NOTICE D’UTILISATION : COMline HD 41
Félicitations ! Vous venez d’acquérir un appareil de haute technicité mettant en œuvre les dernières
technologies numériques d’image et de son.
COMline HD 41 est un commutateur de signaux audio&vidéo numériques qui utilise les technologies de
pointe dans le domaine de la transmission de signaux numériques ‘Haute Définition’ et répond aux critères
de qualité les plus stricts.
Cet appareil vous permet de relier jusqu’à quatre sources vidéo ‘Haute Définition’ (compatible HDCP*)
utilisant le standard HDMI** vers un écran TV (LCD ou plasma) n’ayant qu’une seule prise HDMI en entrée.
Vous pourrez par exemple connecter un terminal satellite TVHD*** (terminaux satellite dédiés à la TVHD),
comme TPS et/ou Canal Satellite, un lecteur de DVD HD ou un lecteur de DVD avec « upscaler » intégré,
etc…, en toute simplicité sur votre écran TV (LCD/ plasma).
1. Présentation
A. Face avant :
Emplacement des voyants
lumineux indiquant l’entrée HDMI
qui est sélectionnée.
Emplacement du récepteur IR de
la télécommande.
Bouton poussoir ‘ - SELECT’ :
Appui long : Arrêt du COMline HD 41 (OFF)
Appui court : Mise en marche ou sélection de
l’entrée à visualiser.
B. Face arrière :
Alimentation
Entrée HDMI : ‘IN4’
Entrée HDMI : ‘IN3’
Entrée HDMI : ‘IN2’
Entrée HDMI : ‘IN1’
Sortie HDMI vers TV : ‘OUT’
C. Télécommande :
Mise en veille
ou réveil
Sélection d’une source vidéo parmi 4
1
Comment installer les piles ?
1. Ouvrez le porte-pile à l’aide d’un petit tournevis
(non fourni)
2. Repérez le symbole + indiqué sur le porte-pile.
3. Insérez la pile à l’intérieur de celui-ci, en
respectant la polarité.
4. Refermez le porte-pile jusqu’à entendre le clic
de fermeture.
2. Installation
Pour éviter tout risque
Bloc secteur
électrique, veuillez débrancher
230V~50Hz/9V
du secteur (230V/50Hz) tous
--- 400mA
vos appareils vidéo avant de
commencer l’installation.
2.1 Reliez vos sources vidéo
au COMline HD 41 sur
les entrées ‘IN1’, ‘IN2’,
‘IN3’ et ‘IN4’. Pour ce
faire, utilisez des câbles
HDMI standards
(mâle/mâle), non
fournis.
2.2 Reliez ensuite votre
Source vidéo
COMline HD 41, à
HD n°4
l’aide du câble HDMI
Source vidéo
Source vidéo
(fourni), à votre
HD
n°3
HD n°1
TV/LCD/Plasma. Pour
ce faire, utilisez la sortie
OUT.
Source vidéo HD n°2
2.3 Reliez le COMline HD 41 via son bloc secteur (fourni) à une prise secteur 230V/50Hz fonctionnelle.
2.4 Allumez vos appareils.
2.5 Faites un appui court sur le bouton poussoir ‘ - SELECT’ pour mettre en marche votre COMline HD
41 ou utilisez la télécommande fournie en appuyant sur la touche ‘ ’.
2.6 Utilisez la télécommande fournie (Touches ‘IN1’, ‘IN2’, ‘IN3’, ‘IN4’) ou bien faites un appui court sur
le bouton poussoir ‘ - SELECT’ pour choisir la source vidéo que vous souhaitez regarder parmi les 4
possibles.
3. Essais
3.1
Dès sa mise sous tension, votre COMline HD 41 se met en mode veille. Faites un appui court sur le
bouton poussoir ‘ - SELECT’ pour le mettre en marche (mode ‘ON’) ou utilisez la télécommande
fournie en appuyant sur la touche ‘ ’. Votre COMline HD 41 va se mettre en mode ‘recherche
automatique’, c'est-à-dire qu’il va contrôler si les entrées ‘IN1’, ‘IN2’, ‘IN3’ et ‘IN4’ sont reliées à une
source vidéo (défilement des voyants lumineux en façade). Dès que l’une des prises ‘IN1’, ‘IN2’, ‘IN3’
ou ‘IN4’ est détectée comme étant ‘active’, c'est-à-dire qu’une source vidéo y est reliée, le signal de
celle-ci apparaît automatiquement sur votre écran.
2
3.2
3.3
3.4
Si les quatre sources vidéo connectées sur votre COMline HD 41 sont en marche, vous devez
sélectionner manuellement la source vidéo que vous souhaitez regarder sur votre écran. Pour cela,
- SELECT’ ou utilisez la
faites un (ou plusieurs) appui(s) court(s) sur le bouton poussoir ‘
télécommande fournie en appuyant sur la touche ‘IN1’, ‘IN2’, ‘IN3’ ou ‘IN4’.
Si vous deviez par exemple éteindre la source vidéo reliée sur l’entrée ‘IN1’, votre COMline HD 41
permutera automatiquement sur l’entrée ‘IN2’ ou l’entrée ‘IN3’ ou finalement ‘IN4’, vous permettant
ainsi de visionner la source qui y est reliée sans avoir à effectuer une opération manuelle ou d’appui
sur la télécommande.
Si vous souhaitez mettre votre COMline HD 41 en mode veille (‘OFF’), effectuez un appui long (>3s)
sur le bouton poussoir ‘ - SELECT’ situé sur la face avant du boîtier ou appuyez sur la touche ‘ ’ de
la télécommande.
