Panasonic CUE18DBE Operating instrustions

FROM
a7-JUN-2002 02:50
Beltéri egység
CS-E18DTEW CU-E18DBE
TO diaczkakedves 01
Panasonic’
Telepitési utmutatoé
Szobai légkondicionaló
Kültéri egység
Tartalomjegyzék a telepitési utmutatohoz
A telepitéshez szükséges szerszamok ....2020<000ia ra eau nu ana eu an 00000000
A késziléxke! szállitott tartozékok
Biztonsági ôvintézkedések
Válassza ki a legkedvezôbb heiyet
Beltéri/kültéri egység telepitési äbrâja
ma ru ux Fu & A FEAR ETB EEE EE EEE EE EN EE ERE
¥ FW A EF EH SA EE ANS ET EE F&F FF SESE EEE SE dF EEE
BELTÉRI EGYSÉG
Vélassza ki a legkedvezôbb telepitési helyet
A felerósitólap rôgzitése
A nyilás kivágása a falban és a csóátvezetó behelyezése
A beltéri egység telepitése
A kabel! csatlakoztatása a beltéri egységhez
A csórendszer szerelése és a vizelvezetés
Le CU UN чин
BRENNER
4 FF FF FE EEE EE EER" FE dd FF 4 Fit EFF SF FE FEE INF EGR
О) сл в 50 № =
KÜLTÉRI EGYSÉG
1.
Válassza ki a legkedvezóbb telepitési helyet
TU. CEE LL
зн Él . 2 Lc.
Ной ООС СГ
02 RUE ES
- 2.
3.
À kültéri egység telepitése
A csórendszer csatlakoztatása
A csóvek levágása és kibôvitése
FP mf nm mm a 4 mm ih Em BF FE SA Ня Нити нива
4. A késziilék légtelenitése
5, A kabel csatlakoztatdsa a killtérl egységhez ................ nee.
6. À csôvek szigetelése
À kültéri egység vizelvezetésének megoldäsa
Elienórizze a vizelvezetést
Múkódtetés az automatikus Uizemmód kapcsolóval
A távvezérló átviteli kódjának megváltoztatása
Távvezérló szám megváltoztatása a távvezérlón
Ellenôrzési tételek
ms x Bm 8 EC I Ad 4a 8 FP AR AE BE EE EE EE wx F&F FFE EXT RFRA
1%
14
14
16 -
16 A
21
22
22
23 | N
25 a &
25
25
25
26
Mielótt a légkondicionalót Uzembe helyezi, kérjúk, gondosan
és órizze meg, hogy a késóbbiekben is seg
Gyârié: Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site,
40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia
olvassa el ezt a telepitési Utmutatot,
itségére lehessen.
a7-JUN-2002 02:50 FROM ТО diacszkakedves P.U2
A késziilékkel szallitoft tartozekok
A telepítéshez
Szükseges
szerszámok
Szállitott Mennyi- Szállitott
tartozékok ség tartozékok
. Philips (,+") csavarhuzo Felerósitólap = cree | Távwezérlótartót
felerôsitô csavarok
Erm
. Vizszintezô
relerósitólapot rógzitó
var
csavarok fees
. Elektromos fúrógép,
yukkivágó (2 70 mm)
. Hatlapfejd kulcs (4 mm) Vizelvezetô kónyók
©?
. Villaskulcs Tavvezérld
. Csóvágó
Vizleeresztô csô
Elemek ! SRP
. Lyuktagitd
. Kés
. Gázszivárgás detektor
Elóre meghajlított csé 1 | Oldalborits
. Meérószalag
. Hômérô Elôre meghailitott csé 2
7
Tavvezériótartó pe Szigetelóanyag
Alkalmazható csórendszer kit
CZ-4F5, 7, 10BP
. Ohm-mérô.
. Multiméter
. Forgatónyomaték méró
(18 Nm; 55 Nm)
. Vákuumszivattyú
. Csóelosztó
! ovintézkedések
e Atelepités elótt gondosan olvassa el a kdvetkezó ,Biztonsági Óvintézkedéseket”.
e Avilanyszerelési munkákat engedéliyel rendelkezó villanyszerelónek kell végeznie. Ugyeljen arra, hogy csak megtfeleló áramértékti hálóza-
ti csatlakozódugot és hálózati tápkábelezést használjon a telepítéshez.
e Az itt felsorolt figyelmeztetó pontokat be kell tartani, mivel ezek dsszefiggenek a biztonsággal. Az egyes figyelmeztotó jelzések jelentését
az alábbiak tartalmazzák. A telepítési útmutatóban leírtaktól eltéró telepítésból eredó kár, vagy meghibásodás és annak súlyosságát a k5-
vetkezú jelzések mutatják.
| A Veszély
| A Figyelmeztetés
A figyelmeztetó részek a kóvetkezóképpen vannak jelólve:
| ©
s Hajtsa vêgre a tesztmikadtetést, hogy nem lép-e fel rendellenes múkBdes a telepités után. Ezután ismertesse a kezelóvel a késztilék hasz-
nálatát, a karbantartást, ahogy az a kezelési Útmutatóban szerepel. Kérjúk figyelmeztesse a vásáriót arra, hogy órizze meg a kezelési útmu-
tatôt, hogy a késóbbiekben is segitségere lehessen,
Ez a jelzés sulyos vagy halálos baleset elófordulásara figyelmeztet. |
Ez a jelzés arra figyelmeztet, hogy sérûlés vagy meghibâsodäs tdrténik vagyontargyakban.
