Compact et intelligent imageRUNNER ADVANCE 500i, 400i you can* Parfaitement adaptés aux groupes de travail et aux services à forte activité, les multifonctions imageRUNNER ADVANCE Noir et Blanc réalisent vos impressions et vos copies rapidement. Ils améliorent l’intégration de vos informations dans vos flux documentaires en permettant d'optimiser votre productivité pour faire des économies, tout en étant capable de sécuriser vos informations confidentielles. 40 À 50 PPM NOIR ET BLANC PLATEFORME imageRUNNER ADVANCE COMPACT ET MODULAIRE ÉCRAN TACTILE COULEUR 17,8 CM INCLINABLE CAPACITÉ PAPIER JUSQU’À 2 300 FEUILLES FORMAT DE SORTIE JUSQU'AU A4 MODULE DE FINITION AGRAFAGE AUTOMATIQUE EN OPTION • • • Large écran tactile couleur de 17,8 cm avec menus intuitifs pour une ergonomie utilisateur incomparable Possibilités de personnalisation pour simplifier et automatiser les tâches réalisées fréquemment Numérisation recto-verso couleur et envoi avec prise en charge en standard des formats de fichier tels que PDF OCR et Open Office XML (PowerPoint), qui permettent de parcourir ou de réutiliser le contenu texte et/ou image des documents Intégration à des solutions de capture et de gestion documentaire assurant l'optimisation du traitement des informations Capacité papier jusqu'à 2 300 feuilles, idéale pour les groupes de travail et services à fort niveau d'activité Module d'agrafage automatique en option (gain de temps) ; Prise en charge de l’impression et de la numérisation à partir des terminaux mobiles. • • • • Maîtrise des coûts ultifonction compact regroupant toutes les fonctions •Mbureautiques dans une seule plateforme S ystème d’impression et blanc rapide et fiable pour les • groupes de travail et lesNoir services en entreprise uivi et analyse des impressions grâce aux journaux d’activité •Sdétaillés par utilisateur dministration personnalisée de règles d’utilisation et de •Arestriction d’accès pour toutes ou partie des fonctions disponibles urveillance de l’état du périphérique, édition de rapports et de •Sdiagnostics pour une gestion et une maintenance facilitées. P ossibilité de de fonctionnalités avec d'autres • périphériquespartage iR-ADV telles que le fax ou l'Espace avancé • Système de contrôle d’accès et de contrôle des coûts en option * Bien sûr, vous pouvez Productivité Sécurité des périphériques et des informations Intégration a large gamme des imageRUNNER •LADVANCE répond aux exigences de tous ystème d'authentification des utilisateurs •Spour garantir la maîtrise de l'activité, la les environnements de travail, depuis les petits groupes jusqu'aux services et aux départements de reprographie des grandes entreprises La prise en charge native des normes réseaux et des langages d’impression tels que Adobe PostScript et PCL assurent une intégration aux ERP, CRM et autres systèmes d'informations métier des entreprises La plateforme et l’interface d’utilisation homogènes de la gamme des imageRUNNER ADVANCE simplifient la gestion et le fonctionnement de flottes de machines installées L’architecture MEAP et MEAP Web des plateformes imageRUNNER ADVANCE Canon offre au travers d’un large éventail de solutions logicielles reconnues une optimisation sans concession des flux documentaires productivité et la simplicité d'utilisation Désactivation de certaines fonctions au cas par cas pour empêcher toute utilisation non autorisée L’impression sécurisée assure la confidentialité des informations Fonctions de sécurité en standard : effacement des données du disque dur, filtrage d’adresses IP et MAC et utilisation du protocole IPSec protègent le transfert de données vers le périphérique et sur le réseau Nombreuses fonctions de sécurité en option et conformes aux normes les plus strictes pour s’adapter aux exigences de sécurité de chaque entreprise Système de prévention contre l’utilisation de documents confidentiels