option Tâches
planifiées.
Veille
Si vous devez interrompre votre travail, vous
pouvez mettre l’ordinateur hors tension sans
fermer vos logiciels. Les données sont
conservées dans la mémoire principale de
l’ordinateur. Lorsque vous remettez l’ordinateur
sous tension, vous pouvez reprendre votre
travail là où vous l’aviez interrompu.
Veille prolongée
Cette fonction permet de mettre l’ordinateur hors
tension sans fermer les logiciels. Le contenu de
la mémoire principale est enregistré sur le disque
dur, lorsque vous remettez l’ordinateur sous
tension, vous pouvez reprendre votre travail là
où vous l’aviez interrompu.
Refroidissement
Le processeur Pentium consomme beaucoup
plus d’énergie que les processeurs des
générations précédentes. Par conséquent, il
risque davantage de surchauffer, surtout à
vitesse élevée. Utilisez l’option Ventilateur, dans
la fenêtre Configuration du matériel.
Performances
maximum
Active le ventilateur, puis réduit
la cadence du processeur si
nécessaire.
Performances
Active le ventilateur et ralentit
la cadence du processeur.
Optimisation de Réduit la vitesse de l’UC avant
l’autonomie
d’activer le ventilateur.
Tecra Série S1
1-11
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Introduction
Utilitaires
Cette section énumère les utilitaires installés en usine et indique comment
y accéder. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel en ligne de ces
utilitaires ou à leur fichier d’aide et/ou Lisez-moi.
Utilitaire Economie
Pour activer le programme d’économie
d’énergie, ouvrez le Panneau de configuration et
sélectionnez l’icône Economie TOSHIBA.
HW Setup
Ce programme permet de personnaliser la
configuration matérielle de votre ordinateur afin
de mieux tenir compte de vos méthodes de
travail et des périphériques utilisés. Pour
démarrer cet utilitaire, cliquez sur le bouton
Démarrer de Windows, puis cliquez sur Panneau
de configuration. Dans le Panneau de
configuration et sélectionnez l’icône TOSHIBA
HW Setup.
TOSHIBA Controls
Cet utilitaire permet d’effectuer les opérations
suivantes : Associe des applications au bouton
Internet (le navigateur Web est le paramètre par
défaut) et au bouton TOSHIBA Console (le
paramètre par défaut est TOSHIBA Console).
DVD Video Player
DVD Video Player permet de lire les vidéos
enregistrées sur des DVD. Il dispose d’une
interface graphique et de fonctions. Cliquez sur
Démarrer, pointez sur Tous les programmes,
pointez sur InterVideo WinDVD 4, puis cliquez
sur InterVideo WinDVD 4.
Drag’n Drop CD
Ce logiciel convivial permet d'enregistrer des CD
en quelques clics. Vous pouvez créer des
CD/DVD sous plusieurs formats, ce qui inclut les
CD audio lisibles par les appareils stéréo et les
CD de données pour sauvegarder les fichiers et
les dossiers de votre disque dur. Ce logiciel ne
peut être utilisé que sur les modèles équipés
d’un lecteur de CD-RW/DVD-ROM ou d’un
lecteur mixte de DVD.
Tecra Série S1
1-12
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Introduction
TOSHIBA Mobile
Extension
Cet utilitaire permet d’installer ou de retirer les
modules Slim Select Bay sans devoir arrêter
l’ordinateur. Pour activer cet utilitaire,
sélectionnez « TOSHIBA Mobile Extension » à
partir de TOSHIBA Console.
ConfigFree
ConfigFree est une suite d’utilitaires qui permet
de contrôler facilement les connexions de
périphériques et réseau. ConfigFree permet
également de détecter les problèmes de
communication et de créer des profils de
communication pour les différents types de
réseau.
Vous pouvez démarrer ConfigFree à partir de la
barre de menus comme suit :
■ Windows XP : Démarrer-> Tous les
programmes-> TOSHIBA ConfigFree ->
ConfigFree
Périphériques de
pointage TOSHIBA
Cet utilitaire dispose des fonctions ci-dessous :
Pour désactiver/activer cet utilitaire, appuyez sur
les touches Fn + F9. Il est également possible de
personnaliser ce programme.
Tecra Série S1
1-13
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Introduction
Options générales
Vous pouvez ajouter un certain nombre d’options pour rendre votre
ordinateur encore plus puissant et convivial. Les options suivantes sont
disponibles :
Extensions mémoire
Deux emplacements d’extension permettent
d’installer des modules mémoire de 128, 256 ou
512 Mo. Ces modules sont de type PC2100, SODIMM à 200 broches.
Batterie principale
Une batterie supplémentaire à 9 cellules
(PA3257*) ou 6 cellules (PA3248*) est disponible
auprès de votre revendeur TOSHIBA. Cette
batterie est identique à la batterie livrée avec
l'ordinateur. Utilisez-la pour remplacer la batterie
existante et/ou prolonger l’autonomie de votre
ordinateur.
Adaptateur secteur
Si vous utilisez régulièrement votre ordinateur à
plusieurs endroits, il peut être pratique de
disposer d’adaptateurs secteur supplémentaires
sur ces sites afin de ne pas avoir à les
transporter.
Lecteur de
disquettes USB
3,5 pouces
Lecteur 3,5 pouces permettant de lire des
disquettes de 1,44 Mo ou 720 Ko. Il se connecte
au port USB. (Windows® XP ne prend pas en
charge les disquettes de 720 Ko.)
Prise de sécurité
Cette prise permet d’attacher un câble de
sécurité à l’ordinateur afin de décourager les
vols.
Duplicateur de ports
avancé II
Le Duplicateur de ports avancé II offre les
mêmes ports que ceux de l'ordinateur et
comporte en supplément des ports souris et
clavier PS/2 distincts, un port d'interface visuelle
numérique (DVI), un port i.LINK™ (IEEE1394) et
des prises jack d'entrée et de sortie de ligne.
L'ordinateur Tecra S1 ne prend pas en charge les ports DVI et i.LINK du
Duplicateur de ports avancé II.
Tecra Série S1
1-14
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Introduction
Options Slim Select Bay
Les modules suivants peuvent être installés dans l’emplacement Slim
Select Bay.
Lecteur de DVD-ROM Reportez-vous à la section Caractéristiques pour
plus de détails.
Lecteur de
CD-RW/DVD-ROM
Reportez-vous à la section Caractéristiques pour
plus de détails.
Lecteur de CD-ROM
Reportez-vous à la section Caractéristiques pour
plus de détails.
Lecteur mixte de
DVD
Reportez-vous à la section Caractéristiques pour
plus de détails.
Adaptateur de disque Cet adaptateur permet d’installer un disque dur
en option et est décrit dans le chapitre 8,
dur pour
Périphériques optionnels.
emplacement Slim
Select Bay
Disque dur
Vous pouvez accroître la capacité de stockage
de votre ordinateur en installant un disque dur
supplémentaire dans l’adaptateur de disque dur
Style Bay Toshiba.
Deuxième batterie
pour emplacement
Slim Select Bay
Une deuxième batterie permet d’étendre
l’autonomie de votre ordinateur lorsque vous
utilisez cette dernière en conjonction avec la
batterie principale.
Tecra Série S1
1-15
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Présentation
Tecra Série S1
Chapitre 2
Présentation
Ce chapitre présente les différents composants de votre ordinateur.
Familiarisez-vous avec ces derniers avant de les utiliser.
Vue avant (écran fermé)
L’illustration ci-dessous présente la partie avant de l’ordinateur avec
l’écran fermé.
PRISE CASQUE
PRISE MICROPHONE
COMMUTATEUR DE
COMMUNICATION SANS FIL
LOQUET DE L'ECRAN
PORT INFRAROUGE
Vue avant de l’ordinateur, écran fermé
Loquet de
verrouillage
Ce loquet maintient le panneau de l’écran en
position fermée. Faites glisser le loquet vers la
droite pour ouvrir l’écran.
Prise jack
microphone
Une prise jack de 3,5 mm permet de connecter
un micro ou un autre périphérique d’entrée
audio.
Manuel
de l'utilisateur
Tecra Série
S1
2-1
2-1
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Présentation
Prise jack casque
Une prise jack de 3,5 mm permet de connecter
un casque stéréo (16 ohms minimum) ou un
autre périphérique de sortie audio. Lorsque vous
connectez un casque, les haut-parleurs sont
automatiquement désactivés.
Port infrarouge
Ce port infrarouge est compatible avec les
normes IrDA 1.1. Cette norme autorise des
transferts sans câble à 4 Mbps, à 1,152 Mbps,
115,2 Kbps, 57,6 Kbps, 38,4 Kbps, 19,2 Kbps ou
9,6 Kbps avec les périphériques externes
compatibles IrDA 1.1.
Commutateur de
communication
sans fil
Faites glisser ce commutateur vers la gauche de
l’ordinateur pour activer les communications
sans fil. Faites-le glisser vers la droite de
l'ordinateur pour les désactiver.
Assurez-vous que ce commutateur est en position arrêt lorsque vous êtes
dans un avion ou un hôpital. Vérifiez le voyant de communication sans fil.
Ce dernier doit être éteint.
Vue de gauche
L’illustration ci-dessous présente le côté gauche de l’ordinateur.
PRISE DE SECURITE
PRISE D'AIR
PRISE SORTIE VIDEO
EMPLACEMENT CARTE PC
EMPLACEMENT CARTE SD
VOLUME
VOYANT DE CARTE SD
Ordinateur vu de gauche
Prise de sécurité
Un câble de sécurité peut être attaché à cette
prise. Le câble (en option) peut ensuite être
attaché à un bureau ou tout autre objet
volumineux pour prévenir les vols.
Contrôle du volume
Utilisez cette molette pour régler le volume des
haut-parleurs stéréo.
Tecra Série S1
2-2
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Présentation
Emplacement de
carte SD
Cet emplacement permet de transférer des
données du périphérique vers l’ordinateur.
Voyant de carte SD
Ce voyant est vert lorsque l’ordinateur accède à
l’emplacement de carte SD.
Veillez à protéger l’emplacement de carte SD. Une épingle ou un objet
similaire risque d’endommager les circuits de l’ordinateur.
Prise d’air du
ventilateur
Permet au ventilateur de refroidir les circuits.
Veillez à ne pas obstruer la prise d'air. Veillez également à ne pas y
introduire d’objets. Une épingle ou un objet similaire risque
d’endommager les circuits de l’ordinateur.
Prise de sortie vidéo
Branchez un connecteur vidéo RCA dans cette
prise jack.
Emplacement de
carte PC
Un emplacement de cartes PC permet d’installer
deux cartes PC 5 mm (Type II) ou une carte PC
de 10,5 mm (Type III). Cet emplacement gère les
cartes PC 16 bits et CardBus.
Veillez à protéger l’emplacement de carte PC. Une épingle ou un objet
similaire risque d’endommager les circuits de l’ordinateur.
Disque dur
Offre un accès en lecture et en écriture.
Tecra Série S1
2-3
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Présentation
Vue de droite
L’illustration ci-dessous présente le côté droit de l’ordinateur.
SLIM SELECTBAY
USB
Ordinateur vu de droite
Slim Select Bay
Vous pouvez installer un lecteur de CD-ROM, de
DVD-ROM, de CD-RW/DVD-ROM, de lecteur
mixte de DVD, une deuxième batterie ou un
adaptateur de disque dur dans l'emplacement
Slim Select Bay.
Bus série universel
(USB)
Le port USB est conforme à la norme USB 2.0,
qui autorise des transferts de données 40 fois
plus rapides qu’avec USB 1.1. Cette dernière est
cependant également prise en charge par le
port.
Veillez à protéger l’emplacement des connecteurs USB. Une épingle ou
un objet similaire risque d’endommager les circuits de l’ordinateur.
Les périphériques USB n’ont pas été testés de façon exhaustive. Nous ne
sommes par conséquent pas en mesure de garantir que toues les
fonctions seront disponibles dans tous les cas.
Tecra Série S1
2-4
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Présentation
Vue arrière
L’illustration suivante présente la partie arrière de l’ordinateur.
PORTS USB
PORT
SOURIS/CLAVIER PS/2
ENTREE
ADAPTATEUR 15 V
PORT ECRAN
EXTERNE
PRISE MODEM
PORT
PARALLELE
PORT SERIE
PRISE LAN
Vue arrière de l’ordinateur
Bus série universel
(USB)
Les deux ports USB sont compatibles USB 2.0,
ce qui autorise des transferts de données 40 fois
supérieurs à ceux de la norme USB 1.1. Ces
ports restent cependant compatibles USB 1.1.
Veillez à protéger l’emplacement des connecteurs USB. Une épingle ou
un objet similaire risque d’endommager les circuits de l’ordinateur.
Les périphériques USB n’ont pas été testés de façon exhaustive. Nous ne
sommes par conséquent pas en mesure de garantir que toues les
fonctions seront disponibles dans tous les cas.
Port souris/clavier
PS/2
Connectez une souris ou un clavier externe
compatible PS/2 à ce port. L’ordinateur détecte
automatiquement le type de périphérique
connecté lors du démarrage.
Prise LAN
Cette prise permet de connecter l’ordinateur à
un réseau local. L’adaptateur prend en charge
Ethernet LAN (10 mégabits par seconde,
10BASE-T) de façon standard et Fast Ethernet
LAN (100 mégabits par seconde, 100BASE-Tx).
La prise LAN comporte deux voyants. Reportezvous au chapitre 4, Concepts de base, pour plus
de détails.
Voyant d'activité du
LAN (orange)
Ce voyant est orange lorsque des données sont
échangées entre l'ordinateur et le LAN.
Voyant Liaison (vert)
Ce voyant est vert lorsque l'ordinateur est
connecté au LAN et que ce dernier fonctionne
normalement.
Tecra Série S1
2-5
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Présentation
Prise RJ11
Une prise RJ11 permet d’utiliser un câble
modulaire pour connecter le modem directement
à une ligne téléphonique. Le modem n’est pas
disponible dans certains pays. Le modem n’est
pas livré en standard dans certains pays.
En cas d'orage, débranchez le câble du modem de la prise téléphonique.
Ne connectez pas le modem à une ligne numérique (RNIS). Sinon, le
modem risque d’être endommagé.
Prise entrée
adaptateur 15 V
Cette prise permet de connecter l’adaptateur
secteur. Utilisez uniquement l’adaptateur secteur
livré avec votre ordinateur. L’utilisation d’un
autre type d’adaptateur risque d’endommager
l’ordinateur.
Port écran externe
Ce port à 15 broches permet de connecter un
écran externe.
Port parallèle
Ce port à 25 broches compatible Centronics
permet de connecter une imprimante ou tout
autre périphérique parallèle. Ce port est
compatible avec la norme ECP (Extended
Capabilities Port - Port à capacités étendues).
Série
Utilisez ce port à 9 broches pour connecter un
périphérique série tel qu’un modem externe, une
souris ou une imprimante série.
Tecra Série S1
2-6
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Présentation
Ordinateur vu de dessous
L’illustration suivante présente l’ordinateur vu de dessous. Assurez-vous
que l’écran est fermé avant de retourner votre ordinateur.
LOQUET SLIM
SELECTBAY
BATTERIE
PRINCIPALE
VERROU SLIM
SELECTBAY
LOQUET DU CAPOT
DE LA BATTERIE
PORT INTERFACE
D'ACCUEIL
CAPOT MODULES
MEMOIRE
Ordinateur vu de dessous
Trous de connexion
Ces trous assurent la connexion entre
l'ordinateur et un Duplicateur de ports avancé II.
Port de l'interface
d'accueil
Utilisez ce port pour connecter un Duplicateur de
ports avancé II en option.
Veillez à protéger le port de l'interface d’accueil. Une épingle ou un objet
similaire risque d’endommager les circuits de l’ordinateur.
Batterie principale
La batterie principale alimente l’ordinateur
lorsque l’adaptateur secteur n’est pas connecté.
La section Batteries du chapitre 6, Alimentation
et modes de mise sous tension, indique
comment accéder à la batterie principale. Vous
pouvez acheter des batteries de rechange
auprès de votre revendeur TOSHIBA pour
étendre leur durée de vie.
Loquet du capot de
la batterie
Faites glisser ce loquet pour pouvoir enlever la
batterie. Ce loquet n’est utilisable que lorsque
l’ordinateur est retourné.
Tecra Série S1
2-7
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Présentation
Capot du module
mémoire
Ce capot protège les deux connecteurs de
modules mémoire. Un ou deux modules sont
installés en usine.
Verrou Slim Select
Bay
Deux trous de vis sont situés près du loquet Slim
Select Bay. Le trou avant comporte une vis, ce
qui correspond à la position déverrouillée. Pour
verrouiller le loquet Slim Select Bay, placez cette
vis dans le trou arrière.
Utilisez un tournevis cruciforme de taille adaptée pour ouvrir le capot des
connecteurs mémoire..
Loquet Slim Select
Bay
Faites glisser ce loquet pour retirer un module
Slim Select Bay.
Tecra Série S1
2-8
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Présentation
Vue avant (écran ouvert)
L’illustration suivante présente la partie avant de l’ordinateur, écran
ouvert. Pour ouvrir l’écran, faites glisser son loquet (situé sur la partie
avant de l’ordinateur), puis soulevez. Choisissez l’angle qui vous convient
le mieux.
ECRAN
HAUT-PARLEURS STEREO
ACCUPOINT
VOYANTS
ALIMENTATION/
SYSTEME
BOUTON
D'ALIMENTATION
MICROPHONE
BOUTONS DE CONTROLE
D'ACCUPOINT
TOUCH PAD
BOUTON DE CONTROLE
DE TOUCH PAD
Vue avant avec l’écran ouvert
Ecran
L’écran LCD couleur permet d’afficher du texte et
des images particulièrement nets. L’un des types
d’écran suivants est disponible en fonction du
modèle retenu : Ecran LCD 14 pouces XGA
permettant d’afficher 1024 x 768 pixels ou points.
Ecran LCD 15 pouces XGA permettant d’afficher
1024 x 768 pixels ou points. Il utilise la technologie
TFT (Thin-Film Transistor - Transistor à film fin)
Lorsque l’ordinateur fonctionne sur secteur,
l’image peut sembler plus lumineuse que lorsqu’il
fonctionne sur batterie. Cette luminosité inférieure
a pour but de prolonger l’autonomie de la batterie.
Tecra Série S1
2-9
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Présentation
Bouton
d’alimentation
Ce bouton permet de mettre l’ordinateur sous
tension et hors tension.
AccuPoint
Un périphérique de pointage situé au centre du
clavier est utilisé pour contrôler les mouvements
du pointeur à l’écran. Reportez-vous à Utilisation
d’AccuPoint dans le chapitre 4, Concepts de
base.
Boutons de contrôle
AccuPoint
Situés au-dessous du clavier, les boutons de
contrôle permettent de choisir des commandes
dans des menus ou de manipuler du texte et des
images avec le pointeur.
Voyants source
d'alimentation/
système
Les voyants indiquent l'état des différentes
fonctions de l'ordinateur. Vous trouverez plus de
détails dans la section Voyants.
Bouton d’arrêt
automatique
Ce bouton permet de mettre l’ordinateur hors
tension lorsque vous fermez le panneau et
lorsque la fonction logicielle correspondante est
activée.
Haut-parleurs stéréo
Les haut-parleurs retransmettent les sons
générés par votre ordinateur, tels que les
alarmes de batterie faible par exemple.
Touch pad
Déplace le pointeur et sélectionne ou active des
éléments à l’écran. Permet d’effectuer les
mêmes actions que la souris, telles que le
défilement, la sélection et le double-clic.
Boutons de contrôle
de Touch pad
Ces boutons correspondent aux boutons gauche
et droit d’une souris.
Microphone
Le microphone permet d’effectuer des
enregistrements en mono. Il reste disponible
lorsque l’écran est fermé.
Tecra Série S1
2-10
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Présentation
Voyants système
L'illustration suivante présente les différents voyants système en fonction
de leur signification.
Voyants système
ENTREE
ADAPTATEUR
ALIMENTATION
BATTERIE
PRINCIPALE
DISQUE
SLIM
SELECTBAY
COMMUNICATIONS
SANS FIL
Voyants système
Entrée adaptateur
Le voyant Entrée adaptateur est vert lorsque
l’ordinateur est alimenté par l’adaptateur. Ce
voyant devient orange clignotant si la tension de
sortie de l’adaptateur est anormale ou en cas de
dysfonctionnement.
Alimentation
Ce voyant est vert lorsque l’ordinateur est sous
tension. Si vous mettez l’ordinateur hors tension
en mode Veille, ce voyant devient orange
clignotant (allumé une seconde sur deux).
Batterie principale
Le voyant Batterie principale reflète le niveau
de charge de la batterie : Vert signifie charge
maximale, orange batterie en cours de
chargement et orange clignotant charge faible.
Reportez-vous au chapitre 6, Alimentation et
modes de mise sous tension.
Tecra Série S1
2-11
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Présentation
Disque
Ce voyant est vert lorsque l’ordinateur accède à
un lecteur de disque.
Slim Select Bay
Le voyant Slim Select Bay est vert lorsque
l'ordinateur accède à un lecteur de CD-ROM, de
DVD-ROM, de CD-RW/DVD-ROM, mixte de
DVD, à un adaptateur de disque dur Slim Select
Bay ou à une deuxième batterie installée dans
l'emplacement Slim Select Bay. Lorsque la
deuxième batterie est en cours de chargement,
le voyant est orange.
Communications
sans fil
Le voyant Communication sans fil est orange
lorsque la fonction correspondante est active.
Voyants du clavier
Les figures ci-dessous affichent les positions des voyants du pavé
numérique ainsi que ceux du verrouillage numérique.
Lorsque le voyant de la touche F10 est allumé, le pavé numérique permet
de taper des chiffres. Lorsque le voyant de la touche F11 est allumé, le
pavé numérique permet de contrôler le curseur.
MODE CURSEUR
MODE NUMERIQUE
Voyants du pavé numérique
Mode curseur
Lorsque ce voyant est vert, vous pouvez utiliser
le bloc intégré (touches avec caractères en gris
situés sur la partie avant) pour contrôler le
curseur. Reportez-vous à la section Pavé
numérique intégré du chapitre 5, Le clavier.
Mode numérique
Vous pouvez utiliser le pavé numérique intégré
(touches avec caractères en gris situés sur la
partie avant) pour entrer des chiffres lorsque ce
voyant est vert. Reportez-vous à la section Pavé
numérique intégré du chapitre 5, Le clavier.
Tecra Série S1
2-12
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Présentation
Lorsque le voyant de verrouillage en majuscules (CapsLock) est allumé,
tous les caractères tapés au clavier sont affichés en majuscules.
VERROUILLAGE EN
MAJUSCULES
Voyant de verrouillage en majuscules
Verrouillage en
majuscules
Le voyant Verrouillage en majuscules est vert
lorsque les touches alphabétiques sont
verrouillées en majuscule.
Tecra Série S1
2-13
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Présentation
Lecteur de disquettes USB
Lecteur 3,5 pouces permettant de lire des disquettes de 1,44 Mo ou
720 Ko. Il se connecte au port USB.
TEMOIN D'ACTIVITE
DU DISQUE
FENTE POUR DISQUETTE
BOUTON D'EJECTION
Lecteur de disquettes USB
Voyant d’activité
Ce voyant est allumé lorsque la disquette est
utilisée par l’ordinateur.
Fente du lecteur
Insérez la disquette dans cette fente.
Bouton d’éjection
Lorsqu’une disquette est insérée dans le lecteur,
le bouton d’éjection ressort. Pour retirer une
disquette, appuyez sur le bouton d’éjection.
Vérifiez le témoin d’activité lorsque vous utilisez le lecteur de disquettes.
N’appuyez pas sur le bouton d’éjection ou ne mettez pas l’ordinateur hors
tension lorsque ce voyant est allumé. Sinon, vous risquez de perdre des
données et d’endommager la disquette et le lecteur.
Le lecteur de disquettes externe doit être placé sur une surface plate et
horizontale pendant l’utilisation. Ne posez pas le lecteur sur un plan incliné
de plus de 20o pendant son utilisation.
Ne posez aucun objet sur le lecteur de disquettes.
Tecra Série S1
2-14
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Présentation
Modules Slim Select Bay
L’emplacement Slim Select Bay peut recevoir les modules suivants :
lecteur de DVD-ROM, de CD-ROM, de CD-RW/DVD-ROM ou mixte de
DVD, deuxième batterie et adaptateur de disque dur pour emplacement
Slim Select Bay (en option).
Lecteur de DVD-ROM
Un lecteur de DVD-ROM intégré (en option) permet de lire des CD/DVD
de 12 ou 8 cm sans adaptateur. Le lecteur est disponible en standard ou
en option selon le pays d'achat.
La vitesse de lecture est plus lente au centre qu’à la périphérie du disque.
Les vitesses de lecture minimum (centre) et maximum (extérieur) des DVD
et des CD sont :
DVD
8x (maximum)
CD
24x (maximum)
Ce lecteur prend en charge les formats suivants :
■ DVD-ROM
■ DVD vidéo
■ Photo CD
■ CD-R (lecture seule)
■ CD-ROM
■ CD-RW (lecture seule)
■ CD-ROM x A
■ CD-DA
■ CD-EXTRA
■ CD-Text
TROU D'EJECTION
BOUTON D'EJECTION
TEMOIN D'ACTIVITE DU DISQUE
Périphérique optique
Voyant d’activité
Ce voyant est allumé lorsqu’un CD/DVD est
utilisé par l’ordinateur.
Bouton d’éjection
Appuyez sur ce bouton pour faire ressortir le
tiroir.
Trou d’éjection
Insérez un objet fin pour ouvrir le tiroir lorsque
l’ordinateur est hors tension.
Tecra Série S1
2-15
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Présentation
Vérifiez le voyant Slim Select Bay avant d’utiliser le lecteur de DVD-ROM.
N’appuyez pas sur le bouton d’éjection, ne déconnectez pas le lecteur ou
ne mettez pas l’ordinateur hors tension lorsque ce voyant est allumé.
Sinon, vous risquez d’endommager le CD/DVD ou le lecteur.
Codes de zone
Les lecteurs de DVD-ROM et leurs supports sont fabriqués en fonction
des normes de six zones de vente. Lorsque vous achetez un support
DVD, assurez-vous que ce dernier est compatible avec votre lecteur.
Code
Zone
1
Canada, Etats-Unis
2
Japon, Europe, Afrique du Sud, Moyen-Orient
3
Asie du Sud-Est, Asie du Sud
4
Australie, Nouvelle-Zélande, Iles du Pacifique, Amérique
Centrale, Amérique du Sud, Caraïbes
5
Russie, Sous-continent Indien, Afrique, Corée du
Nord, Mongolie
6
Chine
Lecteur de CD-ROM
Le lecteur de CD-ROM intégré en option, d’une vitesse maximum de 10x,
permet de lire des CD de 12 cm ou 8 cm sans adaptateur. Le lecteur est
disponible en standard ou en option selon le pays d'achat.
Ce lecteur prend en charge les formats suivants :
■ Photo CD
■ CD-R (lecture seule)
■ CD-ROM
■ CD-RW (lecture seule)
■ CD-DA
■ CD-Text
■ CD-ROM x A Mode 2 (Form1, Form2)
■ CD étendu (CD-EXTRA)
Les caractéristiques physiques de ce lecteur sont semblables à celles du
lecteur de DVD-ROM. Reportez-vous aux illustrations de la section
Lecteur de DVD-ROM.
Vérifiez le voyant Slim Select Bay avant d’utiliser le lecteur de CD-ROM.
N’appuyez pas sur le bouton d’éjection, ne déconnectez pas le lecteur ou
ne mettez pas l’ordinateur hors tension lorsque ce voyant est allumé.
Sinon, vous risquez d’endommager le CD et le lecteur.
Tecra Série S1
2-16
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Présentation
Lecteur de CD-RW/DVD-ROM
Un lecteur de CD-RW/DVD-ROM intégré permet d'enregistrer des
données sur des CD et de lire des CD/DVD de 12 cm ou 8 cm sans
adaptateur. Ce lecteur peut être disponible en standard ou en option.
La vitesse de lecture est plus lente au centre qu’à la périphérie du disque.
Lecture de DVD
8x (maximum)
Lecture de CD
24x (maximum)
CD-R en écriture
24x (maximum)
CD-RW en écriture
24x (maximum)
Ce lecteur prend en charge les formats suivants :
■ DVD-ROM
■ DVD vidéo
■ Photo CD
■ CD-R (lecture seule)
■ CD-ROM
■ CD-RW (lecture seule)
■ CD-DA
■ CD-Text
■ CD-ROM x A Mode 2 (Form1, Form2)
■ CD étendu (CD-EXTRA)
CD-R désigne les disques qui ne peuvent être écrits qu’une seule fois.
Les données ainsi enregistrées ne peuvent plus être effacées ou
changées. Utilisez des CD-R d’une vitesse de 24x.
CD-RW désigne les disques qui ne peuvent être écrits plusieurs fois.
Utilisez des disques standard de 1x, 2x ou 4x ou des disques grande
vitesse de 4x à 24x. La vitesse d’écriture maximum des CD-RW est de 24x.
Utilisez le programme Drag'n Drop CD livré avec l’ordinateur pour écrire
sur des disques compacts.
Les caractéristiques physiques de ce lecteur sont semblables à celles du
lecteur de DVD-ROM. Reportez-vous aux illustrations de la section
Lecteur de DVD-ROM.
Vérifiez le voyant Slim Select Bay avant d’utiliser le lecteur de
CD-RW/DVD-ROM. N’appuyez pas sur le bouton d’éjection, ne
déconnectez pas le lecteur ou ne mettez pas l’ordinateur hors tension
lorsque ce voyant est allumé. Sinon, vous risquez d’endommager le
CD/DVD ou le lecteur.
Tecra Série S1
2-17
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Présentation
Les lecteurs de CD-RW/DVD-ROM et leurs supports sont fabriqués en
fonction des normes de six zones de vente. Lorsque vous achetez un
support DVD, assurez-vous que ce dernier est compatible avec votre lecteur.
Code
Zone
1
Canada, Etats-Unis
2
Japon, Europe, Afrique du Sud, Moyen-Orient
3
Asie du Sud-Est, Asie du Sud
4
Australie, Nouvelle-Zélande, Iles du Pacifique, Amérique
Centrale, Amérique du Sud, Caraïbes
5
Russie, Sous-continent Indien, Afrique, Corée du
Nord, Mongolie
6
Chine
Lecteur mixte de DVD
Le lecteur mixte intégré de DVD permet d'enregistrer des données sur
des CD/DVD réinscriptibles et de lire des CD/DVD de 12 cm ou 8 cm
sans adaptateur.
Un contrôleur d’interface ATAPI est utilisé. Lorsque l’ordinateur lit un CD/DVD,
le témoin d’activité du lecteur est allumé ainsi que le voyant Slim Select Bay.
La vitesse de lecture est plus lente au centre qu’à la périphérie du disque.
Lecture de DVD
8x (maximum)
DVD-R en écriture
1x
DVD-RW en écriture
1x
DVD-RAM en écriture 2x
Lecture de CD
24x (maximum)
CD-R en écriture
16x (maximum)
CD-RW en écriture
8x (maximum)
Ce lecteur prend en charge les formats suivants :
■ DVD-ROM
■ DVD vidéo
■ CD-DA
■ CD-Text
■ Photo CD (sessions simples ou multiples)
■ CD-ROM Mode1, Mode2
■ CD-ROM XA Mode2 (Forme1, Forme2)
■ CD étendu (CD-EXTRA)
■ CD-G (CD audio uniquement)
■ Méthode d’adressage 2
Tecra Série S1
2-18
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Présentation
Les lecteurs mixtes de DVD et leurs supports sont fabriqués en fonction
des normes de six zones de vente. Lorsque vous achetez un DVD vidéo,
assurez-vous que ce dernier est compatible avec votre lecteur.
Code
Zone
1
Canada, Etats-Unis
2
Japon, Europe, Afrique du Sud, Moyen-Orient
3
Asie du Sud-Est, Asie du Sud
4
Australie, Nouvelle-Zélande, Iles du Pacifique, Amérique
Centrale, Amérique du Sud, Caraïbes
5
Russie, Sous-continent Indien, Afrique, Corée du
Nord, Mongolie
6
Chine
Utilisez l’application WinDVD 4 pour lire des vidéos sur DVD.
CD-R et DVD-R désignent les disques qui ne peuvent être écrits qu’une
seule fois. Les données ainsi enregistrées ne peuvent plus être effacées
ou changées.
Les CD-RW peuvent être enregistrés plusieurs fois. Utilisez des CD-RW
multivitesse de 1x, 2x ou 4x ou des disques grande vitesse de 4x à 10x.
La vitesse d’écriture maximum des CD-RW est de 10x maximum.
Les DVD-RW/RAM peuvent être enregistrés plusieurs fois.
Adaptateur de disque dur pour module Slim Select Bay
Vous pouvez accroître la capacité de stockage de votre ordinateur en
installant un disque dur intégré de 2,5 pouces en option dans
l'emplacement Slim Select Bay.
LOQUET DE DEGAGEMENT
Adaptateur de disque dur pour l'emplacement Slim Select Bay
Tecra Série S1
2-19
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Présentation
Deuxième batterie pour emplacement Slim Select Bay
Vous pouvez installer une deuxième batterie dans l’emplacement Slim
Select Bay pour accroître l’autonomie de l’ordinateur. Pour plus de
détails, reportez-vous à la documentation qui accompagne la deuxième
batterie. Reportez-vous au chapitre 8, Périphériques optionnels, pour plus
de détails sur l'installation d'une deuxième batterie dans l'emplacement
Slim Select Bay.
Deuxième batterie pour emplacement Slim Select Bay
Adaptateur secteur
L’adaptateur secteur convertit le courant alternatif en courant continu et
permet ainsi de réduire la tension fournie à l’ordinateur. Il s’adapte
automatiquement à toute tension comprise entre 100 et 240 volts et aux
fréquences comprises entre 50 et 60 Hertz, ce qui permet d’utiliser votre
ordinateur dans pratiquement n’importe quel pays.
Pour recharger la batterie, il suffit de connecter l’adaptateur à une prise et
à l’ordinateur. Reportez-vous au chapitre 6, Alimentation et modes de
mise sous tension pour plus d’informations.
Adaptateur secteur
L’utilisation de tout autre adaptateur risque d’endommager l’ordinateur.
TOSHIBA ne peut pas être tenu pour responsable dans ce cas. L’intensité
nominale de l’adaptateur est de 5,0 ampères.
Tecra Série S1
2-20
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Mise en route
Tecra Série S1
Chapitre 3
Mise en route
Vous trouverez dans ce chapitre toutes les informations de base
permettant de commencer à travailler avec votre ordinateur. Les sujets
suivants sont traités :
■ Aménagement de votre espace de travail, pour votre santé et votre
sécurité ;
Lisez également le Manuel des instructions de sécurité. Ce guide fait
partie de la documentation de votre ordinateur et regroupe les
précautions d'utilisation de base.
■ Connexion de l’adaptateur secteur ;
■ Ouverture de l’écran
■ Mise sous tension
■ Première utilisation
■ Mise hors tension ;
■ Redémarrage de l’ordinateur
■ Restauration des logiciels d’origine.
Si vous n’avez jamais utilisé d’ordinateur portable, consultez les
instructions de ce chapitre avant d’utiliser votre ordinateur.
La section Restauration des logiciels installés en usine s’adresse à
l’ensemble des utilisateurs.
Manuel
de l'utilisateur
Tecra Série
S1
3-1
3-1
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Mise en route
Aménagement de l’espace de travail
Il est essentiel d’établir un environnement de travail confortable et
ergonomique. En effet, un environnement peu approprié ou encore des
habitudes de travail contraignantes peuvent occasionner des douleurs
dans les mains, les poignets ou autres articulations. En outre, pour
garantir le bon fonctionnement de l’ordinateur, vous devez l’utiliser dans
un environnement adéquat. Cette section traite des sujets suivants :
■ Conditions générales
■ Emplacement de l’ordinateur et de ses périphériques ;
■ Position assise et posture
■ Eclairage
■ Habitudes de travail
Conditions générales
L’ordinateur a été conçu pour être utilisé dans un environnement qui doit
également vous convenir. Lisez les points suivants pour vous aider à
mieux aménager votre espace de travail.
■ Prévoyez un espace suffisant autour de l’ordinateur afin de permettre
une bonne ventilation.
■ Branchez le cordon d’alimentation dans une prise qui se trouve à
proximité de l’ordinateur et dont l’accès est facile.
■ La température de la pièce doit être comprise entre 5 et 35°C et
l’humidité relative entre 20 et 80 %.
■ Evitez d’installer l’ordinateur dans une pièce sujette à des variations
extrêmes de température.
