LINKE LK-AC925ETD Manuel utilisateur

,~
!
'-'
Linkë
Four à micro-ondes
MANUELD'UTiliSATION
MODÈLE: lK-AC925ETD
Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser votre four à microondes et conservez-les soigneusement pour vous y référer au besoin.
Si vous suivez les instructions, votre four vous assurera de nombreuses années
de bons et loyaux services.
CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS
17
...,
~
Il
PRÉCAUTIONS CONTRE LES RISQUES D'EXPOSITION EXCESSIVE À
L'ÉNERGIE DES MICRO-ONDES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
(a) Ne pas essayer d'utiliser ce four avec la porte ouverte, cela pouvant entraîner une
exposition douloureuse
AVERTISSEMENT
ou fausser les verrous d'enclenchement
de sécurité.
suivre les consignes de base suivantes:
(b) Ne placer aucun objet entre la face avant du four et la porte ou encore ne pas
laisser des résidus de saleté ou de nettoyant s'accumuler sur les surfaces de
scellement.
(c) AVERTISSEMENT:
Si la porte ou les verrous de porte sont endommagés,
{'
!
le
four ne doit pas être utilisé jusqu'à ce qu'il ait été réparé par une personne
compétente.
CARACTÉRISTIQUES
Modèle:
LK-AC925ETD
Alimentation èlectrique :
230V-
Consommation électrique:
1500W
Puissance restituée:
QOOW
Puissance Chaleurtournante:
2400W
PUIIIMCII dll
orlll:
DIRI110trodu pl.tou
50Hz
1400W
Caomoll' du lour:
26 L
tournant:
IZJ315mm
Oimoniionloxlérioursi
(PxxH) :
512mmx452mmx303mm
Poids net:
16.22 Kg
f
18
Pour diminuer les risques d'incendie, de choc électrique,
de dommages corporels ou d'exposition excessive aux
micro-ondes lors de l'utilisation de votre appareil, veuillez
à l'énergie micro-on de. Il est important de ne pas briser
14. Ne réchauffez pas d'œufs avec leur
coquille ou d'œufs durs dans le four à
rnicro-ondes, car ils peuvent exploser
même lorsque le four à micro-ondes ne
chauffe plus.
15. Utilisez uniquement ce four aux fins
prévues et décrites
dans le mode
d'emploi. N'utilisez pas de produits ou
de vapeurs corrosifs à l'intérieur
du
four. Ce four a été spécialement conçu
pour réchauffer
des aliments.
Il ne
convient
pas
à
une
utilisation
industrielle ou de laboratoire.
16. Lorsque le câble d'alimentation
électrique est endommagé, faites-le
remplacer par le fabricant, un service
agrée ou une personne qualifiée afin
d'éviter tout danger.
17. Ne conservez pas cet appareil à
l'extérieur et ne l'utilisez pas à
l'extérieur.
18. N'utilisez pas le four à proximité de l'eau,
sur un support humide ou à proximité
d'une piscine.
19. La température des surfaces accessibles
peut être élevée lorsque l'appareil est en
marche. Gardez le câble à 'distance des
surfaces chaudes et ne couvrez pas les
sorties d'aération du four.
20. Ne laissez pas pendre le câble sur le coin
d'une table ou du plan de travail de la cuisine.
21. Un nettoyage insuffisant de l'appareil peut
endommager la surface du four, ce qui
diminue sa durée de vie et peut être
dangereux.
22. Mélangez ou secouez le contenu des
biberons et des récipients de nourriture
pour bébés et vérifiez la température avant
de les donner à manger pnur éviter tout
risque de brûlure.
23. Lorsque vous réchauffez des liquides au
four à micro-ondes, ceux-ci peuvent bouillir
à retardement, soyez donc prudent lorsque
vous manipulez le récipient.
24. N'installez pas le four à micro-ondes dans
une armoire.
1. Avertissement:
Ne réchauffez pas de
liquides ou d'autres aliments dans des
récipients fermés, ils pourraient exploser.
2. Avertissement: Il est dangereux pour toute
personne non qualifiée d'effectuer des services
ou des réparations nécessitant le retrait du
cache protégeant de l'exposition aux microondes.
3. Avertissement:
Autorisez
uniquement
l'utilisation du four aux enfants surveillés
par un adulte ou suffisamment familiarisés
avec l'appareil et en mesure de l'utiliser de
manière sûre et de comprendre
les
dangers d'une utilisation non conforme.
4. Avertissement:
En mode combiné, les
enfants sont uniquement autorisés à s'en
servir en présence d'un adulte en raison
des températures élevées produites par le
four (uniquement valable pour les séries
avec gril).
