Notice succincte et pratique
Tout ce dont votre lave-vaisselle
a besoin.
Toutefois, avant la première
utilisation, lisez la notice
d’installation et d’utilisation.
5 600 047 300 (8205)
Réglage de l’adoucisseur *
Votre CGE vous indiquera
la dureté de l’eau de votre
région. Inscrivez-la ici :
Versez le sel spécial
en un tour de main
Lire les valeurs...
* seulement avant le premier lavage ou en cas de
changement de la dureté
de l’eau
dH
fH
et les régler :
Clarke mmol/l Valeurs de
réglage
0–6
0–11
0–8
0–1,1
0
7–14
12–25
9–18
1,2–2,5
1
15–21 26–37 19–26
2,6–3,7
2
22–35 38–62 27–44
3,8–6,2
3
Versez le liquide de rinçage
A
B
Reset
– Chaque fois que vous appuyez sur la touche B, la valeur de
réglage augmente d’un niveau (0–3). Quand les touches A,
B et C s’allument, la valeur de réglage maximale est
atteinte. Si on augmente de nouveau la valeur, les voyants
s’éteignent et la valeur de réglage est remise à zéro
– Appuyez sur l’interrupteur principal. La valeur réglée est
enregistrée dans l’appareil.
Avant le
premier lavage
seulement,
versez env. un
litre d’eau dans
l’orifice du
réservoir de sel.
Fait reluire ...
Ajoutez au
maximum
1,5 kg de sel
spécial
(jamais de
détergent).
Fermez le
couvercle,
puis lavez.
Ne rajoutez du détergent que quand le niveau de remplissage est affiché !
Appuyez sur
le bouton 1,
soulevez le
couvercle 2.
Versez le détergent
C
– Maintenez la touche de programmes B enfoncée et
appuyez sur l’interrupteur principal, puis relâchez les
touches. L’affichage clignote, les touches A et B
s’allument. (La valeur de réglage de la dureté de l’eau a été
réglée au départ de l’usine sur le niveau 2)
Fait partir le calcaire (ne s’applique pas si l’adoucisseur est réglé sur la valeur 0 !) ...
Dévissez le
couvercle.
Versez le
liquide de
rincage.
Fermez le
couvercle,
CLAC !
Versez le
détergent.
Faites glisser
le couvercle,
puis appuyez
fermement
vers le bas.
TAC !
Plus sale, plus de détergent ...
Le cas échéant,
ouvrez le
couvercle
(Appuyez sur
le verrou de
fermeture).
Attention,
Certains
programmes ne sont
pas adaptés aux
produits combinés.
Respectez les
indications du
fabricant.
Sélectionnez le programme Rapide, économique ou intensif
Tableau des programmes
Ce tableau indique le nombre maxi. possible
de programmmes. Pour connaître les programmes
offerts par votre appareil, reportez-vous à son bandeau
de commande.
Les données des programmes sont des valeurs mesurées
en laboratoire selon la norme européenne EN 50242.
Dans la pratique, des déviations par rapport à cette norme
sont possibles.
630J
Notice succincte d’utilisation du lave-vaisselle
fr
Enclenchez l’appareil, c’est parti
Appuyez sur l’interrupteur principal,
sélectionnez le programme, fermez la porte.
Eteignez l’appareil, terminé
Un signal sonore retentit. Ouvrez la porte.
Le voyant de fin s’allume (fin du programme),
appuyez sur l’interrupteur principal.
Durée en minutes
Consommation de courant en kWh
Consommation d’eau en litres
Intensif
Normal
Eco
Rapide
70
65
50
35
115
1,70
21
106
1,45
18
140
1,05
14
30
0,70
10
Prélavage
19
0,10
4
Entretien et nettoyage
Pour des résultats de rinçage parfaits
Filtres
tournez le
cylindre et
retirez le
système de
filtrage ...
rincez sous le
robinet ...
reposez-le ...
Revissez le
filtre
RESPECTEZ
LES REPERES !