■ Tenez l’ordinateur à l’abri de la poussière, de l’humidité et des rayons
directs du soleil.
■ Eloignez l’ordinateur de toute source de chaleur, telle qu’un radiateur
électrique.
■ N’utilisez pas l’ordinateur à proximité de liquides ou de produits
chimiques corrosifs.
■ N’installez pas l’ordinateur à proximité d’objets qui génèrent des
champs magnétiques élevés (un haut-parleur par exemple).
■ N’utilisez pas l’ordinateur à proximité d’un téléphone mobile.
■ Prévoyez un espace de ventilation raisonnable. Ne bloquez pas les
sorties d’air du ventilateur.
Tecra Série S1
3-2
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Mise en route
Emplacement de l’ordinateur
Installez l’ordinateur et ses périphériques dans un endroit sûr et
confortable.
■ Placez l’ordinateur sur une surface plane à une hauteur et une
distance adéquates. L’écran doit se trouver au-dessous du niveau des
yeux afin d’éviter toute fatigue oculaire.
■ Placez l’ordinateur devant vous lorsque vous travaillez et prévoyez un
espace sur le bureau suffisant pour manipuler les autres
périphériques.
■ Laissez de l’espace derrière l’ordinateur pour pouvoir régler
l’inclinaison de l’écran. Inclinez-le de façon à éviter les reflets et à
optimiser sa lisibilité.
■ Si vous utilisez un support copies, placez-le à la même distance et à
la même hauteur que l’ordinateur.
Position assise et posture
Vous pouvez diminuer les tensions physiques en réglant la hauteur de
votre chaise par rapport à l’ordinateur et au clavier, ce qui vous assurera
une position assise adéquate. Reportez-vous aux conseils et à
l’illustration 3-1.
90
1
Position de travail et emplacement de l’ordinateur
■ Réglez la hauteur de votre chaise de façon à ce que le clavier se
trouve au niveau de vos coudes ou légèrement au-dessous. Vous
devez pouvoir entrer des données au clavier tout en relâchant vos
épaules.
■ Vos genoux doivent être légèrement au-dessus de vos hanches. Au
besoin, utilisez un repose pied pour élever le niveau de vos genoux et
réduire ainsi toute tension à l’arrière des cuisses.
■ Réglez le dossier de votre chaise afin qu’il soutienne la partie
inférieure de votre colonne vertébrale.
■ Tenez-vous droit : les genoux, les hanches et les coudes doivent
former un angle de 90° environ pendant que vous travaillez. Evitez de
vous pencher vers l’avant ou vers l’arrière de manière excessive.
Tecra Série S1
3-3
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Mise en route
Eclairage
Un éclairage convenable améliore la lisibilité de l’écran et réduit les efforts
visuels.
■ Placez l’ordinateur de façon à éviter les reflets. Protégez-vous de la
lumière du jour à l’aide de vitres teintées, de stores, etc.
■ Evitez de placer l’ordinateur en face d’une source de lumière qui
pourrait vous éblouir.
■ Utilisez de préférence un éclairage doux et indirect. Utilisez une lampe
pour éclairer vos documents ou votre bureau mais veillez à ce qu’elle
ne se reflète pas sur l’écran et qu’elle ne vous éblouisse pas.
Habitudes de travail
Il est recommandé de varier vos activités afin d’éviter les douleurs ou les
problèmes dus à une tension accrue pendant vos sessions de travail. Si
possible, essayez de prévoir plusieurs tâches à effectuer au cours de
votre journée de travail. Si vous devez utiliser l’ordinateur pendant une
période prolongée, interrompez votre travail à intervalles réguliers afin
d’accroître votre efficacité en réduisant toute tension.
■ Adoptez une position assise confortable. Les conseils donnés
précédemment sur la position de votre chaise et de votre équipement
vous permettront de réduire la tension exercée sur vos épaules, votre
cou et votre dos.
■ Changez régulièrement de position.
■ Au cours de longues sessions de travail, levez-vous, étirez-vous ou
faites quelques exercices.
■ Etirez vos poignets et vos mains à plusieurs reprises au cours de la
journée.
■ Eloignez votre regard de l’écran et fixez un objet distant pendant
quelques secondes, 30 secondes tous les quarts d’heure, par
exemple.
■ Préférez de courtes pauses à intervalles réguliers à de longues
interruptions moins fréquentes dans la journée, deux à trois minutes
toutes les demi-heures par exemple.
■ N’hésitez pas à faire examiner régulièrement votre vue et à consulter
un ophtalmologue en cas de symptômes de tension oculaire.
Vous pouvez consulter de nombreux ouvrages traitant de l’ergonomie et
des douleurs dues à la tension ou au stress. Pour plus de détails sur ces
sujets ou sur les exercices susceptibles de soulager vos mains et
poignets, consultez votre libraire. Reportez-vous également au manuel
Consignes de sécurité accompagnant votre ordinateur.
Tecra Série S1
3-4
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Mise en route
Connexion de l’adaptateur secteur
Connectez l’adaptateur secteur pour recharger la batterie ou pour
alimenter l’ordinateur directement à partir du secteur. Vous pouvez ainsi
commencer à travailler rapidement, sans devoir attendre la fin du
chargement de la batterie.
L’adaptateur secteur peut gérer toutes les tensions comprises entre 100
et 240 volts, et les fréquences comprises entre 50 et 60 hertz. Pour plus
d’informations sur le chargement de la batterie, reportez-vous au
chapitre 6, Alimentation et modes de mise sous tension.
L’utilisation d’un autre adaptateur risque d’endommager votre ordinateur.
TOSHIBA ne peut pas être tenu pour responsable dans ce cas. L’intensité
nominale de l’adaptateur est de 5,0 ampères.
1. Connectez le cordon d'alimentation à l'adaptateur secteur.
Connexion du cordon d’alimentation à l’adaptateur
Tecra Série S1
3-5
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Mise en route
2. Connectez la prise de sortie en courant continu de l’adaptateur au
port Entrée adaptateur situé à l'arrière de l’ordinateur.
Connexion de l’adaptateur à l’ordinateur
3. Branchez le cordon d’alimentation sur une prise murale. Les voyants
Batterie et Entrée adaptateur situés à l’avant de l’ordinateur
s’allument.
Ouverture de l’écran
Réglez la position de l’écran pour obtenir un affichage net.
1. Faites glisser le loquet de l’écran, situé à l’avant de l’ordinateur, vers
la droite.
2. Relevez l’écran et réglez l’angle de lecture.
Pour ouvrir l'écran, tenez-le des deux mains et soulevez-le doucement.
Ouverture de l’écran
Tecra Série S1
3-6
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Mise en route
Mise sous tension
Cette section explique comment mettre l’ordinateur sous tension.
Lorsque vous mettez votre ordinateur sous tension pour la première fois,
ne le mettez pas hors tension avant d’avoir fini d’installer le système
d’exploitation et attendez que ce dernier ait terminé sa procédure de
démarrage.
1. Si le lecteur de disquettes externe est connecté, assurez-vous qu’il
est vide. Si une disquette est présente dans le lecteur, appuyez sur le
bouton d’éjection pour la retirer.
2. Ouvrez le panneau de l’écran.
3. Appuyez sur le bouton de mise sous tension et maintenez-le enfoncé
pendant deux ou trois secondes.
Mise sous tension
Première utilisation
Lorsque vous mettez l’ordinateur sous tension pour la première fois,
l’écran de démarrage et le logo de Microsoft Windows® XP Edition
Professionnelle s’affiche.
Suivez les instructions affichées à l’écran.
Tecra Série S1
3-7
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Mise en route
Mise hors tension
Vous disposez des modes de mise hors tension suivants : Arrêter
(Démarrage), Veille prolongée ou Mettre en veille.
Mode Arrêter (mode Démarrage)
Lorsque vous mettez l’ordinateur hors tension avec la commande Arrêter,
le système d’exploitation n’enregistre pas l’environnement de travail et
applique sa propre procédure d’arrêt.
1. Si vous avez entré des données, enregistrez-les sur le disque dur ou
une disquette.
2. Assurez-vous que toute activité a cessé puis retirez la disquette ou le
CD/DVD.
Assurez-vous que les voyants Disque et Slim Select Bay sont éteints,
ainsi que ceux du module Slim SelectBay. Si vous mettez l’ordinateur hors
tension lors d’un accès au disque, vous risquez de perdre des données ou
d’endommager le disque.
3. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur Arrêter l'ordinateur. Dans le
menu Arrêt de l'ordinateur, sélectionnez Arrêter l’ordinateur.
4. Mettez hors tension les périphériques éventuellement connectés.
Ne remettez pas l’ordinateur ou ses périphériques immédiatement sous
tension. Attendez un instant afin que les condensateurs aient le temps de
se décharger.
Mode Mise en veille prolongée
La fonction Veille prolongée enregistre le contenu de la mémoire sur le
disque dur lorsque l’ordinateur est hors tension. Lorsque l’ordinateur est
remis sous tension, l’état précédent est restauré. La fonction Mise en
veille prolongée, n’enregistre pas l’état des périphériques.
Lorsque vous activez le mode Veille prolongée, l’ordinateur enregistre le
contenu de la mémoire sur le disque dur. Les données sont perdues si
vous retirez la batterie ou déconnectez l’adaptateur secteur avant d’avoir
enregistré vos données. Attendez que le voyant Disque soit éteint.
N’installez ou ne retirez pas de module mémoire lorsque l’ordinateur est
en mode Veille prolongée. Sinon vous perdrez les données non
enregistrées.
Tecra Série S1
3-8
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Mise en route
Avantages du mode Veille prolongée
La fonction Mise en veille prolongée présente les avantages suivants :
■ Enregistre les données sur le disque dur lorsque l’ordinateur est arrêté
automatiquement du fait d’un niveau de batterie insuffisant.
Pour arrêter l’ordinateur en mode Veille prolongée, cette fonction doit
avoir été activée en deux points à partir de l’utilitaire Economie TOSHIBA :
fenêtre Veille prolongée et élément Alarmes de la fenêtre Alarme. Sinon,
l’ordinateur est arrêté en mode Veille. Si le niveau de la batterie devient
insuffisant alors que l’ordinateur est en mode Veille, les données figurant
en mémoire vive seront perdues.
■ Vous pouvez rétablir votre environnement de travail immédiatement
après avoir redémarré l’ordinateur.
■ Economise l’énergie en arrêtant le système lorsque l’ordinateur ne
reçoit aucune entrée pendant la période spécifiée pour la fonction
Veille prolongée.
■ Vous pouvez utiliser la fonction de mise hors tension à la fermeture de
l’écran.
Activation du mode Veille prolongée
Pour sélectionner ce mode, suivez les étapes ci-dessous.
1. Cliquez sur Démarrer.
2. Sélectionnez Arrêter.
3. La boîte de dialogue Arrêter l'ordinateur s'affiche. Veille
prolongée n'est pas affiché à ce stade.
4. Appuyez sur la touche Shift. L'élément Mettre en veille devient
Veille prolongée.
5. Sélectionnez Veille prolongée.
Tecra Série S1
3-9
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Mise en route
Mise en veille prolongée automatique
L’ordinateur active automatiquement le mode Veille prolongée lorsque
vous appuyez sur le bouton d’alimentation ou fermez l’écran. Vous devez
sélectionner les options suivantes au préalable :
1. Ouvrez le Panneau de configuration.
2. Ouvrez Performances et maintenance, puis exécutez l’utilitaire
Economie TOSHIBA.
3. Activez l’onglet Veille prolongée, puis cochez la case Activer la
prise en charge du mode veille prolongée et cliquez sur le bouton
Appliquer.
4. Sélectionnez la fenêtre Modes économiques.
5. Double cliquez sur Modes économique (Pleine puissance, Normal,
etc.) et ouvrez la fenêtre Mode d’alimentation du système.
6. Sélectionnez les paramètres voulus pour Lorsque j'appuie sur le
bouton d'alimentation et Lorsque je ferme l'écran.
7. Cliquez sur le bouton OK.
Données enregistrées en mode Veille prolongée
Lorsque vous arrêtez l’ordinateur en mode Veille prolongée, il enregistre
les données relatives à l’environnement sur le disque dur avant de
poursuivre la procédure d’arrêt. Pendant cette opération, le voyant
Disque dur intégré reste allumé.
Une fois les données enregistrées et l’ordinateur hors tension, mettez
hors tension les périphériques éventuellement connectés à l’ordinateur.
Ne remettez pas l’ordinateur ou ses périphériques immédiatement sous
tension. Attendez un instant afin que les condensateurs aient le temps de
se décharger.
Mode Mise en veille
En mode Veille, le système reste alimenté.
Avant d’activer le mode Veille, enregistrez vos données.
N’installez ou ne retirez pas de module mémoire lorsque l’ordinateur est
en mode Veille. Sinon, l’ordinateur ou le module risque d’être
endommagé.
N’enlevez pas la batterie lorsque l’ordinateur est en veille (sauf si ce
dernier est connecté au secteur). Les données en mémoire vive seraient
alors perdues.
Si vous transportez l’ordinateur dans un avion ou dans un hôpital, arrêtezle en mode Veille prolongée ou avec la commande Arrêter pour éviter les
risques d’interférences.
Tecra Série S1
3-10
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Mise en route
Avantages du mode Veille
La fonction Veille présente les avantages suivants :
■ Restaure l’environnement de travail plus rapidement que le mode
Veille prolongée.
■ Economise l’énergie en arrêtant le système lorsque l’ordinateur ne
reçoit aucune entrée pendant la période spécifiée.
■ Vous pouvez utiliser la fonction de mise hors tension à la fermeture de
l’écran.
Application du mode Veille
Vous pouvez également activer le mode Veille en appuyant sur Fn + F3.
Reportez-vous au chapitre 5, Le clavier, pour plus de détails.
Le mode Veille peut être activé de trois façons :
1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur Arrêter et sur Mettre en
veille.
2. Fermez l’écran. Cette fonction doit avoir été activée au préalable.
Vérifiez l’option Mode d’alimentation du système de l’utilitaire
Economie, dans le Panneau de configuration.
■ Ouvrez Performances et maintenance, puis exécutez l’utilitaire
Economie TOSHIBA.
3. Appuyez sur le bouton de mise sous tension. Cette fonction doit avoir
été activée au préalable. Vérifiez l’option Mode d’alimentation du
système de l’utilitaire Economie, dans le Panneau de configuration.
■ Ouvrez Performances et maintenance, puis exécutez l’utilitaire
Economie TOSHIBA.
Ainsi, lorsque vous redémarrez l’ordinateur, vous pouvez reprendre votre
travail là où vous l’aviez laissé.
Lorsque le mode Veille est actif, le voyant Alimentation est orange
clignotant.
Si l’ordinateur est alimenté par la batterie, augmentez son autonomie en
utilisant le mode Veille. Le mode Veille consomme davantage d’énergie
que les autres modes d’alimentation.
Limitations du mode Veille
Le mode Veille est incompatible avec les conditions suivantes :
■ L’alimentation est rétablie immédiatement après l’arrêt.
■ Les circuits mémoire sont exposés à de l’électricité statique ou du
bruit électrique.
Tecra Série S1
3-11
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Mise en route
Redémarrage de l’ordinateur
Sous certaines conditions, il peut être nécessaire de redémarrer
l’ordinateur. Par exemple, si :
■ Vous changez certains paramètres du système.
■ Une erreur se produit et l’ordinateur refuse toute entrée.
Vous disposez de trois possibilités de redémarrage de l'ordinateur :
1. Cliquez sur Démarrer, puis cliquez sur Arrêter l'ordinateur. Dans le
menu Arrêt de l'ordinateur, sélectionnez Redémarrer.
2. Si l’ordinateur est déjà sous tension, appuyez sur Ctrl + Alt + Del.
3. Appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé cinq
secondes. Attendez de 10 à 15 secondes, puis remettez sous tension
en appuyant sur le bouton d’alimentation.
Restauration des logiciels installés en usine
Si les fichiers préinstallés sont corrompus, vous devez les réinstaller à
partir du CD-ROM de restauration ou du CD-ROM d’utilitaires et de
pilotes TOSHIBA.
Restauration de l’ensemble du système
Pour restaurer l’ensemble du système et des logiciels, veuillez suivre les
instructions ci-dessous.
Lorsque vous réinstallez le système d’exploitation Windows, le disque dur
est formaté et par conséquent, toutes les données sont effacées
irrémédiablement.
1. Placez le CD-ROM de restauration dans le lecteur puis mettez
l’ordinateur hors tension.
2. Maintenez enfoncée la touche F12 et mettez l’ordinateur sous tension.
Lorsque le logo TOSHIBA apparaît, relâchez la touche F12.
3. Utilisez la touche de contrôle du curseur, haut ou bas, pour
sélectionner le lecteur de CD-ROM dans le menu. Pour plus de
détails, reportez-vous à la section Séquence de démarrage du
chapitre 7, Configuration du système et sécurité.
4. Suivez les instructions affichées à l’écran.
5. Seuls les logiciels standard peuvent être restaurés avec le CD-ROM
de restauration. Réinstallez les programmes supplémentaires (tels que
Works Suite, DVD Player, Games, etc.) à partir d’un autre support.
Tecra Série S1
3-12
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Mise en route
Restauration des utilitaires et des pilotes Toshiba
Lorsque Windows fonctionne correctement, il est possible de restaurer
individuellement les pilotes ou les applications de votre choix. Utilisez le
CD-ROM d’utilitaires et de pilotes en tenant compte des instructions
figurant dans le coffret du CD pour restaurer les pilotes et les utilitaires
Toshiba.
Tecra Série S1
3-13
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
Tecra Série S1
Chapitre 4
Concepts de base
Ce chapitre comporte des informations sur les opérations de base, ce qui
inclut l'utilisation des périphériques de pointage TOSHIBA, du lecteur de
disquettes USB, du lecteur de supports optiques, du microphone, du
modem interne, du LAN sans fil, du LAN et sur le remplacement des
modules Slim SelectBay. Il comporte également des conseils sur
l’entretien de l'ordinateur, des disquettes et des CD/DVD.
Périphériques de pointage TOSHIBA
L’ordinateur dispose de deux périphériques de pointage : Touch pad et
AccuPoint.
ACCUPOINT
BOUTONS DE CONTROLE
D'ACCUPOINT
BOUTON DE CONTROLE
DE TOUCH PAD
TOUCH PAD
Boutons de contrôle de Touch pad et Accupoint
Manuel
de l'utilisateur
Tecra Série
S1
4-1
4-1
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
Utilisation de Touch pad
Pour utiliser Touch pad, appuyez dessus avec le bout du doigt et faites-le
glisser pour déplacer le curseur.
Les deux boutons situés sous le Touch pad ont les mêmes fonctions que
les boutons d’une souris. Appuyez sur le bouton gauche pour choisir un
élément dans un menu ou pour manipuler le texte ou les images que vous
désignez à l’aide du pointeur de la souris. Appuyez sur le bouton droit
pour afficher un menu ou toute autre fonction selon le logiciel que vous
utilisez.
Vous pouvez également taper sur Touch pad pour exécuter des fonctions
semblables à celles du bouton gauche.
Cliquer : appuyez une fois sur Touch pad.
Double-clic : appuyez deux fois.
Glisser et déposer : Tapez pour sélectionner la zone à déplacer. Posez
ensuite votre doigt sur Touch pad et déplacez la zone.
Utilisation d’AccuPoint
Pour utiliser le pointeur intégré AccuPoint, appuyez sur celui-ci du bout
du doigt pour diriger le pointeur à l’écran vers la destination voulue.
Les deux boutons situés au-dessus de Touch pad remplissent les mêmes
fonctions que ceux d’AccuPoint. Reportez-vous à la section Utilisation de
Touch pad pour plus de détails.
Précautions d’utilisation d’AccuPoint
Certaines conditions peuvent affecter le pointeur à l'écran lorsque vous
utilisez AccuPoint. Par exemple, le pointeur peut se déplacer dans le sens
opposé au mouvement d'AccuPoint ou un message d'erreur s'affiche si :
■ Vous touchez AccuPoint pendant la procédure de mise sous tension ;
■ Vous exercez constamment une légère pression sur AccuPoint II
pendant le démarrage ;
■ Il y a un changement brutal de température ;
■ Une forte pression est exercée sur AccuPoint.
Si un message d’erreur apparaît, redémarrez l’ordinateur. Si aucun
message d’erreur n’est renvoyé, attendez que le pointeur se stabilise,
puis reprenez votre travail.
Tecra Série S1
4-2
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
Remplacement du capuchon
Le capuchon d’AccuPoint est un consommable qui doit être remplacé
après un certain temps.
1. Pour retirer le capuchon d’AccuPoint, tirez vers le haut fermement.
CAPUCHON ACCUPOINT
AXE
Retrait du capuchon d’AccuPoint
2. Placez un nouveau capuchon sur l’axe, puis appuyez pour le mettre
en place.
L’axe est carré. Veillez à bien aligner le capuchon sur ce dernier.
Tecra Série S1
4-3
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
Utilisation du lecteur de disquettes USB
Le lecteur de disquettes 3,5 pouces se connecte au port USB de
l'ordinateur. Il permet de lire des disquettes 3 1/2 pouces de 1,44 Mo ou
720 Ko. Reportez-vous au chapitre 2, Présentation, pour plus de détails.
Connexion du lecteur de disquettes 3,5 pouces
Le lecteur de disquettes se connecte directement sur le port USB.
Reportez-vous à l'illustration suivante.
Assurez-vous que le côté droit du connecteur est orienté vers le haut et
est aligné sur la prise. Ne forcez pas la connexion, sinon vous risquez
d'endommager les broches du connecteur.
Connexion du lecteur de disquettes USB
Lorsque vous connectez le lecteur de disquettes alors que l'ordinateur est
sous tension, ce dernier ne détecte le lecteur que 10 secondes plus tard.
Ne touchez pas au connecteur pendant cette période.
Tecra Série S1
4-4
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
Déconnexion du lecteur de disquettes 3,5 pouces
Exécutez la procédure suivante pour déconnecter le lecteur de
disquettes :
1. Attendez que le témoin d'activité du disque soit éteint pour vous
assurer que toute activité a cessé.
Si vous déconnectez le lecteur de disquettes ou mettez l’ordinateur hors
tension pendant que l’ordinateur accède au lecteur, vous risquez de
perdre des données ou d’endommager le lecteur.
2. Cliquez sur l’icône Retirer le périphérique en toute sécurité dans la
barre d’état système.
3. Cliquez sur Lecteur de disquettes.
4. Déconnectez le lecteur de disquettes du port USB.
Remplacement des modules Slim SelectBay
Cette section explique comment remplacer des modules dans
l’emplacement Slim SelectBay. L’illustration se rapporte au remplacement
d’un lecteur de DVD-ROM par un adaptateur de disque dur pour
emplacement Slim SelectBay. Par conséquent, le texte se rapporte à ces
deux modules. Cependant, les procédures sont identiques quel que soit
le module : lecteur de CD-RW/DVD-ROM, lecteur de CD-ROM, lecteur
mixte de DVD et deuxième batterie Slim Select Bay.
Afin d’éviter tout accident ne mettez pas votre main dans l’emplacement
Slim SelectBay.
Avant de retirer ou d’installer une deuxième batterie, mettez l’ordinateur
hors tension.
L'utilitaire TOSHIBA Mobile Extension est installé en usine et prend en
charge la connexion à chaud sous Windows. Reportez-vous au chapitre 1,
Introduction, pour plus de détails sur l’utilisation de cet utilitaire pour
remplacer les modules lorsque l’ordinateur est en cours d’utilisation.
Tecra Série S1
4-5
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
Retrait d’un module
Retirez le lecteur de DVD-ROM comme indiqué ci-dessous.
1. Vérifiez les voyants et assurez-vous qu’aucun disque n’est utilisé.
2. Retournez l’ordinateur (écran vers la surface de travail).
Attendez que tous les voyants d’activité soient éteints avant de retourner
l’ordinateur, puis posez doucement l’ordinateur. Les chocs risquent
d’endommager le disque dur ou les autres composants.
3. Enlevez la vis de fixation de l’emplacement Slim Select Bay.
4. Assurez-vous que la vis du verrou de l’emplacement Slim Select Bay
est à la position déverrouillée.
5. Déverrouillez l’emplacement Slim SelectBay.
6. Saisissez le lecteur de DVD-ROM, puis retirez-le en le faisant glisser.
Le lecteur de DVD-ROM et les autres modules Slim SelectBay peuvent
être chauds. Vérifiez la température de ces derniers avant de les retirer.
Retrait du lecteur de DVD-ROM
Tecra Série S1
4-6
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
Installation d’un module
Installez l'adaptateur de disque dur Slim SelectBay comme indiqué cidessous.
1. Insérez l'adaptateur de disque dur dans l’ordinateur comme indiqué
ci-dessous puis appuyez jusqu’à ce que vous sentiez un déclic.
2. Pour verrouiller le module Slim SelectBay, placez la vis de
l'emplacement Slim SelectBay dans le trou arrière.
Installation de l'adaptateur de disque dur Slim SelectBay
Utilisation des supports optiques
Le texte et les illustrations de cette section se rapportent au lecteur de
DVD-ROM. Les opérations ainsi décrites s’appliquent également au
lecteur de CD-ROM, CD-RW/DVD-ROM et mixte de DVD-ROM. Le
lecteur intégré permet une exécution particulièrement performante des
programmes enregistrés sur CD/DVD-ROM. Vous pouvez utiliser des
CD/DVD de 12 cm (4,72 pouces) ou de 8 cm (3,15 pouces) sans
adaptateur. Un contrôleur d’interface ATAPI est utilisé. Lorsque
l’ordinateur lit un CD/DVD, le témoin d’activité du lecteur est allumé ainsi
que le voyant Slim Select Bay.
Utilisez l’application WinDVD 4 pour lire des vidéos sur DVD.
Si vous disposez d’un lecteur de CD-RW/DVD-ROM, reportez-vous
également à la section Ecriture de CD pour prendre connaissance des
risques inhérents à l’écriture de données.
Tecra Série S1
4-7
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
Chargement de disques
Pour charger des CD/DVD, suivez les étapes ci-dessous et reportez-vous
aux illustrations 4-6 à 4-10.
1. a. Lorsque l’ordinateur est sous tension, appuyez sur le bouton
d’éjection du lecteur de DVD-ROM pour entrouvrir le tiroir.
Bouton d’éjection du lecteur de DVD-ROM
b. Le bouton d’éjection ne permet pas d’ouvrir le tiroir si le lecteur de
DVD-ROM est hors tension. Dans ce cas, vous pouvez enfoncer un
objet fin (d’environ 1,5 mm) tel qu’un trombone déplié dans le trou
d’éjection.
Ejection manuelle
Tecra Série S1
4-8
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
2. Tirez doucement sur le tiroir jusqu’à ce qu’il soit complètement ouvert.
Ouverture complète du tiroir
3. Posez le CD/DVD, étiquette vers le haut dans le tiroir.
Insertion d’un CD/DVD
Même lorsque le tiroir est complètement ouvert, une partie reste masquée
par le rebord de l’ordinateur. Par conséquent, vous devez incliner le
CD/DVD lorsque vous le placez sur le plateau. Assurez-vous que le disque
repose à plat avant de fermer le tiroir, comme illustré plus bas, en 4-9.
Ne touchez pas à l'objectif laser. Sinon, vous risquez de rompre son
alignement.
Veillez à ne pas laisser entrer de poussières ou débris dans le lecteur.
Vérifiez la partie arrière du plateau et assurez-vous qu’il peut se refermer
complètement.
Tecra Série S1
4-9
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
4. Appuyez doucement au centre du CD/DVD, jusqu’à ce que vous
sentiez un déclic. Le CD/DVD doit être aligné sur la base de l’axe.
5. Fermez le tiroir du disque compact en poussant au centre de son
panneau avant. Exercez une légère pression jusqu’à ce qu’il soit en
place.
Si le CD/DVD n’est pas inséré correctement lors de la fermeture du tiroir,
il risque d’être endommagé. Dans ce cas, le tiroir ne s’ouvrira pas
complètement lorsque vous appuierez sur le bouton d’éjection.
Fermeture du tiroir du lecteur de DVD-ROM
Retrait de disques
Pour retirer un CD/DVD, suivez la procédure ci-après et reportez-vous à
l’illustration 4-11.
N’appuyez pas sur le bouton d’éjection lorsque l’ordinateur accède au
lecteur de DVD-ROM. Attendez que le voyant DVD soit éteint avant
d’ouvrir le tiroir. De plus, si le CD/DVD tourne toujours lorsque vous
ouvrez le lecteur, attendez qu’il se stabilise avant de le retirer.
1. Pour ouvrir légèrement le tiroir, appuyez sur le bouton d’éjection. Tirez
doucement sur le tiroir jusqu’à ce qu’il soit complètement ouvert.
Lorsque le tiroir ressort légèrement, attendez que le disque se stabilise.
Mettez l’ordinateur hors tension si vous utilisez le trou d’éjection. Le
disque risque de s’envoler si vous ouvrez le plateau avant qu’il se soit
stabilisé, ce qui risque de provoquer des blessures.
Tecra Série S1
4-10
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
2. Le CD/DVD dépasse légèrement les bords du plateau. Saisissez le
disque avec précautions, puis retirez-le en le soulevant.
Retrait d’un CD/DVD
3. Fermez le tiroir du disque compact en poussant au centre de son
panneau avant. Exercez une légère pression jusqu’à ce qu’il soit en
place.
Ecriture avec le lecteur de CD-RW/DVD-ROM
Selon le type de lecteur installé, vous pouvez écrire sur des CD. Le
lecteur de CD-RW/DVD-ROM permet de lire des CD-ROM et d’en créer.
Tenez compte des mises en garde de cette section pour bénéficier des
meilleures performances d’écriture de CD. Pour plus de détails sur le
chargement et le retrait de disques, reportez-vous à la section Utilisation
des lecteurs de disques optiques.
Les disques CD-R ne peuvent être écrits qu’une seule fois. Par contre, les
disques CD-RW peuvent être écrits plusieurs fois.
Tecra Série S1
4-11
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
Avant l'écriture ou la réécriture
Veuillez respecter les instructions suivantes lorsque vous écrivez ou
écrivez de nouveau des données.
■ Nous recommandons les marques suivantes de CD-R et de CD-RW.
La qualité du support peut avoir un impact sur le taux de réussite de
l’écriture ou de la réécriture.
CD-R :
TAIYOYUDENCO.,LTD.
Mitsui Chemicals Inc.
MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION
RICOH Co., Ltd.
Hitachi Maxell Ltd.
CD-RW : MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION
RICOH Co., Ltd.
TOSHIBA a agréé l’utilisation des marques de supports de CD-R et de
CD-RW ci-dessus. L’utilisation d’autres supports ne peut pas être
garantie.
■ Les disques CD-RW peuvent être écrits 1 000 fois environ.
Cependant, le nombre de réécritures dépend de la qualité du support
et de son mode d’utilisation.
■ Connectez l’adaptateur secteur pour les procédures d’écriture ou de
réécriture.
■ Fermez toutes les autres applications.
■ N’exécutez pas de logiciels tels qu’un économiseur d’écran, dans la
mesure où ce type de programme recourt de façon intensive au
processeur.
■ Appliquez le mode d’alimentation pleine puissance. N’utilisez aucune
fonction d’économie d’énergie.
■ Désactivez tout logiciel antivirus pendant les opérations de
lecture/écriture. Ceci inclut les logiciels vérifiant les fichiers en tâche
de fond.
■ N’exécutez pas d’utilitaires d’entretien du disque dur, ce qui inclut les
utilitaires d’accélération de la vitesse d’accès. Sinon, l’exploitation
risque de devenir instable et d’endommager des données.
■ Ecrivez du disque dur vers le CD. N’essayez pas d’écrire à partir de
périphériques partagés, tels qu’un serveur ou tout autre périphérique
réseau.
■ L’écriture avec tout autre logiciel que Drag’n Drop CD n’a pas été
confirmée. Par conséquent, l’utilisation de ces logiciels n’est pas
garantie.
Tecra Série S1
4-12
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
Précautions d’écriture ou de réécriture
Veuillez tenir compte de ce qui suit lorsque vous écrivez ou réécrivez sur
un CD-R ou un CD-RW.
■ Copiez toujours les données du disque dur vers le CD. N’utilisez pas
la fonction copier-coller. Les données d’origine seraient perdues en
cas d’erreur d’écriture.
■ N’exécutez pas les actions suivantes :
■ Utilisation de l’ordinateur pour toute autre fonction, ce qui inclut
l’utilisation de la souris ou de Touch pad, la fermeture ou
l’ouverture de l’écran.
■ Utilisation d’une application de communication telle qu’un modem.
■ Ne soumettez pas l’ordinateur à des impacts ou des vibrations.
■ N’installez pas, ne retirez ou ne connectez pas de périphériques
externes, ce qui inclut : les cartes PC, SD, les périphériques USB,
un écran externe, des périphériques iLINK, des périphériques
numériques optiques.
■ Utilisez les boutons de contrôle CD/MP3 pour reproduire la
musique et la voix.
■ Ouvrez le lecteur de disques optiques.
■ Lorsque le support est de mauvaise qualité, sale ou endommagé,
vous risquez de subir des erreurs d'écriture ou de réécriture.
■ Posez l’ordinateur sur une surface plane et évitez les endroits sujets à
vibrations, tels que les avions, les trains ou les voitures. Ne posez pas
l’ordinateur sur une surface instable, telle qu’un pupitre.
■ Tenez l'ordinateur à l'écart des téléphones mobiles et autres appareils
de communication sans fil.
Tecra Série S1
4-13
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
Ecriture de CD/DVD avec un lecteur mixte de DVD
(en option)
Vous pouvez utiliser le lecteur mixte de DVD pour écrire des données sur
un CD-R/-RW ou DVD-R/-RW/-RAM. Les applications d’écriture
suivantes sont fournies sur un CD-ROM : Drag'n Drop CD, fournis sous
licence de Easy Systems Japon Ltd. et DigiOn Inc., MotionDV STUDIO,
DVDfunSTUDIO et DVD-MovieAlbum, sous licence de Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd.
Messages importants
Avant d’écrire ou de réécrire sur un CD-R/RW ou un DVD-R/RW/RAM,
vous devez lire et appliquer toutes les instructions de sécurité et d’emploi
de cette section. Sinon, le lecteur mixte de DVD risque de ne pas
fonctionner correctement et vous risquez de perdre des données ou de
subir des dommages.
Responsabilités
TOSHIBA n’encourt aucune responsabilité pour les points suivants :
■ Dommage d’un CD-R/RW ou DVD-R/RW/RAM lié à l’écriture ou la
réécriture avec ce produit.
■ Toute modification ou perte du contenu d’un CD-R/RW ou
DVD-R/RW/RAM liée à l’écriture ou la réécriture avec ce produit ou
toute perte de profits ou interruption d’activité provoquée par la
modification ou la perte du contenu enregistré.
■ Dommages causés par l’utilisation d’un équipement d’un autre
fabricant ou d’un logiciel non fourni avec l’ordinateur.
Du fait des limitations techniques des lecteurs de disques optiques, vous
risquez de subir des erreurs non prévues d’écriture ou de réécriture liées
à la qualité du support ou aux périphériques. En outre, il est recommandé
de créer au moins deux copies des données importantes, en cas de
changement indésirable ou de perte des données sauvegardées.
Tecra Série S1
4-14
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
Tableau des fonctions de lecture/écriture
Type de disque
CD-R CD-RW DVD-R DVD-RW DVD-RAM DVD-R DVD-RW
Lecture
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Ecriture
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Drag’n Drop CD*1
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Non
Non
DVDfunSTUDIO*1
Non
Non
Oui
Oui
Non
Non
Non
DVDMovieAlbum*1
Non
Non
Non
Non
Oui
Non
Non
DVD-Video*2
Non
Non
Oui
Oui
Non
Non
Non
DVD VR*2
(Enregistrement
vidéo sur DVD)
Non
Non
Non
Non
Oui
Non
Non
*1 Les logiciels fournis avec ce produit permettent d’écrire sur un disque.
*2 Le format vidéo peut être écrit.
■ Sur la base de tests limités de compatibilité par TOSHIBA, nous
recommandons les fabricants suivants de disques CD-R/-RW et
DVD-R/-RW/-RAM. Cependant, TOSHIBA ne garantit en aucun cas
l’utilisation, la qualité ou les performances de ces disques. La qualité
des disques affecte les taux de succès en écriture et réécriture.
CD-R :
TAIYOYUDEN CO., LTD.
Mitsui Chemicals Inc.
MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION
RICOH Co., Ltd.
Hitachi Maxell Ltd.
CD-RW :
MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION
RICOH Co., Ltd.
DVD-R :
Disques inscriptibles de version générale 2.0
TAIYOYUDEN CO., LTD.