5. Utilisez uniquement des récipients
adaptés pour le four à micro-ondes.
6. Nettoyez régulièrement le four et éliminez
tous les restes d'aliments.
7. Veuillez Irre et respecter les: {( MESURES
DE SÉCURITÉ
POUR ÉVITER UNE
EXPOSITION EXCESSIVE AUX MICROONDES ».
8. Ne laissez pas le four sans surveillance
lorsque vous réchauffez des aliments dans
des récipients en plastique ou en papier,
car ils pourraient s'enflammer.
9. Si vous voyez de la fumée, éteignez
l'appareil ou retirez la fiche d'alimentation
et laissez la porte fermée pour étouffer les
flammes.
10. Ne surchauffez pas les aliments.
11. N'utilisez pas le four à micro-ondes
comme espace de rangement. Ne
conservez pas de produits tels que du
pain, des biscuits, etc. dans le four.
12. Retirez les liens et les attaches métalliques
des récipients en papier ou en plastique
avant de les placer dans le four.
13. Installez
et placez
ce four
conformément
aux
instructions
d'installation fournies.
19
Il
III
3. Cuisson au grill
Instructions d'utilisation
Ce four micro-onde utilise un contrôle électronique moderne pour ajouter les paramétres de cuisson pour mieux répondre à vos
besoins de cuisson.
1) Appuyez une fois sur la touche« GRILUCOMBI.
1. Réglage de l'horloge
2) Appuyezplusieursfois
GRILUCOMBI.
»ou».tournez la molette«
Arrêtez
de tourner lorsque sur«
vous voyez
s'afficher« G-l
Branchez le four micro-onde, l'écran va afficher "0:00" et le four va sonner une fois.
»et« G-] »va s'afficher.
3) Appuyez sur «ST ART/+30SEC.lCONFIRM»
1) Appuyezsur« CLOCKIPRE-SET
1
l'
»pour choisirl'affichageen mode 12heuresou 24 heures.
4) Tournez la molette«
\21
»pour
régler
3) Appuyez sur «CLOCKIPRE-SET
4) Tournez la molette«
le temps
de cuisson.
», les chiffres des minutes vont clignoter.
4. Cuisson
2) Appuyez
STOP/CLEAR
»pendant le réglage de l'horloge, le four va revenir automatiquement à son
.
plusieurs
fois sur«
GRILUCOMBI.
»ou
\2J
pour confirmer.
»pour régler le temps de cuisson. (Le temps de cuisson doit être compris entre 0:05 et 95:00.)
~
- .-,"""-,"
Tabl,
dei ",.."_.. d-" ...... v-v..",
d
Nombrede
Une
pressionsurla
touche
Puissance du
100%
micro-onde
]
Afficha..e
C-I
2
C-2
3
C-3
4
C4
Il
Deux
Trois
Quatre
Cinq
80%
50%
30%
10%
..
.
Micro-onde
2) Continuez
à appuyer
sur«
CONVECTION»
du grill.
.
..
Grill
Convection
..
.
CONVECTION»
et « 150 » va clignoter.
ou tournez
la molette«
Note: vous pouvez choisir une température entre 150 et 240 degrés.
3) Appuyez sur «START/+30SEC.lCONFIRM»
\21
»pour
choisir
la fonction
de convection.
pour confirmer la température.
4) Appuyez sur «START/+30SEC.lCONFIRM»
pour lancer le préchauffage. Lorsque le four atteint la température de
préchauffage, il sonne deux fois pour vous rappeler de mettre les aliments au four. De plus, la température de préchauffage est
affichée et clignote.
5) Placez les aliments dans le four et fermez la porte.
6) Tournez
la molette«
\21
»pour
régler
le temps
de cuisson.
7) Appuyez sur la touche «START/+30SEC.lCONFIRM»
Note:
24
la puissance
5, Cuisson par convection (avec fonction préchauffage)
La cuisson par convection vous permet de cuire les aliments comme dans un four traditionnel. Les micro-ondes ne sont pas utilisées.
n est recommandé de préchauffer le four à la température appropriée avant de placer les aliments dans le four.
1) Appuyez une fois sur la touche«
1
1
[1
choisir
»pour lancer la cuisson.
pour lancer la cuisson.
Note: Voiciles indicationspourrégler le tempsavec la molètte:
0---1min
: 5 secondes
1---5min
: 10secondes
5---10min
: 30 secondes
10---30min
: 1 minute
30---95min
: 5 minutes
»pour
»pour régler le temps de cuisson. (Le temps de cuisson doit être compris entre 0:05 et 95:00.)
