Toshiba 32RL938 F/G Manuel utilisateur

Série RL93*
numérique
Série SL97*
numérique
Série RL95*
numérique
EUROPEAN UNION ECOLABEL
Awarded to goods or services which meet the environmental
requirements of the EU ecolabelling scheme
Sommaire
Réglages du son ............................................................................................... 26
Commandes de volume et coupure du son ............................................ 26
Db. language ......................................................................................... 26
Balance .................................................................................................. 26
Graves, aigus ......................................................................................... 26
Amélioration des voix ............................................................................ 26
Accentuation dynamique des graves ..................................................... 26
Egalisation du son® ............................................................................... 26
Contrôle gamme dynamique ................................................................. 26
Réglage Niveau Audio ........................................................................... 27
Mise en/hors service des haut-parleurs du téléviseur ............................ 27
Réglages du casque ............................................................................... 27
Description audio ................................................................................... 27
Affichage grand écran ...................................................................................... 28
Réglages de l’image ......................................................................................... 30
Mode d’image ....................................................................................... 30
Préférences d’affichage ......................................................................... 30
Réinitialiser ........................................................................................... 30
ColourMaster ......................................................................................... 30
Réglage des couleurs de base ................................................................ 31
Température de couleur ........................................................................ 31
Capteur automatique de luminosité ...................................................... 31
Rétroéclair. dynamique ......................................................................... 31
Niveau noir/blanc .................................................................................. 31
Réduction du bruit MPEG ....................................................................... 31
DNR – Réduction numérique du bruit .................................................... 32
Mode cinéma ......................................................................................... 32
Réinitialisation des réglages avancés de l’image ................................... 32
Format automatique (Grand écran) ....................................................... 32
4:3 étiré ................................................................................................. 32
Ecran bleu .............................................................................................. 32
Position d’image .................................................................................... 32
Arrêt sur image ...................................................................................... 32
Utilisation de votre réseau domestique ............................................................ 33
Configuration du réseau ................................................................................... 34
Réglages sans fil .................................................................................... 34
Configuration réseau avancée ............................................................... 36
Réglages de DNS .................................................................................... 37
Test de connexion au réseau .................................................................. 37
Utilisation du clavier virtuel ................................................................... 38
Réglage du périphérique réseau ...................................................................... 38
Réglages périphérique externe .............................................................. 38
Réglage du nom de périphérique .......................................................... 39
Fonction d'enregistrement sur disque dur USB ................................................ 40
Préparation du disque dur USB pour l'enregistrement ........................... 40
Pour enregistrer des programmes DTV (Enregistrement une touche) .... 40
Comment régler les enregistrements via le Guide des programmes ...... 41
Pour vérifier, modifier ou supprimer les
informations de programmation ....................................................... 42
Pour voir une émission enregistrée ........................................................ 43
Opérations à partir de l’écran de bibliothèque ....................................... 43
Réglage d’enregistrement ..................................................................... 44
Priorité de programmation .................................................................... 46
Utilisation de Toshiba Places ............................................................................ 47
Français
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR
Consignes de sécurité .........................................................................................4
Installation et informations importantes ...........................................................5
Télécommande ( CT-90404 ) ..............................................................................7
Insertion des piles et portée .....................................................................7
Télécommande ( CT-90420 ) ..............................................................................8
Insertion des piles et portée .....................................................................8
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR
Connexion d’un équipement externe .................................................................9
Raccorder un appareil HDMI® ...........................................................................10
Connexion d’un appareil HDMI ..............................................................10
Fonction ARC (canal de retour audio) de l’appareil HDMI .......................10
Connexion REGZA-LINK ....................................................................................11
Connexion d’un ordinateur ...............................................................................12
Pour connecter un PC à la prise RGB/PC .................................................12
Pour connecter un PC à la prise HDMI ....................................................12
Connexion d’un réseau domestique .................................................................13
Pour connecter le téléviseur à un réseau domestique - Avec fil ..............13
Pour connecter le téléviseur à un réseau domestique
via une connexion Internet- Sans fil ..................................................13
Pour connecter le téléviseur à un ordinateur prêt
Intel® Wireless Display ......................................................................13
Commandes et connexions d’entrée ................................................................14
Mise en marche .....................................................................................14
Utilisation du système de menu .............................................................14
Utilisation des commandes et des connexions du téléviseur ..................14
Structure du MENU ...........................................................................................15
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR
Application de démarrage ................................................................................16
Réglage rapide .......................................................................................16
Entrée antenne/câble (si disponible) .....................................................18
Recherche automatique .........................................................................19
ATV réglage manuel .........................................................................................20
Syntonisation ........................................................................................20
Passer ....................................................................................................21
Positions de tri .......................................................................................22
Réglage TNT manuel ........................................................................................22
Recherche manuelle ..............................................................................22
Recherche manuelle pour DVB-C ...........................................................23
Réglages DTV ...................................................................................................23
Chaînes ..................................................................................................23
Mise à jour des canaux en veille .............................................................24
Réglage de l’emplacement ....................................................................24
Arrêt Analogique .................................................................................24
COMMANDES ET FONCTIONS
Commandes générales .....................................................................................25
Menu rapide ..........................................................................................25
Sélection des chaînes .............................................................................25
Affichage de l’heure – analogique uniquement ..................................25
Transmissions stéréo et bilingues ..........................................................25
2
SERVICES DE TEXTE
Services de texte .............................................................................................. 70
Sélection des Modes .............................................................................. 70
Informations Télétexte .......................................................................... 70
Parcourir les pages en mode Auto ......................................................... 70
Parcourir les pages en mode LIST .......................................................... 70
Touches de commande .......................................................................... 71
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Questions-Réponses ....................................................................................... 72
INFORMATIONS
Informations relatives aux licences .................................................................. 75
Informations .................................................................................................... 77
Caractéristiques techniques et accessoires ....................................................... 81
Pendant la vie de votre téléviseur, des mises à jour du micrologiciel seront disponibles pour assurer que votre téléviseur conserve ses performances optimales.