PIONEER VIDEO CORPORATION
MITSUBISHI CHEMICAL CORPORATION
DVD-RW :
Disques inscriptibles de version générale 2.0
VICTOR COMPANY OF JAPAN.LIMITED
TDK Corporation
DVD-RAM : Spécification des DVD pour les disques DVD-RAM
de la version 2.1
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
■ Lorsque le disque est de mauvaise qualité, sale ou endommagé, vous
risquez de subir des erreurs d'écriture ou de réécriture. Assurez-vous
que le disque est propre et n’est pas rayé.
■ Le nombre réel de possibilités d’écriture des CD-RW ou DVD-RW/RAM dépend de la qualité du support et de son mode d’utilisation.
Tecra Série S1
4-15
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
■ Il existe deux types de DVD : création ou authoring et usage général.
N’utilisez pas les disques de création. Les ordinateurs ne peuvent
écrire que sur des disques d’usage général.
■ Vous pouvez utiliser les disques DVD-RAM en dehors de leur
cartouche et les DVD-RAM conçus sans cartouche. Vous ne pouvez
pas utiliser un disque d’une capacité de 2,6 Go sur une face ou d’une
capacité de 5,2 Go sur les deux faces.
■ D’autres lecteurs de DVD-ROM pour ordinateurs et équipements de
lecture de DVD risquent de ne pas être compatibles avec les DVD-R/RW.
■ Vous ne pouvez pas ajouter des données sur des DVD-R/-RW qui ont
été écrits précédemment.
■ Vous ne pouvez pas remplacer les données écrites sur des DVD-RW.
■ Vous ne pouvez pas supprimer en partie les données écrites sur des
DVD-RW.
■ Les données écrites sur des CD-R/DVD-R ne peuvent pas être
supprimées en tout ou partie.
■ Les données supprimées de DC-RW et DVD-RW/-RAM ne peuvent
pas être restaurées. Vérifiez attentivement le contenu du support
avant de le supprimer. Lorsque plusieurs graveurs/enregistreurs sont
connectés, vérifiez le lecteur avant de procéder à une suppression.
■ Lorsque vous écrivez sur des DVD-R/-RW, une partie du support est
réservée à des tâches administratives et vous risquez de ne pas
pouvoir bénéficier de la totalité de l’espace disque.
■ Dans la mesure où le support est de type DVD, il sera rempli par des
données non significatives lorsque le volume de données écrites est
inférieur à 1 Go. Même si vous n’écrivez qu’une petite quantité de
données, l’écriture de ces données de remplissage prend du temps.
■ Deux types de disques DVD-R/-RW/-RAM sont sur le marché :
données et vidéo. Les disques vidéo sont réservés aux données
vidéo. Vous pouvez utiliser des disques vidéo sur un enregistreur de
DVD, ainsi que dans votre lecteur de DVD-ROM. Vous ne pouvez pas
utiliser de disques de données dans un enregistreur de DVD.
■ Les DVD-RAM au format FAT32 ne peuvent pas être lus sous
Windows 2000 ans un pilote DVD-RAM.
Tecra Série S1
4-16
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
Préparation à l’écriture ou la réécriture
Veuillez respecter les instructions suivantes lorsque vous écrivez ou
écrivez de nouveau des données.
■ Lorsque plusieurs graveurs/enregistreurs sont connectés, vérifiez le
lecteur avant de procéder à une opération d’écriture.
■ Connectez l’adaptateur secteur avant les procédures d’écriture ou de
réécriture.
■ Avant d’activer le mode Veille/Veille prolongée, assurez-vous que la
procédure d’écriture sur le DVD-RAM est terminée. L’écriture se
termine lorsque vous éjectez le DVD-RAM.
■ Fermez toutes les autres applications.
■ N’exécutez pas de logiciels tels qu’un économiseur d’écran, dans la
mesure où ce type de programme recourt de façon intensive au
processeur.
■ Assurez-vous que l’ordinateur est branché sur le secteur et qu’aucun
mode économique n’est actif. N’utilisez aucune fonction d’économie
d’énergie.
■ Désactivez tout logiciel antivirus pendant les opérations de
lecture/écriture. Ceci inclut les logiciels vérifiant les fichiers en tâche
de fond.
■ N’exécutez pas d’utilitaires d’entretien du disque dur, ce qui inclut les
utilitaires d’accélération de la vitesse d’accès. Sinon, l’exploitation
risque de devenir instable et d’endommager des données.
■ Ecrivez du disque dur vers le CD/DVD. N’essayez pas d’écrire à partir
de périphériques partagés, tels qu’un serveur ou tout autre
périphérique réseau.
■ Les tests d’écriture portent uniquement sur les logiciels Drag'n Drop
CD, DVDfunSTUDIO et DVDMovieAlbum.
Tecra Série S1
4-17
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
Précautions d’écriture ou de réécriture
Veuillez tenir compte des points suivants lorsque vous écrivez ou écrivez
de nouveau des données sur un CD-R/RW ou DVD-R/-RW/-RAM.
■ N’exécutez pas les actions suivantes :
■ Utilisation de l’ordinateur pour toute autre fonction, ce qui inclut
l’utilisation de la souris ou de Touch pad/AccuPoint, la fermeture
ou l’ouverture de l’écran.
■ Utilisation d’une application de communication telle qu’un modem.
■ Ne soumettez pas l’ordinateur à des impacts ou des vibrations.
■ N’installez pas, ne retirez ou ne connectez pas de périphériques
externes, ce qui inclut :
les cartes PC, SD, les périphériques USB, un écran externe, des
périphériques i.LINK, des périphériques numériques optiques.
■ Utilisez le bouton de contrôle Audio/Vidéo pour reproduire la
musique et la voix.
■ Ouvrez le lecteur mixte de DVD
■ Ne mettez pas l’ordinateur en veille/veille prolongée pendant l’écriture
ou la réécriture.
■ Assurez-vous que l’écriture ou la réécriture est terminée avant
d’activer le mode Veille ou Veille prolongée. L’écriture est terminée
lorsque le lecteur de mixte de DVD peut être ouvert.
■ Posez l’ordinateur sur une surface plane et évitez les endroits sujets à
vibrations, tels que les avions, les trains ou les voitures. Ne posez pas
l’ordinateur sur une surface instable, telle qu’un pupitre.
■ Tenez l'ordinateur à l'écart des téléphones mobiles et autres appareils
de communication sans fil.
■ Copiez toujours les données du disque dur vers le DVD-RAM.
N’utilisez pas la fonction copier-coller. Les données d’origine seraient
perdues en cas d’erreur d’écriture.
Tecra Série S1
4-18
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
Drag’n Drop CD
Tenez compte des limitations suivantes lorsque vous utilisez Drag'n Drop
CD :
■ Il est impossible de créer un DVD vidéo avec Drag'n Drop CD.
■ Il est impossible de créer un DVD audio avec Drag'n Drop CD.
■ Vous ne pouvez pas utiliser la fonction CD de musique de Drag'n
Drop CD pour enregistrer de la musique sur un DVD-R/-RW.
■ N’utilisez pas la fonction DISC Backup de Drag’n Drop CD pour
copier des DVD vidéo et des DVD-ROM protégés par copyright, car la
copie sera rendue inutilisable.
■ Les DVD-RAM ne peuvent pas être sauvegardés avec la fonction
DISC Backup de Drag'n Drop CD.
■ Vous ne pouvez pas sauvegarder un CD-ROM ou CD-R/-RW sur un
DVD-R/-RW avec la fonction DISC Backup de Drag'n Drop CD.
■ Vous ne pouvez pas sauvegarder un DVD-ROM, un DVD vidéo ou un
DVD-R/-RW sur un DVD-R/-RW avec la fonction DISC Backup de
Drag'n Drop CD.
■ Drag'n Drop CD n’autorise pas les enregistrements par paquets.
■ Vous risquez de ne pas pouvoir utiliser la fonction DISC Backup de
Drag'n Drop CD pour sauvegarder des DVD-R/-RW créés par d’autres
logiciels sur un autre enregistreur de DVD-R/-RW.
Vérification des données
Pour vérifier l’écriture des données, suivez les étapes ci-dessous avant
d’écrire ou de réécrire un CD/DVD de données.
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur Data BOX et
sélectionnez Options pour afficher la fenêtre DATA DISC Option.
2. Cochez la case Record and Verify et sélectionnez Byte compare.
3. Cliquez sur le bouton OK.
La fonction Record and Verify (Enregistrer et vérifier) permet de s’assurer
que les données ont été enregistrées correctement sur un CD/DVD. Byte
compare (Comparaison des octets) compare le fichier de données
d’origine avec les données enregistrées sur le CD/DVD et s’assure que
l’ensemble des données concorde.
Tecra Série S1
4-19
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
Vidéo (DVD-R/-RW/-RAM)
Tenez compte des limitations suivantes lorsque vous écrivez des vidéo
sur un DVD :
■ Lors de l’installation ou de la désinstallation de MotionDV STUDIO,
DVDfunSTUDIO ou DVDMovieAlbum, vous devez vous connecter en
tant qu’administrateur système ou équivalent.
■ L’utilisation de la norme PAL ou NTSC par MotionDV STUDIO et DVDMovieAlbum est déterminé lors de l’installation. Pour changer de
format, installez de nouveau MotionDV STUDIO et DVD-MovieAlbum.
■ Lorsque Drag'n Drop ou tout autre logiciel similaire réside dans la
mémoire de l’ordinateur, le lecteur mixte de DVD se verrouille. Dans
ce cas, aucun autre logiciel n’a accès au lecteur.
■ Lorsque vous modifiez un DVD-R/-RW/-RAM, vous pouvez afficher
des aperçus. Cependant, lorsqu’une application autre que WinDVD
est en cours d’exécution, l’aperçu risque de ne pas s’afficher
correctement. Pour assurer un affichage correct des aperçus, ne
démarrez pas d’autres applications lorsque vous modifiez le DVD-R/RW/-RAM.
■ Ne changez pas la résolution ou les couleurs pendant l’exécution de
MotionDV STUDIO, DVDfunSTUDIO ou DVD-MovieAlbum.
■ Bien que le manuel en ligne et les fichiers d’aide indiquent que les
fichiers JPEG peuvent être utilisés, ces derniers ne sont pas reconnus.
■ Les DVD-R/-RW de 8 cm (3,15 pouces) ne sont pas compatibles avec
DVDfunSTUDIO.
■ DVDfunSTUDIO ne permet pas de créer des DVD audio, des CD vidéo
ou des mini disques
■ Les supports DVD-R/RW ne peuvent pas être écrits au format VR.
■ La conversion au format MPEG par DVDfunSTUDIO peut prendre
plusieurs heures, auxquelles il faudra ajouter plusieurs heures
d’enregistrement avec le lecteur mixte de DVD.
■ Vous devez formater au préalable les DVD-RW, même s’ils ont été
enregistrés précédemment avec DVDfunSTUDIO, avec Drag'n Drop
CD ou tout autre logiciel du même type.
■ Vous devez disposer d’au moins 20 Go d’espace disque disponible
pour écrire sur un DVD-R/-RW.
■ Vous ne pouvez pas enregistrer au format DVD vidéo sur un
DVD-RAM.
■ Vous devez formater un DVD-RAM au format UDF2.0 avec un utilitaire
spécialisé avant d’écrire sur ce disque avec DVD-MovieAlbum.
■ Vous ne pouvez pas modifier avec DVD-MovieAlbum les données
vidéo d’un DVD-RAM qui comporte une protection du copyright.
■ Vous ne pouvez ajouter des images au format PAL ou NTSC qu’à des
DVD-RAM conçus pour ces formats.
■ Vous ne pouvez pas convertir les DVD-RAM PAL au format NTSC et
inversement.
Tecra Série S1
4-20
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
Entretien des supports de données
Cette section comporte quelques conseils de protection des données
enregistrées sur vos CD/DVD et vos disquettes.
Manipulez vos supports de données avec précautions. Les quelques
conseils ci-après vous permettront de prolonger la vie de vos supports et
de protéger leurs données :
CD/DVD
1. Conservez toujours vos CD/DVD dans leur boîtier d’origine pour les
protéger et les garder propres.
2. Ne pliez pas vos CD/DVD.
3. N’écrivez pas directement sur le CD/DVD, n’apposez pas d’étiquette
et ne tachez pas la partie du CD/DVD qui comporte les données.
4. Tenez vos CD/DVD par leur extrémité latérale et l’orifice interne. Des
traces de doigts à la surface risquent d’entraîner une mauvaise qualité
de lecture.
5. N’exposez pas vos CD aux rayons directs du soleil et éloignez-les de
toute source de chaleur et de froid. Ne posez pas d’objets lourds sur
vos CD/DVD.
6. Si vos CD/DVD deviennent sales ou poussiéreux, nettoyez-les avec un
chiffon sec. Essuyez-les en partant du centre et évitez les
mouvements circulaires. Le cas échéant, utilisez un chiffon
légèrement humide ou un produit non corrosif. N’utilisez jamais
d’essence, de dissolvant ou de produit similaire.
Tecra Série S1
4-21
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
Disquettes
1. Rangez vos disquettes à l’abri de la poussière. Si une disquette est
sale, n’utilisez pas de produits liquides. Nettoyez-la avec un chiffon
doux et humide.
2. Ne faites pas glisser le volet de protection en métal et ne touchez pas
la surface magnétique. En effet, les traces de doigts risquent
d’empêcher la lecture des données.
3. Les données risquent d’être perdues si la disquette est tordue, pliée
ou exposée aux rayons directs du soleil, à la chaleur ou à un froid
extrême.
4. Ne posez pas d’objets lourds sur vos disquettes.
5. Ne mangez pas, ne fumez pas et n’utilisez pas de gomme près de vos
disquettes. En effet, les particules étrangères pénétrant dans le boîtier
de la disquette risquent d’endommager la surface magnétique.
6. Les champs magnétiques peuvent détruire les données contenues sur
vos disquettes. Conservez vos disquettes à l’écart des haut-parleurs,
des radios, des télévisions et autres sources de champs magnétiques.
Utilisation du microphone
Votre ordinateur dispose d’un microphone intégré permettant
l’enregistrement de sons mono dans vos applications. Le microphone
peut également servir au pilotage vocal d’applications prenant en charge
cette fonction.
Dans la mesure où votre ordinateur comporte un microphone intégré et
des haut-parleurs, vous risquez de subir un effet « Larsen » sous
certaines conditions. Ce problème est dû au fait que le son provenant du
haut-parleur est capté par le microphone, qui le répercute en l’amplifiant
par le haut-parleur, qui le transmet à nouveau (en l’amplifiant) au
microphone.
Ces retours sonores peuvent survenir de manière répétitive, provoquant
des sons aigus et intenses. Ces effets sont un phénomène classique pour
des systèmes audio de ce type, notamment lorsque le volume du hautparleur est trop élevé ou lorsque ce dernier est placé trop près du
microphone. Vous pouvez contrôler les sorties en réglant le volume ou en
utilisant la fonction Muet dans la fenêtre de réglage du volume. Reportezvous à la documentation de Windows pour plus de détails sur l’utilisation
de cette fenêtre.
Tecra Série S1
4-22
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
Modem
Cette section indique comment connecter le modem interne à une prise
téléphonique et comment le déconnecter.
Le modem interne ne prend pas en charge les fonctions vocales. Par
contre, toutes les fonctions de transmission de données et de télécopies
sont prises en charge.
En cas d'orage, débranchez le câble du modem de la prise téléphonique.
Ne connectez pas le modem à une ligne numérique (RNIS). Sinon, le
modem risque d’être endommagé.
Sélection d'une zone
La réglementation des télécommunications varie d’une région à l’autre.
Assurez-vous que les paramètres de votre modem respectent les
règlements de la région d’utilisation.
Pour sélectionner une zone, suivez les instructions ci-dessous.
1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Tous les programmes, pointez
sur Modem interne TOSHIBA, puis cliquez sur Code national.
N'utilisez pas la fonction de sélection du pays ou de la zone figurant dans
la fenêtre Propriétés de modem, accessible à partir du Panneau de
configuration. En effet, cette procédure n'est pas reconnue par le
système.
2. L’icône de l'utilitaire de sélection de zone est alors affichée dans la
barre des tâches de Windows.
Icône de l’utilitaire de sélection de zone
3. Cliquez sur l’icône avec le bouton principal de la souris pour afficher
la liste des zones où le modem est pris en charge. Un sous-menu des
informations de téléphonie est également affiché. Une marque est
affichée près de la zone sélectionnée et de l'emplacement d'appel.
4. Sélectionnez une zone dans la liste ou un emplacement dans le sousmenu.
■ Cliquez sur une zone pour la sélectionner. Le nouvel emplacement
est défini automatiquement.
■ Lorsque vous sélectionnez un emplacement, la zone
correspondante est sélectionnée automatiquement et ses
paramètres s’appliquent.
Tecra Série S1
4-23
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
Menu Propriétés
Cliquez sur l’icône avec le bouton secondaire de la souris pour afficher le
sous-menu suivant.
Menu
Paramètres
Activez ou désactivez les paramètres suivants :
Mode AutoRun
L’utilitaire de sélection de la zone est activé automatiquement lorsque
vous démarrez le système d’exploitation.
Ouvrir boîte de dialogue Propriétés de numérotation après la
sélection de la zone
La boîte de dialogue Propriétés de numérotation est affichée
automatiquement après la sélection de la zone.
Liste d’emplacements
Un sous-menu affiche les emplacements disponibles.
Ouvrir la boîte de dialogue, si le code du modem et de
l’emplacement ne correspondent pas
Une boîte de dialogue d’avertissement est affichée si les paramètres de la
zone et de l’emplacement ne correspondent pas.
Sélection du modem
Lorsque l’ordinateur ne reconnaît pas le modem, une boîte de dialogue
s’affiche. Sélectionnez le port COM utilisé par votre modem.
Propriétés de numérotation
Sélectionnez cet élément pour afficher les propriétés de numérotation.
Lorsque vous utilisez votre ordinateur au Japon, les règlements
« Telecommunications Business Law » stipulent que vous devez
sélectionner le mode Japon. Il est illégal d’utiliser un modem au Japon qui
utilise un autre mode.
Tecra Série S1
4-24
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
Connexion
Suivez les étapes ci-dessous pour connecter le câble du modem :
1. Insérez l’une des extrémités du câble dans la prise RJ11 du modem.
2. Branchez l’autre extrémité sur la prise téléphonique.
Connexion du modem interne
Ne tirez pas sur le câble ou ne déplacez pas l’ordinateur lorsque le câble
est branché.
Lorsqu’un périphérique de stockage, tel qu’un lecteur de DVD-ROM, de
CD-RW/DVD-ROM ou un disque dur, est connecté à une carte PC de 16
bits, vous risquez de subir les problèmes suivants au niveau du modem :
1. Les communications sont ralenties ou interrompues.
2. Son de mauvaise qualité.
Déconnexion
Suivez les étapes ci-dessous pour déconnecter le câble du modem :
1. Retirez le connecteur de la prise téléphonique.
2. Déconnectez le câble de l’ordinateur en appuyant sur le petit levier en
plastique de la prise RJ11.
Tecra Série S1
4-25
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
LAN sans fil
La carte LAN sans fil est compatible avec les systèmes LAN reposant sur
la technologie radio d'étalement du spectre en séquence directe et est
conforme à la norme de LAN sans fil IEEE 802.11 (Révision A ou B) et
Turbo Mode. Elle prend en charge les fonctions suivantes :
■ Mécanisme de sélection automatique du taux de transmission dans la
plage de 54, 48, 36, 24, 18, 12, 9 et 6 Mbits/s. (Révision A)
■ Mécanisme de sélection automatique du taux de transmission pour
les plages de communication 11, 5.5, 2 et 1 Mbits/s (Révision B).
■ Mécanisme de sélection automatique du taux de transmission dans la
plage de 108, 96, 72, 48, 36, 24, 18 et 12 Mbits/s (Révision A).
■ Sélection du canal de fréquence (révision A/Turbo Mode : 5 GHz,
Révision B : 2,4 GHz)
■ Itinérance sur des canaux multiples.
■ Gestion de l’alimentation de la carte
■ Chiffrement de données WEP (Wired Equivalent Privacy), basé sur
l'algorithme de chiffrement à 152 bits RC4.
■ Chiffrement de données AES (Advanced Encryption Standard), basé
sur l’algorithme de chiffrement à 256 bits.
La fonction Wake-up on LAN n'est pas compatible avec les réseaux
sans fil.
Commutateur de communication sans fil
Vous pouvez activer ou désactiver les fonctions LAN sans fil en plaçant le
commutateur sur la position activé/désactivé. Lorsque le commutateur
est en position arrêt, aucune communication n'est possible. Faites glisser
le commutateur vers la gauche de l'ordinateur pour le mettre en position
marche et vers la droite pour le placer en position arrêt.
Assurez-vous que ce commutateur est en position arrêt lorsque vous êtes
dans un avion ou un hôpital. Vérifiez le voyant. Lorsqu'il est éteint, la
fonction de communication sans fil est désactivée.
Tecra Série S1
4-26
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
1
Tecra Série S1 Version
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
Communications sans fil
Le voyant Communications sans fil indique l'état des fonctions de
communication sans fil.
Etat du voyant
Indications
Eteint
Le commutateur de communication sans fil est
en position désactivé. L'ordinateur a été mis
hors tension du fait d'une surchauffe. Le
module d'alimentation a subi un
dysfonctionnement.
Allumé
Le commutateur est en position activé. La
fonction LAN sans fil a été activée par une
application.
Si vous utilisez l'icône située dans la barre des tâches pour désactiver les
communications sans fil, redémarrez l'ordinateur ou suivez les
procédures ci-dessous pour que le système reconnaisse les
communications sans fil. Ouvrez ou cliquez sur les commandes
suivantes : Démarrer, Panneau de configuration, Système,
Gestionnaire de matériel, Cartes réseau, TOSHIBA Wireless LAN Mini
PCI Card et Activer.
LAN
L’ordinateur prend en charge Ethernet LAN (10 mégabits par seconde,
10BASE-T) de façon standard et Fast Ethernet LAN (100 mégabits par
seconde, 100BASE-Tx). Cette section indique comment se connecter à
un LAN ou s’en déconnecter.
N’installez ou ne retirez pas de module mémoire en option lorsque la
fonction Wake-up on LAN est active.
La fonction Wake-up on LAN consomme de l'énergie, même lorsque le
système est hors tension. Assurez-vous que l'adaptateur secteur est
branché lorsque vous utilisez cette fonction.
Tecra Série S1
4-27
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
Connexion du câble réseau
L’ordinateur doit être configuré correctement avant d’être connecté à un
réseau. L’utilisation des paramètres par défaut de l’ordinateur lors de la
connexion à un réseau risque de provoquer un dysfonctionnement de ce
dernier. Consultez votre administrateur de réseau concernant ces procédures.
Si vous utilisez un LAN Fast Ethernet (100 mégabits par seconde,
100BASE-TX), utilisez un câble CAT5 de catégorie 5 ou supérieure.
Si vous utilisez un LAN Ethernet (10 mégabits par seconde, 10BASE-T),
utilisez indifféremment un câble CAT3 de catégorie 3 ou supérieur.
Pour connecter le câble réseau, suivez les étapes ci-dessous.
1. Mettez l’ordinateur, ainsi que ses périphériques, hors tension.
2. Insérez l’une des extrémités du câble dans la prise LAN. Appuyez
doucement jusqu'à ce que vous sentiez un déclic.
Connexion du câble réseau
3. Branchez l’autre extrémité du câble sur un concentrateur LAN.
Consultez votre administrateur réseau avant de connecter le câble à
un concentrateur.
Lorsque l'ordinateur échange des données avec le LAN, le voyant LAN
actif devient orange. Lorsque l'ordinateur est connecté à un
concentrateur LAN, mais n'échange pas de données, le voyant Liaison
devient vert.
Déconnexion du câble réseau
Pour déconnecter le câble réseau, suivez les étapes ci-dessous.
Assurez-vous que le voyant LAN actif (orange) est éteint avant de
déconnecter l'ordinateur.
1. Pincez le levier du connecteur de la prise LAN de l’ordinateur, puis
tirez sur ce dernier.
2. Déconnectez le câble du concentrateur LAN en appuyant sur le petit
levier en plastique. Consultez votre administrateur réseau avant de
déconnecter le câble d’un concentrateur.
Tecra Série S1
4-28
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
Nettoyage de l’ordinateur
Afin d’assurer une utilisation prolongée et sans problème, protégez votre
ordinateur contre la poussière et évitez d’en approcher tout liquide.
■ Veillez à ne répandre aucun liquide sur l’ordinateur. Toutefois, si cela
se produit, mettez immédiatement l’ordinateur hors tension et laissezle sécher avant de le remettre sous tension.
■ Nettoyez l’ordinateur à l’aide d’un chiffon humide (n’utilisez que de
l’eau). Vous pouvez utiliser un produit pour vitres sur l’écran.
Pulvérisez ce produit en petite quantité sur un chiffon doux et frottez
doucement.
N’appliquez jamais de détergent directement sur l’ordinateur et ne laissez
aucun liquide s’introduire dans l’ordinateur. N’utilisez jamais de produits
chimiques caustiques ou corrosifs.
Déplacement de l’ordinateur
L’ordinateur est extrêmement solide et fiable. Il est toutefois recommandé
de prendre certaines précautions lors des déplacements.
■ Attendez la fin de toute activité du disque avant de déplacer
l’ordinateur. Vérifiez les voyants Disque et Slim Select Bay de
l’ordinateur.
■ Si un CD/DVD est présent dans le lecteur, retirez-le. Assurez-vous
également que le plateau du lecteur est correctement fermé.
■ Mettez l’ordinateur hors tension.
■ Déconnectez l’adaptateur secteur et tous les périphériques externes
reliés à l’ordinateur.
■ Fermez l’écran. Ne soulevez pas l'ordinateur en le tenant par son
écran.
■ Fermez tous les capots de ports.
■ Utilisez une sacoche de transport lorsque vous vous déplacez.
Tecra Série S1
4-29
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Concepts de base
Refroidissement
Le processeur Pentium consomme beaucoup plus d’énergie que les
processeurs des générations précédentes. Par conséquent, il risque
davantage de surchauffer, surtout à vitesse élevée. L’ordinateur peut être
refroidi en activant le ventilateur, puis en réduisant la cadence de
traitement. Vous pouvez également choisir de réduire la vitesse de l’UC
avant d’activer le ventilateur. Utilisez l’option Méthode de refroidissement,
dans la fenêtre Modes économiques de l’utilitaire Economie TOSHIBA.
Performances
maximum
Active le ventilateur, puis réduit la cadence du
processeur si nécessaire.
Performances
Active le ventilateur et ralentit la cadence du
processeur.
Optimisation de
l’autonomie
Réduit la vitesse de l’UC avant d’activer le
ventilateur.
Lorsque la température redescend en dessous d’un certain seuil, le
ventilateur est désactivé ou la vitesse de traitement revient à son niveau
normal.
Si la température de l’unité centrale dépasse un certain niveau de
température, le système est arrêté automatiquement en raison du risque
de dommages. Les données en mémoire vive seraient alors perdues.
Tecra Série S1
4-30
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Le clavier
Tecra Série S1
Chapitre 5
Le clavier
Les diverses dispositions des touches du clavier de l’ordinateur sont
compatibles avec le clavier étendu à 105 touches. En effet, grâce à
certaines combinaisons, vous pouvez exécuter sur votre ordinateur toutes
les fonctions d’un clavier de 105 touches.
Le nombre de touches figurant sur votre clavier dépend de la
configuration correspondant à la langue utilisée. Il existe des claviers pour
un grand nombre de langues. La disposition des touches de ces claviers
est présentée à l’annexe D, Modèles de claviers.
Il existe cinq types de touches : touches de type machine à écrire, pavé
numérique, touches de fonction, touches de configuration et touches de
contrôle du curseur. Les touches de type machine à écrire et de contrôle
du clavier sont grises. Les autres touches sont en gris foncé.
Touches de type machine à écrire
Les touches de type machine à écrire standard génèrent des caractères
majuscules et minuscules, des chiffres, des signes de ponctuation et des
symboles spéciaux qui apparaissent à l’écran.
Il existe cependant certaines différences entre les touches de l’ordinateur
et celles d’une machine à écrire :
■ La largeur des lettres et des chiffres qui s’affichent à l’écran est
variable. Les espaces, générés par un « caractère d’espacement »
varient également en fonction de la justification du texte et d’autres
facteurs.
■ La lettre minuscule l (el) et le nombre 1 (un) ne sont pas interchangeables sur un ordinateur comme c’est le cas sur une machine à écrire.
■ La lettre majuscule O (ho) et le nombre 0 (zéro) ne sont pas
interchangeables.
■ La touche de fonction Caps Lock verrouille uniquement les
caractères alphabétiques en majuscules alors que sur une machine à
écrire, c’est la touche de majuscule qui verrouille toutes les touches
en position majuscule.
■ Les touches Majuscule, Tab et BkSp ont le même effet que sur une
machine à écrire, mais elles remplissent en plus des fonctions
spécifiques sur l’ordinateur.
Manuel
de l'utilisateur
Tecra Série
S1
5-1
5-1
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Le clavier
Touches de fonction F1 à F12
Les touches de fonction, à ne pas confondre avec la touche Fn, sont au
nombre de 12 et se situent sur la partie supérieure du clavier. Ces
touches sont gris foncé, mais elles ne remplissent pas les mêmes
fonctions que les autres touches de la même couleur.
Les touches F1 à F12 sont appelées touches de fonction parce qu’elles
permettent d’exécuter des opérations déjà programmées. Utilisées en
combinaison avec la touche Fn, ces touches exécutent des fonctions
spécifiques sur votre ordinateur. Reportez-vous à la section, Touches de
configuration : combinaisons avec la touche Fn, plus loin dans ce
chapitre. Le logiciel utilisé détermine la fonction des différentes touches.
Touches de configuration : combinaisons avec la
touche Alt Gr
Alt Gr
La touche Alt Gr, située à droite de la barre d’espacement, est utilisée en
combinaison avec d’autres touches pour générer des caractères
accentués ou spéciaux (#,@,|, etc.). Veuillez remarquer que certaines
touches, dans la partie supérieure du clavier, comportent trois symboles
(à ne pas confondre avec les caractères marron clair sur le bord des
touches spéciales). Pour générer le troisième symbole, maintenez
enfoncée la touche Alt Gr et appuyez sur la touche comportant ce
symbole. La touche Alt Gr ne figure pas sur le clavier américain.
Tecra Série S1
5-2
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Le clavier
Touches de configuration : combinaisons avec la
touche Fn
La touche Fn (fonction) n’existe que sur les ordinateurs TOSHIBA, et, est
utilisée en conjonction avec d’autres touches pour effectuer divers
réglages. Les touches de configuration sont des combinaisons de
touches qui activent ou configurent certaines fonctions spécifiques.
Certains logiciels désactivent ou changent les fonctions des touches de
configuration. Les paramètres des touches de configuration ne sont pas
restaurés par le mode Reprise.
Emulation des touches d’un clavier étendu
Configuration d’un clavier étendu de 101 touches
Le clavier de votre ordinateur est conçu pour offrir toutes les fonctions
disponibles sur un clavier étendu à 101 touches semblable à l’illustration
précédente. Le clavier étendu à 101/102 touches est doté d’un pavé
numérique et d’une touche ScrLock (Arrêt défilement). Il comporte
également les touches Enter, Ctrl et Alt sur la partie droite du clavier
principal. Certaines touches du clavier étendu doivent être simulées à
l’aide de deux touches au lieu d’une seule, comme c’est le cas sur un
clavier plus grand.
Il se peut que votre logiciel requière l’utilisation de touches qui ne sont
pas disponibles sur votre clavier. En appuyant sur la touche Fn associée
aux touches suivantes, vous simulez les fonctions d’un clavier étendu.
Appuyez sur les touches Fn + F10 ou Fn + F11 pour accéder au bloc
intégré. Les touches grises avec des caractères blancs sur leur partie
inférieure sont activées et deviennent des touches numériques (Fn + 11)
ou des touches de contrôle du curseur (Fn + F10). Pour de plus amples
informations sur la fonction de ces touches, reportez-vous à la section
Pavé numérique intégré, plus loin dans ce chapitre. Par défaut, ces deux
paramètres sont désactivés à la mise sous tension.
Tecra Série S1
5-3
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Le clavier
Appuyez sur Fn + F12 (ScrLock) pour verrouiller le curseur sur une ligne
donnée. Cette option est désactivée par défaut.
Appuyez sur Fn + Enter pour simuler Enter sur le pavé numérique d’un
clavier étendu.
Appuyez sur Fn + Ctrl pour simuler la touche Ctrl de droite d’un clavier
étendu.
Appuyez sur Alt + Fn pour simuler la touche Alt de droite d’un clavier
étendu.
Touches d’accès direct
Les touches d’accès direct (Fn + une touche de fonction ou une touche
de contrôle du curseur) permettent d’activer ou de désactiver certaines
fonctions de l’ordinateur.
Muet : Appuyez sur Fn + Esc pour activer ou désactiver le son. Lorsque
vous appuyez sur ces touches d'accès direct, le mode actif est affiché
dans une fenêtre.
Sécurité instantanée : appuyez sur les touches Fn + F1 pour verrouiller
le clavier et vider l’écran afin de protéger l’accès à vos données. En outre,
le délai de désactivation automatique du disque dur est ramené à une
minute. Pour restaurer l'affichage et les paramètres d'origine, appuyez sur
une touche ou déplacez AccuPoint. Si l'écran de veille est protégé par un
mot de passe, une boîte de dialogue s'affiche. Tapez votre mot de passe,
puis cliquez sur OK. Sinon, l'affichage se rétablit lorsque vous appuyez
sur une touche ou déplacez AccuPoint.
Tecra Série S1
5-4
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Le clavier
Modes économiques : Appuyez sur les touches Fn + F2 pour changer le
mode d’économie de la batterie.
Appuyez une fois sur Fn + F2 pour afficher le mode actif dans une
fenêtre. Appuyez de nouveau sur ces touches d'accès direct pour
changer de mode. Lorsque vous appuyez sur les touches d’accès direct,
le mode actif est affiché dans une fenêtre. Changez ce paramètre avec
l’option Secteur ou Alimentation par batteries dans la fenêtre Propriétés
de Economie de l’utilitaire Economie.
Veille : Appuyez sur Fn + F3 pour activer ce mode. Une case à cocher
permet de spécifier si cette boîte de dialogue doit être affichée
ultérieurement ou non.
Veille prolongée : Appuyez sur Fn + F4 pour activer ce mode. Une case
à cocher permet de spécifier si cette boîte de dialogue doit être affichée
ultérieurement ou non.
Sélection de l'écran : Appuyez sur Fn + F5 pour changer d'écran actif.
Lorsque vous appuyez sur ces touches d'accès direct, une boîte de
dialogue s'affiche. Seuls les périphériques disponibles sont affichés.
Maintenez enfoncée la touche Fn et appuyez de nouveau sur F5 pour
changer de périphérique. Lorsque vous relâchez Fn et F5, le périphérique
sélectionné change. Si vous maintenez enfoncées les touches pendant 3
secondes, l'écran LCD est sélectionné automatiquement.
Luminosité : Appuyez sur Fn + F6 pour réduire la luminosité de l'écran
par paliers. Lorsque vous appuyez sur ces touches d'accès direct, le
mode actif est affiché sous forme d'icône pendant deux secondes. Vous
pouvez également changer ce paramètre avec l’option Luminosité de
l'écran, figurant dans la fenêtre Modes économiques de l’utilitaire
Economie.
Tecra Série S1
5-5
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Le clavier
Luminosité : Appuyez sur Fn + F7 pour augmenter la luminosité de
l'écran par paliers. Lorsque vous appuyez sur ces touches d'accès direct,
le mode actif est affiché sous forme d'icône contextuelle pendant deux
secondes. Vous pouvez également changer ce paramètre avec l’option
Luminosité de l'écran, figurant dans la fenêtre Modes économiques de
l’utilitaire Economie.
Communications sans fil : Si votre ordinateur dispose des fonctions
Bluetooth et LAN sans fil, appuyez sur Fn + F8 pour sélectionner le type
de communication sans fil à utiliser. Lorsque vous appuyez sur ces
touches d'accès direct, une boîte de dialogue s'affiche. Maintenez la
touche Fn enfoncée et appuyez de nouveau sur F8 pour changer de
paramètre. Lorsque les communications sans fil sont désactivées, le
message Commutateur de sélection sans fil désactivé
s'affiche.
Si aucun périphérique de communication sans fil n'est installé, ce
message n'apparaît pas.
Périphériques de pointage Toshiba : Appuyez sur Fn + F9 pour
désactiver les périphériques de pointage Toshiba. Lorsque vous appuyez
sur ces touches d'accès direct, le mode actif change et est affiché sous
forme d'icône.