Ez a fehér alapon lévó Jel azt mutatia, hogy az adott múvelet TILOS! | | |
a7-JUN-2002 02:50 FROM ТО diacszkakedves P.U3
A VESZÉLY
1) A telepitést megfelelóen képzett szakember végezze. Ha a felhasznaló áital tórtént telepités hibas, az vizszivargast, elektromos aramuitést
vagy tüzet okoz.
2) A telepités soran szigoruan tartsa be a telepitési utasitásokat. Ha a telepités hibás, az vizszivargást, elektromos âramütést vagy tüzet okoz.
3) Atelepítéshez a mellékelt tartozékokat és a specifikált alkatrészeket használja. Ellenkezó esetben a készülék leeshet, vizszivárgás, elektro-
mos áramiltés vagy túz keletkezhet.
4) A készuléket erós, szilárd helyre telepítse, amely elbirja a készulék súlyát. Ha az nem elég erús, vagy a telepitést nem megtfelelóen végez-
ték, a készUlék leesik, és balesetet okoz.
5) Az elektromos bekótésnél az adott ország eldirásai, szabályozásai, valamint ennek a telepitesi útmutatónak a kóvetelményei szerint kell el-
jarni. Fúggetlen elektromos bekótést, és csak 6nálló egyes csatlakozóalizatot kell hasznáini. Ha az elektromos hálózat (vezetékezés) kapa-
citása nem elegendó vagy hiba található az elektromos rendszerben, az elektromos âramütést vagy tüzet okoz.
6) À specifikält kábelt hasznälja, és megbizhatéan végezze el a beltéri/kiiltéri egység csatlakoztatasat. Megbizhatéan végezze el a csatlakoz-
tatást, és Ügy rôgzitse a kábelt, hogy kúlsó eró ne hathasson a csatlakoztatásra. Ha a csatlakoztatás vagy a rógzités nem megieleló, ez fel-
melegedést vagy tizet okozhat a csatlakoztatasnal.
7) Avezeték nyomvonalét megfelelôen kell elrendezni, hogy a vezérlópane! boritását megfelelóen lehessen rógziteni a helyén. Ha a vezérlôpa-
nel burkolatát nem megfelelóen rógzíti, az a csatlakozási pontok felmelegedését, tuzet vagy elektromos áramiltést okoz.
В) Amikor a csécsatlakoztatésokat végzi, ügyeljen arra, hogy ne kerüljôn az elôirt hâtôkôzegen kivúl más légnemú vagy egyéb anyag a hútó-
rendszerbe. Ellenkezó esetben kisebb lesz a kapacitás, rendelienesen nagy nyomas jon létre, robbanas, meghibasodas, sérilés keletkezik.
9) Amikor a csórendszert csatlakoztatja, Ügyeljen arra, hogy ne kerüljôn az eldirt hûtékôzegen (R410A) kivül ievegô vagy S
bármilyen egyéb anyag a hútórendszerbe. Ellenkezó esetben csókkenhet a kapacitás, rendellenes nagy nyomás jón létre
a hûtôrendszerben és ez robbanast, sérülést okozhat.
e Acsórendszer csatlakoztatásánál ne használia az esetleg mar meglévó csóvezést (R22 számára), vagy csavaranyat. llyen eset-
ben rendellenesen nagy nyomés jôhet létre a hútórendszerben (csóvezésben), és az robbanäst és sérülést okozhat. Csak R410A
hûtôkôzeget hasznäljon.
« À réz csôrendszernek 0,8 mm-nél vastagabb faiünak kell lennie R410A hasznälatänât. SQ
Ne használjon 0,8 mm-nél vékxonyabb falú rézcsóvet.
* A maradék olaj mennyisége kevesebb legyen, mint 40 mg/10 m.
11) Ne modositsa a hálózati kábel hosszúságát, és ne használjon hosszabbitó vezetéket. Ne használjon elosztôt az egyszeres csatla-
kozóalizatnál, más elektromos készilékek tápellátására. Ez tuzet vagy áramútést okozhat. N
10
——
/\ FIGYELMEZTETÉS
1) Ezt a készüléket védôfôldeléssel kel ellätni. Elektromos áramitést okozhat, ha a fôldelés nem megfelelé.
2) Ne telepítse olyan helyre a készúléket, aho! gyúlékony gázszivárgás fordulhat elô. Gâz szivärgâsa esetében az felgyülemiik
a készülék kôrnyezetében, és tüzet okozhat.
3) A vizelvezeté csôvezést a telepitési útmutatóban leírt módon végezze. Ha a vízelvezetés nem megfeleló, a víz a szobába kerülhet, és käro-
sitja a szoba berendezését.
FIGYELEM
1) Valassza ki atelszerelés helyét.
A felszerelésre olyan helyet válasszon, amely kellóen szilárd és erôs ahhoz, hogy tartsa és megtémassza a készüléket, és biztositja
a kónnyú karbantartást.
2) A szobai légkondicionälé csatlakoztatäsa a tâpfeszültséghez.
À szobai légkondicionälé hâlézati kâbelét a kôvetkezô môdon csatlakoztassa a tâpfeszültséghez.
A hálózati fesziltséghez tórténó csatlakoztatásnál a csatlakozás kónnyen hozzáférhetó helyen legyen, hogy veszóly esetén kónnyen bont-
ható legyen.
