MARQUE: THOMSON REFERENCE: THV 6900 CODIC: 4241568 NOTICE THV 6900 MODE D’EMPLOI PLAQUE VITROCÉRAMIQUE Consulter la notice avant d’installer et d’utiliser la cuisinière. IO-HOB-0322 / 8067842 (09.2016 / v3) CHER CLIENT, La plaque, c’est une facilité d’utilisation exceptionnelle et une efficacité parfaite. Après avoir lu le mode d’emploi, l’utilisation de la plaque ne présentera aucun problème. En sortie d’usine, avant son emballage, la plaque a été scrupuleusement vérifiée par rapport à la sécurité et à la fonctionnalité. Prière de lire attentivement le mode d’emploi avant la mise en fonctionnement de l’appareil. Respecter ses indications vous protégera contre toute utilisation incorrecte. Garder le mode d’emploi dans un endroit accessible. Respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter des accidents. Attention ! N’utiliser l’appareil qu’après avoir lu /compris la présente notice d’emploi. L’appareil a été conçu uniquement en tant que l’appareil destiné à la cuisson. Toute une autre utilisation (par exemple pour le chauffage d’ambiances) est contraire à sa destination et peut être dangereuse. Le constructeur se réserve la possibilité d’effectuer les modifications qui n’ont aucun effet sur le fonctionnement de l’appareil. Déclaration du producteur Le producteur déclare que le produit est conforme aux exigences déterminées dans les directives UE : • directive « basse tension » 2014/35/UE, • directive « compatibilité électromagnétique » 2014/30/UE, • directive « ErP » 2009/125/UE, c’est pourquoi, le produit porte une marque appropriée et est accompagné d’une déclaration de conformité destinée aux autorités de surveillance du marché. 2 SOMMAIRE Informations de base..................................................................................................2 Instructions de sécurité générales.............................................................................4 Description de l’appareil..........................................................................................10 Installation de l‘appareil...........................................................................................11 Mode d‘utilisation de l‘appareil...............................................................................15 Nettoyage et entretien............................................................................................25 Procédure en cas de panne.......................................................................................27 Données techniques................................................................................................29 Garantie...................................................................................................................29 Informations sur le produit.......................................................................................30 Mise au rebut.............................................................................................................32 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, par exemple une application commerciale, est interdite. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. • Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, si elles ont pu bénéficier d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil en toutes sécurité et avoir compris les dangers impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être réalisés par les enfants sans surveillance. 4 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES • MISE EN GARDE : L’appareil et ses parties accessibles peuvent devenir très chauds durant l’utilisation. Attention à ne jamais toucher les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent être maintenus à l’écart sauf s’ils sont constamment supervisés. • MISE EN GARDE: Une cuisson, sans surveillance, utilisant de l’huile ou autre matière grasse, sur une plaque de cuisson peut être dangereuse et déclencher un incendie. NE JAMAIS essayer d’éteindre un feu avec de l’eau mais déconnecter l’appareil de l’alimentation et couvrez les flammes, par exemple, à l’aide d’un couvercle ou d’une couverture ignifugée. • MISE EN GARDE: Danger de feu: Ne jamais placer d’objets sur la plaque de cuisson. • MISE EN GARDE: Si la surface est fêlée, déconnecter l’appareil de l’alimentation pour éviter un risque de choc électrique. • Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. • Ne pas utiliser d’appareil de nettoyage à la vapeur. 5 MISES EN GARDE IMPORTANTES • Avant la première mise en service de la plaque vitrocéramique de cuisson, il faut lire la notice d’emploi. Ainsi nous nous garantissons la sécurité et évitons l’endommagement de la plaque. • Si la plaque vitrocéramique est utilisée dans la proximité directe du poste de radio ou de télé ou d’un autre appareil émetteur, il faut vérifier si le fonctionnement correct du panneau de commande de la plaque vitrocéramique est assuré • La plaque doit être branchée par un installateur agréé – un électricien. Le fabricant ne saurait être tenu responsable des dommages résultant d’une erreur d’encastrement ou de raccordement. • Il est interdit d’installer la plaque à la proximité des équipements frigorifiques. • Les meubles dans lesquels est encastrée la plaque doivent être résistants aux températures jusqu’au 100°C. Ceci concerne les placages, des bordures, des surfaces réalisées en plastique, des colles ainsi que des laques. • La plaque ne doit être utilisée qu’après son