Sélection de la résolution d'écran : Appuyez sur Fn + touche
d’espacement pour modifier la résolution d’affichage. Lorsque vous
appuyez sur cette touche d’accès direct, la résolution change comme
suit : de la résolution d’origine à 1024X768, de 1024X768 à 800X600, de
800X600 à la résolution d’origine.
Tecra Série S1
5-6
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Le clavier
Emulation de la touche Fn sur un clavier externe
La touche Fn est propre aux claviers TOSHIBA. Si vous utilisez un clavier
externe, vous exécutez les combinaisons de touches nécessitant la
touche Fn en émulant cette touche. Reportez-vous au chapitre 7,
Configuration du système et sécurité, pour plus de détails sur l’émulation
de la touche Fn.
Fn:blocage temporaire de la touche
Exécutez l'utilitaire TOSHIBA Accessibility pour « bloquer »
temporairement la touche Fn, de façon à pouvoir appuyer sur une touche
de fonction.
Touches propres à Windows
Le clavier comporte deux touches propres à Windows : l’une active le
menu Démarrer et l’autre a le même effet que le bouton secondaire de
la souris.
Cette touche active le menu Démarrer de Windows.
Cette touche active les options normalement associées au bouton
secondaire de la souris.
Pavé numérique intégré
Le clavier n’est pas doté d’un pavé numérique indépendant. Le pavé
numérique intégré assure des fonctions identiques.
Les touches situées au centre du clavier et portant des caractères blancs
constituent le pavé numérique intégré. Ce dernier assure les mêmes
fonctions que le pavé numérique du clavier étendu 105 touches illustré
plus haut dans ce chapitre.
Activation du pavé numérique intégré
Le pavé numérique intégré permet d’entrer des données numériques ou
de contrôler les mouvements du curseur et de la page.
Mode curseur
Pour activer le mode Curseur, appuyez sur Fn + F10. Vous pouvez
désormais utiliser les touches illustrées par la figure 5-2 pour déplacer le
curseur ou le texte affiché. Appuyez de nouveau sur Fn + F10 pour
désactiver le mode curseur.
Tecra Série S1
5-7
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Le clavier
Mode numérique
Pour activer le mode Numérique, appuyez sur Fn + F11. Essayez les
touches numériques, illustrées ci-dessous. Appuyez de nouveau sur Fn +
F11 pour désactiver le mode curseur.
Pavé numérique intégré
Utilisation temporaire du clavier normal (pavé
numérique activé)
Tout en utilisant le pavé numérique intégré, vous pouvez accéder au
clavier normal :
1. Appuyez sur Fn et sur une autre touche. Toutes les touches se
comporteront alors comme si le pavé numérique était désactivé.
2. Tapez les lettres majuscules en utilisant Fn + majuscule et en
appuyant sur la touche voulue.
3. Relâchez Fn pour revenir au pavé numérique intégré.
Tecra Série S1
5-8
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Le clavier
Utilisation temporaire du pavé numérique intégré (pavé
numérique désactivé)
Tout en utilisant le clavier, vous pouvez accéder au pavé numérique
intégré sans avoir à activer ce dernier :
1. Appuyez sur Fn et maintenez cette touche enfoncée.
2. Relâchez Fn pour reprendre le mode d’utilisation normal.
Changements temporaires de mode
Si l’ordinateur est en mode Numérique, passez temporairement au
mode Curseur en appuyant sur l’une des touches de majuscule (Shift).
Si l’ordinateur est en mode Curseur, passez temporairement au mode
Numérique en appuyant sur l’une des touches de majuscule (Shift).
Génération de caractères ASCII
Tous les caractères ASCII ne sont pas disponibles sur le clavier.
Toutefois, ces caractères peuvent être reproduits en entrant le code
correspondant.
Lorsque le pavé numérique intégré est activé :
1. Maintenez la touche Alt enfoncée.
2. A l’aide des touches du pavé numérique intégré, tapez le code ASCII
voulu.
3. Relâchez la touche Alt pour que le caractère apparaisse à l’écran.
Lorsque le pavé numérique intégré est désactivé :
1. Maintenez les touches Alt + Fn enfoncées.
2. A l’aide des touches du pavé numérique intégré, tapez le code ASCII
voulu.
3. Relâchez les touches Alt + Fn pour que le caractère apparaisse à
l’écran.
Vous trouverez une liste des caractères ASCII et des codes
correspondants dans l’annexe G.
Tecra Série S1
5-9
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Alimentation et modes de mise sous tension
Tecra Série S1
Chapitre 6
Alimentation et modes de mise
sous tension
Les ressources d’alimentation de l’ordinateur se composent de
l’adaptateur secteur et des batteries internes. Le présent chapitre indique
comment utiliser au mieux ces ressources, ce qui inclut le chargement et
le remplacement des batteries, des conseils d’économie d’énergie et de
sélection des modes de mise sous tension.
Conditions d’alimentation
Les capacités de l’ordinateur et le niveau de charge de la batterie sont
affectés par les conditions d’alimentation : adaptateur secteur connecté,
batterie installée et niveau de charge de cette dernière.
Tableau 6-1 Conditions d’alimentation
Adaptateur
secteur
connecté
Batterie
complètement
chargée
Batterie chargée
partiellement ou
épuisée
Batterie
principale non
installée
2ème batterie
complètement
chargée
2ème batterie
partiellement
chargée ou
épuisée
Pas de 2ème
batterie
Sous tension
• Fonctionne
• Pas de chargement
• Voyant :
Batterie principale vert
Entrée adaptateur vert
• Fonctionne
Chargement*1
• Voyant :
Batterie principale orange
Entrée adaptateur vert
• Fonctionne
• Pas de chargement
• Voyant :
Batterie principale éteint
Entrée adaptateur vert
• Fonctionne
• Pas de chargement
• Voyant :
2ème batterie vert
Entrée adaptateur vert
• Fonctionne
• Chargement*2
• Voyant :
2ème batterie orange
Entrée adaptateur vert
• Fonctionne
• Pas de chargement
• Voyant : 2ème batterie éteint
Entrée adaptateur vert
Hors tension
• Pas de chargement
• Voyant : Batterie principale vert
Entrée adaptateur vert
• Chargement rapide*1
• Voyant : Batterie principale
orange
Entrée adaptateur vert
• Pas de chargement
• Voyant : Batterie principale
éteint
Entrée adaptateur vert
• Pas de chargement
• Voyant : 2ème batterie vert
Entrée adaptateur vert
• Chargement rapide*2
• Voyant : 2ème batterie orange
Entrée adaptateur vert
• Pas de chargement
• Voyant : 2ème batterie éteint
Entrée adaptateur vert
Manuel
de l'utilisateur
Tecra Série
S1
6-1
6-1
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Alimentation et modes de mise sous tension
Adaptateur
secteur non
connecté
La charge de la
batterie est
suffisante
La charge de la
batterie est
insuffisante
La batterie
principale est
épuisée
Batterie
principale non
installée
La charge de
la 2ème batterie
est suffisante
La charge de
la 2ème batterie
est insuffisante
La 2ème batterie
est épuisée
Pas de 2ème
batterie
Sous tension
• Fonctionne
• Voyant : Batterie principale éteint
Entrée adaptateur éteint
• Fonctionne
• Voyant : Batterie principale clignote
en orange
Entrée adaptateur éteint
Batterie épuisée
L’ordinateur s’arrête*3
Hors tension
—
• Arrêt*4
• Voyant :
—
—
—
Batterie principale éteint
Entrée adaptateur éteint
• Fonctionne
• Voyant : 2ème batterie éteint
Entrée adaptateur éteint
• Fonctionne
• Voyant : 2ème batterie clignote en
orange
Entrée adaptateur éteint
L’ordinateur s’arrête*3
—
• Arrêt*5
• Voyant :
—
2ème batterie éteint
Entrée adaptateur éteint
—
—
Le voyant 2ème batterie correspond au voyant Slim Select Bay
lorsqu'une deuxième batterie est installée.
*1 Lorsque la deuxième batterie n’est pas en cours de chargement.
*2 Lorsque la batterie principale n’est pas en cours de chargement
*3 Pour arrêter l’ordinateur en mode Veille prolongée, cette fonction doit
avoir été activée en deux points à partir de l’utilitaire Economie
TOSHIBA : fenêtre Veille prolongée et élément Alarmes de la fenêtre
Alarme. Si la batterie principale et une deuxième batterie sont installées,
l’ordinateur ne s’arrête pas tant que la charge cumulée des deux batteries
n’est pas épuisée.
*4 Si la deuxième batterie n’est pas installée.
*5 Si la batterie principale n’est pas installée.
La batterie principale est chargée en premier. Lorsqu’elle est totalement
chargée, la deuxième batterie amorce son chargement.
Tecra Série S1
6-2
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Alimentation et modes de mise sous tension
Voyants d’alimentation
Comme le montre le tableau ci-dessus, les voyants Batterie principale,
Slim SelectBay, Entrée adaptateur et Alimentation indiquent la
capacité de fonctionnement de l’ordinateur, ainsi que le niveau de charge
de la batterie.
Indication du niveau de la batterie
Le voyant Batterie indique l’état de la batterie principale et le voyant Slim
SelectBay l’état de la deuxième batterie. Le voyant Batterie indique l’état
de charge de la batterie principale au moyen des couleurs suivantes :
Orange clignotant
La charge de la batterie est faible. Branchez
l’adaptateur secteur afin de recharger la batterie.
Orange
L’ordinateur est branché sur le secteur et la
batterie est en cours de chargement.
Vert
L’ordinateur, sous tension ou hors tension, est
branché sur le secteur et la batterie est
totalement chargée.
Pas de lumière
Le voyant est éteint dans tous les autres cas.
Si la batterie devient trop chaude lors de son chargement, ce dernier est
interrompu et le voyant correspondant est éteint. Lorsque la température
de la batterie revient à un niveau normal, le chargement reprend. Cette
situation peut se produire que l’ordinateur soit sous ou hors tension.
Tecra Série S1
6-3
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Alimentation et modes de mise sous tension
Voyant Entrée adaptateur
Le voyant Entrée adaptateur indique l’état d’alimentation de l’ordinateur
lorsque ce dernier est alimenté par l’adaptateur secteur.
Vert
L’adaptateur est connecté et alimente
l’ordinateur correctement.
Orange clignotant
Indique un problème d’alimentation. Branchez
l’adaptateur secteur. Si vous subissez toujours
des problèmes, contactez votre revendeur.
Pas de lumière
Le voyant est éteint dans tous les autres cas.
Voyant d’alimentation
Vérifiez le voyant Alimentation pour connaître l’état de la source
d’alimentation.
Vert
L’adaptateur secteur est branché et alimente
l’ordinateur.
Orange clignotant
Signale que l’alimentation a été interrompue
alors que l’ordinateur était en mode Veille. Le
voyant est allumé une fois toutes les deux
secondes.
Pas de lumière
Le voyant est éteint dans tous les autres cas.
Tecra Série S1
6-4
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Alimentation et modes de mise sous tension
Types de batterie
L’ordinateur dispose de deux types de batterie :
■ Batterie principale : 9 ou 6 cellules
■ Deuxième batterie pour emplacement Slim SelectBay
■ Batterie de l’horloge temps réel (RTC).
Batterie principale
Lorsque le cordon d’alimentation n’est pas branché, l’ordinateur est
alimenté par une batterie amovible au lithium. Par convention, cette
batterie est appelée " Batterie principale ". Vous pouvez acheter des
batteries supplémentaires pour prolonger l’autonomie de l’ordinateur.
La batterie principale est une batterie au lithium ion, qui peut exploser si
elle n’est pas correctement installée, remplacée ou jetée. Le rejet de la
batterie doit se faire conformément aux ordonnances et règlements en
vigueur dans votre collectivité locale. Utilisez uniquement les batteries
recommandées par TOSHIBA.
La batterie principale recharge la batterie RTC. La batterie principale
maintient l’état de l’ordinateur lorsque vous activez le mode Veille.
Lorsque l’ordinateur est mis hors tension en mode Veille et lorsque
l’adaptateur secteur n’est pas connecté, la batterie principale et la
deuxième batterie en option sont utilisées pour maintenir les programmes
et les données en mémoire. Le mode Veille ne fonctionne pas lorsque la
batterie principale est entièrement déchargée.
Dans ce cas, le message ci-dessous s’affiche lors de la mise sous
tension suivante :
S
WARNING: RESUME FAILURE.
PRESS ANY KEY TO CONTINUE.
Pour maintenir la capacité maximum de la batterie, utilisez l'ordinateur sur
batterie et laissez cette dernière se décharger complètement au moins
une fois par mois. Reportez-vous à la section Prolongement de la durée
de vie de la batterie principale de ce chapitre pour plus de détails.
Lorsque l'ordinateur est utilisé constamment sur secteur, par
l'intermédiaire de l'adaptateur secteur ou d'une station d'accueil, les
performances de la batterie s'amenuisent. Par conséquent, elle risque de
ne plus disposer de son autonomie nominale et le voyant Batterie indique
un niveau faible.
Tecra Série S1
6-5
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Alimentation et modes de mise sous tension
Deuxième batterie (option)
Vous pouvez installer une deuxième batterie dans l’emplacement Slim
SelectBay pour augmenter l’autonomie de votre batterie. Tenez compte
de l’avertissement relatif au mode Veille dans la section précédente
Batterie principale.
Cette batterie est composée de lithium ion et peut exploser si elle n’est
pas correctement remplacée, utilisée, manipulée ou rejetée. Le rejet de la
batterie doit se faire conformément aux ordonnances et règlements en
vigueur dans votre collectivité locale. Utilisez uniquement les batteries
recommandées par TOSHIBA.
Batterie de l’horloge temps réel (RTC)
La batterie de l’horloge en temps réel assure l’alimentation nécessaire à
l’horloge en temps réel et au calendrier interne. Elle permet également de
maintenir la configuration du système.
En cas de décharge complète de la batterie RTC, le système perd ces
données. Dans ce cas, le message ci-dessous s’affiche lors de la mise
sous tension suivante :
S
Check system. Then press [F1] key . . . . .
La batterie RTC de l’ordinateur est en lithium-ion et doit être remplacée
uniquement par votre revendeur ou un technicien TOSHIBA. Tout
remplacement ou toute manipulation, utilisation ou élimination incorrecte
de la batterie peut provoquer une explosion. Le rejet de la batterie doit se
faire conformément aux ordonnances et règlements en vigueur dans votre
collectivité locale.
Tecra Série S1
6-6
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Alimentation et modes de mise sous tension
Entretien et utilisation de la batterie principale
La batterie principale est un composant essentiel de l’informatique
portative. En en prenant soin, vous prolongerez son autonomie ainsi que
sa durée de vie. Pour un fonctionnement en toute sécurité et une
optimisation des performances de la batterie, observez les instructions ciaprès.
Précautions de sécurité
Un mauvais usage des batteries peut être fatal, provoquer des blessures
ou entraîner des dégâts matériels. Tenez compte des conseils suivants :
Danger : Indique une situation extrêmement dangereuse, pouvant
entraîner la mort ou des blessures graves si vous ne respectez pas les
instructions.
Avertissement : Indique une situation potentiellement dangereuse,
pouvant entraîner la mort ou des blessures graves si vous ne respectez
pas les instructions.
Attention : Indique une situation potentiellement dangereuse, pouvant
entraîner des blessures légères ou des dégâts matériels.
Remarque : Fournit des informations importantes.
Danger
1. N’essayez pas de brûler la batterie ou de la placer dans un appareil
chauffant, tel qu’un four à micro-ondes. Sinon, la batterie risque
d’exploser et de provoquer des blessures.
2. N’essayez pas de démonter, réparer ou modifier la batterie. Sinon, elle
risque de surchauffer et d’exploser. Les fuites de solutions alcalines
caustiques ou autres substances électrolytiques peuvent entraîner un
incendie ou des blessures, voire entraîner la mort ou des blessures
graves.
3. Ne court-circuitez pas la batterie en connectant les terminaux avec un
objet en métal. Un court-circuit peut provoquer un incendie ou
endommager la batterie, voire provoquer de légères blessures. Pour
prévenir les court-circuits accidentels, enveloppez la batterie dans du
plastique et protégez ses terminaux avec une bande isolante lorsque
vous devez la stocker ou la jeter.
4. N’essayez pas de percer l’enveloppe de la batterie avec un clou ou
tout autre objet pointu. Ne la frappez pas avec un marteau ou tout
autre objet de ce type. Ne marchez pas dessus.
5. Suivez exclusivement les instructions de chargement du manuel. Ne
connectez jamais la batterie à une prise murale ou à la prise allumecigare d’une voiture. Sinon, elle risque de se rompre ou de prendre
feu.
Tecra Série S1
6-7
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Alimentation et modes de mise sous tension
6. Utilisez uniquement la batterie fournie avec l’ordinateur ou une
batterie approuvée par TOSHIBA. Les batteries ont des tensions et
des polarités différentes selon leur fabricant. L’utilisation d’une
batterie non agréée risque de provoquer de la fumée, un incendie ou
une fuite.
7. N’exposez pas la batterie à la chaleur et ne la placez pas près d’une
source de chaleur. L’exposition à la chaleur risque d’entraîner un
incendie, une explosion ou une fuite de liquide caustique pouvant être
fatal ou provoquer des blessures graves. Ceci risque également de
provoquer des dysfonctionnements et des pertes de données.
8. N’exposez pas la batterie à des chocs anormaux, des vibrations ou
des pressions. Sinon, la protection interne de la batterie risque de se
rompre, ce qui peut entraîner une surchauffe, une explosion, un
incendie ou une fuite de liquide caustique pouvant être fatal ou
provoquer des blessures graves.
9. N’exposez pas la batterie à des liquides. Une batterie humide
surchauffe, prend feu ou se rompt, ce qui risque d’être fatal ou de
provoquer des blessures graves.
Avertissement
1. Evitez absolument tout contact entre les fluides électrolytiques
caustiques et vos yeux, votre peau ou vos vêtements. En cas de
contact avec les yeux, rincez-les abondamment à l’eau claire et
contactez un médecin immédiatement. En cas de contact avec la
peau, rincez immédiatement pour éviter toute réaction allergique. Si
vous en renversez sur vos vêtements, retirez-les immédiatement pour
prévenir tout contact avec la peau ou les yeux.
2. Mettez immédiatement l’ordinateur hors tension, débranchez
l’adaptateur secteur et enlevez la batterie si vous observez l’un des
événements suivants au niveau de la batterie : odeur désagréable ou
inhabituelle, chaleur excessive, décoloration ou déformation. N’utilisez
plus l’ordinateur avant de l’avoir fait vérifier par votre revendeur.
Sinon, vous risquez de provoquer de la fumée ou un incendie, ou de
rompre l’enveloppe de la batterie.
3. Assurez-vous que la batterie est installée correctement dans
l’ordinateur avant de la charger. Une installation incorrecte risque de
générer de la fumée ou un incendie, ou d’entraîner la rupture de la
batterie.
4. Conservez la batterie à l’écart des jeunes enfants et des enfants. Elle
risque de provoquer des blessures graves.
Tecra Série S1
6-8
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Alimentation et modes de mise sous tension
Attention
1. N’utilisez plus les batteries dont la capacité de chargement est
devenue insuffisante ou lorsqu’un message indique que le niveau de
la batterie est épuisé. Sinon, vous risquez de perdre des données.
2. Ne jetez pas la batterie dans une poubelle. Rapportez-la à votre
revendeur TOSHIBA ou tout autre centre de recyclage pour
économiser les ressources et protéger l’environnement. Protégez les
bornes avec des bandes isolantes pour empêcher les court-circuits,
ce qui pourrait entraîner l’explosion ou la rupture de la batterie.
3. Utilisez uniquement les batteries recommandées par TOSHIBA.
4. Assurez-vous systématiquement que la batterie est installée
correctement et n’a pas de jeu. Sinon, elle risque de tomber et de
provoquer des blessures.
5. Chargez la batterie uniquement à la température ambiante, entre 5° et
35° Celsius. Sinon, la solution électrolytique risque de fuir, les
performances risquent de se dégrader, ce qui peut nécessiter un
remplacement anticipé.
6. Supervisez le niveau de charge de la batterie. Lorsque la batterie
principale et la batterie RTC se déchargent complètement, les
fonctions Interrompre et Veille sont désactivées et les données en
mémoire vive sont perdues. En outre, l’ordinateur affiche dans ce cas
une date et une heure incorrecte. Branchez l’adaptateur secteur pour
recharger les batteries.
7. Mettez l’ordinateur hors tension et débranchez l’adaptateur secteur
avant d’installer ou d’enlever la batterie. Ne retirez pas la batterie
lorsque l’ordinateur est en mode Veille ou Interrompre. Sinon vous
perdrez les données non enregistrées.
Remarque
1. N’enlevez pas la batterie lorsque la fonction Wake-up on LAN est
activée. Sinon vous perdrez les données non enregistrées. Désactivez
la fonction Wake-up on LAN avant d’enlever la batterie.
2. Pour maintenir la capacité maximum de la batterie, utilisez l'ordinateur
sur batterie et laissez cette dernière se décharger complètement au
moins une fois par semaine. Reportez-vous à la section Prolongement
de la durée de vie de la batterie principale de ce chapitre pour plus de
détails. Lorsque l'ordinateur est utilisé régulièrement, pendant plus
d’une semaine, sur secteur, les performances de la batterie risquent
de s'amenuiser. Par conséquent, elle risque de ne plus disposer de
son autonomie nominale et le voyant Batterie indique un niveau
faible.
Tecra Série S1
6-9
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Alimentation et modes de mise sous tension
Chargement des batteries
Lorsque le niveau de la batterie diminue, le voyant orange Batterie
clignote. A compter du clignotement, l’autonomie n’est plus que de
quelques minutes. Si vous n’arrêtez pas l’ordinateur, ce dernier active le
mode Veille prolongée et s’éteint automatiquement. L’activation de ce
mode permet d’éviter la perte de données.
L’ordinateur n’active le mode Veille prolongée que si l’option Veille
prolongée est activée à deux endroits à partir de l’utilitaire Economie
TOSHIBA : fenêtre Veille prolongée et élément Alarmes de la fenêtre
Alarme.
N’attendez pas que la batterie soit épuisée avant de la recharger.
Procédures
Pour recharger une batterie lorsqu’elle est installée dans l’ordinateur,
connectez l’une des extrémités du cordon d’alimentation à la prise
Entrée adaptateur de l’ordinateur et l’autre à une prise de courant.
Le voyant Batterie devient orange et signale que la batterie est en cours
de chargement.
Les seules méthodes de charge de la batterie admises sont les
suivantes : connexion de l’ordinateur à une source d’alimentation secteur
ou au chargeur de batterie TOSHIBA vendu en option. N’utilisez aucun
autre chargeur pour réaliser cette opération.
Temps de chargement
Le tableau suivant indique les temps de chargement nécessaires selon la
situation.
Temps de chargement (heures)
Type de batterie
Sous tension
Hors tension
Batterie principale
(9 cellules)
environ 3,5 ou plus
3,5 environ
Batterie principale
(6 cellules)
environ 3 ou plus
3 environ
Deuxième batterie ;
environ 3 ou plus
3 environ
8
Ne se recharge pas
Batterie RTC
Le temps de chargement, lorsque l’ordinateur est sous tension, dépend
de la température de la pièce, la température de l’ordinateur et l’utilisation
de ce dernier. Si vous avez recours fréquemment à des périphériques
externes, par exemple, la batterie se recharge à peine. Reportez-vous
également à la section Optimisation de l’autonomie.
Tecra Série S1
6-10
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Alimentation et modes de mise sous tension
Remarque sur le chargement des batteries
Le chargement de la batterie peut ne pas être immédiat dans les
conditions suivantes :
■ La batterie est extrêmement chaude ou froide. Si la batterie est trop
chaude, elle risque de ne pas pouvoir se recharger. Pour charger la
batterie au maximum de sa capacité, effectuez l’opération à une
température ambiante comprise entre 10° et 30°C.
■ La batterie est presque totalement déchargée. Branchez l’ordinateur
sur le secteur et attendez quelques minutes ; la batterie devrait alors
commencer à se charger.
Le voyant Batterie peut indiquer que la charge de la batterie diminue
sensiblement lorsque vous la chargez dans les conditions suivantes :
■ La batterie n’a pas été utilisée depuis longtemps.
■ La batterie entièrement déchargée est restée dans l’ordinateur
pendant une longue période.
■ Une batterie froide a été installée dans un ordinateur chaud.
Dans l’une de ces situations, suivez la procédure ci-après :
1. Déchargez complètement la batterie de l’ordinateur en laissant celuici sous tension, jusqu’à sa mise hors tension automatique.
2. Branchez l’ordinateur sur le secteur.
3. Chargez la batterie jusqu’à ce que le voyant Batterie devienne vert.
Répétez cette procédure à deux ou trois reprises jusqu’à ce que la
batterie soit correctement rechargée.
Ne laissez pas l'adaptateur secteur connecté plus longtemps que
nécessaire, car ceci risque de réduire la durée de vie de la batterie.
Laissez la batterie se décharger complètement au moins une fois par
mois, puis rechargez-la.
Contrôle de la capacité de la batterie
L’autonomie disponible est indiquée dans la fenêtre Modes économiques
de l’utilitaire Economie sous Windows.
Attendez un minimum de 16 secondes après la mise sous tension de
l’ordinateur avant de contrôler l’autonomie de la batterie. En effet,
l’ordinateur a besoin de ce délai pour mesurer le niveau de la batterie et
calculer l’autonomie en fonction de la consommation courante
d’électricité. L’autonomie réelle peut différer légèrement du délai calculé.
Dans le cas d’une utilisation intensive, la capacité de la batterie
s’amenuise progressivement. Par conséquent, une batterie ancienne,
fréquemment utilisée, ne fonctionnera pas aussi longtemps qu’une
batterie neuve à charge égale. Dans ce cas, l’utilitaire Economie indique
une charge de 100 %, que la batterie soit neuve ou usagée. Cependant,
l’autonomie réelle est inférieure pour la batterie usagée.
Tecra Série S1
6-11
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Alimentation et modes de mise sous tension
Optimisation de l’autonomie
L’utilité d’une batterie est fonction de son autonomie.
L’autonomie d’une batterie dépend des éléments suivants :
■ La configuration de l’ordinateur (notamment si vous avez activé les
options d’économie de la batterie). L’ordinateur dispose d’un mode
d’économie de la batterie. Les options disponibles sont énumérées cidessous :
■ Cadence du processeur ;
■ Luminosité du LCD ;
■ Mise en veille du système ;
■ Mise en veille prolongée du système ;
■ Extinction du moniteur ;
■ Arrêt du disque dur.
■ La fréquence et la durée des accès au disque dur et au lecteur de
disquettes ou de supports optiques.
■ La charge de la batterie lorsqu’elle est utilisée pour la première fois.
■ L’utilisation de périphériques en option (notamment les cartes PC) qui
sont alimentés par la batterie principale.
■ L’activation du mode Reprise qui permet d’économiser la batterie si
vous mettez fréquemment l’ordinateur sous tension, puis hors tension.
■ L’emplacement de stockage des programmes et des données.
■ La fermeture de l’écran lorsque vous n’utilisez pas le clavier.
■ L’autonomie de l’ordinateur est réduite à basse température.
L’état des bornes de batterie. Ces dernières doivent être
propres : nettoyez-les avec un chiffon sec avant d’installer la batterie
principale.
Maintien des données lorsque l’ordinateur est hors
tension
Lorsque vous mettez l’ordinateur hors tension alors que les batteries sont
entièrement chargées, celles-ci permettent de conserver les données
pendant les périodes de temps suivantes (ces valeurs sont
approximatives) :
Batterie principale
(9 cellules)
4 jours (mode Reprise)
47 jours (mode Démarrage)
Batterie principale
(6 cellules)
3 jours (mode Reprise)
34 jours (mode Démarrage)
Batterie RTC
1 mois
Tecra Série S1
6-12
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Alimentation et modes de mise sous tension
Prolongement de la durée de vie de la batterie principale
Pour optimiser la durée de vie de la batterie principale :
■ Déconnectez l'adaptateur secteur et utilisez l'ordinateur sur batterie
jusqu'à ce qu'elle se décharge complètement. Suivez auparavant les
instructions ci-dessous :
1. Mettez l’ordinateur hors tension.
2. Déconnectez l'adaptateur secteur et mettez l'ordinateur sous
tension. Si l'ordinateur ne démarre pas, passez à l'étape 4.
3. Utilisez ainsi l'ordinateur pendant cinq minutes. Si la batterie n'est
pas épuisée au bout de ces cinq minutes, attendez qu'elle se
décharge complètement. Lorsque le voyant de la batterie clignote
ou si un autre message indique une batterie faible, passez à
l'étape 4.
4. Connectez l’adaptateur secteur à l’ordinateur, puis branchez le
cordon sur une prise murale. Le voyant Entrée adaptateur doit être
vert, et le voyant de la batterie orange pour indiquer que la batterie
est en cours de chargement. Lorsque le voyant Entrée
adaptateur reste éteint, l'ordinateur n'est pas alimenté. Vérifiez les
connexions de l'adaptateur secteur et du cordon d'alimentation.
5. Chargez la batterie jusqu’à ce que le voyant Batterie devienne
vert.
■ Si vous disposez de batteries de rechange, utilisez-les tour à tour.
■ Si vous ne comptez pas utiliser l’ordinateur pendant une période
prolongée, plus d’un mois, retirez la batterie principale.
■ Déconnectez l’adaptateur secteur lorsque la batterie est
complètement chargée. Toute surcharge risque de faire chauffer la
batterie et de réduire son autonomie.
■ Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'ordinateur au cours des 8 heures à
venir, déconnectez l'adaptateur secteur.
■ Conservez les batteries de rechange dans un lieu sec et frais, à l’abri
des rayons du soleil.
Tecra Série S1
6-13
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Alimentation et modes de mise sous tension
Remplacement de la batterie principale
Lorsque la batterie principale atteint la fin de sa durée de vie, vous devez
la remplacer. La durée de vie de la batterie principale est généralement
de 500 recharges. Si le voyant Batterie clignote en orange peu après le
rechargement complet de la batterie, cela signifie qu’elle doit être
remplacée.
Si vous ne disposez pas d’une prise secteur, vous pouvez également
remplacer la batterie déchargée par une batterie de rechange. Vous
trouverez dans cette section la procédure d’extraction et d’installation de
la batterie principale. Pour plus de détails sur le retrait ou l’installation
d’une deuxième batterie dans l’emplacement Slim Select Bay, reportezvous au chapitre 8, Périphériques optionnels.
Retrait de la batterie principale
Pour remplacer une batterie usagée, suivez les instructions ci-dessous.
Lors de la manipulation de la batterie principale, veillez à ne pas courtcircuiter les bornes. Ne la laissez pas tomber ou ne la heurtez pas. Ne
rayez ou ne cassez pas l’enveloppe de la batterie et n’essayez pas de la
plier ou de la forcer. Ne retirez pas la batterie lorsque l’ordinateur est en
mode Veille. Les données sont enregistrées en mémoire vive (RAM) et
seront perdues si vous mettez l’ordinateur hors tension. En mode Veille
prolongée, les données sont perdues si vous retirez la batterie ou
déconnectez l’adaptateur secteur avant d’avoir enregistré vos données.
Attendez que le voyant Disque soit éteint.
1. Enregistrez votre travail.
2. Mettez l’ordinateur hors tension. Assurez-vous que le voyant
Alimentation est éteint.
3. Déconnectez tous les câbles de l’ordinateur.
4. Retournez l’ordinateur, le panneau arrière tourné vers vous.
Tecra Série S1
6-14
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Alimentation et modes de mise sous tension
5. Faites glisser le loquet de dégagement pour libérer la batterie
principale. Enlevez-la ensuite en la soulevant.
6. Tirez la batterie vers l'avant pour la retirer.
Pour des raisons de respect de l’environnement, ne jetez pas une batterie
usée. Veuillez la renvoyer à votre revendeur TOSHIBA.
Retrait de la batterie
Tecra Série S1
6-15
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Alimentation et modes de mise sous tension
Installation de la batterie principale
Pour installer une batterie, suivez les instructions ci-dessous.
La batterie principale est une batterie au lithium ion, qui peut exploser si
elle n’est pas correctement installée, remplacée ou jetée. Le rejet de la
batterie doit se faire conformément aux ordonnances et règlements en
vigueur dans votre collectivité locale. Utilisez uniquement les batteries
recommandées par TOSHIBA.
1. Mettez l’ordinateur hors tension et déconnectez tous les câbles.
2. Insérez la batterie principale.
Installation de la batterie principale
3. Appuyez sur la batterie jusqu’à ce que cette dernière soit fermement
en place.
Tecra Série S1
6-16
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Alimentation et modes de mise sous tension
Protection par mot de passe
Si vous avez défini un mot de passe Utilisateur, vous devez l’entrer pour
démarrer l’ordinateur.
Pour démarrer l’ordinateur en entrant un mot de passe, suivez la
procédure ci-après :
1. Mettez l’ordinateur sous tension comme indiqué au chapitre 3, Mise
en route. Le message suivant est émis :
S
Password =
2. Entrez le mot de passe.
3. Appuyez sur Enter. L’ordinateur affiche le message suivant lors du
démarrage.
S
Valid password entered, system is now starting up.
Si vous entrez trois mots de passe erronés successivement, l’ordinateur
se bloque. Dans ce cas, éteignez puis rallumez l’ordinateur et
recommencez l’opération.
Modes de mise sous tension
L’ordinateur dispose des modes de mise sous tension suivants :
■ Démarrage : l’ordinateur s’arrête sans enregistrer les données de
l’environnement de travail. Enregistrez votre travail avant d’arrêter
l’ordinateur en utilisant ce mode.
■ Veille prolongée : les données sont enregistrées sur le disque dur.
■ Veille : Les données sont conservées dans la mémoire principale de
l’ordinateur.
Reportez-vous également aux sections Mise sous tension et Mise hors
tension du chapitre 3, Mise en route.
Tecra Série S1
6-17
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Alimentation et modes de mise sous tension
Utilitaires Windows
Spécifiez ce paramètre avec à partir de l’utilitaire Economie TOSHIBA.
Touches d’accès direct
Utilisez les touches d'accès direct Fn + F3 pour activer le mode Veille et
Fn + F4 pour activer le mode Veille prolongée. Reportez-vous au
chapitre 5, Le clavier, pour plus de détails.
Mise hors tension à la fermeture de l’écran
Vous pouvez configurer votre ordinateur pour le mettre hors tension à la
fermeture de l’écran. Lorsque vous ouvrez l’écran, l’ordinateur est activé
en mode Veille ou Veille prolongée, mais pas en mode démarrage.
Si la fonction de mise hors tension à la fermeture de l’écran est activée et
si vous souhaitez utiliser la commande Mettre en veille (Arrêter, Arrêt de
Windows), attendez la fin de la procédure de mise en veille avant de
fermer l’écran.
Système auto-désactivé
Cette fonction permet de mettre l’ordinateur hors tension après une
certaine période d’inactivité. Le système est alors mis en veille ou en
veille prolongée.
Tecra Série S1
6-18
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Configuration du système et sécurité
Tecra Série S1
Chapitre 7
Configuration du système et
sécurité
Le présent chapitre explique comment utiliser le programme
Configuration du matériel TOSHIBA pour configurer votre ordinateur et
comment définir les mots de passe.
Configuration du matériel
Le programme Configuration du matériel TOSHIBA permet de configurer
les périphériques de pointage, l’affichage, l’unité centrale, la séquence de
démarrage, le clavier, les ports USB, la prise LAN, des paramètres
généraux, les mots de passe, la configuration des périphériques et le port
parallèle/imprimante.
Lorsque le mot de passe Responsable est défini, l'accès au programme
TOSHIBA Configuration du matériel est interdit aux personnes ayant tapé
un mot de passe Utilisateur.
Reportez-vous au fichier readme du mot de passe Responsable pour plus
de détails sur l'activation ou de la désactivation de l'accès à Configuration
du matériel. Vous trouverez le fichier readme dans le dossier
C:\Fichiers programme\TOSHIBA\Windows
Utilities\SVPWTool. Dans le répertoire SVPWTool, sélectionnez le
fichier readme.htm.
Accès à Configuration du matériel
Cliquez sur Démarrer, cliquez sur Panneau de configuration, cliquez
sur Imprimantes et autres périphériques et sélectionnez TOSHIBA
Configuration du matériel pour exécuter ce programme sous Windows
XP.
Manuel
de l'utilisateur
Tecra Série
S1
7-1
7-1
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Configuration du système et sécurité
Fenêtre Configuration du matériel
La fenêtre Configuration du matériel comporte les onglets suivants :
Périphériques de pointage, Ecran, Processeur, Séquence de démarrage,
Clavier, USB, LAN, Général, Mot de passe, Configuration des
périphériques et Parallèle/Imprimante.