Bizonyos országokban tilos a légkondicionáló berendezések nem bonthat (fix) csatlakoztatasa a tapfesziliseghez.
1. Afali csatlakozóalizathoz (konnektorhoz) tórténó csatlakoztatáskor a csatlakozódugót hasznalja.
Védótoldeléssel ellátott, bevizsgált 15 A-es hálózati csatlakozódugót használjon a konnektorhoz tórténó csatlakoztatásra.
2. Avillamos hálózatra tórténó csatlakozáskor — tartósan helyhez kótótt (fix) csatlakozás esetén — alkalmazni kell egy 16 A-es védelmet és
egy legalább 3,5 mm-es légkózzel rendelkezó kétpólusú kapcsolót. A hálózati csatlakozóvezeték legalább HOSVV-F típusú 2,5 mm veze-
ték keresztmetszetú legyen.
3) Ne hagyja ôrizet néikül a hütôkôzeget.
Ne hagyja órizet nélkúl a hûtékôzeget a telepités csûôvezése sorän, Giratelepitésnét vagy à légkondicionälé részeinek javitäsa alatt. Ugyel-
jen arra, hogy a folyékony hütôkôzeg fagyâsi sérülést okozhat.
4) Telepitési munkäk.
Esetleg 2 személy szükséges a telepitési munkákhoz.
5) Ne telepitse ezt a légkondicionälôt mosdhelyiségbe, vagy egyéb olyan helyre, ahol víz csepeghet a p:afonró: sib.
a7-JUN-2002 02:50 FROM ТО diacszkakedves Р.04
Válassza ki a legkedvezóbb
[NT Beltéri/kültéri egység telepitési abraja
Ny a TY
BELTERI EGYSEG | Csóvezetés iránya ee. Csóvezetés iránya
M Ne legyen semmilyen hôforrâs vagy (falra épitésnel) | Зы (mennyezetre épitésné!)
pâra a készülék kôzelében. Jobb felül
E Semmi se akadályozza a levegócirku- (Elólan)
lációt.
E Olyan helyet válasszon a szobában,
aho! jó a levegócirkuláció. `- N и
№ Olyan helyet valasszon, aho! kórnyú
a vizelvezetést megoldani.
NM Olyan helyet válasszon, ahol a zaj-
csókkentéstis figyelembe vette.
M Ne helyezze a készúléket ajtó kózelé-
A telepitéshez sztikséges alkatreszeket,
amelyeket A jellel ¡clbltónk, meg Xell vásárolni.
=
..| Csókarmantyú (4)
/ 7 Átvezetó szigeteló (4)
Ragasztas (gumiragasztó,
Ne | 5 <a )
B Biztositsa, hogy a nyillal jelôlt tévolsé- (MENNYEZETRE TORTENG FELERGSITES) É lezéräshoz) (A)
док а faltól, mennyezettôl, a kärnye- min. 20 „зав В Amennyire csak lehet-
Felerósitólap
zettd! vagy mas akadalytdl nagyobbak
legyenek.
séges, hajlitsa meg a
csûvet a fai felé,
de ügyelien arra, hogy
ne tôrie meg.
KULTERI EGYSEG
M Ha napellenzó van a késziúlék folé
épitve a kózvetlen napsugárzás és az
Múanyag ragasztószalag
(széles) (4)
Cum To RE Er VE mS
esô ellen, Üügyeljen arra, hogy az a min. 5 om a faltôi Y | SR 4 s À vizelvezetés ellenér-
kondenzátor hóleadását ne akadályoz- o 212075 O zése után használja.
za. (FALRA TORTENO FELERÓSITÉS) | » A vizelvezetés elfendr-
; nz _ zéséhez tavolitsa el a
m Semmilyen lla vagy rbvény ne le - Е боба: és оленя
gyen a kôzelben, amely befolyäsoina a Г - ; tance vizet a hôkicserélôbe.
. ‚ 5 | г pu z ‘ ‚ Rs а pe
M Biztositsa, hogy a nyillal jelólt tavolsa- + Aszigetelaseket a gazszivar- |
gok a faltól, mennyezettól, a kórnyezet- gas ellenórzése után és mú- ГО Hilózati csatlakozókábel
tól vagy más akadályoktó! nagyobbak anyaq szigeteldszalaggal vé- 1 (3x2,5mm?) a tapellatashoz
legyenek. gezze. | / 245 IEC 57 szerinti vagy
E Ne helyezzen el olyan akadályt, amely \ Müanyag szalag (AJ / ‚ u annal vastagabb.
a kiäramiô levagd Utjat rovidre zamá. | Atévvezériétart felerésitése a fra — |
NM Ha a csôvezeték hosszabb a normalis- Ee Eee Csäbllines (A)
па! (10 m), hozzäadott hütékôzegre EVGZEN TEO OO /
van sziikség, a tablazat szerint. Tawezerló _. e > Tävve-
[3] == tano 7] | /
\ = $7 +1 — Osszekótó kabel (A)
. ; cm Tn / ve (4-eres kábel/1,5 mm?)