Dévissez le bras
supérieur ...
nettoyez sous le
robinet (utilisez
éventuellement
une brosse) ...
reposez le bras
inférieur ...
vissez à fond le
bras supérieur
Contrôlez-les
et, le cas
échéant,
nettoyez-les
Bras d’aspersion ...
Enlevez les
dépôts et résidus
alimentaires
tirez le bras
inférieur vers
le haut ...
Panne et remède
Ainsi vous procédez correctement
Anomalie
Causes probables
Remèdes
Anomalie
Causes probables
Remèdes
De l’eau résiduelle dans
l’appareil l’appareil ne
marche pas/s’arrête ...
L’appareil a été ouvert au cours
du programme ...
Fermez l’appareil et mettez en
marche ou arrêtez le programme
(voir arrêt du programme).
Pièces en plastique/pièces de
vaisselle tachées ...
Produit de lavage avec un faible
effet de blanchiment ...
Trop peu de produit de lavage ...
Utilisez un détergeant avec
agent de blanchiment.
Respectez les indications du
fabricant.
L’appareil ne marche pas/
s’arrête ...
Absence / trop peu d’eau
vérifiez si ...
Arrivée d’eau ouverte.
Robinetterie d’arrivée dégagée
et non entartrée.
Tuyau d’alimentation non plié.
Dépôts d’aspect laiteux sur
la vaisselle
(peuvent être éliminés) ...
Dose trop importante de produit
de rinçage
(stries apparentes) ...
Dose trop faible de produit de
rinçage ...
Réduisez ou augmentez la
dose selon la notice.
La vaisselle n’est
pas propre ...
Vaisselle est
Intercalée/superposée ...
Trop peu de produit de lavage ...
Chargez selon la notice.
Verres
opaques/ternes ...
Eau trop dure ...
Rajoutez du sel spécial/
réglez l’adoucisseur d’eau.
Utilisez des verres garantis
lave-vaisselle.
Utilisez des produits de lavage
ménageant les verres
Programme inadapté ...
Bras d’aspersion bloqués
Dépôts sableux ou
granuleux sur
la vaisselle ...
Filtres mal serrés ...
Filtres encrassés ...
Buses des bras d’aspersion
obstruées ...
Trop peu d’eau ...
Respectez les indications du fabricant.
Choisissez un programme adapté.
Rangez correctement les objets qui
gênent (p.ex. grandes cuillières).
Nettoyez les filtres (v. ci-dessus)
les fixer correctement
(MARQUAGE).
Nettoyez les filtres (v. ci-dessus).
Nettoyez les bras d’aspersion
(v. ci-dessus).
Voir “Appareil ne marche plus”.
Verres mal adaptés au
lave-vaiselle ...
Produit de lavage non approprié ...
Couverts ne sont pas
inoxydables ...
Traces de rouilles
sur les couverts ...
Utilisez des couverts garantis
lave-vaisselle.
Vous trouverez d’autres indications dans la notice d’utilisation ...
S’aider soi-même vaut la peine!
Interrompre le programme...
Annuler le programme...
– Ouvrez la porte.
– Ouvrez la porte.
– Ramenez l’interrupteur
principal en position éteinte.
– Appuyez simultanément,
pendant 3 secondes env.,
sur les deux touches
comportant la mention Reset.
– Pour poursuivre, réenclenchez
l’interrupteur principal.
– Refermez le porte.
– Refermez la porte.
Rangement correct
Au bout d’une
minute Fin du
programme «Le
signal retentit, le
voyant de fin de
programme
s’allume»
Eteignez l’appareil.
Rangez la vaisselle, adaptée au lave-vaisselle (et ne comportant pas de
résidus de cendres, de cire, de graisse lubrifiante, de peinture, d’étiquettes
autocollantes ; enlevez grossièrement les résidus importants de confiture,
de produits laitiers et d’aliments) en respectant le contenu la notice d’utilisation, et vérifiez si les bras de lavage rotatifs tournent librement.
">