Vous disposez également de trois boutons : OK, Annuler et Appliquer.
OK
Accepte vos modifications et ferme la fenêtre
Configuration du matériel.
Annuler
Ferme la fenêtre et ignore vos modifications.
Appliquer
Accepte toutes les modifications sans refermer
la fenêtre.
Généralités
Cette fenêtre affiche la version du BIOS et comporte deux boutons :
Valeur par défaut et A propos.
Valeur par défaut Rétablit les paramètres d'usine de Configuration
du matériel.
A propos
Affiche la version de Configuration du matériel.
Configuration
Ce champ affiche la Version du BIOS et la date.
Tecra Série S1
7-2
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Configuration du système et sécurité
Mot de passe
Mot de passe utilisateur
Cette option permet de définir ou redéfinir le mot de passe de mise sous
tension.
Non enregistré
Change ou supprime le mot de passe. (Il s’agit
de la valeur par défaut.)
Enregistré
Permet de définir le mot de passe. Une boîte de
dialogue de saisie est affichée.
Pour entrer un mot de passe utilisateur :
1. Sélectionnez Enregistré pour afficher l’indicatif suivant :
S
Entrez le mot de passe :
2. Entrez un mot de passe de 10 caractères maximum. Les caractères
entrés au clavier apparaissent à l’écran sous forme d’astérisques. Par
exemple, si vous entrez un mot de passe de quatre caractères, vous
obtenez :
S
Entrez le mot de passe : ****
Si vous cliquez sur le bouton OK avant d’entrer le mot de passe, le
message suivant Non enregistré apparaît à l’écran.
3. Cliquez sur le bouton OK. Le message suivant apparaît, vous
demandant de vérifier votre mot de passe.
S
Vérification :
4. Lorsque les mots de passe correspondent, le mot de passe est
enregistré et cliquez sur OK.
Dans le cas contraire, le message suivant s’affiche. Vous devez
reprendre la procédure à partir de l’étape 1.
S
Erreur en entrée !
Tecra Série S1
7-3
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Configuration du système et sécurité
Pour supprimer un mot de passe utilisateur :
1. Sélectionnez Non enregistré pour afficher l’indicatif suivant :
S
Entrez le mot de passe :
2. Entrez le mot de passe actuellement enregistré. Les caractères entrés
au clavier apparaissent à l’écran sous forme d’astérisques.
S
Entrez le mot de passe : ****
Si vous cliquez sur le bouton OK avant d’entrer le mot de passe, le
message Enregistré s’affiche.
3. Cliquez sur le bouton OK. Si la chaîne de caractères entrée
correspond au mot de passe enregistré, le mot de passe est
réinitialisé et le message suivant s’affiche :
S
Non enregistré
Dans le cas contraire, le message suivant s’affiche. Vous devez
reprendre la procédure à partir de l’étape 1.
S
Mot de passe incorrect.
Si vous entrez à trois reprises un mot de passe incorrect, le message
suivant s’affiche, indiquant que l’accès au système vous est refusé :
Accès refusé !
L’option Mot de passe du programme Configuration du matériel devient
alors inaccessible. Dans ce cas, vous devez mettre l’ordinateur hors
tension et recommencer toute la procédure.
4. Suivez les procédures décrites dans la section précédente, Définition
des mots de passe, pour définir un nouveau mot de passe utilisateur.
Reportez-vous à la section Mot de passe responsable, plus bas dans ce
chapitre, pour plus de détails sur la définition du mot de passe
responsable.
Tecra Série S1
7-4
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Configuration du système et sécurité
Configuration des périphériques
Configuration des périphériques
Cette option permet de définir la configuration du périphérique.
Tous les
périphériques
Le BIOS configure tous les périphériques.
Configuré par SE
Le système d’exploitation configure les
périphériques qu’il contrôle. (Il s’agit de la valeur
par défaut.)
Parallèle/Imprimante
Cet onglet permet de configurer le port de l’imprimante. Utilisez le
Gestionnaire de périphériques de Windows pour changer les paramètres
du port parallèle.
Mode port parallèle
Les options disponibles sont ECP et Standard bidirectionnel.
ECP
Sélectionne le port de type ECP (Extended
Capabilities Port). Ce type de port convient à la
plupart des imprimantes. (Il s’agit de la valeur
par défaut.)
Standard
bidirectionnel
Cette option est nécessaire pour certains
périphériques parallèles.
Périphériques de pointage
Périphériques de pointage
Cet onglet permet de sélectionner Auto-sélectionné ou Simultané.
Auto-sélectionné
Si une souris PS/2 est connectée à l’ordinateur
lors de la mise sous tension, cette souris est
activée et AccuPoint désactivé.
Sinon, AccuPoint est activé. (Il s’agit de la valeur
par défaut.)
Simultané
Active AccuPoint et la souris PS/2.
Tecra Série S1
7-5
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Configuration du système et sécurité
Ecran
Cet onglet permet de personnaliser l’affichage de votre ordinateur que ce
soit pour l’écran interne ou pour un écran externe.
Ecran de démarrage
Permet de spécifier l’écran à utiliser lors de la mise sous tension.
Auto-sélectionné
Sélectionne l’écran externe, si connecté. Sinon,
l’écran interne est sélectionné. (Il s’agit de la
valeur par défaut.)
Simultané
Permet d’obtenir un affichage simultané sur les
écrans interne et externe.
UC
Mode fréquence UC dynamique
Cette option permet de sélectionner l’un des paramètres suivants :
Permutable
dynamiquement
Cette fonction permet de privilégier les
économies d’énergie par rapport aux
performances. Lorsque l’ordinateur est en cours
d’utilisation, l’unité centrale n’est sollicitée qu’en
cas de besoin. (Il s’agit de la valeur par défaut.)
Toujours élevé
Cette fonction ne privilégie ni les performances
ni les économies d’énergie. L’unité centrale
fonctionne alors toujours à sa vitesse maximale.
Toujours faible
Cette fonction ne privilégie ni les performances
ni les économies d’énergie. L’unité centrale n’est
alimentée qu’en cas de besoin et fonctionne
toujours à vitesse réduite.
Tecra Série S1
7-6
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Configuration du système et sécurité
Séquence de démarrage
Séquence de démarrage
Cette option permet de spécifier l’ordre de recherche des fichiers de
démarrage. Choisissez l’une des options suivantes.
DD −>LD −> CD-ROM
(−> LAN)
L’ordinateur recherche les fichiers de démarrage
dans l’ordre suivant : DD, lecteur de disquettes
USB, CD-ROM*, puis LAN. (Il s’agit de la valeur
par défaut.)
LD −> DD −> CD-ROM
(−> LAN)
L’ordinateur recherche les fichiers de démarrage
dans l’ordre suivant : Lecteur de disquettes
USB, DD, CD-ROM*, puis LAN.
DD −> CD-ROM
(−> LAN) −> LD
L’ordinateur recherche les fichiers de démarrage
dans l’ordre suivant : DD, CD-ROM*, LAN* et
lecteur de disquettes USB.
LD −> CD-ROM
(−> LAN) −> DD
L’ordinateur recherche les fichiers de démarrage
dans l’ordre suivant : Lecteur de disquettes
USB, CD-ROM*, LAN, puis DD.
CD-ROM (−> LAN)
−> DD −> LD
L’ordinateur recherche les fichiers de démarrage
dans l’ordre suivant : CD-ROM*, LAN, DD, puis
lecteur de disquettes USB.
CD-ROM (−> LAN)
−> LD −> DD
L’ordinateur recherche les fichiers de démarrage
dans l’ordre suivant : CD-ROM*, LAN, lecteur de
disquettes USB, puis DD.
Vous pouvez ignorer ces paramètres et sélectionner manuellement une
unité de démarrage en appuyant sur l’une des touches suivantes lors du
démarrage de l’ordinateur :
U
Sélectionne le lecteur de disquettes USB.
N
Sélectionne le réseau.
1
Sélectionne le disque dur principal.
2
Sélectionne le deuxième disque dur.
C
Sélectionne le lecteur de CD-ROM*.
P
Sélectionne la carte PC de disque dur.
Cette procédure n’affecte pas les paramètres enregistrés.
* CD désigne aussi bien le lecteur de CD-ROM, de DVD-ROM, de
CD-RW/DVD-ROM ou mixte de DVD.
Tecra Série S1
7-7
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Configuration du système et sécurité
Le démarrage à partir d’une carte PC de disque dur n’est pas pris en
charge.
Pour sélectionner un lecteur de démarrage, suivez les étapes ci-dessous.
1. Maintenez enfoncée la touche F12 et démarrez l'ordinateur.
2. Le menu suivant est affiché :
3. Utilisez les touches haut/bas pour sélectionner le périphérique de
démarrage voulu, puis appuyez sur Enter.
Une barre s'affiche sous le périphérique sélectionné.
4. Utilisez les touches gauche/droite pour sélectionner le périphérique de
démarrage voulu, puis appuyez sur Enter.
Lorsqu’un mot de passe responsable est défini, le menu ci-dessus n’est
pas affiché si vous avez entré le mot de passe lors du démarrage.
La méthode de sélection indiquée ci-dessus ne change pas les
paramètres des programmes Configuration du matériel.
Si vous appuyez sur une touche ne figurant pas dans la liste ou si le
lecteur sélectionné n’est pas installé, le système redémarre en utilisant les
paramètres de Configuration du matériel.
Tecra Série S1
7-8
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Configuration du système et sécurité
Ordre de détection des disques durs
Cette option permet de spécifier l'ordre de lecture des disques dur
lorsqu'un deuxième disque est installé.
DD intégré ->
Deuxième DD
Les fichiers de démarrage sont recherchés en
premier sur le disque dur intégré, puis sur le
disque dur installé dans l'emplacement Slim
SelectBay. (Il s’agit de la valeur par défaut.)
Deuxième DD -> DD Les fichiers de démarrage sont recherchés en
intégré
premier sur disque dur installé dans
l'emplacement Slim SelectBay, puis sur le
disque dur intégré.
Clavier
Touche Fn du clavier externe
Cette option permet de définir une combinaison de touches sur le clavier
externe permettant d’émuler la touche Fn du clavier interne. Cette
combinaison de touches permet d’utiliser les « touches d’accès direct »
définies sur votre ordinateur et ayant recours à la touche Fn. Elle ne
s’applique qu’aux claviers PS/2.
Désactivée
Pas d’équivalent de la touche Fn (valeur par
défaut).
Equivalent
touche Fn
Ctrl gauche + Alt gauche
Ctrl droite + Alt droite
Alt gauche + Maj gauche
Alt droite + Maj droite
Alt gauche + Caps Lock
Si vous sélectionnez Ctrl gauche + Alt gauche ou Ctrl droite + Alt
droite pour cette option, vous ne pouvez plus utiliser ces touches en
conjonction avec la touche Del pour redémarrer l’ordinateur. Par exemple,
si vous sélectionnez Ctrl gauche + Alt gauche, vous devez utiliser Ctrl
droite, Alt droite et Del pour redémarrer l’ordinateur. Ctrl gauche, Alt
gauche et Del ne peuvent pas être utilisées.
Wake-up on Keyboard
Utilisez cette option pour activer ou désactiver le mode Wake-up on
Keyboard. Cette fonction n’affecte que le clavier interne et ne s’applique
qu’au mode Veille.
Activée
Active la fonction Wake-up on Keyboard.
Désactivée
Désactive la fonction Wake-up on Keyboard.
Tecra Série S1
7-9
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Configuration du système et sécurité
USB
Emulation USB, clavier ou souris
Utilisez cette option pour activer ou désactiver la fonction d’émulation de
clavier ou souris USB. Si votre système d’exploitation ne gère pas la
norme USB, vous pouvez cependant utiliser votre clavier et votre souris
USB en attribuant à l’option Emulation USB, clavier ou souris la
valeur Activée.
Activée
Active l'option Emulation USB, clavier ou souris.
(Il s’agit de la valeur par défaut.)
Désactivée
Désactive l'option Emulation USB, clavier ou
souris.
Emulation USB-L. disquettes
Utilisez cette option pour activer ou désactiver la fonction Emulation
USB-L. disquettes.
Activée
Active l’option Emulation USB-L. disquettes. (Il
s’agit de la valeur par défaut.)
Désactivée
Désactive l’option Emulation USB-L. disquettes.
LAN
Wake-up on LAN
Cette fonction permet de mettre l’ordinateur sous tension lorsqu’il reçoit
un certain type de signal en provenance du réseau.
Activée
Active la fonction Wake-up on LAN.
Désactivée
Désactive la fonction Wake-up on LAN. (Il s’agit
de la valeur par défaut.)
N’installez ou ne retirez pas de module mémoire en option lorsque la
fonction Wake-up on LAN est active.
L’ordinateur doit être connecté au secteur pour utiliser la fonction Wakeup on LAN. Ne débranchez pas l’adaptateur si vous utilisez cette fonction.
Tecra Série S1
7-10
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Configuration du système et sécurité
LAN intégré
Activée
Active les fonctions LAN intégrées. (Il s’agit de la
valeur par défaut.)
Désactivée
Désactive les fonctions LAN intégrées.
Tecra Série S1
7-11
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Périphériques optionnels
Tecra Série S1
Chapitre 8
Périphériques optionnels
Les périphériques optionnels élargissent les capacités de l’ordinateur et
facilitent son utilisation. Vous trouverez les périphériques suivants auprès
de votre revendeur TOSHIBA :
Cartes/mémoire
■ Cartes PC
■ Cartes SD
■ Extensions mémoire
Accessoires d’alimentation
■ Batterie supplémentaire (9 et 6 cellules)
■ Deuxième batterie pour emplacement Slim SelectBay
■ Adaptateur secteur supplémentaire
Périphériques optionnels
■
■
■
■
■
■
■
■
Adaptateur de disque dur pour emplacement Slim SelectBay
Kit lecteur de disquettes USB
Duplicateur de ports avancé II
Imprimante parallèle
Ecran externe
Télévision
Souris PS/2
Clavier PS/2
Autre
■ Prise de sécurité
Manuel
de l'utilisateur
Tecra Série
S1
8-1
8-1
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Périphériques optionnels
Cartes PC
L’ordinateur est équipé d’un emplacement pour cartes PC pouvant
accueillir deux cartes PCMCIA 5 mm (Type II) ou une carte PCMCIA
10,5 mm de (Type III). Vous pouvez installer n’importe quelle carte
compatible PC (fabriquée par TOSHIBA ou tout autre fabricant). Les
connecteurs prennent en charge les cartes 16 bits, les cartes 16 bits
multifonctions et CardBus.
La norme CardBus prend en charge la nouvelle génération de cartes PC
32 bits. Le bus améliore les performances en prenant en charge les
transmissions multimédias.
Installation d’une carte PC
L’ordinateur comprend, sur le côté gauche, deux connecteurs PC situés
l’un au-dessus de l’autre. L’accès à ces deux connecteurs s’effectue à
partir du même emplacement. Vous pouvez y installer deux cartes de
type II, à raison d’une carte par connecteur ou une carte de type III dans
le connecteur inférieur.
La fonction d’installation à chaud de Windows permet d’installer des
cartes PC lorsque l’ordinateur est sous tension.
N’installez pas de carte PC lorsque l’ordinateur est en mode Veille ou
Veille prolongée. Certaines cartes risqueraient de ne pas fonctionner
correctement.
Un disque dur ou un CD-ROM connecté à une carte PC 16 bits risque de
réduire les performances du système audio de l'ordinateur et des
transmissions de données, ce qui inclut des vitesses médiocres et des
erreurs de numérotation.
Tecra Série S1
8-2
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Périphériques optionnels
Pour installer une carte PC, suivez la procédure ci-après.
1. Insérez une carte PC.
2. Appuyez doucement pour assurer une connexion ferme.
Insertion d'une carte PC.
3. Vérifiez la configuration à partir de la fenêtre HW Setup pour vous
assurer qu'elle prend en charge votre carte.
Tecra Série S1
8-3
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Périphériques optionnels
Retrait d’une carte PC
Pour retirer une carte PC, suivez la procédure ci-après.
1. Double-cliquez sur l'icône Retrait de périphérique dans la barre
d'état système et désactivez la carte PC.
2. Appuyez sur le bouton d’éjection de la carte PC pour le faire ressortir.
3. Appuyez sur ce bouton d’éjection pour faire ressortir la carte.
4. Saisissez la carte PC et retirez-la.
Retrait d’une carte PC
Tecra Série S1
8-4
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Périphériques optionnels
Cartes SD
L'ordinateur est équipé d'un emplacement de carte SD qui permet
d'installer des cartes SD (Secure Digital) de mémoire flash d'une capacité
de 8, 16, 64, 128 ou 512 Mo. Les cartes SD permettent de transférer
facilement des données en provenance de périphériques, tels que des
caméscopes numériques ou des assistants personnels, qui utilisent les
cartes de mémoire flash SD. Les cartes sont protégées contre l’écriture,
mais ne prennent pas en charge les fonctions de sécurité. L’ordinateur ne
permet pas de lire/écrire des données protégées. L'emplacement ne
permet pas d'installer des cartes multimédia.
Veillez à protéger l’emplacement de carte SD. Une épingle ou un objet
similaire risque d’endommager les circuits de l’ordinateur.
Installation d’une carte SD
Pour installer une carte SD, suivez les instructions ci-dessous.
1. Insérez la carte SD.
2. Appuyez doucement pour assurer une connexion ferme.
Insertion de la carte SD.
Assurez-vous que la carte SD est orientée correctement avant de l'insérer.
Tecra Série S1
8-5
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Périphériques optionnels
Retrait d'une carte SD
Pour retirer une carte SD, suivez les instructions ci-dessous.
1. Double-cliquez sur l'icône Retrait de périphérique dans la barre
d'état système et désactivez la carte SD.
2. Appuyez sur la carte SD pour la faire ressortir légèrement.
3. Saisissez la carte PC et retirez-la.
Retrait d'une carte SD
Assurez-vous que le voyant Carte SD est éteint avant de retirer la carte ou
de mettre l'ordinateur hors tension. Si vous enlevez la carte ou mettez
l’ordinateur hors tension pendant que l’ordinateur accède à la carte, vous
risquez de perdre des données ou d’endommager la carte.
Tecra Série S1
8-6
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Périphériques optionnels
Extensions mémoire
Vous pouvez installer un module mémoire supplémentaire dans le
connecteur de votre ordinateur de façon à augmenter la quantité de
mémoire vive.
Installation d’un module mémoire
Pour installer un module mémoire, mettez l’ordinateur en mode de
démarrage, puis suivez la procédure ci-après :
1. Mettez l’ordinateur hors tension en mode démarrage. Reportez-vous à
la section Mise hors tension du chapitre 3, Mise en route.
Lorsque vous utilisez l’ordinateur de façon prolongée, les modules
mémoires chauffent. Dans ce cas, attendez que ces modules refroidissent
avant de les remplacer.
L’ordinateur doit impérativement être hors tension et non pas en mode
Veille ou Veille prolongée. Sinon, vous risquez d’endommager l’ordinateur
et le module.
Si vous installez un module mémoire qui n'est pas compatible avec
l'ordinateur, un signal sonore est émis lors de la mise sous tension. Si le
module est installé dans le connecteur A un signal long est suivi par un
signal court. Si le module est installé dans le connecteur B un signal long
est suivi par deux signaux courts. Dans ce cas, mettez l'ordinateur hors
tension et retirez le module incompatible.
2. Déconnectez tous les câbles de l’ordinateur.
3. Retournez l’ordinateur et enlevez la batterie, reportez au chapitre 6,
Alimentation et modes de mise sous tension.
Tecra Série S1
8-7
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Périphériques optionnels
4. Enlevez la vis fixant le capot du module mémoire.
5. Enlevez le capot en le soulevant.
Utilisez un tournevis cruciforme de taille adaptée pour ouvrir le capot des
connecteurs mémoire..
Retrait du capot
6. Insérez le module mémoire dans le connecteur de l’ordinateur.
Appuyez doucement et fermement pour assurer la connexion.
Tecra Série S1
8-8
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Périphériques optionnels
7. Poussez le module vers le bas de façon à ce qu’il repose à plat et que
les deux pinces du connecteur soient engagées.
Ne touchez pas les connecteurs du module mémoire ou de l’ordinateur.
Les débris ou poussières déposés sur les connecteurs risquent d’entraîner
des dysfonctionnements.
Insertion du module mémoire
8. Replacez le capot et remontez la vis.
9. Lorsque vous mettez l’ordinateur sous tension, ce dernier détecte la
nouvelle mémoire. Utilisez le programme HW Setup pour vous assurer
que la mémoire est installée correctement. En cas de problème,
vérifiez la connexion du module.
Retrait d’un module mémoire
Avant de retirer le module, assurez-vous que l’ordinateur est en mode
démarrage puis :
1. Mettez l'ordinateur hors tension et déconnectez tous les câbles.
Lorsque vous utilisez l’ordinateur de façon prolongée, les modules
mémoires chauffent. Dans ce cas, attendez que ces modules refroidissent
avant de les remplacer.
L’ordinateur doit impérativement être hors tension et non pas en mode
Veille ou Veille prolongée avant de retirer un module. Sinon, vous risquez
d’endommager l’ordinateur et le module.
2. Retournez l’ordinateur et enlevez la batterie, reportez au chapitre 6,
Alimentation et modes de mise sous tension.
3. Enlevez la vis fixant le capot du module mémoire.
4. Enlevez le capot en le soulevant.
Tecra Série S1
8-9
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Périphériques optionnels
5. Utilisez un objet fin tel qu’un crayon pour écarter les deux pinces du
module mémoire. Ce dernier doit ressortir.
6. Retirez le module en le tenant par ses côtés.
Ne touchez pas les connecteurs du module mémoire ou de l’ordinateur.
Les débris ou poussières déposés sur les connecteurs risquent d’entraîner
des dysfonctionnements.
Retrait du module mémoire
7. Replacez le capot et remontez la vis.
Batterie supplémentaire (9 et 6 cellules)
Vous pouvez augmenter l’autonomie de l’ordinateur au moyen de
batteries supplémentaires (9 cellules : PA3257*, 6 cellules : PA3248*).
Ainsi, vous disposez d'une batterie de rechange lorsque vous ne
disposez pas de prise secteur à proximité. Reportez-vous au chapitre 6,
Alimentation et modes de mise sous tension.
Tecra Série S1
8-10
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Périphériques optionnels
Deuxième batterie pour emplacement Slim SelectBay
Vous pouvez installer une deuxième batterie (PA3249*) dans
l'emplacement Slim SelectBay de l'ordinateur. Pour plus de détails sur
l'installation de modules dans l'emplacement Slim SelectBay, reportezvous au chapitre 4, Concepts de base.
Adaptateur secteur supplémentaire
Si vous travaillez régulièrement à plusieurs endroits différents (à domicile
et à votre bureau par exemple) vous pouvez acheter un adaptateur
secteur supplémentaire pour chaque emplacement et réduire ainsi
l’encombrement de l’ordinateur : PA3215*.
Adaptateur de disque dur pour module Slim
SelectBay
Vous pouvez installer un disque dur de 2,5 pouces dans l'emplacement
Slim Select Bay.
Pour installer un disque dur dans l’adaptateur pour emplacement Slim
SelectBay (PA3134U-1ETC), suivez les étapes ci-dessous.
1. Faites glisser le verrou en position déverrouillé, puis ouvrez le capot.
Ouverture du capot
Tecra Série S1
8-11
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Périphériques optionnels
2. Insérez le disque dur et poussez vers l’arrière pour assurer une
connexion ferme.
Installation du disque dur
3. Fermez le capot et faites glisser le verrou en position fermée.
Fermeture de l’écran
Pour plus de détails sur l’installation de l’adaptateur de disque dur Slim
Select Bay, reportez-vous au chapitre 4, Concepts de base.
Tecra Série S1
8-12
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Périphériques optionnels
Kit lecteur de disquettes USB
Vous pouvez connecter un lecteur de disquettes 3,5 pouces externe au
port USB. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre 4, Concepts de
base.
Duplicateur de ports avancé II
En supplément des ports disponibles sur l’ordinateur, le Duplicateur de
ports avancé II dispose de prises d’entrée de ligne et de sortie de ligne et
de ports distincts pour la souris et le clavier PS/2. Il se connecte
directement à l’interface d’accueil située sur le dessous de l’ordinateur.
L'adaptateur secteur permet de connecter le Duplicateur de ports avancé
II à une source d’alimentation.
L’ordinateur doit être configuré correctement avant d’être connecté à un
réseau. L’utilisation des paramètres par défaut de l’ordinateur lors de la
connexion à un réseau risque de provoquer un dysfonctionnement de ce
dernier. Consultez votre administrateur de réseau concernant ces
procédures.
Les ports et les accessoires suivants sont disponibles sur le Duplicateur
de ports avancé II :
■ Prise jack RJ45 LAN ;
■ Prise modem RJ11 ;
■ Port écran externe
■ Port parallèle
■ Port série ;
■ Port souris PS/2 ;
■ Port clavier PS/2 ;
■ Prise entrée adaptateur ;
■ Prise de sécurité
■ Prises d’entrée et de sortie de ligne ;
■ Deux ports USB ;
■ Port i.LINK (IEEE 1394) (ce port n'est pas pris en charge par
l'ordinateur) ;
■ Port DVI (ce port n'est pas pris en charge par l'ordinateur).
Déconnectez tous les câbles connectés à l'ordinateur avant de connecter
un Duplicateur de ports avancé II.
L'ordinateur TECRA S1 ne prend pas en charge les ports DVI et i.LINK du
Duplicateur de ports avancé.
Tecra Série S1
8-13
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Périphériques optionnels
Imprimante parallèle
Vous pouvez connecter toute imprimante parallèle compatible Centronics
à l’ordinateur. Un câble imprimante parallèle IBM PC™ suffit pour assurer
la connexion. Vous pouvez l’acheter auprès de votre revendeur ou dans
n’importe quel magasin de produits informatiques.
Les connecteurs de câble sont conçus de manière à rendre impossible
une installation incorrecte. Vous pouvez également connecter une
imprimante parallèle au Duplicateur de ports avancé en option. Pour
connecter une imprimante, suivez les étapes ci-dessous :
1. Mettez l’ordinateur hors tension.
2. Insérez l’une des extrémités du câble dans le port parallèle à l’arrière
de l’ordinateur.
3. Serrez les vis du connecteur de câble au port parallèle de l’ordinateur.
4. Insérez l’autre extrémité du câble dans le connecteur parallèle de
l’imprimante.
5. Fixez le connecteur à l’imprimante à l’aide des pinces situées sur le
port parallèle.
6. Mettez l’imprimante sous tension.
7. Remettez l’ordinateur sous tension.
8. Démarrez le programme HW Setup. Reportez-vous au chapitre 7,
Configuration du système et sécurité.
9. Sélectionnez l’onglet Parallèle/Imprimante dans la fenêtre
TOSHIBA HW Setup.
10. Sélectionnez le Mode port parallèle, puis appuyez sur OK.
11. Sélectionnez Redémarrer pour appliquer les modifications.
12. Sélectionnez l’imprimante en utilisant l’assistant Windows Ajout
d’imprimante. Pour accéder à l’utilitaire Assistant Ajout
d’imprimante, cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres,
cliquez sur Imprimantes, puis cliquez deux fois sur l’icône Ajout
d’imprimante.
Tecra Série S1
8-14
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Périphériques optionnels
Ecran externe
Un écran vidéo analogique externe peut être connecté au port écran
externe de l’ordinateur ou du duplicateur de ports. L’ordinateur prend en
charge les modes VGA et Super VGA. Pour connecter un écran, suivez la
procédure ci-après.
Si un écran externe est connecté à l'ordinateur, ne connectez pas le
duplicateur de ports. Déconnectez cet écran, connectez le duplicateur de
ports, puis reconnectez cet écran au port écran externe du duplicateur de
ports.
La fonction Reprise est compatible avec un écran externe. Activez le
mode Reprise pour conserver votre environnement de travail.
1. Connectez l’écran externe au port prévu à cet effet.
2. Mettez l’écran sous tension.
Lorsque vous mettez l’ordinateur sous tension, ce dernier détecte
automatiquement l’écran. Il distingue également les écrans couleur des
écrans monochromes.
Vous pouvez utiliser le programme HW Setup pour choisir entre
l’affichage Auto-sélectionné et Simultané. Reportez-vous au
chapitre 7, Configuration du système et sécurité.
Si vous avez choisi Simultané pour l’option Affichage dans le
programme HW Setup, l’écran interne et l’écran externe seront actifs lors
de la mise sous tension. Si Auto-sélectionné est retenu, seul l’écran
externe est actif.
Pour changer les paramètres d’affichage, appuyez sur Fn + F5. Si vous
déconnectez l’écran avant la mise hors tension, appuyez sur Fn + F5
pour activer l’écran interne. Pour plus d’informations sur l’utilisation de
touches d’accès direct, reportez-vous au chapitre 5, Le clavier.
Si vous sélectionnez Simultané pour l'écran de l'ordinateur, assurezvous que la résolution de l'écran interne est identique à celle de l'écran ou
du périphérique externe, tel qu'un projecteur.
Tecra Série S1
8-15
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Périphériques optionnels
Télévision
Vous pouvez connecter un téléviseur au port de sortie vidéo de
l’ordinateur. Pour connecter un téléviseur, suivez la procédure ci-après.
1. Mettez l’ordinateur hors tension.
2. Utilisez un câble vidéo (non fourni) pour connecter le téléviseur au port
de sortie vidéo de l’ordinateur.
Connexion d’un téléviseur
3. Mettez la télévision sous tension.
4. Remettez l’ordinateur sous tension.
Tecra Série S1
8-16
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Périphériques optionnels
Souris PS/2
Utilisez le port souris/clavier PS/2 de l’ordinateur ou du Duplicateur de
ports avancés II pour connecter une souris PS/2.
Assurez-vous que la souris dispose d’un câble à 6 broches (connecteur
PS/2). Si le câble n’est pas compatible, achetez un adaptateur chez votre
revendeur.
La façon dont l’ordinateur traite la connexion à une souris PS/2 dépend
du paramètre sélectionné pour Périphériques de pointage avec le
programme HW Setup. Si vous avez choisi une configuration
Simultanée, vous pouvez aussi bien utiliser le périphérique AccuPoint
que la souris PS/2. Si vous avez opté pour Auto-sélectionnée, la
souris AccuPoint est désactivée lorsqu’une souris PS/2 est connectée.
Vous ne pouvez pas connecter de souris PS/2 lorsque l'ordinateur est en
mode Veille.
Pour connecter une souris PS/2 :
1. Mettez l’ordinateur hors tension.
2. Connectez la souris PS/2 au port correspondant de l’ordinateur ou du
Duplicateur de ports. Appuyez doucement pour assurer la connexion.
3. Remettez l’ordinateur sous tension.
Pour déconnecter la souris, mettez l’ordinateur hors tension et retirez le
connecteur.
Pour connaître la procédure d’installation du pilote, reportez-vous au
manuel fourni avec la souris.
Clavier PS/2
Utilisez le port souris/clavier PS/2 de l’ordinateur ou du Duplicateur de
ports avancés pour connecter un clavier PS/2. Lorsqu’un clavier externe
est connecté, vous pouvez utiliser le clavier externe et le clavier interne
simultanément. Pour connecter un clavier PS/2 :
Vous ne pouvez pas connecter de clavier PS/2 lorsque l'ordinateur est en
mode Veille.
1. Mettez l’ordinateur hors tension.
2. Connectez le clavier PS/2 au port correspondant de l’ordinateur ou du
Duplicateur de ports avancé. Appuyez doucement pour assurer la
connexion.
3. Remettez l’ordinateur sous tension.
Pour déconnecter le clavier, mettez l’ordinateur hors tension et retirez le
connecteur du clavier.
Tecra Série S1
8-17
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Périphériques optionnels
Prise de sécurité
Une prise de sécurité permet d’attacher votre ordinateur à un bureau ou
tout autre objet volumineux pour prévenir le vol.
Attachez l’une des extrémités du câble au bureau et l’autre extrémité à la
prise de sécurité située sur la gauche de l’ordinateur.
Prise de sécurité
Tecra Série S1
8-18
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Détection des problèmes
Tecra Série S1
Chapitre 9
Détection des problèmes
Votre ordinateur TOSHIBA est robuste et fiable. Dans l’éventualité d’un
incident, ce chapitre peut vous aider à en déterminer l’origine.
Il est recommandé à tous les lecteurs de lire attentivement ce chapitre.
En effet, la connaissance des problèmes potentiels permet de les
résoudre plus rapidement.
Processus de résolution des problèmes
Les indications suivantes faciliteront la résolution des incidents :
■ Interrompez votre travail en cas de problème. Toute autre action
risque d’entraîner la perte de données et des dysfonctionnements. En
outre, vous risquez de supprimer des données liées au problème,
essentielles à la résolution de l’incident.
■ Observez ce qui se passe. Prenez note de l’activité du système et des
opérations effectuées avant que ne se produise l’incident. Si vous
disposez d’une imprimante connectée à l’ordinateur, effectuez une
impression de l’écran à l’aide de la touche PrtSc.
Les conseils donnés dans ce chapitre vous serviront de guide. Toutefois,
ils ne permettront pas de résoudre tous les problèmes. En effet, certains
problèmes peuvent exiger l’assistance de votre revendeur ou d’un
spécialiste. Dans ce cas, soyez prêt à leur fournir un maximum de détails
sur l’incident.
Manuel
de l'utilisateur
Tecra Série
S1
9-1
9-1
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Détection des problèmes
Liste de vérification préliminaire
Commencez par étudier les solutions les plus simples. Les éléments
mentionnés dans cette liste sont faciles à résoudre mais peuvent paraître
graves.
■ Mettez sous tension tous les périphériques connectés avant de mettre
l’ordinateur sous tension. Ceci inclut l’imprimante et tout autre
périphérique externe.
■ Avant de connecter un périphérique externe, mettez l’ordinateur hors
tension. A la remise sous tension de l’ordinateur, ce dernier reconnaît
le nouveau périphérique.
■ Vérifiez la configuration du système dans le programme de
configuration.
■ Vérifiez tous les câbles. Sont-ils correctement et fermement
connectés ? Une mauvaise connexion peut être source d’erreurs.
■ Examinez l’état des câbles et des connecteurs (les broches sont-elles
toutes bien fixées ?).
■ Vérifiez que la disquette ou le CD/DVD-ROM est bien inséré et que
l’onglet de protection en écriture est dans la bonne position.
Notez vos observations. Cela vous aidera à décrire les incidents à votre
revendeur. En outre, si un problème se produit de nouveau, vous
l’identifierez plus facilement.
Analyse du problème
Le système donne parfois des indications qui peuvent vous aider à
identifier le problème. Posez-vous toujours les questions suivantes :
■ Quelle partie du système ne fonctionne pas correctement : clavier,
unités de disquette, disque dur, imprimante, écran. A chaque
périphérique ses symptômes.
■ Le système d’exploitation est-il correctement configuré ? Vérifiez les
options de configuration.
■ Que voyez-vous à l’écran ? Le système affiche-t-il des messages ou
des caractères aléatoires ? Si vous disposez d’une imprimante reliée à
l’ordinateur, effectuez une impression de l’écran. Recherchez la
signification des messages dans la documentation du logiciel
d’application ou du système d’exploitation. Vérifiez la connexion de
tous les câbles. Une mauvaise connexion peut altérer les signaux.
■ Les voyants sont-ils allumés ? Lesquels ? De quelle couleur sont-ils ?
Clignotent-ils ? Notez ce que vous voyez.
■ Des signaux sonores sont-ils émis ? Combien ? Sont-ils courts ou
longs ? Sont-ils aigus ou graves ? L’ordinateur produit-il des bruits
inhabituels ? Notez ce que vous entendez.
Notez vos observations de manière à les décrire à votre revendeur.
Tecra Série S1
9-2
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Détection des problèmes
Logiciels
Les problèmes peuvent provenir du logiciel utilisé ou de la disquette. Si
vous ne parvenez pas à charger un programme d’application, le support
(le plus souvent une disquette) peut être endommagé ou le programme
peut être altéré. Essayez de charger une autre copie du logiciel.
En cas d’affichage d’un message d’erreur lors de l’utilisation d’un logiciel,
consultez la documentation de ce dernier. Elle doit contenir une section
consacrée à la résolution d’incidents ou aux messages d’erreur.
Recherchez ensuite la signification des messages d’erreur dans la
documentation du système d’exploitation.
Matériel
Si le problème n’est pas d’ordre logiciel, vérifiez le matériel. Passez en
revue les points mentionnés dans la liste des vérifications préliminaires. Si
le problème persiste, essayez d’en identifier la source. Vous trouverez
dans la section suivante des listes détaillées de vérifications pour chaque
composant et périphérique.