FONTOS: , 10 ст vagy tôbb 245 IEC 57 szerint vagy
A telepitést a beltéri egység vagy tóbb E — — / annál vastagabb
telepitésével kezdje. |. pa I ‚
, Kiegészitô vizelvezetó csú (4)
Beltéri egység 1 1 AS
TS 1/4” Folyadék oldali csó (4)
4 Gázoldali csôvek (A)
| 1/2"
A
® уаду 165
| vagy tóbb
Xe | Kültéri egység
Tipus Cséétméré Maximális csé- | Maximális magas- | Atlagos csôveze- Hozzáadott
vezeték hosszúság | ság-kilónbség ték hosszúság hútókózeg
Gaz Folyadék ® (m) (m) (m) {g/m}
E18D 1/2” 1/4” 20 15 5 20
Példa: ha a készüléket 12 m távolságra telepiti, a hozzaadott hútókózeg mennyisége 40 g, azaz (12-10) m x 20 g/m =40g9
TER Х
RAT a
Rudo à
a7-JUN-2002 02:50 FROM ТО diacszkakedves
EA Ki A LEGKEDVEZÔBB BEE) HELYET |
— (Ezt az elôzôekben ismertetett »Válassza ki Г К, helyet” Le
~ alapjan végezze) (> 16. 0.) -
Felerósltés a mennyezetre
m y
e Mérje meg és jeldlje be a felfiggesztó csavarorsók helyzetét és a csóvezés lyukat. o .
e Fúrjon lyukat a felerósitó dübelnek a mennyezetbe. / Dübel N.
e Fürjon lyukat a csôvezés részére, enyhén dänive a külsd oldal felé, O 70 mm-es lyukkivägôval, ¿Menmyezet N
e Helyezze a csavaranyát és az alatétet a felerósitó (felfiggesztó) csavarorsóra és rógzítse a | |
felfiggesztó csavarorsót a mennyezethez. 1 Ana Nig /
s À felfüggesztô csavarorsôt biztosan erôsitse a mennyezethez, ahogyan azt az âbra mutatja. \ /
x, Feltiggeszté :
a esavarorsó — A
te
Mennyezet 60 =
, © Mennyezel о
LLLLLLLLLLELLLLLL (AA 5 =
[EE вн e x | É ar —
Ne — 0 : 6 x — N | = E
Hátsó ola esdvezés iyuka e 70 mm © = N ——— E
Hátsó oldali vizelvezetó csó lyuka e 40 mm = N a т Ar
Е A "Jobb oldali csévezés =
В lyuka @ 70mm =
: 1028 = Vizelvezetd c56 [19] Ш of
- 955 36} (Alyuknak a faiban >
LL > lofald kell lejtenie] $
| 1 ri
& | B1 3 | A. E
“Ре E
I | » “ Felfüggeszid ~ =
of wf | | / tsavarorsd a
TIO - ]
| © | | Rages Е Anya (M10) Y 32
, | Y Met
dE à A es
+ van Y Alátét” Aba” Rugós >,
e ` —atatét y
77777, Я Tio и
Felsú oldal csóvezés lyuka @ 70 mm
Felerósités a falra
A felerósftólap kézepének legalább 710 mm-nek vagy tóbbnek kell lennie jobbról és balról a faltól.
À felerésitélap peremétôl (szélétél) a padidig legaläbb 425 mm legyen.
A felerósitólap bal oldali széle 76 mm-re van a készúlék bal oldalátó!.
A felerósitólap jobb oldali széle 76 mm-re van a készillék jobb oldalatol.
1. 3 vagy tôbb csavarral rôgzitse a felerósitólapot a falhoz (ha betonfalhoz erósiti, használjion megfeletó dibelt).
o Mindig vízszintesen rógzítse a felerósitólapot a felerósítési, jelólés! vonal mentén vizszintezó hasznalataval.
2. Fúrja ki a csórendszer átvezetó nyilását 70 mm átmérójú lyukkivagoval.
e Ugy fúrja ki a csôvezés lyukat, hogy az enyhén a külsé oldal felé lejtsen.
A felerósitólap rógzitése
Fal 1028 Fal
mm
cm
е° О
375 mm
i
1
i Jobb hátsó oldali
csôvezés lyuka в 70
Mm mdm WWE = не O A A O a OP точ — =— EE EEE тот он = кн = =
Tóbb mint 425 mm
Padló Fúggóleges szimmetriatengely
05
В
E
L
:
E
R
|
ENE
a7-JUN-2002 02:50 FROM ТО diacszkakedves P.06
A NYILAS KIVAGASA A FALBAN ES A CSOATVEZETO BEHELYEZESE
1. Helyezze a csdatvezetdt a lyukba. Fal
— 2. Rógzítse a takarólapot az átvezetóhóz. Belsó tér|
3. Vágja le a csóátvezetót, hogy kb. 15 mm-re nyúljon ki a falbol.
FIGYELMEZTETES | |
Ha afal úreges, építse be a csóátvezetót annak érdekében, Csóátvezetó
hogy egerek ne károsithassák a csatlakozó kábeleket. a esórendszer
számára
Lezárólap a csû-
rendszerhez
Ragasztó- vagy tómitóanyag
4. Rgzítse az átvezetót ragasztôval vagy tômitôanyaggal a végsô helyzetében.
D 70 mm atvezetd nyilas
у
ABELTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE —
1. Távolitsa el az elólap-rácsot. LevegSbelépé- al? 70) Hüzza
» Tävolitsa el a 3 db csavart 8) а jobb és bal sarkokból. es 7 [B] a
« Hüzza maga felé a levegóbelépó-rács felsú bal és jobb |
oldalát és ez megáll enyhén dólt helyzetben.
e Távolítsa el a 2 db csavart DJ.
e Távolítsa el a 3 db csavartakaró dugót, majd távolitsa el a
3 db csavart (el.
e Oldja a 3 db rôgzitô kampôt az bra szerint,
+ Emelje fel az eldlap-racsot.