4. En cas de problème?
Si vous deviez rencontrer des problèmes lors de l’utilisation du COMline HD 41, veuillez vous reporter au
tableau ci-dessous.
Symptômes
Les voyants ‘IN1’, ‘IN2’, ‘IN3’ ou
‘IN4’ ne s’allument pas.
Solutions
Vérifiez que le bloc secteur fourni soit bien connecté à la prise
électrique murale 230V/50Hz ainsi que sur l’appareil lui-même.
Pas de signal vidéo ni audio sur
votre écran
Vérifiez les branchements.
Vérifiez que la bonne source (‘IN1’, ‘IN2’, ‘IN3’ ou ‘IN4’) soit bien
sélectionnée.
Assurez-vous que le film DVD lu par votre lecteur est un original et
non une copie, à cause du système de protection HDCP contenu
sur le disque.
Vérifiez le bon état du câble HDMI utilisé.
Vérifiez que la bonne source (‘IN1’, ‘IN2’, ‘IN3’ ou ‘IN4’) soit bien
sélectionnée.
Assurez-vous que la source audio/vidéo que vous souhaitez
regarder soit bien configurée en mode sortie HDMI.
Faites un appui court sur le bouton ‘ - SELECT’- pour
sélectionner la bonne entrée vidéo.
Assurez vous que votre câble HDMI utilisé est bien conforme à la
version 1.1 et qu’il n’est pas trop long.
Pas de signal audio sur votre écran
Impossible de sélectionner une
source vidéo
Réinitialisez votre COMline HD 41 en débranchant le bloc secteur
de la prise secteur. Attendre 10 s. Rebranchez le bloc secteur à la
prise secteur murale.
Vérifiez que le bouton poussoir ne soit pas défectueux.
Vérifiez que vous pouvez changer de source à l’aide de la
télécommande.
Vérifiez que la pile de la télécommande soit insérée dans le portepile en respectant la polarité.
Changez éventuellement la pile de la télécommande.
5. Contenu de la boîte :
- 1 COMline HD 41
- 1 télécommande avec pile incluse (Lithium CR2025 : 3V).
- 1 bloc secteur 230V-9V/400 mA
- 1 câble HDMI (2m)
- Ce document
3
6. Contact/ HOTLINE:
Si malgré toutes les explications fournies dans ce document vous deviez encore rencontrer des difficultés,
veuillez prendre contact avec le service technique de CGV :
Service technique : 0892 020 009 (1,34€/ appel puis 0,34€/ minute)
Permanence téléphonique : Du lundi au vendredi : 8h00 à18h00.
Email :
[email protected]
Site Web :
www.cgv.fr
7. Lexique :
*HDCP:’High bandwith Digital Content Protection’ (‘Protection des contenus numériques en haute
définition’) : système destiné à contrôler les flux audio et vidéo circulant à travers les interfaces DVI et
HDMI, et à les protéger contre la copie.
**HDMI: ‘High Definition Multimedia Interface’. Il s'agit d'un standard de connexion numérique de grande
qualité qui véhicule à la fois le son et l'image du lecteur de DVD vers un amplificateur audio vidéo pour le
son et vers un écran plasma ou un vidéo- projecteur pour l'image. Elle permet également de passer des
ordres de télécommande et de synchroniser les appareils pour faciliter la vie de l'utilisateur. Petite et
pratique, elle est amenée à se généraliser sur les produits de haut de gamme, pour remplacer à terme la
prise péritel.
***TVHD : La télévision à Haute Définition (abrégé par TVHD en français ou par HDTV en anglais pour
High Definition TV) se caractérise essentiellement par un format d'image 16:9 et une résolution améliorée
de l'image.
Connectiques nécessaires pour restituer la qualité du signal haute définition : YUV ou HDMI (ou DVI).
L'émergence et la généralisation des services de télévision à haute définition dans de nombreux pays
permettent de nouveaux usages pour les téléspectateurs :
- la qualité de l'image est bien supérieure aux standards en place. Concrètement, cette amélioration résulte
du quasi doublement du nombre de lignes qui composent l'image affichée sur le téléviseur. Aujourd'hui,
celle-ci est obtenue avec une définition de 576 lignes actives : pour la TVHD, ce nombre passera à 1 080.
Cela permet de projeter des images de plus grandes tailles et de rendre perceptibles des détails beaucoup
plus fins. S'affichant au format 16:9, plus proche du format cinéma, l'image prendra toute son ampleur
avec les téléviseurs compatibles haute définition (écrans LCD, plasma, rétro et vidéo projecteurs).
- la qualité du son est également optimisée. La TVHD permet de bénéficier du son multi-canaux 5.1, qui
permet de retranscrire très finement la spatialisation du son telle que nous la percevons naturellement. La
qualité restituée est comparable à celle obtenue avec une installation home cinéma. Pour cela, l'utilisateur
devra donc disposer de deux canaux stéréo, une voie centrale, de deux canaux arrière et d'un canal basse
fréquence optionnelle. C'est une nouvelle dimension qui plonge le téléspectateur encore davantage au
coeur de l'action.
8. Garantie
GARANTIE 2 ANS PIECES ET MAIN D’ŒUVRE
Compagnie Générale de Vidéotechnique - www.cgv.fr
Rue Théodore Monod
ZA la Vigie BP 04
67541 Ostwald cedex
4
4NT-COMline HD 41-1b
La durée de garantie de votre COMline HD 41, offerte par la société CGV, se conforme aux dispositions
légales à la date de l’achat.
">