Liste de vérification du matériel et du système
Cette section traite d’incidents causés par les composants de l’ordinateur
ou les périphériques connectés. Les domaines susceptibles de poser
problème sont les suivants :
■ Démarrage du système
■ Imprimante
■ Test automatique
■ Périphérique de pointage
■ Alimentation
■ Carte PC
■ Mot de passe
■ Carte SD
■ Clavier
■ Ecran
■ Ecran interne
■ Système audio
■ Disque dur
■ Signal de sortie TV
■ Lecteurs:disques optiques
■ USB
■ Lecteur de DVD-ROM
■ Modem
■ Lecteur de CD-RW/DVD-ROM ■ Veille/Veille prolongée
■ Lecteur mixte de DVD
■ Modules mémoire
■ Lecteur de disquettes
■ Carte LAN
■ Infrarouge:port
■ LAN sans fil
Tecra Série S1
9-3
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Détection des problèmes
Démarrage du système
Si l’ordinateur ne démarre pas correctement, vérifiez les éléments
suivants :
■ Test automatique ;
■ Sources d’alimentation ;
■ Mot de passe à la mise sous tension.
Test automatique
Pour exécuter le test automatique de l’ordinateur, mettez l’ordinateur
sous tension. Le message suivant s’affiche
S
In Touch with Tomorrow
TOSHIBA
Ce message reste affiché pendant quelques secondes.
Si le test automatique aboutit, l’ordinateur émet un bref signal sonore.
Selon la séquence de démarrage sélectionnée avec le programme HW
Setup, l'ordinateur recherche les fichiers de démarrage sur le lecteur A,
puis sur le lecteur C ou inversement.
Si le test automatique échoue, l’ordinateur effectue l’une des opérations
suivantes :
■ L’ordinateur s’arrête et semble bloqué sur le logo TOSHIBA.
■ Des caractères aléatoires sont affichés et le système ne fonctionne
pas normalement.
■ Il affiche un message d’erreur.
Mettez l’ordinateur hors tension et vérifiez les connexions des câbles et
des cartes PC ainsi que des modules mémoire. Si le test échoue de
nouveau, contactez votre revendeur.
Alimentation
Lorsque l’ordinateur n’est pas branché sur le secteur, sa batterie est sa
source principale d’alimentation. Toutefois, l’ordinateur possède d’autres
sources, ce qui inclut l’alimentation évoluée et la batterie RTC. Toutes ces
sources étant interconnectées, chacune d’entre elles peut provoquer un
problème d’alimentation. Vous trouverez dans la section suivante une
liste de vérifications à effectuer pour l’adaptateur secteur et la batterie
principale. Si elle ne vous permet pas de résoudre un problème, ce
dernier peut provenir d’une autre source d’alimentation. Dans ce cas,
contactez votre revendeur.
Tecra Série S1
9-4
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Détection des problèmes
Arrêt en cas de surchauffe
Si la température interne de l’ordinateur dépasse un certain seuil,
l’ordinateur active automatiquement le mode Reprise et se met hors
tension.
Problème
Procédure
L’ordinateur s’arrête
et le voyant Entrée
adaptateur clignote
en orange
Mettez l’ordinateur hors tension et attendez que
le voyant Entrée adaptateur arrête de clignoter.
Il est recommandé de laisser l’ordinateur hors
tension jusqu'à ce que sa température interne
revienne au niveau de la température ambiante,
même si le voyant Entrée adaptateur ne
clignote plus.
Si l’ordinateur est revenu à la température
ambiante et refuse de démarrer ou s’il démarre
puis s’arrête immédiatement, contactez votre
revendeur.
L'ordinateur s'arrête
et le voyant Entrée
adaptateur clignote
en vert
Le système de refroidissement subit un
dysfonctionnement. Contactez votre revendeur.
Alimentation sur secteur
En cas de difficulté à démarrer l’ordinateur lorsque ce dernier est
connecté au secteur, vérifiez le voyant Entrée adaptateur. Reportezvous au chapitre 6, Alimentation et modes de mise sous tension pour plus
d’informations.
Problème
Procédure
L’adaptateur
n’alimente pas
l’ordinateur (le voyant
Entrée adaptateur
n’est pas vert)
Vérifiez les connexions. Assurez-vous que le
cordon est bien connecté à l’ordinateur et à une
prise secteur.
Vérifiez l’état du cordon et de ses fiches. Si le
cordon est endommagé, remplacez-le. Si les
fiches sont sales, nettoyez-les avec du coton ou
un tissu propre.
Si l’adaptateur secteur n’alimente toujours pas
l’ordinateur, contactez votre revendeur.
Tecra Série S1
9-5
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Détection des problèmes
Batterie
En cas de problème avec la batterie, vérifiez les voyants Entrée
adaptateur et Batterie. Pour plus de détails sur les voyants et l’utilisation
de la batterie, reportez-vous au chapitre 6, Alimentation et modes de
mise sous tension.
Problème
Procédure
La batterie n’alimente
pas l’ordinateur
La batterie peut être déchargée. Connectez
l’adaptateur secteur pour charger la batterie.
La batterie ne se
recharge pas lorsque
l’adaptateur secteur
est connecté (le
voyant Batterie ou
Slim Select Bay n’est
pas orange).
Si la batterie est complètement déchargée, elle
ne se recharge pas immédiatement. Attendez
quelques minutes.
Si la batterie ne se recharge toujours pas,
vérifiez la prise. Pour cela, branchez un autre
appareil.
Touchez la batterie pour vérifier sa température.
Si elle est trop chaude ou froide, elle ne peut pas
se charger correctement. Elle doit être à la
température ambiante.
Débranchez l’adaptateur secteur puis retirez la
batterie pour vous assurer que ses bornes sont
propres. Si nécessaire, nettoyez-les avec un
tissu doux imbibé d’alcool.
Connectez l’adaptateur secteur et replacez la
batterie. Assurez-vous qu’elle est bien en place.
Vérifiez le voyant Batterie. S’il n’est pas allumé,
laissez l’ordinateur charger la batterie pendant
une vingtaine de minutes. Si le voyant Batterie
est allumé au bout de 20 minutes, attendez
encore 20 minutes avant de mettre l’ordinateur
sous tension.
Si le voyant n’est toujours pas visible, la batterie
peut être usée. Remplacez-la.
Si vous ne pensez pas que la batterie puisse être
usée, contactez votre revendeur.
L’autonomie de la
batterie semble être
plus courte qu’elle ne
doit l’être
Si vous rechargez fréquemment une batterie
partiellement déchargée, il est possible qu’elle
ne se recharge qu’en partie. Dans ce cas,
déchargez complètement la batterie et essayez à
nouveau.
Vérifiez les paramètres de gestion d’énergie de
l’utilitaire Economie Toshiba. Sélectionnez un
mode d’économie d’énergie, si ce n’est déjà fait.
Tecra Série S1
9-6
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Détection des problèmes
Mot de passe
Problème
Procédure
L’entrée d’un mot de
passe est impossible
Reportez-vous à la section Mot de passe du
chapitre 7, Configuration du système et sécurité.
Clavier
Les problèmes liés au clavier peuvent provenir de la configuration du
système. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre 5, Le clavier et
au chapitre 7, Configuration du système et sécurité.
Problème
Procédure
Les lettres tapées au
clavier produisent des
chiffres
Le pavé numérique peut être activé. Appuyez sur
Fn + F10, puis reprenez la frappe.
Des caractères
Assurez-vous que le logiciel utilisé n’a pas
parasites sont affichés reconfiguré votre clavier. Cette opération a pour
conséquence de changer les caractères
correspondant aux différentes touches.
Consultez la documentation de votre logiciel.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Tecra Série S1
9-7
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Détection des problèmes
Ecran interne
Les problèmes liés à l’affichage peuvent provenir de la configuration de
l’ordinateur. Reportez-vous au chapitre 7, Configuration du système et
sécurité, pour plus de détails.
Problème
Procédure
L'écran interne reste
vide
Appuyez sur les touches d’accès direct Fn + F5
pour changer la priorité d’affichage et assurezvous que l’écran externe est sélectionné.
Des marques sont
affichées sur l'écran
interne.
En cas de pressions sur la partie externe de
l'ordinateur, le clavier ou AccuPoint risquent de
marquer l'écran interne. Essuyez l'écran avec un
chiffon doux et sec. Si nécessaire, humectez ce
chiffon avec une solution neutre. Veillez à ne pas
renverser de liquide sur l'ordinateur et laissez
sécher l'écran avant de le rabattre.
Les problèmes
mentionnés ci-dessus
persistent ou d’autres
incidents se
produisent
Reportez-vous à la documentation du logiciel
pour déterminer si le logiciel est à l’origine du
problème.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Tecra Série S1
9-8
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Détection des problèmes
Disque dur
Reportez-vous au chapitre 7, Configuration du système et sécurité, pour
plus de détails.
Problème
Procédure
L’ordinateur ne
parvient pas à
démarrer à partir du
disque dur
Assurez-vous que les lecteurs de disquettes et
de disques optiques sont vides. Enlevez le
disque et/ou la disquette, puis vérifiez la priorité
de démarrage. Reportez-vous à la section
Séquence de démarrage du chapitre 7,
Configuration du système et sécurité.
Les fichiers de votre système d’exploitation
peuvent être défectueux. Reportez-vous à la
documentation de votre système d’exploitation.
Performances
médiocres
Les fichiers peuvent être fragmentés. Exécutez
l’utilitaire SCANDISK ainsi que l’utilitaire de
défragmentation pour vérifier l’état des fichiers et
du disque. Pour plus d’informations sur
l’utilisation de SCANDISK et de l’utilitaire de
défragmentation, reportez-vous à la
documentation du système d’exploitation ou à
l’aide en ligne.
En dernier recours, formatez le disque dur.
Ensuite, réinstallez le système d’exploitation et
les autres fichiers.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Tecra Série S1
9-9
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Détection des problèmes
Lecteur de CD-ROM
Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre 4, Concepts de base.
Problème
Procédure
Vous ne pouvez pas
accéder aux données
d’un CD
Assurez-vous que le tiroir du lecteur est
correctement fermé. Dans le cas contraire,
exercez une légère pression pour le refermer.
Ouvrez le tiroir et assurez-vous que le disque
compact est inséré correctement dans
l’emplacement prévu. Il doit être à plat, la face
imprimée vers le haut.
Un objet quelconque infiltré dans le tiroir peut
empêcher la lecture laser du disque compact.
Assurez-vous qu’aucun objet ou particule
n’obstrue la fente d’insertion. Retirez tous les
objets étrangers.
Assurez-vous que le disque est propre et non
poussiéreux. Le cas échéant, essuyez-le avec un
chiffon propre humecté d’eau ou d’une solution
neutre. Reportez-vous à la section Entretien des
supports de données du chapitre 4, Concepts de
base.
Seuls certains CD
sont lus correctement
La configuration du logiciel ou du matériel peut
être en cause. Assurez-vous que votre
configuration matérielle répond aux besoins des
logiciels utilisés. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la documentation de vos
disques compacts.
Vérifiez le type de disque compact que vous
utilisez. Le lecteur prend en charge : CD-DA,
CD-Text, Photo CD-R (session simple ou
multiple), CD-ROM Mode 1, Mode 2, CD-ROM
XA Mode 2 (Forme1, Forme2), Enhanced CD
(CD-EXTRA), CD-G (CD audio uniquement),
Méthode d’adressage 2
Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Tecra Série S1
9-10
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Détection des problèmes
Lecteur de DVD-ROM
Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre 4, Concepts de base.
Problème
Procédure
Vous ne pouvez pas
accéder aux données
du DVD inséré dans le
lecteur
Assurez-vous que le tiroir du lecteur est
correctement fermé. Dans le cas contraire,
exercez une légère pression pour le refermer.
Ouvrez le tiroir et assurez-vous que le DVD est
inséré correctement dans l’emplacement prévu.
Il doit être à plat, la face imprimée vers le haut.
Un objet quelconque inséré dans le tiroir peut
empêcher la lecture laser du DVD. Assurez-vous
qu’aucun objet ou particule n’obstrue la fente
d’insertion du disque. Retirez tous les objets
étrangers.
Assurez-vous que le DVD est propre. Le cas
échéant, essuyez-le avec un chiffon propre
humecté d’eau ou d’un détergent non corrosif.
Reportez-vous à la section Entretien des
supports de données du chapitre 4, Concepts de
base.
Certains CD/DVD ne
fonctionnent pas
correctement
La configuration du logiciel ou du matériel peut
être en cause. Assurez-vous que la configuration
matérielle correspond aux logiciels utilisés.
Consultez la documentation accompagnant le
CD/DVD.
Assurez-vous que vous utilisez le type de
CD/DVD approprié. Le lecteur prend en charge :
DVD-ROM : DVD-ROM, DVD-Video
CD-ROM :
CD-DA, CD-Text, Photo CD
(session simple ou multiple),
CD-ROM Mode 1, Mode 2,
CD-ROM XA Mode 2 (Forme1,
Forme2), Enhanced CD (CDEXTRA), CD-G (CD audio
uniquement), Méthode
d’adressage 2
Vérifiez le code de zone du DVD. Ce dernier doit
correspondre au code du lecteur de DVD. Les
codes de zone figurent dans la section Lecteur
de DVD-ROM du chapitre 2, Présentation.
Tecra Série S1
9-11
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Détection des problèmes
Le DVD, lu à partir
d’une Station
d’accueil en option,
n’est pas lu
correctement
Certains disques vidéo peuvent ne pas
fonctionner correctement à partir d'une station
d'accueil. Insérez le disque dans le lecteur de
DVD-ROM installé sur l’ordinateur.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Lecteur de CD-RW/DVD-ROM
Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre 4, Concepts de base.
Problème
Procédure
Vous ne pouvez pas
accéder aux
données du CD/DVD
inséré dans le
lecteur
Assurez-vous que le tiroir du lecteur est
correctement fermé. Dans le cas contraire,
exercez une légère pression pour le refermer.
Ouvrez le tiroir et assurez-vous que le CD/DVD
est inséré correctement dans l’emplacement
prévu. Il doit être à plat, la face imprimée vers le
haut.
Un objet quelconque infiltré dans le tiroir peut
empêcher la lecture laser du CD/DVD. Assurezvous qu’aucun objet ou particule n’obstrue la
fente d’insertion. Retirez tous les objets
étrangers.
Assurez-vous que le DVD est propre. Le cas
échéant, essuyez-le avec un chiffon propre
humecté d’eau ou d’un détergent non corrosif.
Reportez-vous à la section Entretien des
supports de données du chapitre 4, Concepts de
base.
Tecra Série S1
9-12
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Détection des problèmes
Problème
Procédure
Certains CD/DVD ne
fonctionnent pas
correctement
La configuration du logiciel ou du matériel peut
être en cause. Assurez-vous que la configuration
matérielle correspond aux logiciels utilisés.
Consultez la documentation accompagnant le
CD/DVD.
Assurez-vous que vous utilisez le type de
CD/DVD approprié. Le lecteur prend en charge :
DVD-ROM : DVD-ROM, DVD-Video
CD-ROM : CD-DA, CD-Text, Photo CD (session
simple ou multiple), CD-ROM Mode
1, Mode 2, CD-ROM XA Mode 2
(Forme1, Forme2), Enhanced CD
(CD-EXTRA), CD-G (CD audio
uniquement), Méthode
d’adressage 2
Vérifiez le code de zone du DVD. Ce dernier doit
correspondre au code du lecteur de DVD. Les
codes de zone figurent dans la section Lecteur
de DVD-ROM du chapitre 2, Présentation.
Les données ne sont
pas écrites
correctement
En cas de problèmes en écriture, prenez les
précautions suivantes :
■ Utilisez uniquement des supports
recommandés par TOSHIBA.
■ N’utilisez pas la souris ou le clavier pendant
l’écriture.
■ Utilisez uniquement le logiciel fourni avec
l’ordinateur pour l’enregistrement.
■ N’exécutez aucun autre logiciel pendant
l’écriture.
■ Ne faites pas bouger l’ordinateur pendant
l’écriture.
■ Ne connectez ou ne déconnectez pas de
périphériques externes, ce qui inclut les
cartes, pendant l’écriture.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Tecra Série S1
9-13
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Détection des problèmes
Lecteur mixte de DVD
Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre 4, Concepts de base.
Problème
Procédure
Vous ne pouvez pas
accéder aux données
du CD/DVD inséré
dans le lecteur
Assurez-vous que le tiroir du lecteur est
correctement fermé. Dans le cas contraire,
exercez une légère pression pour le refermer.
Ouvrez le tiroir et assurez-vous que le CD/DVD
est inséré correctement. Il doit être à plat, la face
imprimée vers le haut.
Un objet quelconque infiltré dans le tiroir peut
empêcher la lecture laser du CD/DVD. Assurezvous qu’aucun objet ou particule n’obstrue la
fente d’insertion. Retirez tous les objets
étrangers.
Assurez-vous que le CD/DVD est propre. Le cas
échéant, essuyez-le avec un chiffon propre
humecté d’eau ou d’un détergent non corrosif.
Reportez-vous à la section Entretien des
supports de données du chapitre 4, Concepts de
base.
Certains CD/DVD ne
fonctionnent pas
correctement
La configuration du logiciel ou du matériel peut
être en cause. Assurez-vous que la configuration
matérielle correspond aux logiciels utilisés.
Consultez la documentation accompagnant le
CD/DVD.
Assurez-vous que vous utilisez le type de
CD/DVD approprié. Le lecteur prend en charge :
DVD-ROM : DVD-ROM, DVD-Video
CD-ROM :
CD-DA, CD-Text, Photo CD
(session simple ou multiple),
CD-ROM Mode 1, Mode 2,
CD-ROM XA Mode 2 (Forme1,
Forme2), Enhanced CD (CDEXTRA), CD-G (CD audio
uniquement), Méthode
d’adressage 2
Vérifiez le code de zone du DVD. Ce dernier doit
correspondre au code du lecteur de
CD-RW/DVD-ROM. Les codes de zone figurent
dans la section Lecteur mixte de DVD du
chapitre 2, Présentation.
Tecra Série S1
9-14
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Détection des problèmes
Problème
Procédure
Les données ne sont
pas écrites
correctement
■ En cas de problèmes en écriture, prenez les
précautions suivantes :
■ Utilisez uniquement des supports
recommandés par TOSHIBA.
■ N’utilisez pas la souris ou le clavier pendant
l’écriture.
■ Utilisez uniquement le logiciel fourni avec
l’ordinateur pour l’enregistrement.
■ N’exécutez aucun autre logiciel pendant
l’écriture.
■ Ne faites pas bouger l’ordinateur pendant
l’écriture.
■ Ne connectez ou ne déconnectez pas de
périphériques externes, ce qui inclut les
cartes, pendant l’écriture.
Si le problème persiste, contactez votre
revendeur.
Lecteur de disquettes
Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre 4, Concepts de base.
Problème
Procédure
Le lecteur ne
fonctionne pas
La connexion du câble peut être défectueuse.
Vérifiez la connexion entre l’ordinateur et le
lecteur.
Certains
programmes ne
fonctionnent pas
correctement
La configuration du logiciel ou du matériel peut
être en cause. Assurez-vous que la configuration
matérielle correspond aux logiciels utilisés.
Vous ne pouvez pas
accéder au lecteur
de disquettes
Essayez une autre disquette. Si vous parvenez à
lire cette dernière, la disquette précédente (et
non le lecteur) est à l’origine du problème.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Tecra Série S1
9-15
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Détection des problèmes
Port infrarouge
Consultez également la documentation de votre périphérique compatible
IrDA et de ses logiciels.
Problème
Procédure
Les périphériques
infrarouges ne
fonctionnent pas
correctement
Assurez-vous qu’il n’y a aucune obstruction
entre l’ordinateur et le périphérique cible.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Imprimante
Reportez-vous à la section Dépannage et aux sections correspondant au
problème subi dans la documentation de votre imprimante ou de son
logiciel.
Problème
Procédure
L’imprimante ne se
met pas sous
tension.
Assurez-vous que l’imprimante est branchée sur
le secteur. Branchez un autre appareil électrique
dans la prise de courant pour vérifier son
fonctionnement.
L’imprimante et
l’ordinateur ne
communiquent pas
Assurez-vous que l’imprimante est sous tension
et est en ligne (prête à fonctionner).
Vérifiez l’état du câble reliant l’imprimante à
l’ordinateur. Assurez-vous que ce dernier est
correctement connecté.
Une imprimante parallèle doit être connectée au
port parallèle et une imprimante série au port
série RS-232C. Assurez-vous que le port utilisé
est configuré correctement.
Assurez-vous que votre logiciel est configuré
pour reconnaître l’imprimante. Vérifiez votre
imprimante et la documentation de votre logiciel.
Erreur d’impression
Consultez la documentation de l’imprimante.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Tecra Série S1
9-16
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Détection des problèmes
Périphérique de pointage
Si vous utilisez une souris PS/2 ou série, reportez-vous à chapitre 8,
Périphériques optionnels et à la documentation accompagnant votre
souris. Si vous utilisez une souris USB, reportez-vous à la section USB de
chapitre et à la documentation accompagnant votre souris.
Touch pad/AccuPoint
Problème
Procédure
Touch pad ou
AccuPoint ne
fonctionne pas.
Vérifiez les paramètres de configuration. Ouvrez
l’icône Propriétés de Souris et cliquez sur
l’onglet Dual Point. Cliquez ensuite sur le
bouton Paramètres détaillés et cliquez sur
l’onglet Sélection de périphérique.
Assurez-vous que Touch pad n’est pas
sélectionné.
Appuyez sur Fn + F9 pour activer le périphérique
Dual Point TOSHIBA.
Le pointeur à l’écran
ne répond pas à
l'utilisation de Touch
pad/AccuPoint
Le système peut être occupé. Lorsque le
pointeur prend la forme d'un sablier, attendez
qu'il reprenne sa forme normale avant de le
déplacer de nouveau.
Si une souris PS/2 ou souris est connectée,
vérifiez la configuration dans le programme HW
Setup. L’option Périphérique de pointage
doit avoir la valeur Simultané pour pouvoir
utiliser AccuPoint et une souris PS/2 externe.
Le fait de taper deux
fois ne produit
aucun résultat
Essayez de changer le paramètre de vitesse du
double-clic avec l'utilitaire de contrôle de la
souris.
1. Ouvrez le Panneau de configuration,
sélectionnez l'icône Souris et appuyez sur
Enter.
2. Cliquez sur l’onglet Boutons.
3. Changez la vitesse du double-clic, puis
cliquez sur OK.
Tecra Série S1
9-17
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Détection des problèmes
Problème
Procédure
Le pointeur se
déplace trop
rapidement ou trop
lentement
Essayez de changer la vitesse avec l'utilitaire de
contrôle de la souris.
1. Ouvrez le Panneau de configuration,
sélectionnez l'icône Souris et appuyez sur
Enter.
2. Cliquez sur l'onglet Options du pointeur.
3. Changez la vitesse du pointeur, puis cliquez
sur OK.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Souris PS/2
Problème
Procédure
Le pointeur ne répond
pas aux mouvements
de la souris PS/2
Vérifiez que le connecteur à 6 broches de la
souris PS/2 est correctement relié au port
clavier/souris.
La souris peut avoir été connectée après la mise
sous tension de l’ordinateur. Mettez l’ordinateur
hors tension, assurez-vous que la souris est
fermement connectée puis remettez l’ordinateur
sous tension.
La souris est-elle reconnue par votre logiciel ?
Reportez-vous à la documentation qui
accompagne le logiciel.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Souris série
Problème
Procédure
Le pointeur ne répond
pas aux mouvements
de la souris série
Vérifiez la connexion entre le port série de
l’ordinateur et le connecteur à 9 broches du
câble.
Avez-vous bien connecté la souris avant de
mettre l’ordinateur sous tension ?
La souris est-elle reconnue par votre logiciel ?
Reportez-vous à la documentation qui
accompagne le logiciel.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Tecra Série S1
9-18
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Détection des problèmes
Souris USB
Cette section ne concerne que le système d’exploitation Windows®XP.
Vous ne pouvez pas utiliser de souris série sous Windows® 2000.
Problème
Procédure
Le pointeur à l’écran
ne répond pas au
mouvement de la
souris.
Le système peut être occupé. Lorsque le
pointeur prend la forme d'un sablier, attendez
qu'il reprenne sa forme normale avant de le
déplacer de nouveau.
Assurez-vous que la souris est correctement
connectée au port USB.
Le fait de cliquer
deux fois ne produit
aucun résultat
Essayez de changer le paramètre de vitesse du
double-clic avec l'utilitaire de contrôle de la
souris.
1. Ouvrez le Panneau de configuration,
sélectionnez l'icône Souris et appuyez sur
Enter.
2. Cliquez sur l’onglet Boutons.
3. Changez la vitesse du double-clic, puis
cliquez sur OK.
Le pointeur se
déplace trop
rapidement ou trop
lentement
Essayez de changer la vitesse avec l'utilitaire de
contrôle de la souris.
1. Ouvrez le Panneau de configuration,
sélectionnez l'icône Souris et appuyez sur
Enter.
2. Cliquez sur l'onglet Options du pointeur.
3. Changez la vitesse du pointeur, puis cliquez
sur OK.
Le pointeur de la
souris se déplace de
façon erratique
De la poussière peut s'être accumulée dans la
souris. Reportez-vous à la documentation de la
souris pour plus de détails sur son nettoyage.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Tecra Série S1
9-19
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Détection des problèmes
Carte PC
Reportez-vous également au chapitre 8, Périphériques optionnels.
Problème
Procédure
Il se produit une
erreur de carte PC
Réinstallez la carte PC pour vérifier qu’elle est
correctement connectée.
Vérifiez la connexion entre le périphérique
externe et la carte.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Carte SD
Reportez-vous également au chapitre 8, Périphériques optionnels.
Problème
Procédure
Une erreur de carte
SD se produit
Réinstallez la carte SD pour vérifier qu’elle est
correctement connectée.
Pour plus d’informations, reportez-vous à la
documentation de votre carte.
L’ordinateur ne
parvient pas à écrire
sur une carte SD
Assurez-vous que la carte n’est pas protégée en
écriture.
Vous ne parvenez
pas à lire un fichier
Assurez-vous que le fichier cible figure sur la
carte SD insérée dans l'emplacement.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Tecra Série S1
9-20
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Détection des problèmes
Ecran
Reportez-vous également au chapitre 8, Périphériques optionnels et à la
documentation de l’écran.
Problème
Procédure
L'écran ne se met pas
sous tension
Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation de
l'écran est en position Marche. De plus, assurezvous que son câble d’alimentation est branché
sur une prise de courant qui fonctionne.
L'écran n’affiche
aucune donnée
Essayez de régler le contraste et la luminosité de
l'écran externe.
Appuyez sur les touches d’accès direct Fn + F5
pour changer la priorité de l’affichage et vous
assurer que l’écran externe est sélectionné.
Des erreurs
d’affichage se
produisent
Vérifiez que le câble qui relie le moniteur externe
à l’ordinateur est correctement fixé.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Système audio
Reportez-vous également à la documentation de vos périphériques
audio.
Problème
Procédure
Aucun son n’est
produit
Réglez la molette du volume.
Réglez le niveau du volume à partir du pilote
audio.
Vérifiez la connexion des écouteurs.
Vérifiez le Gestionnaire de périphériques de
Windows. Assurez-vous que la fonction son est
activée et que les paramètres d’adresse E/S,
d’interruptions et de canal DMA sont corrects
pour vos logiciels et n’entrent pas en conflit avec
d’autres éléments matériels également reliés à
l’ordinateur.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Tecra Série S1
9-21
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Détection des problèmes
Signal de sortie TV
Problème
Procédure
L’affichage de la TV
est médiocre
Assurez-vous que le signal TV sélectionné
correspond au téléviseur connecté : NTSC
(Etats-Unis et Japon) ou PAL (Europe).
L'écran n’affiche
aucune donnée
Essayez de régler le contraste et la luminosité de
l'écran externe.
Appuyez sur les touches Fn + F5 pour changer
d’écran. Reportez-vous au chapitre 5, Le clavier.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Si vous mettez l’ordinateur hors tension en mode Veille alors que le type
de sortie est TV, l’ordinateur sélectionne l’écran interne ou un écran
d’ordinateur externe comme périphérique de sortie.
USB
Reportez-vous également à la documentation de votre périphérique USB.
Problème
Procédure
Le périphérique USB
ne fonctionne pas
Vérifiez les connexions des deux extrémités du
câble.
Assurez-vous que les pilotes USB sont
correctement installés. Reportez-vous à votre
documentation Windows pour plus de détails.
Si vous utilisez un système d’exploitation ne
gérant pas la norme USB, vous pouvez toujours
utiliser une souris et/ou un clavier USB. Si ces
périphériques ne fonctionnent pas, assurez-vous
que l’option Emulation USB, clavier ou souris de
HW Setup a la valeur Activée.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Tecra Série S1
9-22
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Détection des problèmes
Modem
Problème
Procédure
Le logiciel de
communication ne
parvient pas à
initialiser le modem
Assurez-vous que le modem interne de
l’ordinateur est configuré correctement.
Consultez la fenêtre Propriétés Modem par
l’intermédiaire du Panneau de configuration.
Vous entendez la
porteuse, mais ne
parvenez pas à
établir une
communication
Si l’appel se fait par l’intermédiaire d’un
téléphone de PBX, assurez-vous que la fonction
de détection de la tonalité est désactivée.
Vous parvenez à
numéroter, mais
aucune connexion
n’est établie
Assurez-vous que les paramètres de votre
application de communication sont corrects.
Après avoir
numéroté, vous
n’entendez pas de
sonnerie
Assurez-vous que l’option de numérotation par
tonalité ou impulsion de votre application est
définie correctement.
La communication
est coupée
abruptement
L’ordinateur interrompt automatiquement les
communications lorsque la connexion avec la
porteuse n’a pas été établie au bout d’un certain
temps. Essayez d’allonger la période de
détection de la porteuse.
Le message
CONNECT est
remplacé par NO
CARRIER
Vérifiez les paramètres de configuration d’erreur
de votre application de communication.
Des caractères
parasites sont
affichés pendant la
communication
Lors des transmissions de données, assurezvous que la valeur sélectionnée pour le bit de
parité et le bit d’arrêt correspond à celle qui est
requise par l’ordinateur distant.
Vérifiez les paramètres de contrôle du flux et le
protocole de communication.
Le modem ne
répond pas aux
appels entrants
Vérifiez le nombre de sonneries devant précéder
la prise de ligne dans votre application de
communication.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Tecra Série S1
9-23
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Détection des problèmes
Veille/Veille prolongée
Reportez-vous également à la section Mode Veille prolongée du
chapitre 3, Mise en route.
Problème
Procédure
Le système ne se met Le Lecteur Windows Media™ est-il actif ? Le
pas en veille ou en veille système ne peut pas activer le mode Veille/Veille
prolongée, lorsque ce programme est en cours
prolongée
d’utilisation ou vient juste de se terminer. Fermer
le Lecteur Windows Media avant de sélectionner
le mode Veille ou Veille prolongée.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Extensions mémoire
Reportez-vous également au chapitre 8, Périphériques optionnels, pour
plus de détails sur l’installation des modules mémoire.
Problème
Procédure
Un signal sonore
retentit. (Deux signaux
pour le connecteur A,
trois pour le
connecteur B, et 2
puis trois pour les
deux connecteurs)
Assurez-vous que le module mémoire installé est
compatible avec votre ordinateur.
Si le module est incompatible, suivez les étapes
ci-dessous :
1. Déconnectez l’adaptateur secteur et tous les
périphériques.
2. Retirez la batterie.
3. Retirez le module mémoire.
4. Replacez la batterie et/ou connectez
l’adaptateur secteur.
5. Mettez l’ordinateur sous tension.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur.
Tecra Série S1
9-24
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Détection des problèmes
LAN
Si les procédures suivantes ne rétablissent pas l'accès au LAN, consultez
votre administrateur réseau.
Problème
Procédure
Impossible d’accéder
au LAN
Assurez-vous que le câble est connecté
correctement à la prise LAN de l’ordinateur et au
concentrateur de réseau.
La fonction Wake up
on LAN n’est pas
disponible
Assurez-vous que l’adaptateur secteur est
connecté. La fonction Wake-up on LAN
consomme de l'énergie, même lorsque le
système est hors tension.
Si le problème persiste, contactez votre administrateur de réseau ou
votre revendeur.
LAN sans fil
Si les procédures suivantes ne rétablissent pas l'accès au LAN, consultez
votre administrateur réseau. Pour plus d’informations sur les
communications sans fil, reportez-vous au chapitre 4, Concepts de base.
Problème
Procédure
Impossible
d’accéder au LAN
sans fil
Assurez-vous que le commutateur de
communications de l'ordinateur est sur la
position On.
Si le problème persiste, contactez votre administrateur de réseau ou
votre revendeur.
Tecra Série S1
9-25
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Détection des problèmes
Si vous avez encore besoin d’aide
Si les problèmes persistent lors de l’utilisation de votre ordinateur, alors
que vous avez suivi les recommandations indiquées dans ce chapitre,
vous devez faire appel à votre revendeur TOSHIBA.
Avant d’appeler
Certains problèmes peuvent provenir de l’utilisation d’un logiciel ou du
système d’exploitation. Il importe donc d’examiner en premier lieu toutes
les solutions. Avant de contacter votre revendeur TOSHIBA, essayez les
procédures suivantes :
■ Consultez les sections relatives à la résolution d’incidents dans la
documentation qui accompagne les logiciels et périphériques utilisés.
■ Si le problème survient lors de l’utilisation d’une application, consultez
d’abord la documentation accompagnant le produit en question. Si le
problème persiste, contactez le support technique de l’éditeur du
logiciel.
■ Consultez le revendeur de l’ordinateur et/ou des logiciels. Il est le
mieux placé pour vous renseigner sur ce qu’il convient de faire.
Personnes à contacter
Si vous ne parvenez toujours pas à résoudre le problème et si vous
pensez qu’il est lié au matériel, contactez le service de support produits
TOSHIBA le plus proche. La liste des filiales et représentants est
présentée à l’annexe C.
Tecra Série S1
9-26
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Spécifications
Tecra Série S1
Annexe A
Spécifications
Vous trouverez dans cette annexe la liste des spécifications techniques
de l’ordinateur.
Dimensions
Dimensions
327 (w) x 287,1 (d) x 33,1 h (avant)/ 34,1 (arrière)
millimètres (n'inclut pas le renfoncement du
dessous de l'ordinateur)
Poids
* Le poids exact
dépend des options
retenues.
2,7 kilogrammes (environ), configuré avec : écran
14 pouces XGA, lecteur de DVD-ROM fixe,
mémoire de 256 Mo, disque dur de 30 Go (4 200
tpm) et batterie de 6 cellules.
3,0 kilogrammes (environ), configuré avec : écran
15 pouces XGA, lecteur de DVD-ROM fixe,
mémoire de 256 Mo, disque dur de 40 Go (5 400
tpm) et batterie de 9 cellules.
Manuel
de l'utilisateur
Tecra Série
S1
A-1
A-1
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Spécifications
Environnement
Conditions
Température ambiante
Humidité relative
Marche
5°C à 35°C
20% à 80%
Arrêt
-20° C à 65° C
10% à 90%
Gradient thermique
20° C par heure maximum.
Température
thermomètre mouillé
26° C maximum.
Conditions
Altitude (par rapport au niveau de la mer)
Marche
-60 à 3000 mètres
Arrêt
-60 à 10 000 mètres
Alimentation
Adaptateur secteur
100 à 240 volts alternatifs
50 ou 60 hertz (cycles par seconde).
Ordinateur
15 V continus.
5,0 ampères.