par une analyse du contenu avant impression ou numérisation via uniFLOW (option) • • • • • • de gestion de parc à distance, pour •Ouneutilsmise à jour par périphérique ou en déploiement sur une flotte de produits Canon installés Partage des ressources au travers du réseau • Respect de l’environnement ’un des meilleurs taux de Consommation •LÉlectrique Typique (TEC*) du marché onsomme seulement 1 W en mode •Cveille prolongée des matériaux recyclés et •Cdesontient bioplastiques •Certification ENERGY STAR ® • • Principales options de configuration 560 mm 633 mm MODULE DE FINITION AGRAFAGE-J1 imageRUNNER ADVANCE 400i / 500i MODULE CASSETTE-AA1 MODULE CASSETTE-AA1 MODULE CASSETTE-AA1 MODULE CASSETTE-AA1 351 mm 119 mm 235 mm MODULE CASSETTE-AA1 MODULE CASSETTE-AA1 300 mm 94 mm SOCLE HAUT-B1 SOCLE BAS-C1 94 mm SOCLE BAS-C1 Pour plus d’informations sur l’ensemble des options, consultez les caractéristiques du produit. *Définie par ENERGY STAR (http://www.eu-energystar.org) Caractéristiques : imageRUNNER ADVANCE série 500i/400i Type de machine Principales fonctions disponibles Multifonction laser noir et blanc A4 (lecteur/imprimante en standard) Impression, copie, numérisation, fonctions envoi et fax en option Caractéristiques de la numérisation Pull CARACTÉRISTIQUES DE L’IMPRIMANTE Vitesse d’impression (NB) Mode d’impression Résolution d’impression Impression recto verso Impression à partir d’un support mémoire Impression à partir de téléphones mobiles ou de périphériques connectés à Internet et de services en cloud iR-ADV 500i : Jusqu'à 50 ppm (A4 recto simple), 25 ppm (A5 recto simple), 49 ppm (A4 recto-verso), 22 ppm (A5 recto-verso) iR-ADV 400i : Jusqu'à 40 ppm (A4 recto simple), 25 ppm (A5 recto simple), 39 ppm (A4 recto-verso), 22 ppm (A5 recto-verso) Impression laser noir et blanc 1 200 ppp x 1 200 ppp, 600 ppp x 600 ppp Automatique (standard) Impression directe à partir d'une clé USB, de l'interface utilisateur distante et d'un accès Web* Types de fichiers pris en charge : JPEG, TIFF, PDF, XPS** (* l'impression de format XPS à partir d'un site Web n'est pas prise en charge) (** XPS nécessite un KIT IMPRESSION (pour PDF/XPS)-H1) De nombreux logiciels et solutions MEAP sont disponibles, permettant d’imprimer à partir de périphériques mobiles, de périphériques connectés à Internet ou au Cloud, selon vos besoins. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre conseiller commercial Canon. Capacité papier (standard) 1 cassette de 550 feuilles (80 g/m²) et un plateau d'alimentation de 100 feuilles (80 g/m²) Capacité papier (en option) Jusqu'à 3 cassettes de 550 feuilles (80 g/m²) (Module cassette AA1) Capacité papier maximum Capacité papier en sortie Options de finition Types de supports pris en charge Format des supports pris en charge Grammages de supports pris en charge Langage(s) de description de page Polices Systèmes d’exploitation compatibles 2 300 feuilles (80 g/m²) Sans module de finition : 250 feuilles (80 g/m²) Avec module de finition : 500 feuilles sans module de finition (80 g/m²) , 20 jeux avec module de finition Standard : Grouper Module de finition en option : Assembler, grouper, agrafer Papier fin, ordinaire, recyclé, couleur, épais, perforé, transparent, étiquettes, papier à en-tête, enveloppe Cassette(s): Papier ordinaire, recyclé, couleur, épais, perforé, enveloppe* *Les enveloppes sont prises en charge uniquement dans le tiroir 2. Nécessite le module enveloppes-E1 en option Plateau d'alimentation : Papier ordinaire, recyclé, couleur, épais, perforé, transparent, étiquette, enveloppe (N°10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL) Tiroir papier 1, 3 et 4 : Formats standard : A4, A5, B5, Legal, Letter, Executive, Statement Tiroir papier 2 : Formats standards : A4, A5, B5, Legal, Letter, Executive, Statement, enveloppes* (N°10 (COM10), Monarch, ISO-C5, DL) *Nécessite le