L'enregistrement sur disque dur USB est pris en charge par ce téléviseur, et si cette fonctionnalité n'était pas accessible au moment de l'achat, elle sera disponible par mise à
jour du micrologiciel au milieu de 2012.
*Veuillez noter que la fonction d'enregistrement sur disque dur USB ne sera pas disponible dans tous les pays.
L'affichage sans fil Intel® (WiDi) est pris en charge par ce téléviseur, et si cette fonctionnalité n'était pas accessible au moment de l'achat, elle sera disponible par mise à jour du
micrologiciel au milieu de 2012.
Si votre téléviseur est connecté à Internet, le micrologiciel sera disponible automatiquement. Si votre téléviseur n'est pas connecté à Internet, vous pouvez télécharger la
dernière version du micrologiciel à partir de
www.toshiba-om.net/firmware.php.
*Certaines fonctions sont limitées à cause des législations locales et peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays.
3
Français
Interface commune ............................................................................... 64
Mise à jour et licences du logiciel ..................................................................... 64
Recherche de nouveau logiciel .............................................................. 64
Mise à niveau par réseau ....................................................................... 64
Licences de logiciel ................................................................................ 64
Informations système et Réinitialiser TV .......................................................... 65
Informations système ............................................................................ 65
Réinitialiser TV ....................................................................................... 65
Paramètres PC .................................................................................................. 65
Position horizontale et Position verticale ............................................... 65
Phase d’horloge ..................................................................................... 65
Horloge d’échantillonnage .................................................................... 66
Réinitialiser ........................................................................................... 66
Sélection des entrées et connexions AV ........................................................... 66
Sélection des entrées ............................................................................. 66
Étiquetage des sources d’entrée vidéo ................................................... 67
Sortie audio numérique ......................................................................... 67
Utilisation de REGZA-LINK ................................................................................ 68
Activé REGZA-LINK ................................................................................. 68
TV marche/arrêt auto ............................................................................ 68
Veille automatique ................................................................................ 68
Contrôle ampli ....................................................................................... 68
Réglage initial du haut-parleur ............................................................. 68
Sélection de la source d’entrée REGZA-LINK .......................................... 68
Lecteur monotouche REGZA-LINK .......................................................... 69
Veille système REGZA-LINK .................................................................... 69
Utilisation de Hybrid TV Standard (si disponible) .............................................47
Utilisation de Intel® Wireless Display ...............................................................48
Nom d’appareil Intel® Wireless Display ..................................................48
Liste d'ordinateurs .................................................................................48
Utilisation du lecteur multimédia .....................................................................49
Principes de fonctionnement .................................................................49
Affichage de fichiers photo
(sur le serveur DLNA CERTIFIED™ ou le périphérique USB) .................50
Visionnage de fichiers vidéo
(sur le serveur DLNA CERTIFIED™ ou le périphérique USB) .................52
Lecture de fichiers musicaux
(sur le serveur DLNA CERTIFIED™ ou le périphérique USB) .................55
Autres fonctions ...............................................................................................56
Bloc. clavier ...........................................................................................56
Minuteries ........................................................................................................56
Programmations (numérique uniquement) ........................................56
Minut. Marche .......................................................................................57
Arrêt différé ...........................................................................................57
Réglages Économie d’énergie ..........................................................................58
Extinction automatique .........................................................................58
Hors tension quand aucun signal ...........................................................58
Informations sur l'écran numérique .................................................................58
Informations ..........................................................................................58
Utilisation de EPG (Guide électronique des programmes) ................................59
Utilisation du Guide Hertzien .................................................................59
Sélection/recherche du genre ................................................................60
Utilisation de MediaGuide .....................................................................60
Écran MediaGuide ..................................................................................60
Menu principal de navigation ................................................................60
Réglages numériques : contrôle parental ......................................................61
Réglage de l’identifiant parental ...........................................................61
Niveau verrouillage ................................................................................62
Verrouillage réseau ................................................................................62
Réglages numériques : Options Chaînes ........................................................62
Sélection de vos chaînes favorites ..........................................................62
Listes de chaînes favorites .....................................................................62
Omission de chaînes ..............................................................................63
Verrouillage des chaînes ........................................................................63
Réglages numériques : autres réglages .........................................................63
Sous-titres .............................................................................................63
Langues audio .......................................................................................63
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR
Français
Consignes de sécurité
N’ENLEVEZ AUCUN CACHE FIXE SOUS PEINE D’ÉLECTROCUTION.