Tanácsos az egész készüléket vizszintesen, sik padlôra he-
lyezni, mielôtt a telepitést megkezdené.
2a. Mennyezetre tôrténô rôgzités
)* Telepités a mennyezetre / 7 VA 7 7 7 7 7 7 / / /
Allitsa be a rést a mennyezethez
képest a telepités elótt. и
Mennyezet
- Felfüggesztô csavarorsé
Oldalborité
PE a `
>” Felidagesztó x \,
/ tsavarorsû `
7 Fugós МЕ Апуа {M10} A
f
|
| 88 Alstét |
i —
\ Alatet Rugés —, N
\ alatét ;
` o NO
Anyaímio) 7 Y 3
=
Vezérlôpanel burkotat
\ .
\
oh Csavarok a vezérlôpanel-
SE burkolathoz
* Miután a beltéri egységet felerósitette
a telfiggesztó csavarorsókra, erósen
húzza meg az M10-es anyäkat, Rôg-
zítse a tóbbi részt, az ábra szerint.
s Rôgzitse az elôlap-räcsot a 8 db, elôzôleg eltä-
volitott csavarral a telepitési munkak végén.
a7-JUN-2002 02:50 FROM ТО diacszkakedves P.Or
a 4 | A BELTERI EGYSEG TELEPITESE (folytatas)
1 "9b. Telepités a falra
i) Telepítse a beltéri egységet a felerôsitôlapra.
e Vágja ki a csdvezés számára a rést fogóval.
» Helyezze a készúlék hátoldalának kúzepébe a fel-
erósitólapot.
e Miután felerósítette a beltéri egységet a felerósitó-
lapra, rógzítse 3 csavarral [2] a készülék sasszijât
szilärdan à falhoz és rôgzitse a 2 csavart [8], ате-
lyeket koräbban eltévolitott (az âbra szerint).
e Rógzítse az elólap-rácsot a 8 db, elôzôleg eitävoli-
tott csavarral a telepítési munkák végén.
Felerósitó lap
[0
Oldalboritó
panel burkolatához
Elólap rács
Kejük, kóvesse az alábbi lépéseket, a levegóbelépó rács
— bal és jobb vége — —2 kampó
zárásához, (Lásd a diagramot.)
1. Nyomja lefelé a levegóbelépó-rács bal és jobb végét, amig
azok teljesen nem záródnak. |
2. Nyomja lefelé a kôzepét, amíg a kózépsó rógzitó kampó .
zärôdik.
3. Végil nyomja lefelé a 2 kampénäl, hogy szilärdan rôgzit-
senek.
— kôzépsd kampé
À môdositäst csak szakképzett telepité vagy szerviz szakember végezheti.
7 — \ + AMIKOR A KESZULEKET PADLORA (FALRA EPITVE) TELEPITIK
x y Hajisa végre a kovetkezókben lefrtakat.
Tavolitsa el Tävolitsa el a ve- Vagja el a ,JX2" Tegye vissza a
a frontracsot » zériópanel burko- atkótést az A és vezérlópanel bur-
(távolítsa el latát. (Tavolitsa B pont kózótt a kolatat eredeti
a 3 csavar takarö ela 3 csavar.) nyomtatott áram- helyzetébe.
dugót és kôri lapon csipô-
a 8 csavari) — fogóval. (Lásd az
ébrât.)
e AMIKOR A KÉSZULÉKET MENNYEZETRE TELEPÍTIK (TELEPÍTÉS MENNYEZETRE)
A gyári, kezdeti állapot marad. |
у
a7-JUN-2002 02:50
o Ls mo
mow << | Gm
FROM TO diaczkakedves P.08
5 “A KABEL CSATLAKOZTATASA A BELTÉRI EGYSÉGHEZ
Nyissa fel a vezérl6 dobozt a sasszi alsó részénél és csatlakoztassa a kábelt atbujtatva a lyukon.
e Egyenként, a kültéri egységgel azonosan csatlakoztassa a vezetékeket à vezérlôpanelhez.
+ Biztositsa, hogy a kúltéri egység és a beltéri egység azonos számú csatlakoztatási pontjára
azonos szinû vezeték kerüljôn.
A beltéri egység csatlakozói | 1
Vezetékek szinei
À kültéri egység csatlakozoi | 1
« Fägzitse a käbelt a vezérlópanelen kábelrogzitóvel (szoritóxengyellel).
s Helyezzen két lapot az oldalpanelra, a sasszi két résebe és rogzitse a sasszihoz csavarral.
У
В 6 — ACSÓRENDSZER SZERELÉSE ÉS A VÍZELVEZETÉS
Vágia ki a sasszit csipófogóval a csóvezés szamara.
Hlessze a csôvek kôzepét és enyhén kézzel hüzza meg a csavaranyat. a
Végúl húzza meg a csavaranyákat nyomatékméró kulcesal, biztositva a meghúzásná! megteleló iranyt.
Burkolja be a csdveket az illeszkedési pontoknál szigetelóanyaggal, hogy ne legyenek rések (ha atlapoljak egymast, vagja
le a fólósleges anyagot), lásd az ábrákon.