encastrement. Ainsi nous nous protégeons de ne pas toucher les parties qui restent sous tension. • Les réparations des appareils électriques ne peuvent être réalisées que par les spécialistes. Les réparations par un non professionnel entraînent un sérieux danger pour l’utilisateur. • L’appareil n’est débranché du réseau électrique que quand le fusible sera débranché ou quand la fiche sera débranchée de la prise de courant. • La fiche du fil de raccordement doit être accessible après l’installation de la plaque de cuisson. • Il faut surveiller les enfants pour qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • Les foyers de cuisson, après leur mise en marche se chauffent rapidement. C’est pourquoi il convient de ne les mettre en marche qu’après la pose d’un récipient de cuisson. Ainsi nous évitons la consommation inutile de l’énergie électrique. • Encastré dans le système électronique l’indicateur de la chaleur résiduelle indique si la plaque est mise en marche ou bien si elle est encore chaude. • En cas d’effondrement de tension dans le réseau, tous les réglages et indications sont effacés. Dès que la tension réapparaît dans le réseau, il est conseillé d’être prudent, car les plaques échauffées, avant l’effondrement de tension ne sont plus contrôlées par l’indicateur. • Si la prise de courant est à la proximité du foyer de cuisson, il faut veiller à ce que le câble de la cuisinière ne soit pas en contact avec les parties chaudes de la plaque. • Lors de l’utilisation des huiles et graisses, ne pas laisser la plaque sans surveillance, car il existe un risque de l’incendie. • Ne pas utiliser des récipients en plastique et des feuilles en aluminium. Ils se fondent dans les hautes températures et peuvent endommager la plaque vitrocéramique. • Le sucre, l’acide citrique, le sel etc., en état solide et liquide ainsi que le plastique ne doivent pas se trouver dans le foyer de cuisson chaud. 6 MISES EN GARDE IMPORTANTES • L’appareil ne doit être utilisé que s’il est monté et installé dans un meuble et un plan de travail homologué et adapté. • Ne tentez pas de modifier l’appareil de quelque manière que ce soit. • La table de cuisson ne doit pas servir de support ou de plan de travail. • La sécurité n’est assurée que si l’appareil est relié à la terre, conformément aux prescriptions en vigueur. • N’utilisez pas de rallonge électrique. • L’appareil ne doit pas être utilisé au-dessus d’un lave-vaisselle ou d’un sèche-linge : les vapeurs d’eau dégagées pourraient détériorer l’électronique. • Coupez toujours les foyers après utilisation. • Prenez garde aux risques de brûlures pendant et après l’utilisation de l’appareil. • Les objets magnétisés (cartes de crédits, disquettes informatiques, calculatrices) ne doivent pas se trouver à proximité immédiate de l’appareil en fonctionnement. • Ne jamais couvrir l’appareil d’un chiffon ou d’une feuille de protection. Il pourrait devenir très chaud et prendre feu. • Les objets métalliques tels que couteaux, fourchettes, cuillères et couvercles ne doivent pas être placés sur la surface vitrée puisqu’ils peuvent devenir chauds. • Les casseroles à semelles brutes (fonte non émaillée,…) ou abîmées peuvent endommager la vitrocéramique. • La présence de sable ou d’autres matériaux abrasifs peut endommager la vitrocéramique. • Assurez-vous que l’appareil dispose d’une ventilation suffisante. S’assurer que la ventilation de l’appareil se fasse suivant les instructions du constructeur. • Ne posez pas et ne laissez pas de casseroles vides sur la table de cuisson. • Ne placez jamais de récipients chauds au-dessus du bandeau de commande. • Si un défaut est constaté, débranchez l’appareil et coupez l’alimentation électrique. • Assurez-vous que le récipient de cuisson soit toujours centré sur la zone de cuisson Le fond de la casserole doit autant que possible couvrir la zone de cuisson. 7 MISES EN GARDE IMPORTANTES • Si suite au manque de la surveillance, le sucre ou le plastique se trouve sur la plaque chaude, en aucun cas il n’est autorisé de débrancher la plaque, mais il faut gratter le sucre et le plastique à l’aide d’un racloir pointu. Protéger les mains contre les brûlures et blessures. • Lors de l’utilisation de la plaque vitrocéramique il faut d’utiliser seulement des casseroles et marmites avec un fond plat, ne possédant pas d’arêtes ni de bavures, dans le cas contraire les rayures permanentes de la plaque peuvent apparaître. • La surface de cuisson de la plaque vitrocéramique est résistante au choc thermique. Elle n’est sensible ni au froid ni au chaud. • Il faut éviter la chute des objets sur la plaque. Les chocs ponctuels par exemple la chute d’un petit bocal avec les épices, peuvent au cas de malchance entraîner les fissures et les éclats de la plaque vitrocéramique. • Les plats qui débordent, peuvent s’introduire par les endroits endommagés, aux parties de la plaque vitrocéramique qui restent sous tension. • Si la surface présente des fissures, il faut couper l’alimentation générale afin d’éviter la possibilité d’électrochoc. • Il faut respecter les indications concernant le nettoyage et l’entretien de la plaque vitrocéramique. Nous ne pouvons pas être responsables, au titre de la garantie, en cas d’une utilisation incorrecte de la plaque. • Si l’appareil est équipé des foyers de cuisson halogènes, il peut être dangereux de les regarder. 