module enveloppes-E1 en option Plateau d'alimentation : Formats standard : A4, A5, B5, Legal, Letter, Executive, Statement, taille personnalisée (de 99 mm à 216 mm × 140 mm à 356 mm), enveloppes (N°10 (COM10), Monarch, ISO-C5,DL) Cassette(s) : 64 à 105 g/m² Plateau d'alimentation : 64 à 128 g/m² Recto verso : 64 à 105 g/m² UFRII, PCL5e/6, Adobe PostScript niveau3 (en standard sur tous les modèles) Polices PCL : 93 romanes, 10 Bitmap, 2 OCR, Andalé 4 ; Polices PS : 136 polices romanes UFRII : Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/Windows 7/ Server 2008R2/ Windows 8/Server 2012, MAC OS X (10.5.8 ou version ultérieure) PCL : Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/Windows 7/ Server 2008R2/Windows 8/Server 2012 PS : Windows XP/Server 2003/Vista/Server 2008/Windows 7/ Server 2008R2/ Windows 8/Server 2012, MAC OS X (10.5.8 ou version ultérieure) PPD : MAC OS 9.1 ou version ultérieure, MAC OS X (10.3.9 ou version ultérieure), Windows 2000/Windows XP/Windows Vista/Windows 7/ Windows 8 Pour connaître les solutions d’impression disponibles pour les autres environnements et systèmes d’exploitation tels que AS/400, UNIX, Linux et Citrix, allez sur http://software.canon-europe.com/. Certaines de ces solutions sont payantes. Les types de périphérique SAP sont disponibles auprès du service achats de SAP. Vitesse de copie Temps de sortie 1ère copie Résolution de copie Copies multiples Réduction/Agrandissement OPTIONS D’ENVOI En option/Standard En standard sur tous les modèles Résolution d’envoi 100 ppp, 150 ppp, 200 ppp x 100 ppp, 200 ppp, 300 ppp, 200 ppp x 400 ppp, 400 ppp, 600 ppp Destinations Carnet d’adresses/Numéros abrégés Formats de fichier Fonctions d’envoi avancées en option iR-ADV 500i : Jusqu’à 50 ppm (A4) iR-ADV 400i : Jusqu’à 40 ppm (A4) Env. 5,0 secondes ou moins Lecture : 600 dpi x 600 dpi Impression : 1 200 dpi x 1 200 dpi pour du texte, 600 dpi x 600 dpi pour des images/graphiques Jusqu’à 999 copies Zoom : 25 à 400 % par pas de 1 % Rapports de zoom fixes : 25 %, 50 %, 70 %, 100 %, 141 %, 200 %, 400 % En option/Standard Grammage des supports pris en charge Résolution de numérisation Numérisation recto verso Super G3 33,6 kbps (jusqu’à 3 secondes/page, voir note 1) Résolution du fax Mémoire du fax Jusqu’à 6 000 pages (voir note 1) Max. 200 Groupe de numéros abrégés/de destinations Max. 199 Multidiffusion Sauvegarde de la mémoire Autres fonctionnalités 256 adresses max. Oui (environ 3 heures) Transfert par fax, multitâche, fax à partir d’un PC (envoi uniquement) CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES Temps de préchauffage Temps de reprise à partir du mode veille prolongée Type d’interface Protocoles réseaux Vitesse du processeur Mémoire Disque dur Tableau de bord Dimensions (L x P x H) Espace d’installation (L x P) Poids Environnement de fonctionnement Source d’alimentation Niveaux sonores Environ 34 s sous tension (mode normal), 10 s sous tension (mode démarrage rapide) 10 secondes ou moins USB 2.0 haut débit,1000BaseT/100Base-TX/10Base-T, 1 x port USB Host (façade), 2 x port USB Host (arrière) TCP/IP* (LPD/Port 9100/WSD/IPP/IPPS/SMB/FTP), IPX/SPX (NDS, Bindery), AppleTalk *Prise en charge des protocoles IPv4/IPv6 La solution sans fil tierce recommandée est SX-2500CG. Pour plus d'informations, veuillez consulter www.silex-europe.com 1,66 GHz 1,5 Go Disque dur de 160 Go (Espace disponible 80 Go) Écran LCD tactile et inclinable, WVGA couleur TFT de 17,8 cm 560 mm x 567 mm x 633 mm (standard) 560 mm x 567 mm x 752 mm (avec 1 cassette en option) 560 mm x 567 mm x 868 mm (avec 2 cassettes en option) 560 mm x 567 mm x 984 mm (avec 3 cassettes en option) Espace d'installation 787 mm x 567 mm (Unité principale + plateau d'alimentation ouvert + tiroirs à cassettes fermés) 1182 mm x 567 mm (Unité principale + module de finition + plateau d'alimentation ouvert + tiroirs