Tecra Série S1
A-2
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
1
Tecra Série S1 Version
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Spécifications
Modem intégré
Unité de contrôle réseau (NCU)
Type d’unité
AA
Type de ligne
Ligne téléphonique analogique uniquement
Type de
numérotation
Impulsions
Commandes de
contrôle
Commandes AT
Fonction de
surveillance
Haut-parleur système
Tonalité
Commandes EIA-578
Spécifications de communication
Système de
communication
Données : Duplex intégral
Protocole de
communication
Données
ITU-T-Rec
(Ancien CCITT)
Bell
Télécopie :
ITU-T-Rec
(Ancien CCITT)
Vitesse de
communication
Télécopie : Semi-duplex
V.21/V.22/V.22 bis/V.32
/V.32 bis/V.34/V.90
103/212 A
V.17/V.29/V.27ter
/V.21 ch2
Transmission et réception de données
300/1 200/2 400/4 800/7 200/9 600/12 000/
14 400/16 800/19 200/21 600/24 000/26 400/
28 800/31 200/33 600 bps
Réception des données en mode V.90 :
28 000/29 333/30 666/32 000/33 333/34 666/
36 000/37 333/38 666/40 000/41 333/42 666/
44 000/45 333/46 666/48 000/49 333/50 666/
52 000/53 333/54 666/56 000 bps
Télécopie :
2 400/4 800/7 200/9 600/12 000/14 400 bps
Correction des
erreurs
MNP classe 4 et ITU-T V.42
Compression des
données
MNP classe 5 et ITU-T V.42 bis
Tecra Série S1
A-3
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Cordons et connecteurs d’alimentation
Tecra Série S1
Annexe B
Cordons et connecteurs
d’alimentation
Les connecteurs du cordon d’alimentation doivent être compatibles avec
les prises de courant et le cordon doit être conforme aux normes en
vigueur dans le pays où vous l’utilisez. Tous les cordons d’alimentation
doivent respecter les spécifications suivantes :
Longueur :
2 mètres minimum
Section du fil :
0,75 mm² minimum
Intensité du
courant :
2,5 ampères minimum
Tension nominale :
125 ou 250 V courant alternatif
(selon les normes d’alimentation en vigueur dans
les différents pays)
Agences de certification
E-U. et Canada :
Inscrit dans la liste UL et agréé par le CSA
N° 18 AWG, Type SVT ou SPT-2 deux conducteurs.
Australie :
AS
Europe :
Allemagne :
VDE
Autriche :
OVE
Belgique :
CEBEC
Manuel
de l'utilisateur
Tecra Série
S1
B-1
B-1
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Cordons et connecteurs d’alimentation
Danemark :
DEMKO
Finlande :
FIMKO
France :
UTE
Italie :
IMQ
Japon :
DENANHO
Norvège :
NEMKO
Pays-Bas :
KEMA
Royaume-Uni :
BSI
Suède :
SEMKO
Suisse :
SEV
En Europe, les cordons d’alimentation doivent être de type VDE,
H05VVH2-F et comporter deux conducteurs.
Aux Etats-Unis et au Canada, la prise doit être de type 2-15P (250 V) ou
1-15P (125 V), selon le code d’électricité national américain et la
deuxième partie du Code d’électricité canadien.
Les illustrations suivantes présentent les formes de prise aux E-U et au
Canada, au Royaume-Uni, en Australie et en Europe.
E-U et Canada
Royaume-Uni
Agréé UL
Agréé CSA
Agréé BS
Australie
Europe
Agréé AS
Agréé par l’agence appropriée
Tecra Série S1
B-2
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Garantie internationale TOSHIBA
Tecra Série S1
Annexe C
Garantie internationale TOSHIBA
La garantie internationale TOSHIBA est accordée automatiquement aux
acheteurs d’un ordinateur portable. Cette garantie couvre les pièces et la
main d’œuvre.
La garantie est valide dans les principaux pays industriels. Par
conséquent, où que vous alliez, vous bénéficierez toujours de l’assistance
technique TOSHIBA, quel que soit votre problème.
Couverture de la garantie
La garantie couvre l’ordinateur sous sa version standard y compris
l’adaptateur secteur. Les batteries, modems, kits d’extension de mémoire
et autres options TOSHIBA ainsi que les cartes fabriquées par une tierce
partie NE sont PAS couverts par cette garantie. Pour plus d’informations
sur les garanties, veuillez consulter votre revendeur.
Pour bénéficier de la garantie internationale, vous devez vous enregistrer
auprès de TOSHIBA. Si la carte d’enregistrement ne figure pas dans
l’emballage de votre ordinateur, veuillez contacter votre revendeur au plus tôt.
Les pages suivantes contiennent la liste des représentants TOSHIBA.
Adressez-vous à votre revendeur pour toute réclamation dans le cadre de
la garantie.
Les représentants européens pourront vous indiquer les adresses de nos
bureaux en Europe de l’Est ou en dehors de l’Europe.
Manuel
de l'utilisateur
Tecra Série
S1
C-1
C-1
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Garantie internationale TOSHIBA
Liste des représentants internationaux TOSHIBA
Australie
Toshiba (Australia) Pty. Limited
84-92 Talavera Road, North Ryde NSW 2113
Tél : +61-2-9887-3322
Fax : +61-2-9888-3664
http://www.isd.toshiba.com.au
Autriche
Toshiba Europe GmbH
Handelskai 388
1020 Wien
Tél : +43-1-72031000
Fax : +43-1-72031002
http://www.toshiba.at
Azerbaïdjan
AZEL (Azerbaijan Electronics)
Floor 5, 65 Fizuli Str.
370014 Baku
Tél : +99412-974040
Fax : +99412-974042
http://www.azel.net
Belgique
Toshiba Information Systems (Belgium) SANV
Excelsiorlaan 40, B-1930 Zaventem
Tél : +32-900-10990
Fax : +32-2-725-3030
http://www.toshiba.be
Bulgarie
IMPEX Sofia Ltd.
12, Anton Naydenov Street, PO Box 184,
1710 Sofia
Tél : +359-2-962-1219
Fax : +359-2-962-5062
Canada
Toshiba of Canada Ltd.
191 McNabb Street
Markham, Ontario L3R-8H2
Tél : +1-905-470-3500
Fax : +1-905-470-3487
http://www.toshiba.ca
République
Tchèque
CHG Service , s.r.o.
Vídeòská 201, 619 00 Brno
Tél : +420-5-4742-6581
Fax : +420-5-4742-6590
http:// www.chgservice.cz or
www.toshiba-pc.cz
Danemark
Scribona Toshiba Digital Media
Hovedvejen 9, DK-2600 Glostrup
Tél : +45-3823-7600
Fax : +45-3823-7601
http://www.toshiba.dk
Egypte
El Araby Co.
10, Mohammed Sabry Abolaalm Street
P.O. Box 1224, Cairo 11511
Tél : +202-291-6989
Fax : +202-291-6454
http://www.elaraby.com.eg
Estonie
ServiceNet EE
Pärnu str. 142A
11317 Tallinn
Tél : +372-6504-949
Fax : +372-6504-916
http://www.gnt.ee
Finlande
Scribona TPC OY / Toshiba Digital Media
Sinimäentie 14,P.O.Box 83, 02630 ESPOO
Tél : +358-9-5272555
Fax : +358-9-5272500
http://www.toshiba.se
France
Toshiba Systèmes (France) S.A.
7 Rue Ampère, 92804 Puteaux Cedex
Tél : 08 92 69 70 92
(only within France)
Fax : +33 1 41 37 73 11
http://www.pc.toshiba.fr
Allemagne
Toshiba Europe GmbH
Leibnizstraße 2, D-93055 Regensburg
Tél : +49-(0)941-7807-888
Fax : +49-(0)941-7807-948
http://www.toshiba-tro.de
Tecra Série S1
C-2
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Garantie internationale TOSHIBA
Grèce
Ideal Electronics S.A.
3, Aristotelous Street
176 71 Kalithea/Athens
Tél : +30-(0)10-9001130
Fax : +30-(0)10-9001194
http://www.ideal.gr
Hongrie
Technotrade Kft.
Öv u, 185,
1147 Budapest
Tél : +36-1-467 6100
Fax : +36-1-252 6470
http://www.technotrade.hu
Irlande
Voir ‘Royaume-Uni’
Israël
Mafil Technologies (3000) Ltd
8 Bareket Street
49517 Petah Tikwa
Tél : +972-3-918-3333
Fax : +972-3-924-1310
http://www.mafil.co.il
Italie
Progetto Elettronica 92.S.p.A
Via de Gasperi 88a, 20017 Mazzo di Rho
Tél : +39-02-9397-5551
Fax : +39-02-9397-5299
http://www.pe92.it
Japon
Toshiba Corporation, IOPC
1-1, Shibaura 1-Chome, Minato-KU
Tokyo 105-01
Tél : +81-3-3457-5565
Fax : +81-3-5444-9262
http://www.toshiba.co.jp
Jordanie
Scientific & Medical Supplies Co.
Jabal Amman, 1st Circle , Al Hayyek Street,
Opposite to Housing Bank
11118 Amman
Tél : +962 (6) 4624907
Fax : +962 (6) 462858
Koweït
Arabian Business Machines Co.
Al Rai-Maintenance Dept.,
P.O. Box 29961, 13160 Safat
Tél : +965-242-9154
Fax : +965-241-4399
Lettonie
ServiceNet LV
Kalnciema 12a
LV1048 Riga
Tél : +371-27 60 20 52
Fax : + 371-7 61 38 87
http://www.gnt.lv
Liban
ALCS
Diab Bldg. Mkalles Rd., P.O. Box 11-316
Beirut
Tél : +961-1-682-956
Fax : +961-1-682-965
Lituanie
ServiceNet LT
Palemono 7A
3023 Kaunas
Tél : + 370 37 4000 88
Fax : + 370 37 3108 05
http://www.gnt.lt
Luxembourg
Voir 'Pays-Bas'
Malte
Tabone Computer Centre Limited
111 Old Railway Track
HMR-16 St Venera
Tél : +356-49 36 04
Fax : +356-49 36 03
http://www.tabone.com.mt
Maroc
C.B.I. Lotissement Attoufik,
Rue No 1 Immeuble 29, Sidi Maar 20190,
Casablanca
Tél : +212-2-243 71 71
Fax : +212-2-243 71 87
Pays-Bas
Toshiba Information Systems Benelux B.V.
Rivium Boulevard 41
2909 LK Capelle a/d IJssel
Tél : +31-0900-1000-1000
Fax : +31-10-2882-390
http://www.toshiba.nl
Tecra Série S1
C-3
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Garantie internationale TOSHIBA
Norvège
Scribona Norge A/S; Toshiba PC Service
Stålfjæra 20, P.O.Box 51, Kalbakken
0901 Oslo
Tél : +47-22-897-189
Fax : +47-22-897-166
http://www.toshiba.se
Oman
(Sultanat)
Suhail&Saud Bahwan (SSB)
Sarco Building, Ground Floor No. 459, Way
No. 310 Al Noor Street,
Ruwi 113 Muscat
Tél : +968-790 117
Fax : +968-790 192
http://www.ssbcd.co.com
Pologne
AC Serwis Sp. Z o. o. ul.
Partyzantów 71, 43-316 Bielsko-Biala
Tél : +48- 33-8130-205
Fax : +48- (33-8130-209
http://www.acserwis.com.pl
Portugal
Toshiba Information Systems Portugal
Edificio D. Pedro I, Sala 17
Quinta da Fonte
2780-730 Paço d’Arcos
Tél : +351-707 265 265
Fax : +351-21-000-1675
http://www.toshiba.pt
Qatar
Mannai Trading Company
Rayyan Road, P.O. Box 76
Doha
Tél : +974 441-2555
Fax : +974 444-5413
Roumanie
Scop Computers SRL
162 Barbu Vacarescu St, Sector 2
71424 Bucharest
Tél : +40-1-231-4602
Fax : +40-1-231-4606
http://www.scop.ro
Russie
AC SERSO
Sovetskoi Armii st. 5
127018 Moscow
Tél : +7 - 095 28 5577
Fax : +7 - 095 284 5880
http://www.cepco.ru
Arabie
Saoudite
Arabian Business Machines Co.
Dareen Center, Ahsaa Road
P.O. Box 2006
11451 Riyadh
Tél : +966-1 478 4909
Fax : +966-1 477 7803
Slovaquie
HT Computers a.s.
Dobrovicova 8; 81109 Bratislava
Tél : +421-2-59334 550
Fax : +421-2-59334 555
http://www.htc.sk
Slovénie
Inea d.o.o.
Stegne 11, 1000 Ljubljana
Tél : +386-1-513-81-00
Fax : +386-1-513-81-60
http://www.inea.si
Afrique du
Sud
CS IT Solutions
Block D, 241 Third Road Halfway Gardens
MIDRAND
Tél : +27 (0) 11 205 7000
Fax : +27 (0) 11 205 8205
http://www.cs.co.za/it.htm.
Espagne
Toshiba Information Systems (España) S.A.
Parque Empresarial San Fernando
Edificio Europa, 1a Planta, Escalera A
28831 (Madrid) San Fernando de Henares
Tél : +34-91-6606-700
Fax : +34-91-6606-760
http://www.toshiba.es
Suède
Scribona Toshiba PC AB
Sundbybergsvägen 1, Box 1374
171 27 Solna
Tél : +46-200-212100
Fax : +46-8-734-4656
http://www.toshiba.se
Tecra Série S1
C-4
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Garantie internationale TOSHIBA
Suisse
TOSHIBA Europe (Schweiz)
Chriesbaumstrasse 4
Postfach 171
CH-8604 Volketswil
Tél : +41-848-845250
Fax : +41-1-908 5658
http://www.toshiba.ch
Turquie
Bekom Bilgisayar Elekronik Komunikasyon
Buyukdere Cad. Laie Ishani No. 62 K.,
1 Mecidiyeköy, Istanbul
Tél : +90 212 275 87 97
Fax : +90 212 275 8740
http://www.toshibatr.com
Ukraine
DKT-SERSO
Lesya Ukrainka blv, 26
01133 Kiev
Tél : +380-44-573-9627
Fax : +380-44-254-4646
http://www.dkt-cepco.com.ua
Emirats
Arabes Unis
Al-Futtaim Electronics
P.O. Box 531, Bin Ham Building, Mezzanine
Floor Adjacent to BurJuman
Dubai
Tél : +971 4 351 5004
Fax : +971 4 351 4254
http://www.toshibauae.com
Tél : +44-1932-828828
Fax : +44-1932-822958
http://www.toshiba.co.uk
Royaume-Uni Toshiba Information Systems (UK) Ltd.
Toshiba Court, Weybridge Business Park
Addlestone Road, Weybridge KT15 2UL
Etats-Unis
Toshiba America Information Systems, Inc.
9740 Irvine Blvd., P.O. Box 19724
Irvine, CA 92713-9724
Tél : +1-949-583-3000
Fax : +1-949-583-3345
http://www.toshiba.com
Yougoslavie
CT Computers d.o.o.
Vladimira Popovica 6
11070 Beograde
Tél : +381-11-311-2060
Fax : +381-11-311-2060
http://www.comtrade.co.yu
Pour les pays ne figurant pas dans la liste, téléphonez au service
Toshiba International :
ou envoyez un courrier électronique à :
[email protected]
Tél : +352 460433
Fax: +31-20-488 7654
Adresses TOSHIBA Internet/World Wide Web
TOSHIBA Europe
http://www.toshiba-europe.com
TOSHIBA Japon
http://www.toshiba.co.jp
TOSHIBA Amérique
http://www.toshiba.com
TOSHIBA Canada
http://www.toshiba.ca
Tecra Série S1
C-5
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Modèles de clavier
Tecra Série S1
Annexe D
Modèles de clavier
Allemand
Anglais américain
Manuel
de l'utilisateur
Tecra Série
S1
D-1
D-1
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Modèles de clavier
Anglais britannique
Belge
Danois
Tecra Série S1
D-2
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Modèles de clavier
Espagnol
Français
Italien
Tecra Série S1
D-3
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Modèles de clavier
Norvégien
Polonais
Portugais
Tecra Série S1
D-4
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Modèles de clavier
Suédois
Suisse allemand
Tecra Série S1
D-5
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Contrôleur d’écran et modes d’affichage
Tecra Série S1
Annexe E
Contrôleur d’écran et modes
d’affichage
Contrôleur d’écran
Le contrôleur d’écran interprète les commandes reçues et les traduit en
commandes de pilotage des pels correspondants.
Le contrôleur graphique de l’ordinateur est de type VGA (Video Graphics
Array) évolué compatible SVGA (Super VGA) et XGA pour l’écran à
cristaux liquides interne et les moniteurs externes.
Trois options sont disponibles :
■ 14 pouces XGA, 1024 pixels à l’horizontale x 768 pixels à la verticale
■ 15 pouces XGA, 1024 pixels à l’horizontale x 768 pixels à la verticale
Un moniteur externe haute résolution connecté à l’ordinateur peut afficher
jusqu’à 2048 pixels à l’horizontale et 1536 pixels à la verticale pour un
maximum de 16 millions de couleurs.
Le contrôleur graphique contrôle également le mode vidéo, qui répond
aux normes internationales relatives à la résolution d’écran et au nombre
maximum de couleurs à afficher à l’écran.
Les logiciels écrits pour un mode vidéo donné fonctionnent sur tout
ordinateur gérant ce mode.
Le contrôleur d’écran de l’ordinateur gère tous les modes VGA, SVGA et
UXGA qui sont les deux normes les plus utilisées dans l’industrie.
Manuel
de l'utilisateur
Tecra Série
S1
E-1
E-1
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Contrôleur d’écran et modes d’affichage
Modes d'affichage
Les modes ci-dessous sont basés sur le composant DAC 400 MHz.
Certains modes peuvent ne pas être pris en charge par certaines versions
de pilotes.
Modes d’affichage 2D
Tous les modes avec des résolutions de 1280*800, avec des taux de
rafraîchissement de 200 Hz et des profondeurs de couleur de 8, 16 et
32 bpp sont pris en charge, mais ne figurent pas dans la table ci-dessous
de façon à réduire la taille de cette dernière. Seuls les modes de plus de
1280*800 avec des profondeurs de couleur de plus de 32 bpp sont
indiqués.
Résolution
1280*960
1280*1024
1360*768
1400*1050
1536*864
1600*900
Taux de
rafraîchissement
Balayage horizontal
(KHz)
60
75
85
100
120
160
60
75
75
85
90
100
120
160
62
60
60
85
100
120
160
60
75
85
100
120
Tecra Série S1
60.0
75.0
85.9
101.6
123.8
168.9
64.0
74.7
80.0
91.1
97.2
108.7
131.8
179.4
49.4
64.0
53.8
76.9
91.5
111.2
151.3
56.0
70.5
80.1
95.5
115.6
E-2
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Contrôleur d’écran et modes d’affichage
Résolution
1600*1000
1600*1024
1600*1200
1600*1280
1792*1344
1800*1440
1856*1393
1920*1080
1920*1200
1920*1440
2048*1152
Taux de
rafraîchissement
Balayage horizontal
(KHz)
60
75
85
100
120
76
60
70
75
85
100
120
86.52
60
75
85
90
60
70
90
60
75
90
60
70
75
85
100
60
75
80
85
100
60
75
85
60
75
85
100
Tecra Série S1
62.1
78.1
89.3
105.9
128.4
81.4
75.0
87.5
93.8
106.3
127.2
154.4
116.2
83.8
106.3
119.7
127.5
89.5
104.9
136.7
86.5
112.5
132.1
67.1
78.7
84.5
96.5
114.5
74.7
94.1
100.3
106.9
127.1
90.0
112.5
128.8
71.5
90.0
103.1
122.0
E-3
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Contrôleur d’écran et modes d’affichage
Résolution
Taux de
rafraîchissement
Balayage horizontal
(KHz)
79.5
93.2
100.3
114.0
121.6
95.2
105.5
111.9
120.1
60
70
75
85
90
60
66
70
75
2048*1280
2048*1536
Modes 3D
Texture
locale
Mémoire2
Tampon
Profondeur Tampon Tampon- Profondeur
d’image Résolution de couleur avanten arrièreen 1 tampon Tampon WZM W/O
o
ZMo
en Mo
d’écran bits/ pixel
Mo
Mo
Z
Zen Mo
8
640*480
16
0.59
0.59
16
0.59
6.24
6.38
8
640*480
32
1.17
1.17
16
0.59
5.07
5.66
8
800*600
16
0.92
0.92
16
0.92
5.25
6.17
8
800*600
32
1.83
1.83
32
1.83
2.51
4.34
8
1024*768
16
1.50
1.50
32
3.00
2.00
5.00
8
1024*768
32
3.00
3.00
16
1.50
0.50
2.00
8
1280*1024
16
2.50
2.50
16
2.50
0.50
3.00
16
1280*1024
32
5.00
5.00
32
5.00
1.00
6.00
16
1600*1200
16
3.66
3.66
32
7.32
1.35
8.68
32
1600*1200
32
7.32
7.32
32
7.32
10.0 17.35
32
1920*1200
32
8.79
8.79
32
8.79
5.63 14.42
64
2048*1536
32
12.0
12.0
32
12.0
28.0
40.0
Configuration
principale
Valeurs
système
Systèmes
standard
PC stations
de travail
1 Le tampon Z 32 bits peut être configuré en option en tant que tampon Z
24 bits avec en supplément un tampon Stencil de 8 bits.
Les configurations 2 AGP peuvent utiliser la mémoire système pour les
textures supplémentaires.
Tecra Série S1
E-4
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Procédure à suivre en cas de vol
Tecra Série S1
Annexe F
Procédure à suivre en cas de vol
Il est fortement recommandé de prendre des mesures préventives contre
le vol car les ordinateurs portables sont particulièrement vulnérables. Par
exemple, ne laissez jamais votre ordinateur dans un lieu public. Vous
pouvez utiliser un câble de sécurité (en option) pour fixer votre ordinateur
à un objet volumineux.
Notez en lieu sûr le modèle de votre ordinateur, son numéro de référence
et son numéro de série. Toutes ces informations sont inscrites sur le
dessous de votre ordinateur. Veuillez conserver également une preuve
d'achat votre ordinateur.
En cas de vol, Toshiba fera tout son possible pour vous aider à retrouver
votre ordinateur. Avant de contacter Toshiba, assurez-vous que vous
disposez des informations suivantes :
■ Le pays où votre ordinateur a été volé,
■ Le type d’ordinateur,
■ Le numéro de référence (numéro PA),
■ Le numéro de série (8 chiffres),
■ La date du vol,
■ Le numéro du sceau de garantie (si disponible),
■ Votre adresse, numéro de téléphone et de télécopie.
Déclaration du vol :
■ Remplissez la déclaration de vol Toshiba (ou sa photocopie) figurant à
la page suivante.
■ Joignez une copie de votre reçu indiquant la date d’achat.
■ Postez ou télécopiez ces informations à l’adresse figurant à la page
suivante.
Votre déclaration sera entrée dans une base de données centrale. Cette
base de donnée permet de communiquer rapidement avec les
revendeurs Toshiba en Europe.
Manuel
de l'utilisateur
Tecra Série
S1
F-1
F-1
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Procédure à suivre en cas de vol
Déclaration de vol Toshiba
A renvoyer à :
Télécopie :
Toshiba Europe GmbH
Technical Service and Support
Leibnizstr. 2
93055 Regensburg
Allemagne
+49 (0) 941 7807 925
Pays où s’est produit le
vol :
Type d’ordinateur :
(Tecra S1 par exemple)
Modèle :
(par exemple PATS1E
YXT)
Numéro de série :
(70123456E
par exemple)
Date du vol :
Sceau de garantie :
(9813 123456 049
par exemple)
Vos coordonnées
Nom :
Société :
Rue :
Code postal, ville :
Pays :
Téléphone :
Télécopie :
Tecra Série S1
F-2
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Codes des caractères ASCII
Tecra Série S1
Annexe G
Codes des caractères ASCII
Cette annexe présente les différentes pages de codes ASCII (American
Standard Code for Information Interchange). Pour obtenir à l’écran un
caractère de la colonne Car IBM, vous devez entrer le code ASCII
correspondant. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre 5, Le
clavier. Toutefois, les caractères imprimés dépendent du logiciel utilisé.
Dans la majorité des cas, l’impression des caractères associés aux codes
décimaux compris entre 32 et 128 correspond à ce que vous obtenez à
l’écran.
Manuel
de l'utilisateur
Tecra Série
S1
G-1
G-1
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Codes des caractères ASCII
Dec
code
Hex
code
000
001
002
003
004
005
006
007
008
009
010
011
012
013
014
015
016
017
018
019
020
021
022
023
024
025
026
027
028
029
030
031
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
0A
0B
0C
0D
0E
0F
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
1A
1B
1C
1D
1E
1F
IBM
char
♥
♦
♣
♠
•
!!
¶
§
↑
↓
→
←
↔
▲
▼
Sort
seq
Ctrl
char
000
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
NUL
SOH
STX
ETX
EOT
ENQ
ACK
BEL
BS
HT
LF
VT
FF
CR
SO
SI
DLE
DC1
DC2
DC3
DC4
NAK
SYN
ETB
CAN
EM
SUB
ESC
FS
GS
RS
US
Tecra Série S1
G-2
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Codes des caractères ASCII
Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
032
033
034
035
036
037
038
039
040
041
042
043
044
045
046
047
048
049
050
051
052
053
054
055
056
057
058
059
060
061
062
063
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
2A
2B
2C
2D
2E
2F
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
3A
3B
3C
3D
3E
3F
space
!
“
#
$
%
&
’
(
)
*
+
,
.
/
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
:
;
<
=
>
?
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
064
065
066
067
068
069
070
071
072
073
074
075
076
077
078
079
080
081
082
083
084
085
086
087
088
089
090
091
092
093
094
095
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
4A
4B
4C
4D
4E
4F
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
5A
5B
5C
5D
5E
5F
@
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
\
]
^
_
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
Tecra Série S1
G-3
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Codes des caractères ASCII
Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
096
097
098
099
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
6A
6B
6C
6D
6E
6F
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
7A
7B
7C
7D
7E
7F
’
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
v
w
x
y
z
{
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
8A
8B
8C
8D
8E
8F
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
9A
9B
9C
9D
9E
9F
Ç
ü
é
â
ä
à
å
ç
ê
ë
è
ï
î
ì
Ä
Å
É
æ
Æ
ô
ö
ò
û
ù
ÿ
Ö
Ü
¢
£
¥
Pt
ƒ
67
85
69
65
65
65
65
67
69
69
69
73
73
73
65
65
69
65
65
79
79
79
85
85
89
79
85
36
36
36
36
36
}
~
Tecra Série S1
G-4
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Codes des caractères ASCII
Dec
code
Hex
code
IBM
char
Sort
seq
Dec
code
Hex
code
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
A0
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
A9
AA
AB
AC
AD
AE
AF
B0
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
BA
BB
BC
BD
BE
BF
á
í
ó
ú
ñ
Ñ
a
o
¿
65
73
79
85
78
78
166
167
63
169
170
171
172
33
34
34
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
C0
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
C8
C9
CA
CB
CC
CD
CE
CF
D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
D9
DA
DB
DC
DD
DE
DF
1
1
2
4
¡
«
»
Tecra Série S1
IBM
char
Sort
seq
G-5
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Codes des caractères ASCII
Dec
code
Hex
code
IBM
char
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
E0
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E7
E8
E9
EA
EB
EC
ED
EE
EF
F0
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
FA
FB
FC
FD
FE
FF
α
ß
Γ
Π
∑
σ
µ
ϒ
Φ
Θ
Ω
δ
ϕ
φ
Ε
Λ
Ξ
±
≥
≤
⌠
⌡
÷
≈
Sort
seq
83
°
√
η
2
Tecra Série S1
G-6
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
LAN sans fil
Tecra Série S1
Annexe H
LAN sans fil
Cette annexe a été conçue pour vous permettre de configurer un réseau
sans fil aussi simplement que possible.
Spécifications de la carte
Type
Carte mini-PCI III A
Compatibilité
Norme IEEE 802.11 pour les LAN sans fil (DSSS).
Wi-Fi (fidélité sans fil) certifiée par le WECA
(Wireless Ethernet Compatibility Alliance).
Système
d'exploitation réseau
Microsoft Windows® Networking
Protocole d'accès au CSMA/CA (anticollision) avec accusé de
support
réception
Débit de données
■ 54/48/36/24/18/12/ 9/6 Mb/s (Révision A)
■ 11/5,5/2/1 Mb/s (Révision B)
■ 108/96/72/48/36/24/18/12 Mb/s (Turbo
Mode)
Manuel
de l'utilisateur
Tecra Série
S1
H-1
H-1
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
LAN sans fil
Caractéristiques radio
Les caractéristiques radio des cartes LAN sans fil peuvent varier en
fonction :
■ du pays ou de la région d'achat du produit ;
■ type de produit.
Les communications sans fil sont souvent sujettes aux règlements
nationaux sur les émissions radio. Bien que les produits de type LAN
sans fil aient été conçus pour être utilisés dans la bande de 2,4 GHz, qui
ne nécessite pas de licence, les réglementations radio locales peuvent
imposer certaines limitations.
Reportez-vous à la brochure Informations utilisateur pour prendre
connaissance des règlements applicables dans votre pays/région.
Bande de fréquence
radio
■ Bande de 5 GHz (5 150-5 850 MHz) (Révision
A, Turbo Mode)
■ Bande de 2,4 GHz (2 400-2 483,5 MHz)
(Révision B)
Technique de
modulation
Etalement du spectre en séquence directe
■ CCK, DQPSK, DBPSK (Révision B)
■ OFDM-BPSK, OFDM-QPSK, OFDM-16QAM,
OFDM-64QAM (Révision A, Turbo Mode)
La portée du signal sans fil dépend du débit de transmission sans fil. Les
communications les plus lentes peuvent franchir des distances plus
importantes.
■ La portée de vos périphériques sans fil peut varier lorsque les
antennes sont placées près de surfaces métalliques ou de matériaux
à forte densité.
■ La portée peut également être réduite lorsque des obstacles sont
placés sur le trajet des ondes radio.
Tecra Série S1
H-2
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
LAN sans fil
Sous-bandes de fréquence prises en charge
Si les réglementations des communications radio en vigueur dans votre
pays/région l'exigent, la carte LAN sans fil peut prendre en charge
d'autres canaux de 5/2,4 GHz (reportez-vous au tableau suivant).
Consultez votre revendeur ou un bureau TOSHIBA pour plus de détails
sur les réglementations qui s'appliquent dans votre cas.
Jeux de canaux sans fil IEEE 802.11 (Révision B)
Plage de fréquences 2400-2483,5 MHz
ID du canal
Fréquence
1
2412
2
2417
3
2422
4
2427
5
2432
6
2437
7
2442
8
2447
9
2452
10
2457*
11
2462
* Canaux définis en usine
Lorsque vous installez une carte LAN sans fil, la configuration du canal
est gérée comme suit :
■ Pour les clients d'une infrastructure de réseau sans fil, la carte LAN
sans fil utilise automatiquement le canal identifié par le point d'accès
au réseau sans fil. Lors de l'itinérance entre différents points d'accès,
le poste de travail peut basculer de façon dynamique vers un autre
canal si nécessaire.
■ Les cartes LAN sans fil, installées sur des clients fonctionnant en
mode égal à égal, utilisent le canal 10 par défaut.
■ Les cartes installées dans un point d'accès LAN sans fil, utilisent la
valeur d'usine (imprimée en gras), sauf si l'administrateur réseau a
sélectionné un autre canal pendant la configuration du périphérique
servant de point d'accès.
Tecra Série S1
H-3
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Guide du modem interne
Tecra Série S1
Annexe I
Guide du modem interne
Cette annexe indique comment installer et retirer le modem interne.
N'enlevez pas d'autres éléments que ceux décrits dans les instructions et
ne touchez pas les composants qui ne sont pas décrits spécifiquement.
Installation du modem
Le modem interne est installé en usine. Les instructions ci-dessous sont
cependant à conserver pour référence.
Pour installer la carte modem, suivez les étapes ci-dessous.
1. Enregistrez vos données, arrêtez Windows et mettez l'ordinateur hors
tension.
2. Déconnectez l’adaptateur secteur et tous les périphériques.
3. Retournez l’ordinateur et enlevez la batterie.
4. Enlevez la vis fixant le capot du modem, puis enlevez ce capot.
5. Enlevez les deux vis qui vous serviront à fixer la carte du modem.
6. Installez la carte modem.
7. Connectez le câble de la carte modem.
8. Fixez la carte du modem avec les deux vis enlevées à l'étape 5.
9. Remontez le capot du modem et fixez-le avec une vis.
10. Installez la batterie.
Manuel
de l'utilisateur
Tecra Série
S1
I-1
I-1
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Guide du modem interne
Retrait de la carte modem
Pour enlever le modem interne.
1. Enregistrez vos données, arrêtez Windows et mettez l'ordinateur hors
tension.
2. Déconnectez l’adaptateur secteur et tous les périphériques.
3. Retournez l’ordinateur et enlevez la batterie.
4. Enlevez la vis fixant le capot du modem, puis enlevez ce capot.
5. Enlevez les deux vis fixant la carte du modem.
6. Enlevez la carte modem en la soulevant.
7. Déconnectez le câble du modem.
8. Fixez la carte du modem avec les deux vis enlevées à l'étape 5.
9. Remontez le capot du modem et fixez-le avec une vis.
10. Installez la batterie.
Tecra Série S1
I-2
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Glossaire
Tecra Série S1
Glossaire
Les termes du présent glossaire se rapportent aux sujets abordés dans le
manuel. Certaines entrées peuvent également comporter une appellation
différente pour référence.
A
AccuPoint : Périphérique de pointage intégré au clavier de l’ordinateur
TOSHIBA.
adaptateur : Dispositif assurant l’interface entre deux appareils
électroniques différents. Par exemple, l’adaptateur secteur modifie
le courant fourni par une prise murale pour alimenter l’ordinateur.
Ce terme s’applique également aux systèmes additionnels qui
contrôlent les périphériques externes, l’adaptateur asynchrone ou
l’adaptateur d’imprimante par exemple.
affecter : Attribuer un espace ou une fonction à une tâche.
alphanumérique : Caractère entré au clavier. Il peut s’agir d’une lettre,
d’un nombre ou d’autres symboles tels que les signes de
ponctuations ou les symboles mathématiques.
ANSI : American National Standards Institute. Organisme de
normalisation dans un certain nombre de domaines techniques.
Par exemple, c’est par l’ANSI qu’ont été définis la norme ASCII
ainsi que d’autres systèmes de traitement de l’information.
antistatique : Matériel permettant d’empêcher l’accumulation de
l’électricité statique.
application : Ensemble de programmes utilisés en vue de tâches
particulières, telles que la comptabilité, le traitement de texte, la
planification financière, les feuilles de calcul, les jeux, etc.
ASCII : American Standard Code for Information Interchange. Le code
ASCII est un ensemble de 256 codes binaires qui représentent les
lettres, les chiffres et les symboles les plus couramment utilisés.
async: Abréviation d’asynchrone.
Manuel
de l'utilisateur
Tecra Série
S1
1
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Glossaire
asynchrone : Qui ne se produit pas dans le même temps. Dans le
domaine des communications, ce terme se rapporte à la méthode
de transfert de données qui ne nécessite pas la transmission d’un
flux constant de bits à des intervalles de temps égaux.
AUTOEXEC.BAT : Fichier de commandes destiné à exécuter un
ensemble de commandes MS-DOS et de programmes pendant la
procédure de démarrage de l’ordinateur. Ce fichier n'est plus
indispensable pour démarrer Windows 95 ou Windows NT 4.0 ou
plus récent.
B
binaire : Système de numérotation en base 2, composé de 0 et de 1. Le
chiffre le plus à droite a la valeur 1, le suivant la valeur 2,
puis 4, 8 16 et ainsi de suite. Par exemple, le nombre binaire 101 a
pour équivalent décimal 5. Voir aussi ASCII.
BIOS : Basic Input Output System. Système de gestion de base des
entrées/sorties. Microprogramme contrôlant le flux de données
dans l’ordinateur. Voir aussi microprogramme.
bit d’arrêt : Bit utilisé lors des communications série pour marquer la fin
d’un caractère lors des communications série.
bit : Contraction de Binary Digit (nombre binaire). Le bit est la plus petite
unité d’information utilisée par l’ordinateur. Il vaut soit 0, soit 1.
Huit bits forment un octet. Voir aussi octet.
bits de données : Paramètre de communication de données contrôlant le
nombre de bits (nombres binaires) par octet. Si les bits de
données = 7, l’ordinateur peut générer 128 caractères uniques. Si
les bits de données = 8, l’ordinateur peut générer 256 caractères
uniques.
blindage RFI (interférences radio) : Blindage en métal protégeant les
circuits de l’imprimante ou de l’ordinateur contre les interférences
radio ou télévisuelles. Tous les appareils numériques produisent et
émettent des fréquences radio. L’agence de certification
américaine FCC réglemente la quantité de signaux pouvant
traverser le blindage. Un appareil de Classe A est suffisant pour
une utilisation professionnelle. La Classe B est une classification
plus stricte et concerne l’usage domestique. Les ordinateurs
portables TOSHIBA sont conformes à la classe B.
Bluetooth : Technologie radio à faible portée conçue pour simplifier les
communications sans fil entre les ordinateurs, les périphériques de
communication et Internet.
bps : Bits par seconde. Le débit de la transmission servant normalement
à mesurer la vitesse d’un modem.
bus : Interface permettant la transmission de signaux, de données ou du
courant.