8 COMMENT ECONOMISER L’ENERGIE DEBALLAGE Pour le temps du transport, l’appareil a été sécurisé afin de ne pas être endommagé, par l’emballage. Qui utilise l’énergie d’une façon responsable, protège non seulement la caisse familiale, mais aussi agit consciemment en faveur de son environnement naturel. C’est pourquoi, aidons-le, économisons l’énergie électrique ! Après le déballage de l’appareil, nous vous demandons de détruire les éléments de l’emballage d’une façon qui ne nuit pas à l’environnement. Tous les matériaux utilisés pour l’emballage ne sont pas nocifs pour l’environnement naturel, ils peuvent être recyclés à 100 % et sont désignés d’un symbole correspondant. Et cela se fait de la façon suivante : • Utilisation des récipients conformes à la cuisson. Les casseroles avec le fond plat et épais permettent d’épargner jusqu’à 1/3 de l’énergie électrique. Il ne faut pas oublier le couvercle, dans le cas contraire, la consommation de l’énergie électrique augmente de quatre fois. • Adaptation des récipients à cuisson à la surface du foyer de cuisson. Le récipient pour la cuisson ne doit être jamais plus petit que la zone de cuisson. • Tenir propres les foyers de cuisson et les fonds des casseroles. Les salissures empêchent le transfert de la chaleur - les salissures très brûlées ne pourront plus être enlevées qu’avec les produits qui chargent fortement l’environnement naturel. • Eviter de „regarder inutilement dans les casseroles » • Ne pas encastrer la plaque dans la proximité directe des frigos/des congélateurs. Leur consommation d’énergie augmente inutilement. Attention! Les matériaux d’emballage (sachets polyéthylènes, morceaux de polystyrène, etc.) doivent être éloignés des enfants, lors de leur déballage. 9 DESCRIPTION DE L’APPAREIL Description de la plaque Foyer arrière - gauche Ø 145 Foyer arrière – droit Ø 180 x 120mm Foyer avant – gauche Ø 210/120mm Foyer avant – droit Ø 180 Panneau de commandes 10 9 3 10 3 6a 6a 3 3 4 2 8 2 5 7 6 1 2 1. Touche principal 2. Touche de choix de foyer, 3. Indicateurs Puissance de foyers 4. Touche moins, 5. Touche plus, 6. Touche de choix de foyer 6.a Diode LED signalisant la mise en fonctionnement du foyer double 7. Touche de verrouillage avec diode de signalisation LED, 8. Touche de minuterie, 9. Afficheur de l’horloge, 10. Diode LED signalisant le fonctionnement de l’horloge pour le foyer approprié 10 INSTALLATION DE L’APPAREIL Préparation du plateau de meuble pour l’aménagement de la plaque. • • • • • • • L’épaisseur du plateau de meuble doit être comprise entre 28 et 40 mm, la profondeur minimum du plateau : 600 mm. Le plateau doit être plat et bien nivelé. Étancher et protéger le plateau du côté du mur contre les écoulements et l’humidité. La distance entre les bords de l’ouverture et les bords du plateau doit être au moins de : 60 mm à l’avant, et 50 mm à l’arrière . La distance entre les bords de l’ouverture et les parois latérales du meuble doit être d’au moins 55 mm. Les placages et les colles du meuble dans lequel la plaque est aménagée doivent pouvoir supporter des températures jusqu’à 100°C. Le non respect de cette condition peut causer la déformation de la surface ou le décollage du placage. Les bords d’ouverture doivent être protégés avec un matériau résistant à l’absorption de l’humidité. Préparer l’ouverture dans le plateau du meuble selon les dimensions présentées sur la fig. 1. Sous la plaque, laisser un espace libre d’au moins 25 mm afin de permettre la circulation d’air appropriée et éviter la surchauffe de la surface autour de la plaque. 1 (*) 560 mm pour les plaques 600 mm (*) 750 mm pour les plaques 770 mm 11 INSTALLATION DE L’APPAREIL min 25 Attention. Durant l’installation de la plaque sur le plan de travail d’un placard de cuisine il faut monter l’étagère-cloison comme sur le dessin à côté. Si la plaque est installée au dessus d’un four encastrable le montage de l’étagère-cloison n’est pas nécessaire. Aménagement dans le plateau d’un meuble porteur. Si la plaque a été installée dans le plan de travail d’un placard de cuisine au dessus d’un tiroir il faut couvrir l’écran de protection inférieur de la plaque avec une plaque en bois ou un sol de protection pour les plaques vitrocéramiques. Aménagement dans le plateau de travail au-dessus d’un four avec ventilation. Il est interdit de fixer la plaque au-dessus d’un four sans ventilation. Positionner le câble de connexion de la plaque, de sorte qu’il ne touche pas à la protection inférieure. 12 INSTALLATION DE L’APPAREIL Installation de la plaque - crochet • • • • Si le plateau a 38 mm d’épaisseur, pour la fixation de la plaque utiliser 4 crochets « A ». Le mode de montage est présenté sur les fig. 2 et 3. Si le plateau a 28 mm d’épaisseur, en plus des crochets “A”, utiliser 4 cales de bois de dimensions 15x15x50 mm. Le mode de montage est présenté sur les fig. 4 et 5. Vérifier si le joint recouvre la totalité de la bordure de la plaque. Par en dessous de la plaque, visser légèrement les crochets de fixation. Nettoyer le plateau, insérer la plaque dans l’ouverture puis la serrer fortement contre le plateau. Placer les crochets de fixation perpendiculairement aux bords de la plaque et visser à fond. 5 4 5 4 4 15 2 1 2 3 1 1. plateau du meuble 2. vis 3. crochet de fixation 4. plaque chauffante 5. joint de la plaque 3 5 560 15 6 2 3 1. plateau du meuble 2. vis 3. crochet de fixation 4. plaque chauffante 5. joint de la plaque 6. cale de bois min 50 min 50 560 270 50 490 490 320 466 min 60 min 60 416 13 50 INSTALLATION DE L’APPAREIL