à cassettes fermés) 47,9 kg (sans toner) Température : 10 à 30 ºC Humidité : 20 à 80 % HR (sans condensation) 220 à 240 V (±10 %), 50/60 Hz (±2 Hz), 4,3 à 5,6 A Maximum : Environ 1,6 KW Veille : Environ 53,72 W Mode Veille Prolongée : Environ 1 W ou moins (voir note 2) Taux de Consommation Électrique Typique (TEC) (voir note 3) : 2,4 kWh (iR-ADV 500i) / 1,873 kWh (iR-ADV 400i) Pression acoustique (voir note 4) Actif : 75 dB ou moins (iR-ADV 500i), 73 dB ou moins (iR-ADV 400i) Veille : 53 dB ou moins Gestion des logiciels et de l’imprimante Plateforme d’application multifonction intégrée (MEAP) :: Puissante plateforme intégrée JAVA pour périphériques Canon qui permet d’associer étroitement les périphériques avec un large éventail de solutions logicielles Canon et tierces. Universal Login Manager: logiciel pour iR-ADV destiné aux petites entreprises ou services souhaitant se doter de fonctionnalités d’authentification, de personnalisation ainsi que du suivi et du contrôle de l'usage effectué par chaque utilisateur. IMPRESSION ET NUMÉRISATION mobiles: Logiciel sans serveur pour iR-ADV qui permet l'impression ou la numérisation à partir de téléphones et tablettes Android ou Ios. MEAP Web :: Service Web alternatif à la plateforme MEAP qui permet de développer et déployer des applications MFP via des services Web iW Management Console : Logiciel sur serveur pour assurer la gestion centralisée d'un parc de périphériques eMaintenance: service RDS intégré qui permet les opérations de maintenance à distance telles que la collecte de données, la gestion automatique des consommables et le diagnostic. Système de distribution de contenu : Permet la distribution à distance de micrologiciels, d’options iR et d’applications MEAP Interface utilisateur à distance : Interface Web pour chaque périphérique qui contribue à la gestion et au contrôle des périphériques à distance Colour Network ScanGear: Pilote de numérisation compatible TWAIN qui permet aux ordinateurs d’un réseau d’utiliser la fonctionnalité de numérisation Pull du périphérique Outil de configuration des pilotes Canon : Utilitaire permettant de modifier les paramètres par défaut des pilotes d’impression Canon (disponible uniquement via un service) iW DESKTOP : Logiciel de composition / impression par glisser-déposer qui permet de combiner facilement des documents et d'appliquer des finitions pour créer des documents de qualité professionnelle. KIT ACCÈS DÉPORTÉ : Permet d’utiliser les écrans de tableau de bord du périphérique à partir d’ordinateurs distants. Pour plus d'informations sur les autres logiciels, dont les logiciels MEAP, contactez votre conseiller commercial Canon. Fonctions de sécurité Standard : Filtrage d’adresses IP/Mac, IPSEC, SNMP V3.0, IEEE 802.1X, module plateforme fiable (TPM), impression sécurisée, verrouillage de disque dur par mot de passe, kit effacement des données du disque dur, Universal Login Manager, codes ID, SSO-H, système de gestion des accès. En option : Impression sécurisée cryptée, PDF crypté, cryptage du disque dur, signatures des utilisateurs et des périphériques, filigranes sécurisés, MailboxLite. Les éléments suivants nécessitent uniFLOW : Impression sécurisée My Print Anywhere, prévention contre la perte de données. Numérisation noir et blanc : 100 ppp, 150 ppp, 200 ppp x 100 ppp, 200 ppp, 300 ppp, 200 ppp x 400 ppp, 400 ppp, 600 ppp Numérisation couleur : 100 ppp, 150 ppp, 200 x 100 ppp, 200 ppp, 300 ppp Recto-verso vers recto-verso (automatique) Numérisation Push : Fonctionnalité d'envoi universel couleur en standard. Intégration avec une gamme de logiciels de capture MEAP qui apporte de puissantes fonctionnalités de flux de travail et de conversion. Pour plus d’informations, veuillez contacter votre conseiller commercial Canon. Numérisation Pull : Numérisation Pull TWAIN/WIA disponible sur tous les modèles. Numérisation