Instructions
2) Appuyez plusieurs fois sur« MICROWAVE
»ou tournez la molette« \21»
pour choisir la puissance du micro-onde, de
100% à 10%. «PIOO »,« P80 »,« P50 »,« P30» et« PlO» vont s'afficher successivement.
5) Appuyez sur «ST ART/+30SEC.lCONFIRM»
\21
»pour confirmer.
.N.--- . .--,--n___--,--"u -----uu...........
3) Appuyez sur «ST ART/+30SEC.lCONFIRM»
la molette«
3) Appuyez sur «START/+30SEC.lCONFIRM
5) Appuyez sur «START/+30SEC.lCONFIRM
»et« PlOO» va s'afficher.
tournez
Col »,« C-2 »,« C-3 »or« C-4 ».
4) Tournez la molette«
1) Appuyez une fois sur la touche« MICROWAVE
\21
entre 0:05 et 95:00.)
»et« G-l »va s'afficher.
Arrêtez de tourner lorsque vous voyez s'afficher«
2. Cuisson au micro-onde
4) Tournez la molette«
doit être compris
»pour mettre fin au réglage de l'horloge. « : »va clignoter.
1) Si l'horloge n'est pas réglée, elle ne fonctionne pas quand le micro-onde est allumé.
2) Si vous appuyez sur«
état précédent.
de cuisson
combinée
1) Appuyez une fois sur la touche« GRILUCOMBI.
Note:
(Le temps
»pour lancer la cuisson.
Note: A la moitié du temps de cuisson au grill, le four sonne deux fois pour vous indiquer de retourner l'aliment.
Vous pouvez l'ignorer, mais pour obtenir une cuisson au grill plus efficacé, il est préférable de retourner l'aliment, refermer la porte,
puis appuyer sur« START/+30SEC.lCONFIRM
»pour reprendre la cuisson. Sans ces manipulations, le four poursuivra
automatiquement la cuisson.
» pour changer les minutes, le nombre entré doit être compris entre 0 et 59.
5) Appuyez sur« CLOCKIPRE-SET
»pour choisir la puissance du grill.
pour confirmer.
5) Appuyez sur« START/+30SEC.lCONFIRM
2) Tournez la molette« \21 »pour changer l'heure, le nombre entré doit être compris entre 0 et 23 (en mode 24
heures), 1 et 12 (en mode 12 heures).
\21
(Le temps
maximum
de réglage
est 95 minutes.)
pour lancer la cuisson.
a. Le temps de cuisson ne peut pas être saisi avant que le four n'ait atteint la température de préchauffage.
Lorsque le four atteint cette température, la porte doit être ouverte pour pouvoir saisir le temps de cuisson.
b. Si le temps de cuisson n'est pas saisi dans les 5 minutes qui suivent, le four va arrêter le préchauffage.
Le four sonne alors cinq fois et retourne en état de veille.
25
~-
~1If
9.Menn
6. Cuisson
par convection
(sans fonction
de préchauffage)
1) Appuyez une fois sur la touche « CONVECTION»
2) Continuezà appuyersur « CONVECTION »ou tournezla molette«
3) Appuyez sur «START/+30SEC.lCONFIRM»
4) Tournez la molette «
~
1) En état de veille, tournez la molette «
»vers la droite pour choisir la fonction et l'écran va afficher « AI », « A2 », « A3 »....
jusqu'à « AIO ».
2) Appuyez sur " ST ART/+30SEC.lCONFIRM"
pour continuer votre menu.
et « 150» va clignoter.
Note: vous pouvez choisir une température entre 150 et 240 degrés.
~
»pour régler le temps de cuisson. (Le temps maximum de réglage est 95 minutes.)
pour lancer la cuisson.
7. Cuisson en plusieurs
étapes
VDUSpouvez détinir un maximurn de deux étapes. Si l'une de ces étapes est la décongélation, elle doit être placée en premier. Le four
va sonner une fois après chaque étape puis l'étape suivante va commencer.
Note: Le menu automatique et le préchauffage ne peuvent pas faire partie d'une cuisson en plusieurs étapes.
Exemple: Si vous voulez décongeler l'aliment pendant 5 minutes, puis le cuire à 80% de la puissance du micro-onde pendant 7
minutes, vous pouvez suivre ces étapes:
1) Appuyez deux fois sur « W.T.rrIME
2) Tournez la molette «
DEFROST
~
»pour choisir la fonction de convection.
3) Tournez la molette «
» pour choisir le poids du menu et l'indicateur « g »va s'afficher.
4) Appuyez sur « START/+30SEC.lCONFIRM
»pour lancer la cuisson.
pour continuer la température.