Branchement de la plaque à l’installation électrique Attention ! Le branchement à l’installation ne peut être réalisé que par l’installateur qualifié possédant les certificats d’aptitude nécessaires. Il est interdit de réaliser par vousmêmes les transformations ou modifications de l’installation électrique. Indications à l’installateur La plaque est adaptée par l’usine à être alimentée par le courant alternatif triphasé (400 V 3N ~50 Hz). L’adaptation de la plaque à l’alimentation monophasée (230 V) est possible par un pont approprié sur la barrette de raccordement selon le schéma joint des raccordements. Le schéma des raccordements est indiqué également sur le fond de la gaine inférieure. L’accès à la barrette de raccordement est possible après la dépose du couvercle sur la gaine inférieure. Il faut se rappeler de bien choisir le cordon de raccordement compte tenu du type du raccordement et de la puissance nominale de la plaque. Le cordon de raccordement doit être fixé dans le serre câble. Attention ! Il faut se rappeler de la nécessité de brancher le circuit de protection à la boîte à bornes de la baguette de raccordement, désignée d’un signe . L’installation électrique d’alimentation de la plaque doit être protégée par un dispositif de sécurité approprié ou après la protection de la ligne d’alimentation, par un interrupteur approprié qui rend possible la coupure de l’arrivée du courant en cas de panne. Avant de réaliser le branchement de la plaque à l’installation électrique, il faut prendre connaissance des informations se trouvant sur la plaque signalétique et le schéma du raccordement. 14 INSTALLATION DE L’APPAREIL 3 SCHÉMA DES BRANCHEMENTS POSSIBLES 4 Attention! La tension des éléments chauffants est de 230V. 5 Attention! Dans tous les cas de branchement, le câble de Terre doit être relié à la borne marquée par 3 2 le symbole . 1 1 Pour un réseau 230 V, branchement monophasé avec neutre, ponts raccordant les bornes 1-2-3 et 4-5, câble Type de câble de raccordement conseillé 1 1N~ de Terre sur PE 2 Pour un réseau 400/230 V, branche- ment biphasé avec neutre, ponts raccordant les bornes 2-3 et 4-5, câble de Terre sur 3 Pour un réseau 400/230 V, branchement triphasé avec neutre, pont raccordant les bornes 4-5, phases raccordées à 1, 2 et 3, neutre sur 4-5, câble de L1 PE Terre sur 5 4 L1 2 3 5 4 2 3 L2 L2 L3 5 PE H05VV-F3G4 3X 4 mm2 H05VV-F4G2,5 4X 2,5 mm2 N 1 3N~ 3 N 1 2N~ 2 L1 4 H05VV-F5G1,5 5X 1,5 mm2 N Phases - L1=R, L2=S, L3=T; N - bornes du câble neutre ; - bornes du câble de Terre MODE D’UTILISATION DE L’APPAREIL Avant la première utilisation de la plaque • • • D’abord, nettoyer parfaitement la plaque vitrocéramique Il faut considérer la plaque vitrocéramique comme une surface en verre. Lors de la première utilisation, des odeurs passagères peuvent apparaître, c’est pourquoi il convient de brancher la ventilation dans la pièce ou d’ouvrir la fenêtre. Toujours respecter les indications de sécurité. Attention. Lors du premier branchement de la plaque au réseau électrique la lettre « H » peut apparaître sur l’indicateur du foyer. Ce n’est pas un défaut, la lettre « H » disparaîtra après environ 60 minutes. 15 MODE D’UTILISATION DE L’APPAREIL La plaque chauffante vitrocéramique est équipée de touches sensitives qui fonctionnent par le toucher du doigt des surfaces marquées. Tout réglage de touche est confirmé par un signal sonore. Lors de la mise en marche et de l’extinction ainsi que lors du réglage de niveau de puissance de cuisson, faire attention à n’appuyer que sur une seule touche. Si on appuie simultanément sur plusieurs touches (à l’exception de l’horloge et de la clef), le système ignore les signaux de commande introduits, et si les touches restent longtemps appuyés, le signal d’anomalie retentit. Ustensiles de cuisine appropriés Pour les cuisinières avec plaque vitrocéramique, il existe des ustensiles spécialement étudiés. Pour la cuisson et le rôtissage. Respecter les instructions de leurs fabricants. Les ustensiles de cuisson possédant un fond en aluminium ou en cuivre peuvent laisser une pigmentation métallique très difficile à éliminer. Une prudence particulière est conseillée pour les ustensiles émaillés, qui en cas d’évaporation de leur contenu peuvent provoquer des dommages irréversibles. Pour obtenir une consommation d’énergie optimale, un temps de cuisson optimal et pour éviter la surchauffe des plats en ébullition, il convient de respecter les règles suivantes. Fond de casserole : Les ustensiles de cuisson/rôtissage devraient posséder un fond plat et stable car un fond avec des bords acérés, ébréchés, et avec des résidus d’aliments carbonisés peut gratter la plaque vitrocéramique et y provoquer des rayures ! Dimension de la casserole : Le diamètre du fond des casseroles devrait correspondre aussi parfaitement que possible avec le diamètre du foyer choisi. Couvercle de casserole : Un couvercle sur la casserole évite les pertes de chaleur et réduit ainsi la durée de cuisson et donc la consommation d’énergie. 