Mennyezetre rógzités Jobb Jobb hátsó Jobb felsó
Falra rôgzités Jobb Jobb alsó | Jobb hátsó
Vizelvezetó nyilás — Vizelvezetó nyilás Vizelvezetó nyllás
Rógzhóú szalag
El Мани и 09 [12] Rúgzitó szalag
Ghailitott csû
\ SzigetelGanyag Svigetelganva À en
burkolat g yag Szigeteló-
burkolat anyag burkolat
e Csatlakoztassa a vizelvezetó csóvet (szigetelje) a vizelvezetó nyitáshoz.
À vizelvezetô csô elhelyezése (mennyezetre tôrténé telepitésnél)
Vágja ki az € részt csipótogóval.
Vâgia ki az © részt csipôfogéval. ;
Rögzitse a megmaradó részt csavarokkal [al (amelyeket koräbban eltävolitott) a sasszihoz.
Végil, amikor rógzítette a vizelvezetó helyzetét (amelyet az ábra mutat) rógzítse az elólap-rácsot a sasszihoz kampókkal.
® ©
| 1
1 | \ .
[1 ==
OT. Vl
BE | |
-
/
Sasszi Sasszi
++ + +
Vizelvezetú nyflás
Elólap-rács —
y
Elólap-rács Go
a7-JUN-2002 02:50 FROM ТО diacszkakedves P.09
" VÁLASSZA KIA Nao TELEPITÉS HELYET
Rs az elózóekben ismertetett ,Válassza ki
a legkedvezóbb helyet” fejezet alapjan v6gezze) (> 16.0. )
2
Miután kiválasztotta a legkedvezóbb helyet, kezdje el à telepitést 6125 131
a beltéri/kúltéri egység telepitési ábrája szerint. + "Je
1. Rôgzitse a készüléket betonra, vagy szilárd tartóra csavarok- Da Je "|
kal (9 10 mm). LT] i L 7
2, Ha a tetöre szereli fel, vegye figyelembe az erös szelet, 6s a | | | |
tóldrengést. A felerôsité âllvänyt szilárdan rógzítse csavarok- | |
kai vagy szógekkel. | | | | ES
| | _/ Y
—Н [A y
С e
MA NCSORENDSZERCSATLAKOZTATÁSA ————
Tágitsa kúposra a rézcsóvet, miután felhelyezte rá a csavaranyát (he- TE
lyezze a réz csôvezeték hajlatéba) (ha hosszabb csôveket hasznél). Csatlakozó rész —— io CT
Csatlakoztassa a csôvezetékeket.
« Helyezze a csôvek kôzepét, és enyhén, kézzel hûzza meg a csavar- Csavarkulcs A 9 — Nyomatékméré
anyât. kules
e Ezután húzza meg a csavaranyákat nyomatékmeéró kulcesal, a spe-
cifikált nyomatékkal, a táblázatban kozólt értékek szerint. Csóméret (nyomaték)
Típus
Gázcsó Folyadék csó
E18DK 1/2 [55 Nom] | 1/4 [18 Nem]
TA SN НЕ ВаЕ Fist ia
E
a Csovek
AT EE te Ge Senne AEE Ly fame
1. Helyezze a csôvek kôzepét és enyhén, kézze! húzza meg a csavaranyát.
2. Végül hûzza meg a csavaranyäkat nyomatékméré kulccsal a specifikált nyomatékkal.
« Amikor a csavaranyát a nyomatékméró kulcesal meghlzza, biztositsa
a meghúzásnál a megfelelé irányt.
—_— . : ОЙ Y rm не‚ - Por em ea = . i . . Ces = -
a7-JUN-2002 02:50 FROM ТО diacszkakedves P.10
A CSÓVEK LEVAGASA 3 KIBÖVITESE |
1. Használion csóvágót a méretre vágáshoz, majd távolitsa el a sorjat.
2. Távolitsa el a sorját Iyuktágitó szerszámmal, Ha nem távolitja el a sorját, az gázszivárgást okozhat.
Forditsa lefelé a csó végét, hogy megakadályozza a fómrészecskék bejutását a csóbe.
3, Készitse el a csóbóvitést miután behelyezte a búvitó szerszámot a rézcsóbe.
Csû E Helytelen csótágitás E
3% Lyuktägitö Lap o-oo etait а
/ Lap
Irányltsa ВИ e
letelé Szoritó- Vôrds nyil Rézcsó E
kar jelzés Elhajolt — Afelúlet Repedt Egyenetlen
serült vastagsag
1. Levágás 2. Asorja eltávolitáasa — 3. Csóbóvités Ha a esótágitás megfeleló, a tólcséres rész belsó telú-
lete egyenletesen fényes, és egyenletes vastagsagu.
Amikor a tágitott csórészt a csatlakoztatáshoz illeszti,
У gondosan ellenórizze annak minôségét.
AKESZULEK LEGTELENTESE
AMIKOR A LÉGKONDICIONÁLÓT TELEPÍTI, UGYELJEN ARRA, HOGY TÁVOLITSA EL A LEVEGÓT
A BELTÉRI EGYSÉGBÓL ÉS A CSÓRENDSZERBÓL, a kóvetkezó eljárás szerint.