vers clé USB : Numérisation vers des périphériques mobiles, des périphériques connectés à Internet ou vers des applications Cloud : De nombreuses solutions sont disponibles, permettant de numériser vers des périphériques mobiles, des périphériques connectés à Internet ou vers des applications Cloud, selon vos besoins. Pour plus d’informations, contactez votre conseiller commercial. Standard : 200 x 100 dpi Fine : 200 x 200 dpi Super fine : 200 x 400 dpi Ultra fine : 400 x 400 dpi Numéros abrégés Numérisation recto : 42 à 128 g/m² / 64 à 128 g/m² (Noir et blanc, couleur), Numérisation recto-verso : 50 à 128 g/m² / 64 à 128 g/m² (Noir et blanc, couleur) Modes de numérisation KIT FONCTIONS ENVOI AVANCÉES-E1 : Création de PDF (Tracer et Lisser) et Adobe Reader Extensions PDF KIT DE SECURISATION-D1 : Envoi de PDF cryptés et ajout d’une signature de périphérique numérique aux fichiers PDF/XPS. KIT SIGNATURE NUMERIQUE UTILISATEUR-C1 : Ajout d’une signature utilisateur numérique aux fichiers PDF/XPS. En option sur tous les modèles (nécessite la CARTE FAX SUPER G3-AM1) A4, A5, B5, formats libres (L x l) : Min. 140 mm x 140 mm, Max. 356 mm x 216 mm Noir et blanc, recto simple : 50 ipm / A4(600ppp/300ppp) Noir et blanc, recto-verso : 32 ipm / A4(600ppp/300ppp) Couleur, recto simple : 50 ipm / A4(300ppp) Couleur, recto-verso : 32 ipm / A4(300ppp) TIFF, JPEG, PDF, XPS, PDF/XPS (compact), PDF/A-1b, PDF/XPS OCR, Office Open XML (PowerPoint) Vitesse du modem En standard sur tous les modèles Vitesse de numérisation (A4, 300 dpi) LDAP (2000 éléments de recherche max.), Local (1800 max., dont 200 numéros abrégés) OPTIONS DE FAX SPÉCIFICATIONS DE NUMÉRISATION Format(s) de support pris en charge E-Mail/Internet FAX (SMTP), Fax(option), PC (SMB, FTP, WebDAV), Google Drive avec Cloud Connect pour application iR-ADV MEAP En option/Standard Consommation électrique CARACTÉRISTIQUES DE COPIE TWAIN via Network TWAIN Driver (Colour Network ScanGear) SE pris en charge : Windows 2000/Windows XP/Windows Server 2003/Windows Vista/ Windows Server 2008/Windows 7/Windows 8 (32 et 64 bits en mode compatibilité)* WIA via Network, WIA Driver, SE pris en charge : Windows Vista/Windows Server 2008/Windows 7/Windows 8 (32 et 64 bits)* *Les pilotes sont disponibles sur http://software.canon-europe.com/ Accessoires système CONSOMMABLES Cartouche de toner Toner noir C-EXV 43 (Capacité : 15 200 pages (voir note 5) AUTRES OPTIONS Module de finition agrafage MODULE DE FINITION AGRAFAGE-R1 Nombre de plateaux : 1 Capacité : Avec agrafage : 20 jeux. Sans agrafage : 500 feuilles Capacité d'agrafage maximale : jusqu’à 50 feuilles Grammage des supports : 64 à 128 g/m² Position de l’agrafe : Simple (haut-gauche) Dimensions (L x P x H) : 798 mm × 395 mm × 263 mm Poids : Environ 10,5 kg Module de finition agrafage 2 S/O Module de finition brochure S/O Module cassette Accessoires matériels 1 MODULE CASSETTE-AA1 Description : Module cassette en option d'une capacité de 550 feuilles. Possibilité d'ajouter jusqu'à 3 cassettes Dimensions (L x P x H) : 540 mm x 500 mm x 119 mm Poids : Environ 7,7 kg SOCLE HAUT-B1 : Le socle haut permet de rehausser le produit posé au sol dans sa version standard ou lorsqu’il est équipé de 1 cassette optionnelle. Ce socle est suffisamment haut pour être utilisé avec le module cassette standard ou le module cassette supplémentaire. (Hauteur du socle : 300 mm) SOCLE BAS-C1 : Le socle bas permet de rehausser le produit posé au sol lorsqu’il est équipé de 2 ou 3 cassettes optionnelles. Ce socle est moins haut pour être utilisé avec deux ou trois modules cassette supplémentaires. (Hauteur du socle : 94 mm) CASSETTE ENVELOPPES-E1: Se fixe en cassette 2 pour une alimentation aisée en enveloppes. Accessoires matériels 2 LECTEUR DE CARTE MiCARD PLUS : Lecteur de carte sans contact pour l’authentification des utilisateurs par carte, prenant