16 MODE D’UTILISATION DE L’APPAREIL Panneau de commandes Après raccordement de la plaque au réseau électrique, sur l’indicateur (7) doit s’allumer le symbole „-”, pour un instant après lequel il 7 est possible de mettre en fonctionnement la plaque vitrocéramique Ne laisser aucun objet sur les emplacements des touches (ce qui peut provoquer la signalisation d’une anomalie) ; ces touches doivent toujours être maintenus propres. Mise en fonctionnement de la plaque Si la plaque de cuisson est éteinte, alors tous les foyers sont éteints et les indicateurs ne sont pas allumés. La plaque est mise en fonctionnement en touchant la touche principale (1), et „0” clignotant apparaît sur l’indicateur avant – droit (3) pendant 10 secondes. Régler le niveau de puissance de chauffe souhaité avec les touches (+)(5) ou (-)(4) après avoir choisi la touche de choix du foyer (2) (voir Réglage de niveau de puissance de chauffe). 3 3 3 3 2 4 2 5 1 2 Si au cours des 10 secondes, aucune touche n’est activée, la plaque de cuisson s’éteint. Si le blocage contre les enfants est activé il n’est pas possible d’allumer la plaque de cuisson (voir Déblocage de la plaque de cuisson). Mise en fonctionnement d’un foyer Après avoir mis en fonctionnement la plaque de cuisson avec la touche principale (1) il est possible d’utiliser les foyers de la façon suivante : 1. Choisir le foyer souhaité avec la touche de choix du foyer (2) (l’emplacement des touches correspond à celui des foyers). 2. On peut régler le niveau souhaité de puissance de chauffe à l’aide de la touche “+” (5) ou de la touche“-” (4), 3. Afin de modifier le réglage de la puissance de chauffe, d’abord choisir, comme dans le paragraphe 1, le foyer voulu avec la touche de choix du foyer (2), ensuite régler le niveau de puissance avec les touches (+) (5) ou (-) (4). 4 2 2 5 2 Si au cours des 10 secondes, aucune touche n’est activée, la plaque de cuisson s’éteint. Le foyer de cuisson est actif lorsque le point décimal est allumé , ce qui signifie que le foyer est prêt pour le réglage de puissance de chauffe. 17 MODE D’UTILISATION DE L’APPAREIL Fonction de foyer double La fonction de foyer double se met en fonctionnement en appuyant sur la touche (6). La mise en fonctionnement de ce foyer est signalisée par l’allumage de la diode rouge (6a) du foyer double. 3 6a 6a Pour éteindre la fonction de foyer double, appuyer de nouveau sur la touche (6). 3 4 5 6 Il est possible d’activer la fonction de foyer double uniquement lorsque le foyer principal des foyers doubles est mis en fonctionnement. Réglage du niveau de puissance de chauffe Pour commander le niveau de puissance de chauffe, d’abord choisir le foyer avec la touche de choix de foyer (2). Tant que clignote le chiffre „ ” sur l’afficheur (3), on peut commencer le réglage du niveau de puissance de chauffe à l’aide des touches „+”(5) ou „-”(4). Si l’on ne souhaite pas que fonctionne le système de réduction automatique de la puissance de chauffe, on commence le choix du niveau de puissance de chauffe par la touche (-) (5). On peut ensuite graduellement augmenter le niveau de puissance de chauffe en agissant sur la touche „+”(5) ou le diminuer en agissant sur la touche „-”(4). Si par contre on veut cuisiner en profitant du système de réduction automatique de la puissance de chauffe, il faut commencer le choix du niveau de puissance de chauffe par la touche (+) (4). (voir Système de réduction automatique de la puissance de chauffe). 3 3 3 3 4 2 2 2 18 5 MODE D’UTILISATION DE L’APPAREIL Système de réduction automatique de la puissance de chauffe Chaque foyer est équipé d’un système de réduction automatique de la puissance de chauffe. Si celui-ci est activé, alors le foyer concerné est mis en chauffe à pleine puissance pendant une durée dépendant du niveau de puissance de chauffe choisi, puis se règle automatiquement sur ce niveau de puissance de cuisson. L’activation du système de réduction automatique de la puissance de chauffe se produit lors du choix du niveau de puissance à l’aide de la touche (+)(4). Sur l’indicateur de foyer (3) s’affiche alors le niveau de puissance de chauffe “9”. Ensuite toucher la touche (+) (5). Sur l’indicateur de foyer (3) s’affiche alors le niveau de puissance de chauffe « 9 » en alternance avec la lettre « A » pendant environ 10 secondes. Si pendant les 10 secondes, nous commençons le réglage du niveau de puissance de cuisson avec la touche „-”(4), alors le système de réduction automatique de la puissance de chauffe est activé, et la lettre „A” s’affiche pendant toute la durée de son activation. Maintenant, nous pouvons, à chaque moment, changer le réglage du niveau de puissance de cuisson, de la manière décrite dans le paragraphe „Réglage du niveau de puissance de chauffe”. 3 3 3 3 8 4 3 3 3 3 4 8 Niveau de puissance de chauffe (suite de la cuisson) Durée de cuisson rapide (min) 1 1 2 3 3 4,8 4 6,5 5 8,5 6 2,5 7 3,5 8 4,5 9 - Si l’on commence le réglage du niveau de puissance de chauffe après l’écoulement des 10 secondes, alors la lettre “A” s’éteint, et le système de réduction de la puissance de chauffe n’est pas activé. Si l’on ne souhaite pas que le système de réduction automatique de la puissance de chauffe soit activé, alors il est préférable de commencer le choix du niveau de puissance de chauffe par la touche (-)(4) (la lettre „A” ne s’allume pas). 19 MODE D’UTILISATION DE L’APPAREIL Extinction d’un foyer Un foyer peut être éteint de la façon suivante: 1. Choisir le foyer à éteindre, avec la touche de choix de foyer (2). 2. Appuyer ensuite simultanément sur les touches „+”(5) et „-”(4) ou diminuer le réglage jusqu’à „0” avec la touche „-”(4). Sur l’afficheur apparaît la lettre “H”, symbole de chauffe résiduelle. 