1. Csatlakoztassa a tóltócsóvet nyomótús csatlako- San едино
zóval a tôltôkészülék kisnyomäsû és nagynyomâ-
su oldalara, valamint a 3-utas szelep szervizcsat-
lakozójához.
o Ügyeljen arra, hogy a tóltácsó végét nyomótús
csatlakozóval csatlakoztassa a szervizcsatlako-
zóhoz.
2. Csatlakoztassa a toltókészulék kdzópsó csbvet a vakuum-
väkuumszivattyühoz, ellenôrz6 szeleppel vagy va- | Маши
, , 5 ‚ adapter
kuumszivattyúhoz és vákuumszivattyú adapterrel.
3. Kapcsolja be a vákuumszivattyút és elienórizze, N
hogy a müszer mutatöja 0 Hgem (0 MPa)-töl —76 soneto
Hgem (0,1 MPaj-ig kitér-e. Ezután tavoiitsa el a | |
levegót kb. 10 percen keresziúil.
4. Zária a tóltókészilék szelepét, majd kapcsolja ki a vákuumszivattyút. Ugyeljen arra, hogy a múszer mutatója kb. 5 percig ne
mozduljon meg.
Megjegyzés
UGYELJEN ARRA, HOGY TARTSA BE EZT AZ ELJÁRÁST, HOGY MEGAKADÁLYOZZA A HÚTÓKOZEG SZIVÁRGÁSAT.
5. Bontsa a táltócsóvet a vákuumszivattyÚról és a 3-utas szelep szervizcsatiakozójáról.
6. Helyezze fel a 3-utas szelep szervizcsatlakozójára a lezáró anyát, és 18 Nm nyomatékkal húzza meg a nyomatékmérô
kulecsal. Lo
7. Távolitsa el mind a 2-utas, mind a 3-utas szelep lezáró anyáit. Mindkét szelepet állitsa »OPEN” (1 (nyitott) helyzetbe, 6-lapú
kulccsal (4 mm).
8. Szerelje fel a szelep lezáró anyákat a 2-utas és a 3-utas szelepre.
* Ellenórizze a gázszivárgást.
Kúltári egység )
FIGYELMEZTETES
s Ha a miiszer mutatdja nem ter ki 0 Hgem (0 MPa)- 10! —76 Hgem (-0,1 MPa)-ig a 3. lépésnél, hajtsa végre a kèvetkezô
— méréseket: — — о.
о На а szivärgés megszú nik, | ha a csécsatlakozäsokat ira meghúzza, folytassa a munkát a 3. lópéstól
e Haacsatlakoztatások ismételt meghúzására nem szúnik meg a szivárgás, javítsa meg a szivárgás helyét.
e Ne engedje szabadon a hiitékózeget a csóvezési munkák során telepiteskor vagy Ujratelepiteskor. Ugyeljen arra, hogy |
a folyékony hütékôzeg fagyäst okozhat.
a7-JUN-2002 02:50 FROM ТО diacszkakedves
5 ER CSATLAKOZTATASA A KÜLTÉRI EGYSÉGHEZ
Kúltéri egység Csatiakozó kábel Csatlakozó pane!
| rógzitóje Бога
Csatlakozd panel
A
v
N
т
=
R
|
Tapleszilitség Hátózati tápláláshoz
käbelrägzitöje (230-240; 50 Hz)
~— Hálózati
csatlakozókábel
(A BEKOTESRE VONATKOZO RESZLETEK A KESZULEKEN IS MEGTALALHATOK.)
1. Távolítsa el a készulék vezérlópaneljának burkolatát, a csavar oldasaval.
2. Akültéri- és a beltéri egység kôzôtti ósszekótókábel bevizsgált, jóváhagyott, múanyag szigetelésti 4x1,5 mm* érkeresztmet-
szetû hajlékony käbel legyen a 245 IEC 57 szerint, vagy annál vastagabb.
A beltéri egysóg csatlakozói | ©
Vezetékek szinei
À kültéri egység csatlakozdi|| © ©
|
A leválasztó kapcsoló (L) |(N)
csatlakozôi (leválasztáshoz)
3. Rögzitse a kábelt a csatlakozópanelre a kábelrógzitóvel (szoritókengyellel).
4. Ahálózati tápfesziltség kábelt megszakitó kapcsolón keresztúl csatlakoztassa a tápteszúltséghez, hogy leválasztható le-
gyen a készülék a hâlôzatrôl.
es Ahálózati kábel bevizagált, ¡óváhagyott, múanyag szigetelésú 3x2,5 mm* érkeresztmetszetú, a 245 IEC 57 szerinti, vagy
anná! vastagabb legyen, amely a csatlakozó panelhez, míg másik vége megszakitó kapcsolóhoz vezessen (a tâpfeszült-
ségról tórténó levalasztas érdekében).
Megjiegyzás: a megszakitó (levälaszté) kapesolé minimum 3,5 mm-es lógkdzzel rendelkezú, Kétpólusú kapcsoló legyen.
* Akábelt rôgzitse a kâbelrôgzitôvel (szoritókengyellel) a csatlakozó panelhez.