LA FICHE SECTEUR SERT DE DISPOSITIF DE DÉCONNEXION ET DOIT DONC
ÊTRE FACILE À MANIER.
Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes
internationales de sécurité. Toutefois, comme tout appareil électrique, il
convient de respecter certaines consignes afin d’assurer un
fonctionnement optimal en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce
qui suit pour votre propre sécurité. Il s’agit de remarques d’ordre général
s’appliquant à tous les appareils électroniques grand public : il est donc
possible que certaines ne concernent pas le produit que vous venez
d’acquérir.
Mises en garde
N’OBSTRUEZ PAS les ouvertures de ventilation de l’appareil, par
exemple par des journaux, nappes, rideaux, etc. Une surchauffe
endommagera l’équipement et réduira sa durée de vie.
NE LAISSEZ PAS l’appareil exposé à des gouttes ou éclaboussures et n’y
placez pas de récipients remplis de liquides, comme des vases.
NE PLACEZ PAS d’objets chauds ou de sources de flammes nues, comme
des bougies ou des veilleuses, sur l’appareil ou à proximité immédiate.
Les températures élevées risquent de faire fondre le plastique et de
provoquer des incendies.
Ventilation
Prévoyez un espace de plus de 10 cm tout autour du téléviseur pour
permettre une ventilation adéquate. Cela permet d’éviter toute
surchauffe susceptible d’endommager l’appareil. Évitez également les
endroits poussiéreux.
AVERTISSEMENT : Afin d’éviter la propagation
d’un incendie, placez à tout moment les bougies ou
les autres flammes nues à l’écart de ce produit.
Chaleur excessive
Votre téléviseur risque d’être endommagé par la lumière directe du soleil
ou par la chaleur d’un radiateur. Évitez les endroits trop chauds ou
humides. Placez-le dans une pièce dont la température ne descend pas en
dessous de 5 °C et ne dépasse pas 35 °C.
N’UTILISEZ PAS de supports de fortune et ne fixez JAMAIS de pieds avec
des vis à bois. Pour garantir une sécurité totale, utilisez toujours le
support, les consoles ou les pieds agréés par le fabricant, avec les fixations
fournies conformément aux instructions.
NE LAISSEZ PAS votre appareil branché sans surveillance à moins qu’il
ne soit spécialement conçu pour un fonctionnement sans surveillance ou
qu’il dispose d’un mode de veille. Débranchez l’appareil de la prise de
courant et assurez-vous que tous les membres de votre famille savent le
faire. Des mesures particulières seront éventuellement nécessaires pour
les personnes handicapées.
N’UTILISEZ PAS votre équipement si vous avez le moindre doute quant
à son bon fonctionnement, ou s’il présente un dommage quelconque –
éteignez-le, débranchez-le et consultez votre revendeur.
AVERTISSEMENT: Une pression sonore excessive en provenance
d’écouteurs ou d’un casque peut entraîner une perte auditive.
PAR-DESSUS TOUT – Ne laissez JAMAIS personne, surtout des
enfants, pousser ou frapper l’écran et la carcasse, enfoncer des
objets dans les trous, les fentes ou tout orifice du boîtier. Ces
actions risqueraient d’endommager l’écran ou les pièces
internes.
NE CHERCHEZ JAMAIS à deviner quoi que ce soit et ne prenez
aucun risque avec des appareils électriques – prudence est mère
de sûreté.