3 3 3 3 4 2 2 5 2 Fonction blocage La fonction de blocage activée avec la touche de blocage (7) sert à protéger un foyer en fonctionnement contre des modifications involontaires des réglages ou contre son extinction par des enfants, des animaux domestiques etc. Si la plaque de cuisson est bloquée alors que tous les foyers sont éteints („0” est affiché sur les indicateurs de foyers), la plaque est protégée contre une mise en marche involontaire et son activation n’est possible qu’après déblocage. Après une chute de tension dans le réseau, la fonction de blocage s’éteint automatiquement. Blocage de la plaque de cuisson Pour bloquer la plaque de cuisson, appuyer sur la touche de blocage (7) jusqu’à ce que la diode de signalisation (7) s’allume. Lorsque la diode est allumée, un court signal acoustique retentit. 7 Blocage de la plaque de cuisson Pour débloquer la plaque de cuisson appuyer sur la touche de blocage (7) jusqu’à ce que la diode de signalisation (7) s’éteigne. Lorsque la diode est éteinte, un court signal acoustique retentit. Le blocage et le déblocage de la plaque de cuisson est possible lorsque la plaque est mise en fonctionnement et „0” est allumé sur l’indicateur de foyers (3). 20 MODE D’UTILISATION DE L’APPAREIL Indicateur de chauffe résiduelle Au moment de l’extinction d’un foyer chaud, la lettre « H » s’affiche en tant que signal avertissant que « le foyer est encore chaud ! ». Tant que s’affiche la lettre „H”, ne pas toucher le foyer (risques de brûlures !) et ne poser sur lui aucun objet sensible à la chaleur! Quand cet indicateur s’éteint, on peut toucher le foyer, en gardant à l’esprit que sa température est encore supérieure à la température ambiante. En cas de coupure d’électricité, l’indicateur de chauffe résiduelle „H“ n’est plus affiché. Malgré cela les foyers peuvent être encore chauds! Important ! Si la plaque est remise en fonctionnement après un nouveau branchement ou une coupure d’électricité, un court « auto-test » sera réalisé après lequel s’allumera l’indicateur de chauffe résiduelle „H”. Sur l’indicateur de chauffe résiduelle, „H” s’affiche pendant environ 45 à 60 minutes. L’indication de chauffe résiduelle ne s’appuie pas sur des mesures de température, mais sur le comptage de la durée de fonctionnement des foyers. Après une coupure d’électricité, la plus haute température possible et la plus longue durée de refroidissement sont appliquées, d’où l’affichage qui dure longtemps. Cela n’a aucune influence sur le fonctionnement ultérieur. 21 MODE D’UTILISATION DE L’APPAREIL Limitation du temps de travail Dans le but d’augmenter la fiabilité de travail, la plaque de cuisson est équipée d’un limiteur de temps de travail pour chaque foyer. La durée maximale de travail est fonction du niveau de puissance de chauffe choisi précédemment. Si le niveau de puissance de chauffe n’est pas changé pendant une longue durée (voir tableau ci-contre) alors le foyer correspondant s’éteint automatiquement et l’indicateur de chauffe résiduelle est activé. Il est cependant possible, à chaque instant, de rallumer et d’utiliser, conformément au mode d’emploi, le foyer concerné. 22 Niveau de puissance de chauffe (suite de la cuisson) Durée maximum du fonctionnement en heures 10 1 10 2 6 3 5 4 5 5 4 6 1,5 7 1,5 8 1,5 9 1,5 MODE D’UTILISATION DE L’APPAREIL Fonction minuterie Si la plaque de cuisson est équipée en horloge de commande (Timer), il est possible de régler la durée de fonctionnement d’un quelconque foyer. Activer d’abord le foyer choisi (2), ensuite avec la touche (8) appuyer jusqu’à l’allumage de la diode de signalisation (10) appropriée pour le foyer choisi (2). Ensuite pendant que la diode (10) clignote, appuyer sur la touche (+) (5) ou (-)(4) pour régler la durée de chauffe du foyer. L’horloge se met en fonctionnement uniquement lorsque la durée sur l’indicateur d’horloge (9) est différente de zéro. 10 9 10 3 4 2 8 2 5 2 La fin de la durée réglée est signalée par des multiples courts signaux sonores. Sur l’indicateur (3) correspondant au foyer donné, „0” s’affiche, le foyer ne chauffe pas et sur l’afficheur d’horloge (9) „00” est affiché. Afin de modifier le réglage de puissance de chauffe du foyer commandé par l’horloge, toucher la touche (2), ensuite avec la touche (+) (5) ou (-) (4) régler la puissance du foyer. Si l’horloge est activée lorsque le foyer n’est pas mis en fonctionnement et derrière les chiffres de l’afficheur d’horloge (9) un point n’est pas allumé, il est possible de profiter de cette fonction comme un simple minuteur. Minuteur Le minuteur peut être utilisé pour signaler différentes actions de courte période (p. ex. cuisson des œufs), pour améliorer la réalisation d’autres travaux ou pour des actions qui ne sont pas directement liées à l’utilisation de la plaque. La période de veille est de 0 à 99 min. Pour mettre en fonctionnement le minuteur, il faut : • Appuyer une fois sur la touche (8), • Ensuite toucher sur la touche (+)(5) ou (-)(4) pour régler la durée de veille (p. ex. 5 minutes) La fin de la durée de veille est signalée par un signal sonore. 