У
1. Kérjik végezze el a csócsatlakozásoknál a szigeteléseket amint azt a ,Beltéri/kültéri egység telepitési âbrâäja” mutatja. о
Burkolja be a szigetelt csôvek végét, hogy megakadalyozza a viz bejutasat a csbrendszer menten. .... BE
2. Ha a vizelvezeté csô vagy a csatlakozé csôvek a szobäban vannak {és aho! paralecsapodas keletkezhet) erdsitse meg a
szigetelést, 6 mm-es (vagy vastagabb) alkalmas POLY-E FOAM (vagy hasonld) anyaggal. |
a7-JUN-2002 02:50 FROM ТО diacszkakedves P.12
A KÚLTÉRI EGYSÉG VÍZELVEZETÉSÉNEK —
MEGOLDASA
» На а vizelvezetó kónyókot használja, akkor a készúléket 3 cm-ral
magasabbra helyezze az allvanyon.
« Ha a készüléket olyan kôrnyezethen hasznälja, ahol a hômérséklet
2 vagy 3 napig 0 °C ala sillyed rendszeresen, azt javasoljuk, hogy
ne használja a vizelvezetó kónyókót, mivel a víz megfagy és a ven-
tilätor nem fog forogni.
MN
Ш
ДГ
Vizelvezetô känyôk 2) Vizcsö
Olyan szögben heiyezze el a csövet,
hogy a víz enyhe lejtéssel kifelé folyjék.
« À kôvetkezô âbrâk szerint csatlakoztassa a vizelvezetó csóvet.
Beltéri UU HELYES
Vizelvezetó csó ^^
Mennyezetre TT Le Falra
rógzitésné! — = | — — | regzítésnél
* Óntsón vizet a vizeyüjtô tälcäba és ellenôrizze, -" sE.
hogy a víz átáramlik-e a vizelvezetó csóvón.
Ne képezzen HIBÁS
: hattyünyakat”. N Saf
A vizelvezetó csónek Se a
Ч lefelé kell lejtenie. - S
| N/ | NN Falra rgzitésné
—- | Ne engedije a csó
- véget a vizig.
Mennyezetre — Falra
rôgzitésnél — rógzitésnel
a7-JUN-2002 02:50 FROM ТО diacszkakedves
MUKODTETES AZ AUTOMATIKUS UZEMMOD KAPCSOLGVAL
À kôvetkezôkben ismertetett mükôdtetések az AUTO" kapesoló megnyomasával hajthatók végre.
1. AUTOMATIKUS ÜZEMMOD |
Az automatikus Uzemmád az AUTO gomb megnyomása után azonnal bekapcso-
lôdik.
2. TESZT UZEMMOD (SZERVIZ CÉLOKRA)
À teszt Uzemmód az AUTO gomb túbb mint 5, de kevesebb mint 8 másodpercig
tartó folyamatos megnyomásával indítható. Egy ,beep" hang fog hallatszani az
ôtôdik mâsodperc után, amely jelzi, hogy à teszt Üzemmôd bekapesolódott.
1. Folyamatosan, 11 másodpercig nyomja meg a ki-/bekapcsolé gombot [OFF/ON] (beep-beep-
pe
beep hang fog hall |).
p hang fog hallatszan | Lofron | H
2. 11 másodperc után engedje el a ki-/bekapcsoló gombot, majd nyomja meg a távvezérló gomb "Tas
TIMER ,¥ ” gombjat folyamatosan 5 masodpercig. ее
À tôriô kôd fog átvitelre kerúlni. A tórló kód átvitele után engedje el a TIMER , Y ” gombot. TIMER р “ess
‘ om DOS
3. Nyomja mega távvezérló ki-Mmbekapcsol gombját [OFF/ON]. 9
Az Új távwvezérló szám kertil figyelembevéve és tárolásra, miután új távvezérló szamot ad meg.
1. Távolitsa el az elemeket a távvezérló elemtartójából.
2. Az elemtartó bal oldalán kis nyilás van, melynek kdzepében egy átkótés (J_A) latható. Ezen kívul a távvezérló nyomtatott
aramkórét az ábra mutatja, ahol a (J_B) âtkôtés található.
Távvezérló nyomtatott
JA JB Tawvezerld szam áramkóri lap Távvezérló
Rávidzár Nyitott A (gyári beállitás) (elólról nézve) | (hátulról nézve)
Nyitott Nyitott B me Ш Ш
- Rôvidzâr Róvidzar C LCD Elemtartó rész
Nyi vi D |
yitott Róvidzár | (=) Arkötes (J_A) N-
(altalaban rövidzar) ~~
Ätkötes (J_B) o
(ältaléban nyitoti) Kis nyilas
a7-JUN-2002 02:50 FROM ТО diacszkakedves P.id
IO
[J Tapasztalhaté valamilyen mértékü gézszivärgés a csécsatlakoztatésoknä!?
[ | végrehajtotta a hószigeteléseket a csatlakoztatás csavaranyáinál?
(| A kébelt fixen csatlakoztatta a csatlakozé dobozban?
[1 Akabelt fixen régzitette?
L ] Avizelvezetés megfelelá?
(,Ellenórizze a vizelvezetést” részben található információ.)
L | Megtelelóen van kivitelezve a védótóldelés csatlakoztatása?
[.] Abeltéri készúléket megtelelóen rögzitette a felerósitólapra?
LP —J Ahálózati táptesziltség megfelel a készülék névleges tépfeszültségének?
[1 Rendellenss hang hallatszik?
L. | Ahíftési izemmóád megfelel6?
L ] Ahómérséklet-szabályozás megfelelóen múkbdik?
L —| Atávvezérló folyadékkristályos kijelzóje (LCD) megfelelóen múkódik?
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. |
Weboldal: http://www.panasonic.co.jp/global/
TOTAL P.14
">