Tecra Série S1
2
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Glossaire
C
cache de second niveau : Voir cache.
capacité : Quantité de données pouvant être stockées sur un
périphérique de stockage (disquette, disque dur, entre autres). Elle
est généralement exprimée en kilo-octet (Ko), où un Ko = 1024
octets.
caractère : Toute lettre ou tout chiffre, signe de ponctuation ou symbole
utilisé par l’utilisateur. Egalement synonyme d’octet. Egalement
synonyme d’octet.
CardBus : Norme de carte PC 32 bits.
carte à circuits : Composant matériel du système, regroupant des
circuits et des composants. Ce type de carte en fibre de verre est
plat et rectangulaire.
carte mère : Terme désignant l’élément matériel principal (carte à circuits
intégrés) du dispositif de traitement. Le processeur est monté sur
cette carte. Elle comporte des circuits intégrés destinés à
différentes tâches ainsi que des connecteurs destinés aux
périphériques ou à d’autres cartes. Parfois appelée carte système.
carte système : Voir Carte mère.
carte : Carte qui comporte des circuits intégrés. Composant matériel du
processeur auquel sont connectés d’autres circuits ou d’autres
cartes.
cavalier : Petite cosse ou petit fil permettant de modifier les propriétés
matérielles en connectant deux points d’un circuit.
Centronics : Constructeur d’imprimante dont la méthode de transmission
des données entre une imprimante parallèle et un ordinateur est
devenue une norme.
CGA : Colour/graphics adaptor. Protocole d’affichage vidéo défini par la
carte couleur/graphique d’IBM. Ce protocole gère les modes
graphiques deux couleurs 640x200 et quatre couleurs 320x200
ainsi que les modes texte 16 couleurs 640x200 et 320x200.
châssis : Structure en métal reliant les composants de l’ordinateur..
circuit imprimé : Parfois utilisé comme synonyme de carte. Voir carte.
clavier : Périphérique d’entrée contenant des interrupteurs activés par la
pression manuelle de touches. La frappe d’une touche active un
interrupteur qui transmet un code spécifique à l’ordinateur.
Lorsque vous appuyez sur une touche vous transmettez un code
ASCII correspondant à un caractère.
CMOS : Complementary Metal-Oxide Semiconductor. Circuit
électronique gravé sur une plaque de silicone et nécessitant très
peu d'énergie. Les circuits intégrés implémentés avec la
technologie CMOS prennent très peu de place et sont
particulièrement fiables.
Tecra Série S1
3
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Glossaire
COM1, COM2, COM3 et COM4: Les noms MS-DOS des ports série et
de communications.
commandes : Instructions entrées au clavier permettant d’indiquer à
l’ordinateur ou aux périphériques les opérations à effectuer.
communications série : Technique de communication qui n’utilise que
deux câbles d’interconnexion pour envoyer des données
séquentiellement, bit par bit.
communications : La méthode utilisée par un ordinateur pour
transmettre et recevoir des données à partir d’un autre ordinateur
ou d’un autre périphérique. Voir aussi : Interface parallèle et
Interface série.
compatibilité : 1) La capacité d’un ordinateur à accepter et traiter des
données de la même manière qu’un autre ordinateur sans modifier
les données ou le support qui a servi au transfert. 2) Capacité de
connexion ou de communication avec un autre système ou
composant.
composants : Eléments ou pièces (d’un système) servant à constituer
l’ensemble (système).
configuration : L’ensemble des périphériques disponibles pour le
système (tels que les terminaux, les imprimantes, les unités de
disque, etc.). Les paramètres de certains éléments du système ; la
configuration des ports série COM1 ou COM2 comprend le débit
en bauds, la parité, les bits de données et les bits d’arrêt. Utilisez
le programme HW Setup pour contrôler la configuration de votre
système.
connexion/déconnexion à chaud : Connexion ou déconnexion d’un
périphérique alors que l’ordinateur est sous tension.
connexion/déconnexion en mode veille : Connexion ou déconnexion
d’un périphérique alors que l’ordinateur est en veille.
contrôleur : Matériel et logiciel intégrés contrôlant un périphérique
spécifique (le contrôleur de clavier par exemple).
coprocesseur arithmétique : Circuit intégré dans le processeur et dédié
aux calculs arithmétiques.
courant alternatif : Courant électrique inversant sa direction à intervalles
réguliers.
courant continu : Courant continu. Le courant suit une direction unique.
Ce type de courant est normalement généré par une batterie.
CPS : Caractères par seconde. Indique normalement la vitesse de
transmission d’une imprimante.
crayon OCR : Périphérique permettant de lire, par l’intermédiaire d’un
dispositif optique, des symboles écrits à la main ou imprimés et de
les convertir en données utilisables par l’ordinateur. Voir aussi
OCR.
curseur : Petit rectangle clignotant ou trait indiquant la position à l’écran.
Tecra Série S1
4
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Glossaire
D
démarrage à froid : Démarrage de l’ordinateur alors qu’il est hors
tension (correspond à une mise sous tension classique).
démarrage : Abréviation d’asynchrone. Désigne parfois les fichiers
utilisés pendant la procédure de démarrage de l'ordinateur. Le
programme lit des instructions situées dans l'un des circuits de
mémoire morte de l'ordinateur.
Desk Station V Plus : Périphérique permettant d’étendre le nombre de
ports et d’emplacements offerts par l’ordinateur.
disque dur : Disque non amovible généralement équivalent à l’unité C. Le
disque dur est installé en usine et ne peut être réparé que par un
technicien qualifié. Ce disque est parfois appelé disque fixe ou
disque intégré.
disque fixe : Voir disque dur.
disque ou disquette système : Disque formaté par un système
d’exploitation et contenant les fichiers indispensables au
démarrage. Pour MS-DOS le système d’exploitation est composé
principalement de deux fichiers cachés et du fichier
COMMAND.COM. Vous pouvez démarrer l’ordinateur à partir du
disque système. Egalement appelé disque de démarrage.
disquette ou disque non système : Disquette ou un disque permettant
de stocker des données mais pas de redémarrer l’ordinateur. Voir
disquette système.
disquette : Petit disque flexible qui enregistre les données utilisables par
un ordinateur sur une surface magnétique. Ce disque est parfois
appelé disque fixe ou disque intégré.
documentation : Ensemble des manuels ou instructions écrites
destinées aux utilisateurs d’un système informatique ou d’une
application. La documentation d’un ordinateur contient
normalement des informations sur les procédures et des
explications, ainsi que la présentation des fonctions du système.
données : Informations concrètes, mesurables ou statistiques, classées
ou mises en forme pour être traitées, stockées ou chargées par
l’ordinateur.
DOS : Acronyme de Disk Operating System. Voir système d’exploitation.
dossier : Emplacement logique permettant à Windows de regrouper
plusieurs fichiers. Un dossier peut comporter d’autres dossiers.
Duplicateur de ports avancé : Périphérique permettant de centraliser la
connexion d’autres périphériques et offrant des ports et des
emplacements supplémentaires.
Tecra Série S1
5
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Glossaire
E
E/S : Entrées/Sorties. Désigne l’acceptation et le transfert de données
vers et à partir d’un ordinateur.
échappement : 1) Code (code 27 en ASCII), signalant une commande à
l’ordinateur. Ce code est utilisé lors de la communication avec un
modem ou une imprimante. 2) Méthode d’arrêt de la tâche en
cours.
écho : Renvoyer un écho des données envoyées au transmetteur. Vous
pouvez afficher les informations à l’écran et/ou les imprimer.
Lorsqu’un ordinateur reçoit les données qu’il a transmises sur un
écran cathodique (ou autre périphérique) et qu’il les retransmet
ensuite vers une imprimante, celle-ci fait écho à l’écran.
ECP (port) : Norme industrielle prévoyant un tampon de données, des
transmissions bidirectionnelles et la fonction RLE (codage par
longueur de ligne).
écran à cristaux liquides (LCD) : Des cristaux liquides sont scellés entre
deux plaques de verre recouvertes d’un produit conducteur
transparent. Le revêtement extérieur comporte des segments de
création des caractères reliés au bord de la plaque de verre.
L’application d’un courant entre les plaques de verre assombrit les
cristaux liquides et permet de mieux contraster certaines parties
de l’écran.
écran cathodique : Tube cathodique. Tube dans lequel des faisceaux
lumineux sont projetés sur un écran fluorescent et produisent des
points lumineux. Le téléviseur en est un exemple.
écran : Ecran cathodique, écran à cristaux liquides (LCD), ou tout autre
périphérique permettant d’afficher les sorties de l’ordinateur.
effacer : Voir Supprimer.
EGA : Enhanced Graphics Adaptor. Protocole d’affichage vidéo défini par
la norme IBM Enhanced Graphics Adaptor et les circuits
correspondants pour un affichage TTL direct
gérant 16-couleurs/monochrome 640x350 et 16 couleurs 640x200
et 320x200 pixels en mode graphique, et 16 couleurs 640x350
et 320x350 pixels en mode texte.
en ligne (état) : L’état d’un périphérique lorsque ce dernier est prêt à
recevoir ou émettre des données.
entrées : Les données ou les instructions transmises à un ordinateur, un
périphérique de communication ou autre périphérique à partir du
clavier ou d’unités de stockage. Les données envoyées par
l’ordinateur émetteur (sorties) correspondent à une entrée pour
l’ordinateur récepteur.
exécuter : Interpréter et mettre en œuvre une fonction.
Tecra Série S1
6
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Glossaire
F
fenêtre : Partie de l’écran pouvant afficher une application ou un
document. Cette expression désigne le plus souvent une fenêtre
de Microsoft Windows.
fichier de commandes (ou séquentiel) : Fichier contenant une séquence
de commandes DOS ou de fichiers exécutables (extension .BAT).
Voir aussi AUTOEXEC.BAT.
fichier : Ensemble d’informations apparentées pouvant contenir des
données, des programmes ou les deux.
FIR (Fast InfraRed) : Norme régissant la transmission sans fil et par
infrarouges des données à des débits pouvant atteindre 4 Mbps.
Floppy disk (Disquette) Voir disquette.
formatage : Processus de préparation d’un disque vierge en vue de sa
première utilisation. Le formatage met en place sur le disque la
structure nécessaire au système d’exploitation pour que l’unité
puisse écrire des données sur le disque.
G
giga-octet (Go) : Unité de mesure du stockage des données. Un Go
correspond à 1024 Mo. Voir aussi mégaoctet.
GND (terre) : Masse. Signal série RS-232-C utilisé lors de l’échange de
données entre un ordinateur et un périphérique série.
graphiques : Informations représentées par des dessins ou autres
images telles que des graphiques ou des diagrammes.
H
hertz : Unité de mesure des ondes. Un hertz est égal à un cycle par
seconde.
hexadécimal : Système de calcul en base 16 utilisant les chiffres 0 à 9 et
les lettres A, B, C, D, E et F.
hôte (ordinateur) : L’ordinateur qui contrôle et transmet les informations
vers un périphérique ou un autre ordinateur.
HW Setup : Utilitaire TOSHIBA permettant de paramétrer les différents
composants matériels de votre ordinateur.
Tecra Série S1
7
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Glossaire
I
i.LINK (IEEE1394) : Ce port permet de transférer des données à un débit
élevé à partir de périphériques externes tels que des caméscopes
numériques.
icône : Petite image affichée à l’écran ou sur le panneau de voyants.
Sous Windows, une icône représente un objet manipulable par
l’utilisateur.
indicatif : Message audible ou visible que l’ordinateur adresse à
l’utilisateur pour lui indiquer qu’une opération est terminée ou qu’il
doit intervenir.
instruction : Instruction ou commande relative à l’exécution d’une tâche
donnée.
interface parallèle : Se réfère à un type d’échange d’informations
permettant la transmission de données sur sept ou huit lignes de
données, un bit par ligne. Voir aussi interface série.
interface série : Interface entre des systèmes ou des composants de
système dans laquelle l’information est transmise
séquentiellement, bit par bit. A opposer à : interface parallèle.
interface : 1) Composant matériel et logiciel du système utilisé
spécifiquement pour connecter un système ou un périphérique à
un autre. 2) Connexion physique d’un système ou d’un
périphérique à un autre pour permettre l’échange d’informations.
3) Point de contact entre l’utilisateur, l’ordinateur et le programme,
le clavier ou un menu, par exemple.
interruption (demande) : Signal émis par un composant pour demander
l’accès au processeur.
K
K : Abréviation venant du grec kilo (1000) équivalent à 1024, ou de 2
élevé à la puissance 10. Voir aussi octet et kilo-octet.
kilo-octet (Ko) : Unité de stockage de données équivalent à 1024 octets.
Voir aussi octet et mégaoctet.
Ko : Voir kilo-octet.
Tecra Série S1
8
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Glossaire
L
LAN sans fil : Technologie radio à courte portée conçue pour simplifier
les communications sans fil avec les LAN utilisant la technologie
radio d'étalement du spectre en séquence directe, conforme à la
norme IEEE 802.11 (révision B).
lecteur de disque dur : Périphérique électromécanique permettant de
lire et écrire sur un disque dur. Voir aussi disque dur.
lecteur de disque : Périphérique permettant d’accéder aux données
enregistrées sur un disque et de les copier dans la mémoire de
l’ordinateur. Ce périphérique permet également d’écrire des
données sur le disque, si ce dernier n'est pas protégé en écriture.
Pour ce faire, le disque tourne à grande vitesse devant une tête de
lecture/écriture.
lecteur de disquettes : Périphérique électromécanique permettant de lire
et écrire sur des disquettes. Voir aussi disquette.
logiciel : Ensemble des programmes, procédures et documentation
associés à un système informatique. Désigne plus particulièrement
les programmes informatiques contrôlant les opérations d’un
ordinateur. Voir aussi matériel.
LSI : Large Scale Integration - Intégration à grande échelle.
1) Technologie permettant d’inclure jusqu’à 100 000 portes
logiques sur un composant. 2) Tout circuit intégré utilisant cette
technologie.
M
matériel : Terme désignant les composants physiques, électroniques et
mécaniques d’un système informatique. Le système comprend
l’ordinateur même et ses périphériques. Voir aussi logiciel et
microprogramme.
MDA : Monochrome Display Adaptor - Carte écran monochrome.
Protocole d’affichage vidéo défini par la norme IBM Monochrome
Display Adaptor et les circuits correspondants pour l’affichage TTL
direct et gérant le mode texte monochrome 720x350.
mégahertz : Unité de mesure des ondes. Un mégahertz est égal à un
million de cycles par seconde. Voir aussi hertz.
mégaoctet (Mo) : Unité de mesure du stockage des données. Un Mo
correspond à 1024 Ko. Voir aussi kilo-octet.
Tecra Série S1
9
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Glossaire
mémoire cache : Mémoire rapide réservée au stockage de données, ce
qui accélère la vitesse de traitement et de transfert des données.
Lorsque l’unité centrale lit les données contenues dans la mémoire
vive, elle les copie dans la mémoire cache. Ces données une fois
copiées seront plus rapidement accessibles à l’unité centrale, ce
qui représente un gain de temps. L’ordinateur dispose de deux
niveaux de mémoire cache. Le premier réside dans le
microprocesseur et le deuxième en mémoire externe.
mémoire morte : Mémoire conservant les données de manière
permanente (c’est le cas de la mémoire morte ou ROM - lecture
seule). La mise hors tension de l’ordinateur n’entraîne pas la perte
ou la modification des données contenues dans cette mémoire.
Appelée également mémoire rémanente.
mémoire vive : Mémoire servant à stocker les informations tant que
l’ordinateur est sous tension. L'acronyme anglais RAM est
également utilisé de façon courante.
menu : Interface logicielle présentant une liste d’options dans laquelle
l’utilisateur effectue sa sélection. Egalement appelé écran.
microprocesseur : Composant matériel tenant dans un seul circuit
intégré qui exécute les instructions. Appelé également Unité
centrale de traitement (UC).
microprogramme : Ensemble d’instructions intégrées au système
destiné à contrôler directement les opérations du
microprocesseur.
milliard d’octets : Unité de stockage de données équivalent à
1.000.000.000 octets. Voir aussi million d’octets.
million d’octets (Go) : Unité de stockage de données équivalent à 1 000
000 octets.
MMX : Désigne les microprocesseurs utilisant un jeu d’instruction plus
étendu que la norme x86. Les instructions sont développées en
tenant compte des exigences des programmes multimédias et
permettent donc d’améliorer les performances de ces dernières.
mode : Méthode de fonctionnement telle que le mode de démarrage ou
le mode Reprise.
modem : Mot composé à partir de modulateur/démodulateur.
Périphérique convertissant (modulant) des données numériques en
vue de la transmission par l’intermédiaire d’une ligne téléphonique,
puis convertissant les données modulées (démodulation) en
données numériques utilisables par l’ordinateur.
moniteur : Autre terme pour écran. Voir tube cathodique.
mot de passe : Chaîne de caractères permettant de vérifier l’identité d’un
utilisateur. L’ordinateur dispose de trois niveaux de protection :
responsable, utilisateur et d’éjection.
MPEG : Moving Picture coding Expert Group. Norme relative à
l’architecture de la compression des signaux vidéo.
Tecra Série S1
10
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Glossaire
O
OCR : Optical Character Recognition - Reconnaissance optique de
caractères. Technique utilisant un rayon laser ou une lumière pour
identifier des caractères et les enregistrer sous une forme
manipulable par l’ordinateur.
octet : La représentation d'un caractère unique. Une séquence de huit
bits est traitée comme une seule unité. Il s'agit également de la
plus petite unité adressable du système.
P
parallèle : Ensemble de deux ou plusieurs processus pouvant se
produire en même temps, sans interférences. Voir aussi interface
série.
parité : 1) La relation symétrique entre deux paramètres (nombres entiers)
pouvant être actifs ou non actifs ; paires ou impaires ; 0 ou 1.
2) Lors des communications série, un bit de détection d’erreur est
ajouté au groupe de bits de données pour rendre la somme paire
ou impaire. La parité peut être paramétrée sur paire, impaire ou
aucune.
pavé numérique intégré : Fonction permettant d’utiliser un groupe de
touches pour les entrées numériques ou le contrôle du curseur.
PCI : Peripheral Component Interconnect (Interconnexion de composants
périphériques). Un bus hautes performances de 32 bits.
pel : La plus petite zone adressable de l’affichage. Correspond à un pixel
ou groupe de pixels. Voir pixel.
périphérique : Périphérique émet des entrées et des sorties et ne fait pas
partie du processeur ou la mémoire système. Les souris et les
imprimantes sont des périphériques.
périphériques d’E/S : Equipement permettant la communication avec
l’ordinateur et le transfert d’informations à partir de celui-ci.
pilote : Programme faisant généralement partie du système d’exploitation
et contrôlant un composant matériel précis (un périphérique, une
imprimante ou une souris, entre autres). Le fichier CONFIG.SYS
comporte la liste des pilotes devant être chargés par MS-DOS lors
du démarrage.
Tecra Série S1
11
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Glossaire
pilote : Programme faisant généralement partie du système d’exploitation
et contrôlant un composant matériel précis (un périphérique, une
imprimante ou une souris, entre autres).
pixel : Elément d’image. Point le plus petit qu’un écran puisse afficher ou
l’imprimante tracer. Egalement appelé pel.
plug and play : Fonction de Windows 95/98 permettant de détecter
automatiquement les périphériques externes et de procéder aux
opérations de configuration nécessaires.
port infrarouge : Port de communication permettant d’échanger des
données série sans câble.
port série : Port de communication (COM) auquel un périphérique série
tel qu’un modem, une souris ou une imprimante série peut être
connectée.
port : Connexion électrique grâce à laquelle l’ordinateur envoie et reçoit
des données vers et à partir des périphériques et d’autres
ordinateurs.
prise RCA : Connecteur à une broche transférant des signaux vidéo
composites incluant les informations de contraste et de couleur.
Voir aussi S-video.
programme informatique : Ensemble d’instructions écrites pour un
ordinateur donné et lui permettre d’effectuer un ensemble de
tâches.
programme : Ensemble d’instructions écrites pour un ordinateur donné
et qui lui permet d’effectuer un ensemble de tâches. Voir aussi
application.
protection en écriture : Dispositif permettant de protéger une disquette
contre toute suppression accidentelle des données.
puce : Petit semi-conducteur comportant le système logique et les
circuits nécessaires au traitement, la mémorisation, aux fonctions
d’entrées/sorties et au contrôle des autres composants.
Tecra Série S1
12
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Glossaire
R
RAM (mémoire vive) : Mémoire à accès très rapide de l’ordinateur
pouvant être lue ou pouvant recevoir des informations.
RAMDRIVE : Portion de la mémoire vive de l’ordinateur simulant un
lecteur physique. RAMDRIVE est une fonction MS-DOS.
redémarrage : Redémarrage ou réinitialisation de l’ordinateur ne mettant
pas ce dernier hors tension.
redémarrer : Action de réinitialiser le système d’exploitation sans mettre
l’ordinateur hors tension (appelé également ‘démarrage à chaud’
ou ‘réinitialisation logicielle’). Pour redémarrer l’ordinateur,
appuyez sur Ctrl + Alt + Del lorsque l’ordinateur est sous tension.
Voir aussi démarrage.
reprise : Fonction spéciale permettant de mettre l’ordinateur hors tension
sans quitter un programme et en conservant les données en
mémoire vive. A la remise sous tension de l’ordinateur, vous
retrouvez vos données telles qu’elles étaient avant la mise hors
tension.
RJ11 : Prise téléphonique modulaire.
ROM (mémoire en lecture seule) : Acronyme de Read Only Memory.
Mémoire rémanente contenant des informations sur les opérations
de base de l’ordinateur. Vous ne pouvez pas modifier le contenu
de cette mémoire.
RS-232C : Norme d’interface établie par l’EIA (Electronic Industries
Association) décrivant les signaux de contrôle, les données et les
signaux d’état pour les connecteurs 25 broches de câbles
informatiques, d’imprimantes, de communications et autres
périphériques.
RVB : Rouge, vert et bleu. Dispositif utilisant trois signaux d’entrée,
chacun d’eux activant un canon à électrons d’une couleur additive
primaire (rouge, vert et bleu) ou port utilisant un tel dispositif. Voir
tube cathodique.
Tecra Série S1
13
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Glossaire
S
sauvegarde : Double conservé en cas de perte des fichiers d’origine.
SCSI : Small Computer System Interface. Un bus d’E/S conçu pour la
connexion de plusieurs classes de périphériques.
série : Désigne la manipulation séquentielle des bits de données.
signal analogique : Signal dont les caractéristiques, telles que
l’amplitude et la fréquence, varient en fonction de (ou sont
analogiques à) la valeur à transmettre. Les communications
téléphoniques utilisent des signaux analogiques.
SIO : Serial Input/Output. Entrée/sortie série. Méthodologie électronique
utilisée en transmission de données série.
sorties : Résultats d’une opération de l’ordinateur. Terme couramment
utilisé pour désigner les données : 1) imprimées sur papier,
2) affichées à l’écran, 3) envoyées par l’intermédiaire du port série
d’un modem, ou 4) stockées sur un support magnétique
quelconque.
sous-pixel : Trois éléments, un rouge, un vert et un bleu (RVB),
composant un pixel sur l’écran couleur à cristaux liquides.
L’ordinateur choisit les sous-pixels indépendamment. Chacun de
ces sous-pixels peut avoir une luminosité différente. Voir aussi
pixel.
Station d’accueil : Périphérique permettant de centraliser la connexion
d’autres périphériques et offrant des ports et des emplacements
supplémentaires.
stockage sur disque : Stockage des données sur un disque ou une
disquette. Les données sont disposées sur des pistes
concentriques, un peu comme sur les anciens disques musicaux
supprimer : Retirer des données d’un disque ou d’un autre périphérique
de stockage des données. Synonyme d’effacer.
S-video : Ce type de connexion utilise des lignes différentes pour le
contraste et la couleur, ce qui permet d’obtenir des images vidéo
de meilleure qualité, par rapport aux connexions composites. Voir
aussi prise RCA.
synchrone : Désigne un intervalle de temps régulier entre chaque bit,
chaque caractère ou chaque événement.
système d’exploitation : Groupe de programmes contrôlant le
fonctionnement de l’ordinateur. Les fonctions d’un système
d’exploitation incluent la création de programmes et de fichiers de
données, ainsi que le contrôle de la transmission et de la réception
de données (entrées/sorties) à destination et en provenance de la
mémoire et des périphériques.
système informatique : L’ordinateur lui-même et ses unités de disque
externe, par exemple. Cet ensemble sert à transformer les
données en informations compréhensibles par l’opérateur.
Tecra Série S1
14
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Glossaire
T
tampon (mémoire) : Partie de la mémoire de l’ordinateur réservée au
stockage provisoire de données. Les tampons servent à
compenser les écarts dans les flux de données d’un périphérique
à un autre.
TDIAG : Programme de diagnostics TOSHIBA utilisé pour tester et
configurer les ressources système de l’ordinateur.
temps de garde d’échappement : La période précédant et suivant
l’envoi de la séquence d’échappement au modem. Le modem
distingue les séquences faisant partie des données transmises des
séquences correspondant à une commande.
terminal : Ensemble clavier (équivalent à celui d’une machine à écrire) et
écran cathodique relié à l’ordinateur et permettant l’entrée et la
sortie de données.
TFT : Technologie propre aux écrans LCD couleur et permettant
d’associer des transistors aux pixels et d’obtenir un contrôle fin et
une excellente lisibilité.
touches d’accès direct : Combinaison de touches incluant la touche Fn.
Cette combinaison permet de régler certains paramètres, tels que
le volume des haut-parleurs.
touches de configuration : Combinaisons de touches émulant les
touches d’un clavier étendu IBM. Ces touches permettent de
changer certaines options de configuration, d’arrêter l’exécution
d’un programme et d’accéder au pavé numérique intégré.
touches de contrôle : Combinaison de touches permettant de désactiver
ou configurer l’une des fonctions de l’ordinateur lorsqu’une
application est en cours.
touches de fonction : Les touches F1 à F12 et correspondant à
certaines fonctions de l’ordinateur.
TTL : Transistor to Transistor Logic. Type de circuit logique utilisant des
transistors commutés pour les portes et le stockage.
U
UC : Unité centrale de traitement. Partie de l’ordinateur qui interprète et
exécute les instructions.
USB : Bus série universel. Ce type de port permet de connecter en chaîne
127 périphériques à un seul port. Créé en 1997, ce nouveau type
de connexion est plus convivial et plus fiable que les méthodes
d’extension traditionnelles.
Tecra Série S1
15
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Glossaire
V
valeur par défaut : Valeur sélectionnée automatiquement par le système
en l’absence de toute instruction. Egalement appelée valeur
prédéfinie ou valeur d’usine.
VGA : Video graphics array. Carte vidéo standard permettant d’exécuter
tous les logiciels les plus courants.
voyant (LED) : Semi-conducteur émettant une lumière lorsqu’un courant
lui est appliqué.
Tecra Série S1
16
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Index
Tecra Série S1
Index
A
B
AccuPoint, 2-10
problèmes, 9-17
utilisation, 4-2
Adaptateur de disque dur
Slim SelectBay, 8-11
Adaptateur secteur, 1-6, 1-14,
2-20, 8-11
connexion, 3-5
Agences de certification, B-1
Alimentation
désactivation du disque dur,
1-10
mise hors tension, 3-8
mise hors tension automatique,
1-10
mise hors tension du système,
1-10
mise sous tension, 3-7
mise sous tension automatique,
1-11
mise sous/hors tension du
panneau, 1-11
redémarrage, 3-12
voyant, 6-4
Arrêt, 3-8
veille prolongée, 3-8
Audio
système, 9-3
Batterie, 1-6, 2-7
capot, 2-7
chargement, 6-10
contrôle de la capacité, 6-11
deuxième, 6-6
économie, 6-12. See also
Battery save mode
entretien, 6-7
horloge temps réel, 6-6
installation, 6-16
mode d’économie, 1-10
précautions de sécurité, 6-7
principale, 6-5
problèmes, 9-6
prolonger la durée de vie, 6-13
remarque sur le chargement,
6-11
remplacement, 6-14
RTC, 1-6
supplémentaire, 8-10
temps de chargement, 6-10
types, 6-5
Batterie principale, 1-14
retrait, 6-14
Boutons
AccuPoint, 2-10
alimentation, 2-10
fermeture automatique, 2-10
Touch pad, 2-10
Manuel
de l'utilisateur
Tecra Série
S1
1
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Index
C
Caractères ASCII, 5-9, G-1
Caractéristiques, 1-3
AccuPoint, 1-6
alimentation, 1-6
clavier, 1-6
communications, 1-8
disques, 1-4
écran, 1-5
emplacements, 1-7
logiciels, 1-9
mémoire, 1-3
multimédia, 1-8
ports, 1-7
processeur, 1-3
sécurité, 1-9
Slim Select Bay, 1-9
TouchPad, 1-6
Carte LAN, 1-8, 4-27
Carte PC, 8-2
emplacement, 1-7, 2-3
installation, 8-2
retrait, 8-4
Cartes SD, 8-5
emplacement, 1-7, 2-3
installation, 8-5
retrait, 8-6
Clavier
international, 5-1
machine à écrire, 5-1
problèmes, 9-7
touches de configuration
Fn, 5-3
touches F1 à F12, 5-2
touches Windows, 5-7
Clavier PS/2, 8-17
Communications sans fil
voyant, 4-27
Commutateur de communications
sans fil, 2-2, 4-26
Conditions d’alimentation, 6-1
Configuration du matériel, 7-1
accès, 7-1
fenêtre Configuration du
matériel
Clavier, 7-9
configuration des
périphériques, 7-5
Ecran, 7-6
Général, 7-2
LAN, 7-10
mot de passe, 7-3
périphériques de pointage,
7-5
Processeur, 7-6
Séquence de démarrage,
7-7
USB, 7-10
Contrôleur d’écran, E-1
D
Déplacement de l’ordinateur, 4-29
Deuxième batterie, 8-11.
Disque dur, 1-4, 2-3
installation, 9-9
Duplicateur de ports, 1-14
Duplicateur de ports avancé, 8-13
E
Economie
utilitaire:, 1-12
Ecran, 1-5, 2-9
externe, 8-15
ouverture, 3-6
Ecran externe
emplacement du port, 2-6
problèmes, 9-21
Ecriture de CD, 4-11
Emulation de la touche Fn sur un
clavier externe, 5-7
ENTREE ADAPTATEUR, 2-6
Ergonomie, 3-2
éclairage, 3-4
habitudes de travail, 3-4
Extensions mémoire, 8-7
installation, 8-7
Tecra Série S1
2
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Index
F
M
Fenêtre Configuration du matériel,
7-2
Fn
F10 (mode curseur), 5-3, 5-7
F11 (mode numérique), 5-3, 5-8
F4 (volume de l'alarme), 5-5
F4 (volume du haut-parleur),
5-5
Fonctions spéciales, 1-10
Maintien des données lorsque
l’ordinateur est hors tension,
6-12
Mémoire
capot, 2-8
extension, 1-14
Mémoire cache
cache de second niveau, 1-3
UC, 1-3
Mémoire vidéo, 1-3
Microphone
utilisation, 4-22
Mode curseur, 5-7
Mode numérique, 5-3
Mode Veille, 3-10
Modem, 1-8, 4-23
connexion, 4-25
déconnexion, 4-25
sélection d'une zone, 4-23
Modem interne
guide, I-1
Mot de passe, 7-3
démarrage, 6-17
mise sous tension, 1-10
H
Haut-parleurs, 2-10
Horloge temps réel
batterie, 6-6
I
Imprimante
problèmes, 9-16
Imprimante parallèle, 8-14
Installation
conditions générales, 3-2
emplacement de l’ordinateur,
3-3
L
LAN
connexion, 4-28
déconnexion, 4-28
Ethernet, 1-8
sans fil, 1-8
Lecteur
CD-ROM, 1-4, 9-10
CD-RW/DVD-ROM, 1-5
DVD-ROM, 1-4
DVD-ROM, problèmes, 9-11
Lecteur de disquettes, 1-4, 1-14
USB, 2-14, 4-4, 8-13
Lecteurs
disques, 4-8
disquettes
problèmes, 9-15
mixte de DVD, 1-5
Liste de vérification, 1-1
Loquet
verrouillage, 2-1
Loquet Slim Select Bay, 2-8
N
Nettoyage de l’ordinateur, 4-29
O
Options, 1-14
Slim Select Bay, 1-15
Tecra Série S1
3
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Index
P
Parallèle
ports, 2-6
Pavé numérique, 1-10, 5-7, 5-8
activation, 5-7
changement temporaire, 5-9
désactivation temporaire, 5-9
utilisation temporaire du clavier
normal, 5-8
Périphériques de pointage, 4-1
Plug & Play, 1-9
Ports
clavier/souris PS/2, 2-5
écran externe, 1-7
infrarouge, 1-7, 2-2
infrarouge, problèmes, 9-16
interface d’accueil, 1-7, 2-7
parallèle, 1-7, 2-6
série, 1-7, 2-6
souris PS/2, 8-17
souris/clavier PS/2, 1-7
USB, 1-7, 2-4, 2-5
Prise
casque, 2-2
LAN, 2-5
microphone, 2-1
modem, 2-6
Prise de sécurité, 1-14, 8-18
Prises
casque, 1-7
microphone, 1-7
sécurité, 2-2
sortie vidéo, 1-8, 2-3
Problèmes
AccuPoint, 9-17
affichage, 9-8
alimentation, 9-4
analyse des symptômes, 9-2
assistance de Toshiba, 9-26
carte SD, 9-20
cartes PC, 9-20
clavier, 9-7
démarrage, 9-4
disque dur, 9-9
écran externe, 9-21
imprimante, 9-16
LAN, 9-25
lecteur de CD-ROM, 9-10
lecteur de CD-RW/DVD-ROM,
9-12
lecteur de DVD-ROM, 9-11
liste de vérification du matériel,
9-3
liste de vérification préliminaire,
9-2
mémoire, 9-24
modem, 9-23
mot de passe, 9-7
port infrarouge, 9-16
secteur, 9-5
souris
PS/2, 9-18
série, 9-18
USB, 9-19
surchauffe, 9-5
système audio, 9-21
test automatique, 9-4
Touch pad, 9-17
USB, 9-22
Veille prolongée, 9-24
PS/2
souris, 8-17
Tecra Série S1
4
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Index
R
T
Refroidissement, 1-11, 4-30
Restauration des logiciels d’origine,
3-12
Télévision, 8-16
Test automatique ;, 9-4
Touch pad, 2-10
problèmes, 9-17
utilisation, 4-2
Touches d’accès direct, 1-10, 5-4
Touches d'accès direct
volume de l'alarme, 5-5
Touches de configuration, 5-3
Alt Gr, 5-2
émulation du clavier étendu,
5-3
Enter, 5-4
ScrLock, 5-4
touche Alt de droite, 5-4
touche Ctrl de droite, 5-4
S
Signal de sortie TV, 9-22
Slim Select Bay, 2-4
adaptateur de disque dur, 2-19
caractéristiques, 1-9
deuxième batterie, 2-20
lecteur de CD-ROM, 2-16
lecteur de CD-RW/DVD-ROM,
2-17
lecteur de DVD-ROM, 2-15,
2-18
modules, 2-15
options, 1-15
Slim SelectBay
remplacement des modules,
4-5
Souris
PS/2
problèmes, 9-18
série
problèmes, 9-18
USB
problèmes, 9-19
Spécifications, A-1
Support optique, 4-7
Drag’n Drop CD, 4-19
écriture, 4-11, 4-13, 4-14, 4-17,
4-18
entretien, 4-21
vérification des données, 4-19
vidéo, 4-20
Système audio, 1-8
micro, 2-10
problèmes, 9-21
Système d'exploitation, 1-9
U
Utilitaires, 1-12
ConfigFree, 1-13
DVD Video Player, 1-12
Economie, 1-12
périphériques de pointage
TOSHIBA, 1-13
Toshiba, 1-9
TOSHIBA Controls, 1-12
Tecra Série S1
5
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
Tecra Série S1 Version
1
Last Saved on 03/03/2003 13:58
Index
V
Veille, 1-11
Veille prolongée, 1-11
activation, 3-9
avantages, 3-9
Ventialteur, 2-3
Verrou Slim Select Bay, 2-8
Voyant alimentation, 6-3
Voyants, 2-11
alimentation, 2-11
batterie, 6-3
batterie principale, 2-11
carte SD, 2-2, 2-3
communication sans fil, 2-12
curseur, 2-12
disque, 2-12
entrée adaptateur, 6-4
Entrée adaptateur, 2-11
LAN, 2-5
LAN connecté, 2-5
mode numérique, 2-12
Slim Select Bay, 2-12
verrouillage en majuscules,
2-13
Voyants système, 2-10
Vues
arrière, 2-5
avant (écran fermé), 2-1
dessous, 2-7
droite, 2-4
gauche, 2-2
Tecra Série S1
6
FRENCH using Euro_M.dot –– Printed on 03/03/2003 as IM_S1FR
">