23 MODE D’UTILISATION DE L’APPAREIL Fonction de réchauffement La fonction de réchauffement d’un plat maintient au chaud l’aliment préparé sur le foyer de cuisson. Le foyer de cuisson sélectionné est mis à basse puissance de chauffe. Lorsque la puissance du foyer est commandée par la fonction de réchauffement d’un plat, la température du plat est maintenue à environ 65°C. Ainsi le plat chaud, prêt à être consommé, ne colle pas au fond de la casserole et son goût ne se dégrade pas. Cette fonction peut également être utilisée pour fondre du beurre, du chocolat, etc. La fonction de réchauffement d’un plat est réglée comme une puissance de chauffe supplémentaire, entre la position „0 1” et apparaît sur l’afficheur par le symbole „ ”. La mise en fonctionnement de la fonction „ tion de puissance de la position „1”. ” a lieu au moment de la réduc- Mise hors circuit de la plaque de cuisson entière La plaque de cuisson fonctionne tant qu’au moins un des foyers est allumé. En appuyant sur la touche principale (1), on éteint la totalité de la plaque de cuisson, et sur les indicateurs de foyers (3) s’affiche la lettre “H” , symbole de chauffe résiduelle. 3 1 24 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Afin de prolonger remarquablement la période de l’activité de la plaque sans panne, l’utilisateur doit prendre toujours soin de maintenir la propriété de la plaque ainsi que de son entretien correct. Lors du nettoyage de la plaque vitrocéramique, les mêmes principes sont applicables que pour les surfaces en verre. En aucun cas il n’est pas autorisé d’utiliser les produits de nettoyage abrasifs ou agressifs, ni de sables à astiquer ni d’éponge à gratter la surface. L’utilisation des nettoyeurs à vapeur est également interdite. Nettoyage des tâches • Nettoyage après chaque utilisation • • Les salissures légères non brûlées sont à nettoyer avec un chiffon humide sans détergents. L’application du produit de vaisselle peut entraîner l’apparition des teintures bleuâtres. Ces tâches tenaces ne sont pas toujours faciles à enlever lors du premier nettoyage, même si l’on applique le produit spécial de nettoyage. Les salissures intenses doivent être enlevées à l’aide d’un racloir pointu. Ensuite, nettoyer la surface de cuisson avec un chiffon humide. • Les tâches claires de couleur perlée (les restes de l’aluminium) peuvent être nettoyées de la plaque de cuisson refroidie avec un produit spécial de nettoyage. Les restes calcaires (par exemple après le débordement de l’eau bouillie) peuvent être nettoyés avec du vinaigre ou avec un produit spécial de nettoyage. Lors du nettoyage du sucre, des mets à base de sucre, du plastique et de l’aluminium, il est interdit d’éteindre le foyer de cuisson sélectionné ! Il faut immédiatement gratter soigneusement les restes (à chaud) à l’aide d’un racloir pointu, du foyer de cuisson chaud. Après avoir nettoyé les salissures, il est possible d’éteindre la plaque et finir le nettoyage sur la plaque déjà refroidie avec le produit spécial de nettoyage. Les produits spéciaux de nettoyage sont disponibles dans les grandes surfaces, les magasins électrotechniques spécialisés, drogueries, dans le commerce d’alimentation et dans les salons de cuisine. Les racloirs pointus sont à acheter dans les magasins pour les bricoleurs ainsi que dans les magasins avec les matériaux de bâtiment, ainsi que dans les magasins avec les accessoires de peinture. Le racloir pour le nettoyage de la plaque 25 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Il ne faut jamais mettre le produit de nettoyage sur la plaque de cuisson chaude. Le mieux est de laisser les produits de nettoyage sécher et ensuite les enlever avec le chiffon humide. Les résidus éventuels du produit de nettoyage doivent être enlevés avec le chiffon humide avant la nouvelle cuisson. Dans le cas contraire, ils peuvent avoir l’effet caustique. ATTENTION ! Dans le cas où pour une raison quelconque, la commande n’est plus possible, en l’état de marche de la plaque, il faut débrancher l’interrupteur général existant ou dévisser le fusible approprié et contacter le service Après-Vente. ATTENTION ! En cas d’apparition des fissures ou des gruges de la plaque vitrocéramique, il faut débrancher immédiatement la plaque de cuisson et couper l’alimentation générale. Pour ce faire, il faut débrancher le fusible ou retirer la fiche de la prise de courant. Ensuite, il faut contacter le service Après-Vente En cas de l’utilisation incorrecte de la surface vitrocéramique de la plaque de cuisson, nous ne sommes pas responsables au titre de la garantie ! Les contrôles périodiques ATTENTION ! En dehors des actes qui ont pour l’objet la maintenance courante de la propriété de la plaque, il faut : • • • Tous les réparations et actes de réglage doivent être réalisés par le service d’Après-Vente compétent ou par un installateur agréé. effectuer les contrôles périodiques du fonctionnement des éléments de la commande et des groupes de travail de la plaque. A l’issu de la garantie, au moins une fois tous les deux ans, il faut demander auprès du service d’après-vente la réalisation du contrôle technique de la plaque, éliminer les défauts d’exploitation constatés, réaliser l’entretien périodique des groupes de travail de la plaque. 