5) Appuyez sm la touche « START/+30SEC.lCONFIRM»
». L'écran va afficher « dEF2 ».
J.
ri'
,
4) Tournez la molette «
le gâteau au four. Appuyez ensuite sur « START/+30SEC.lCONFIRM»
umeau
uu menu auwmauuue
Menu
AI
Réchauffage
f
f
A2
Pommes de terre
A3
Viande
».
A4
Légumes
» pour choisir 80% de la puissance du micro-onde, donc jusqu'à ce que « P80 » s'affiche.
5) Appuyez sur «START/+30SEC.lCONFIRM»
pour continuer.
~
A5
Poisson
la molette «
»pour régler le temps de cuisson à 7 minutes.
7) Appuyez sur «START/+30SEC./CONFIRM
»pour lancer la cuisson.
6) Tournez
Note: Le menu Gâteau est une cuisson par convection avec une fonction de préchauffage à 160"C et vous devriez préchauffer après
avoir lancé le menu automatique. Quand le four atteint la température, il arrête de fonctionner et donne pour vous rappeler de mettre
:\,.
» pour régler le temps de décongélation à 5 minutes.
3) Appuyez une fois sur « MICROWAVE
Antomatique
8. Fonction préréglage
1) Commencez par régler l'horloge. (Consultez les instructions sur le réglage de l'horloge.)
A6
Pâtes
2) Entrez le programme de cuisson. VDUSpouvez défmir un maximum de deux étapes. La décongélation ne doit pas faire partie d'un
préréglage. Le menu automatique peut être réglé à l'avance mais pas combiné avec d'autres étapes.
Exemple: si vous voulez cuire à 80% de la puissance du micro-onde pendant 7 minutes:
A7
Soupe
a) Appuyez une fois sur « MICROWAVE
».
~
d) Tournez la molette «
A9
Pizza
» pour régler le temps de cuisson à 7 minutes.
Après les étapes précédentes, veillez à ne pas appuyer sur « START/+30SEC.lCONFIRM
3) Appuyez sur ,( CLOCKIPRE-SET
4) Tournez la molette « ~»
1 et 12 (en mode 12 heures).
~
». L'heure actuelle va s'afficher et les chiffres de l'heure vont clignoter.
pour changer l'heure, le nombre entré doit être compris entre 0 et -23 (en mode 24 heures) ou entre
5) Appuyez sur « CLOCKIPRE-SET
6) Tournez la molette «
». Puis procédez comme suit:
», les chiffres des minutes vont clignoter.
»pour changer les minutes, le nombre entré doit être compris entre 0 et 59.
7) Appuyez sur « START/+30SEC.lCONFIRM»
pour mettre tin au réglage. «: »va s'allumer, le four sonne deux fois lorsque
l'heure programmée arrive, puis la cuisson commence automatiquement.
Affichage
150
250
350
450
600
1
2
3
150
300
450
600
150
350
500
150
250
350
450
650
50
100
150
200
400
600
Poids (g)
150
250
350
450
600
1 (environ 230g)
2 (environ 460g)
3 (environ 690g)
150
300
450
600
150
350
500
150
250
350
450
650
50 (avec 450g d'eau)
100 (avec 800g d'eau)
150 (avec 1 200g d'eau)
200
400
600
475
200
300
400
500
750
1000
1200
475
200
300
400
500
750
1000
1200
A8 Gâteau
b) Tournez la molette «
»pour choisir 80% de la puissance du micro-onde, donc jusqu'à ce que « P80» s'affiche.
c) Appuyez sur «START/+30SEC.lCONFIRM»
pour continuer.
AIO
Poulet
l
10. Décongélation en fonction du poids
1)Appuyezune fois sur« W.T.rrIME DEFROST »; le four affiche « dEFI ».
~
2) Tournez la molette «
»pour choisir le poids des aliments: Cela va afficher l'indicateur « g ».
Le poids doit être compris entre 100 et 2000 g.
3) Appuyez sur la touche «START/+30SEC.lCONFIRM»
pour lancer la décongélation.
Note: L'horloge doit être réglée avant, sinon la fonction de préréglage ne fonctionnera pas.
27
26
pour commencer la cuisson.
Puissance
100%
100%
100%
100%
80%
80%
100%
Préchauffage à 160 degrés
C-4
C-4
111
11. Décongélation
en fonction
\21
DEFROST
»; le four va afficher« dEF2 ».
»pour régler le temps de cuisson. Le temps maximum de réglage est 95 minutes.