en charge plusieurs technologies de carte (HID, HiTag, Casi Rusco, Indala, MiFare, etc.). Accessoires du contrôleur d’impression KIT D’IMPRESSION CODES BARRES-D1 : Permet d’imprimer un code-barres à l’aide de la technologie JetCaps. Publication de documents iW DESKTOP : Puissant logiciel de publication d’impression qui permet de combiner facilement des documents provenant de différentes sources, et d’appliquer des finitions afin de créer des documents de qualité professionnelle. Inclut la création de PDF, des fonctions d’annotation et de compression pour flux numériques tels que la révision et l’octroi d’autorisations. LOGICIEL D’ACCÈS WEB-J1 : Assure l'accès aux sites Web et aux applications Web MEAP. CARTE FAX SUPER G3-AM1 : Ajoute une fonction fax. KIT FAX BILIGNE-AM1 : Ajoute une seconde ligne fax. KIT FAX DÉPORTÉ-A1 : Permet d’envoyer et de recevoir des fax depuis un autre périphérique connecté à une carte fax. LECTEUR DE CARTE IC-A1: Boîtier de protection d'un lecteur de carte IC sur le périphérique, tel qu'un lecteur MiCard. KIT DE CONTRÔLE COPIE-A1 : Permet la connexion (CCVI I/F) entre un terminal de contrôle de copie tiers et un iR-ADV Canon à des fins d’économie de coûts. Accessoires de sécurité du périphérique KIT ENCRYPTAGE DISQUE DUR-C6 : Crypte tous les paramètres des données d’image et des périphériques avant de les stocker sur le disque dur du périphérique. Accessoires de sécurité des documents MARQUAGE SECURISE DES DOCUMENTS-B1 : Dissuade la duplication de documents sensibles en intégrant des filigranes invisibles qui apparaîtront lorsque les documents seront copiés. KIT DE CRYPTAGE D’IMPRESSION-D1 : Crypte les travaux d’impression envoyés au périphérique et requiert un mot de passe au niveau de l’imprimante pour imprimer les documents sensibles. Accessoires d’accessibilité Autres options DÉCLARATIONS GÉNÉRALES POIGNÉE D’EFFORT-A1 : Se fixe au chargeur de documents, et facilite l’accès aux utilisateurs assis. KIT ACCÈS DÉPORTÉ-B1 : Permet d’utiliser l'écran de tableau de bord du périphérique à partir d’ordinateurs distants. AGRAFES-P1 : Agrafes ordinaires pour module de finition-R1 Toutes les caractéristiques sont sujettes à modification sans préavis. Notes [1] Basé sur la norme ITU-T, Lettre n°1 [2] Le mode veille prolongée à 1 W n’est pas toujours disponible. Certaines options et configurations réseau peuvent empêcher le périphérique de passer en mode veille prolongée. Pour plus d’informations, consultez le guide d’utilisation. [3] Le taux de Consommation Électrique Typique (TEC) représente l’électricité consommée par un produit pendant une semaine, mesurée en kilowatt par heure (kWh). La méthodologie des tests d’évaluation est définie par Energy Star (http://www.eu-energystar.org). [4] Émission sonore déclarée selon la norme ISO 7779 [5] Sur la base d’une couverture de 6 % (A4) Récompenses Logiciels et solutions Certifications et compatibilité Canon France S.A. Canon Belgium NV/SA Berkenlaan 3 1831 Diegem Tel. 02-722 04 11 Fax 02-721 32 74 canon.be Canon Inc. 17, quai du Président Paul Doumer 92414 Courbevoie Cedex Tél. : 01 41 99 77 77 Fax : 01 41 99 77 99 canon.fr RCS Nanterre n°SIRET : 738 205 269 canon.com Canon (Suisse) SA Canon Luxembourg SA Canon Europe Richtistrasse 9 8304 Wallisellen Canon Helpdesk Tel. 0848 833 838 canon.ch Rue des Joncs 21 L-1818 Howald - Luxembourg Tél: 48 47 96-1 Fax: 48 98 79 canon.lu Tous les noms de société et/ou de produits sont des marques commerciales et/ou des marques déposées de leurs fabricants respectifs dans leurs marchés et/ou pays. canon-europe.com French edition 0175W705 © Canon Europa N.V., 2013 DMPOP - 05/13 – Document non contractuel, susceptible de modification sans préavis. Toutes les marques citées sont des marques déposées. Caractéristiques : imageRUNNER ADVANCE série 500i/400i ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。