26 PROCEDURE EN CAS DE PANNE En cas de panne il faut : • débrancher les groupes de travail de la plaque • couper l’alimentation générale • déclarer la réparation • certaines petites pannes peuvent être éliminées par l’utilisateur lui-même, en suivant les indications données dans le tableau ci-dessous, avant de contacter le service d’AprèsVente, il faut vérifier les points suivants du tableau. PROBLEME CAUSE PROCEDURE 1. L’appareil ne marche pas - coupure de l’électricité - vérifier le fusible de l’installation domestique, s’il est brûlé il faut le changer 2. L’appareil ne répond pas aux valeurs introduites - panneau de commande n’a pas été branché - allumer - l’appui du bouton trop court (moins d’une seconde) - presser les boutons d’une façon prolongée - l’appui simultané sur plusieurs boutons - n’appuyer qu’un seul bouton à la fois (sauf si nous débranchons le foyer de cuisson) 3. l’appareil ne réagit pas et libère un signal sonore court. - la sécurité enfant est bran- - débrancher la sécurité chée (verrouillage) enfant (verrouillage) 4. l’appareil ne réagit pas et libère le signal sonore long - l’utilisation incorrecte (les touches non appropriées ont été appuyés ou appuyés trop vite) - rallumer la plaque - la(s) touche(s) couverte(s) ou sale(s) - découvrir ou nettoyer les les touches - après le branchement il n’a été introduit aucune valeur pendant plus de 10 secondes - rallumer le panneau de commande et introduire immédiatement les données - la(s) touche(s) couverte(s) ou sale(s) - ouvrir ou nettoyer les touches - limitation du temps de travail - rallumer le foyer de cuisson - la(s) touche(s) couverte(s) ou sale(s) - ouvrir ou nettoyer les touches 5. L’appareil complet se débranche 6. Un foyer de cuisson se débranche 27 PROCEDURE EN CAS DE PANNE PROBLEME 7. L’indicateur de la chaleur résiduelle est éteint malgré que les foyers de cuisson soient encore chauds. 8. Fissure de la plaque vitrocéramique de cuisson CAUSE - coupure de l’électricité l’appareil a été débranché du réseau PROCEDURE - indicateur de la chaleur résiduelle ne se remettra en marche qu’après les prochains branchements et débranchements du panneau de commande. Danger ! Débrancher immédiatement la plaque vitrocéramique du secteur (le fusible). Contacter le service d’Après-Vente le plus proche. 9. Si le défaut reste toujours Couper l’alimentation de la plaque vitrocéramique de non éliminé cuisson (le fusible!). Contacter le service d’Après-Vente le plus proche. Important ! Vous demeurez responsables de l’état correct de l’appareil et de son utilisation correcte dans votre maison. Si suite à une utilisation incorrecte de l’appareil, vous allez faire appel à notre service d’Après-Vente, cette visite sera liée aux frais à votre charge, même pendant la période de garantie. Malheureusement, nous ne pouvons pas être responsables des dommages causés par le non respect de la présente instruction. 28 DONNEES TECHNIQUES Tension nominale: 230/400V 3N~50 Hz Puissance nominale 6,9 kW Modèle THV 6900 - foyer radiant: 1 x Ø 145 m 1,2 kW - foyer radiant: 1 x Ø 180 mm 1,8 kW - foyer radiant: 1 x Ø 180/120 mm 1,7 kW - foyer radiant: 1 x Ø 210/120 mm 2,2 kW Dimensions: 575 x 505 x 50; Poids: ca. 7,8 kg; GARANTIE, Garantie Services de garantie selon la carte de garantie. - Le constructeur n’est pas responsable des dommages quelconques causés par une utilisation incorrecte du produit Merci d’indiquer à cet endroit le type et le numéro de fabrication de la plaque que vous trouverez sur le panneau signalétique. Type................................................... Numéro de fabrication.................................. 29 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Les informations sur le produit ont été indiquées conformément au règlement (UE) nº 66/2014 de la Commission portant application de la directive 2009/125/CE du Parlement Européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconception applicables aux fours, plaques de cuisson et hottes domestiques Plaques de cuisson domestiques électriques THV 6900 Identification du modčle PBP4VQ252CFT Type de plaque de cuisson (électriques / gaz / gaz­ ‑électrique) Nombre de zones et/ou aires de cuisson 4 Technologie de chauffage (zones et aires de cuisson par induction, zones de cuisson conventionnelle, plaques électriques) Pour les zones ou aires de cuisson circulaires : diamčtre de la surface utile par zone de cuisson électrique, arrondi aux Ø 5 mm les plus proches Consommation d’énergie par zone ou aire de cuisson calculée par kg EC cuisson électrique [Wh/kg] V/O/O O/V/O FL Ø 21,0 / Ø 12,0 RL Ø 14,5 RR Ø 18,0 / Ø 12,0 FR Ø 18,0 FL 193,9 RL 193,9 RR 193,9 FR 193,9 Consommation d’énergie de la plaque de cuisson, calculée par kg EC plaque électrique [Wh/kg] 193,9 Les méthodes de mesure et de calcul selon les normes ci­‑dessous ont été appliquées afin d’établir la conformité aux exigences d’écoconception : EN 60350­‑1 EN 60350­‑2 30 31 MISE AU REBUT En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l’environnement. Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de la santé et de l’environnement. Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales. Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles, le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie. Pour plus de renseignements sur les procédures de mise au rebut et de recyclage, contactez les autorités de votre commune. Apportez l’appareil à un point de collecte local pour qu’il soit recyclé. Certains centres acceptent les produits gratuitement. Hotline Darty France Quels que soient votre panne et le lieu d’achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d’un appel local), 7j/7 et 24h/24. Hotline Vanden Borre Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à 18h, et le samedi de 9h à 18h. En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. THOMSON est une marque de Technicolor utilisée sous licence par DARTY Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France 20/09/2016 PBP4VQ252CFT THV 6900 230/400V~ 50Hz 230V 6,9 23410 00002341036516 Avant installation consulter la notice d'emploi 0000023410365163 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.