3) Appuyez sur la touche «START/+30SEC.lCONFIRM»
12. Cuisson
ENTRETIEN
du temps
1) Appuyez deux fois sur la touche« W.T./TIME
2) Tournez la molette«
iii
Normal
pour lancer la décongélation.
rapide
1) Avec le four en état de veille, appuyez sur la touche 'START/+30SEC./CONFIRM"
pour cuire avec 100% de puissance pendant
30
est secondes.
95 minutes.Chaque pression sur cette touché peut augmenter le temps de cuisson de 30 secondes. Le temps maximum de cuisson
2) En mode micro-onde, grill, convection et combiné, appuyez sur la touche «START/+30SEC.lCONFIRM»
puissance pendant 30 secondes.
Interférance
de microonde
l'
La réception de TV et Radio est interférée quand le micro
onde marche, de même que pour les autres appareils
électroniques, tel que aspirateur, ventilateur.
pour cuire à 100% de
Chaque pression sur cette touché augmente le temps de cuisson de 30 secondes.
Note: Cette fonction ne fonctionne pas pour la décongélation,
le menu automatique
et la cuisson en plusieurs étapes.
~.
13. Cuisson rapide au micro-onde
En mode veille, tournez la molette« \21 » vers la gauche pour choisir le temps de cuisson
«START/+30SEC.lCONFIRM»pour cuire à 100% de la puissance du micro-onde.
Ce programme peut faire partie de la cuisson en plusieurs étapes.
14. Fonction
directement
puis appuyez
sur la touche
Vapeur accumulé en air chaud
par les ouvertures
Les vapeurs se produisent lors de la cuisson,et sortent
par les ouvertures, mais certaines parties s'accumulent
Four démarre
accidentellement sans
nourriture
IL est interdit de faire fonctionner l'unité sans nourriture,
il est dangereux.
interrogation
Probleme
(1)
En mode
cuisson, appuyez sur" MICROWAVE ", "GRILUCOMBI." ou "CONVECTION" pour afficher la puissance actuelle
pendant
2-3 secondes.
(2) En mode préréglage, appuyez sur" CLOCKIPRE-SET
"pour savoir dans combien de temps la cuisson va commencer.
Le temps du préréglage va clignoter pendant 2-3 secondes, puis le four va retourner à l'affichage de l'heure.
(3) En mode cuisson, appuyez sur "CLOCKIPRE-SET
"pour consulter l'horloge. Elle sera affichée pendant 2-3 secondes.
15. Fonction Sécurité Enfants
Four ne
marche pas
Verrouillage: en position de repos, appuyer sur "STOP/CLEAR"pendant 3 secondes, on
entendra un son assez long une fois intervenu le réglage effectif de la sécurité; l'LED
visualisera""""""
"ou l'heure courante.
Sortie de la fonction de verrouillage: en position de blocage, appuyer sur" STOP/CLEAR"
Four ne chauffe
pas
pendant 3 secondes; on entendra un long son une fois le déverrouillage intervenu; l'LED
retournera à l'horloge.
Solution
Cas possibles
1. Cordon d'alimentation
n'est pas raccordé
Insérer la fiche dans la prise de nouveaLJ
2. Fusible ou circuit défait
Remplacer fusible ou circuit (par du
personnel qualifié)
3 Problème de prise
électrique
Tester la prise électrique
4. La porte né se ferme
pas bien
Nettoyer les portes
;t
16. Specifications
(1) un bip sonore retentira
lors de la première
manipulation
le plateau tournant 5. Les saletés s'accumulent
sur les roulettes
est bruyant
de la manette
(2)" START/+30SEC.lCONFIRM "doit etre enfoncée pour continuer la cuisson dans la cas ou
la porte a été ouverte pendant la cuisson
(3) Un fois le programme choisi"
START/+30SEC./CONFIRM "doit etre enfoncé dans les 5
minutes qui suivent. Dans le ças contraire,
reviendra à l'heure.
(4) le Bip peut etre desactive
(5) la fin de la cuisson,
la programmation
si cette touche est enfoncée
le Bip retentira 5 fois
sera annulée
micro-
onde pour nettoyer les pièces sales
,.
~\
1
est 1 affichage
!i
ADDENDUM
l'appareil n'est pas maintenu dans un bon état de propreté,
sa surface pourrait se dégrader et affecter de façon inexorable
la durée de vie de l'appareil et conduire à une situation dangereuse.
)t
-
""
Référez-vous à l'entretieri de
CE
Enlevement des appareils ménagers usagés
La directive européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et
Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usages ne soient pas jetés dans le
flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément
afin d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent, et
réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposée sur tous les produits pour rappeler les
obligations de collecte séparée.
Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la
démarche à suivre pour l'enlèvement de leur vieil appareil
29
">