Alimentation secteur
L’alimentation secteur requise pour cet appareil est 220-240 V CA 50/60
Hz. Ne le raccordez jamais à une source de courant continu ou toute autre
source d’alimentation électrique. ASSUREZ-VOUS que le cordon
d’alimentation n’est pas coincé sous l’appareil. Utilisez uniquement le
cordon d’alimentation fourni.
NE COUPEZ PAS la fiche secteur : elle contient un filtre antiparasites
spécial dont le retrait affectera le fonctionnement du téléviseur.
EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ UN ELECTRICIEN QUALIFIE.
Conseils
LISEZ le mode d’emploi avant de mettre l’appareil en marche.
ASSUREZ-VOUS que tous les branchements électriques, y compris la
fiche secteur, les rallonges et les interconnexions entre les différents
appareils sont corrects et conformes aux instructions du fabricant.
Éteignez et débranchez l’appareil avant de faire ou de modifier un
branchement.
CONSULTEZ votre revendeur en cas de doute sur l’installation, le
fonctionnement ou la sécurité de votre appareil.
AVERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure, cet appareil doit être fixé
solidement au mur ou au sol conformément aux instructions
d’installation. Voir page 5.
FAITES ATTENTION aux panneaux ou aux portes en verre de l’appareil.
4
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR
Installation et informations importantes
Où installer l’appareil
Placez le téléviseur à l’abri de la lumière directe du soleil et des éclairages
puissants. Un éclairage doux et indirect est recommandé pour un meilleur
confort de visualisation. Utilisez des rideaux ou des stores pour empêcher
que la lumière du soleil n’éclaire directement l’écran.
Placez le téléviseur sur une surface stable et plane capable de
supporter le poids du téléviseur. Afin d’éviter de vous blesser et
d’assurer la stabilité de cet appareil, fixez le téléviseur à la surface plane à
l’aide de la courroie, ou à un mur à l’aide d’une attache solide et des clips
en P fournis. Sinon, fixez le téléviseur sur la surface plate en utilisant la vis
de montage fournie.
Les écrans d’affichage à cristaux liquides sont fabriqués au moyen d’une
technologie de précision extrêmement avancée. Toutefois, il peut arriver
que certaines parties de l’écran soient dépourvues d’éléments d’image ou
présentent des points lumineux. Ceci ne doit pas être considéré comme un
signe de mauvais fonctionnement.
Assurez-vous que le téléviseur soit placé dans une position dans laquelle il
ne peut pas être poussé ou heurté par des objets, car la pression risquerait
de casser ou d’endommager l’écran. Veillez aussi à ce qu’il ne soit pas
possible d’insérer des petits objets dans les fentes ou les ouvertures de
l’enceinte.
Courroie de fixation
Français
Courroie de fixation
Attache solide (aussi courte que possible)
Clip de support
Clip en ‘ P ‘
Vis (fournie)
Le style de support dépend du modèle
Évitez d’utiliser des produits chimiques (tels que des désodorisant, des agents nettoyant, etc.) sur ou près du support de table du téléviseur.
Des études indiquent que les plastics peuvent devenir fragiles et se fendre avec le temps à cause des effets combinés des agents chimiques
et des contraintes mécaniques (telles que le poids du téléviseur). Ne pas suivre ces instructions peut entraîner des blessures sévères et/ou des dommages
permanents au téléviseur ou au support de table du téléviseur.
Lors de l’utilisation d’un support mural
Retrait du socle :
Utilisez un support mural adapté aux dimensions et au poids du téléviseur LCD.
• Deux personnes sont nécessaires pour l’installation.
• Pour installer le support mural d’un autre fabricant, utilisez les ENTRETOISES
(fournies).
1 Débranchez et retirez les câbles et/ou les connecteurs d’autres composants à
l’arrière du téléviseur.
2 Placez délicatement l’appareil face avant sur le sol, sur une surface
amortisseuse, notamment sur un tapis ou un matelas.
3 Suivez les instructions fournies avec le support mural.
Avant de continuer, vérifiez que le ou les supports appropriés sont fixés au mur
et à l’arrière du téléviseur, conformément aux instructions fournies avec le
support mural.
4 Assurez-vous de placer les entretoises fournies entre le support et l’arrière du
téléviseur.
5 Utilisez toujours les vis fournies ou recommandées par le fabricant du support
mural.
1
Placez délicatement la partie avant de l’appareil face au sol, sur une surface
amortisseuse, notamment sur un tapis ou un matelas. Laissez le socle dépasser
sur le bord de la surface.
REMARQUE : prenez toutes les précautions nécessaires lorsque vous retirez le
socle afin d’éviter d’endommager le panneau LCD.
2
Retirez les quatre vis.
32/40RL
3
32/40SL
Une fois que les quatre vis qui retiennent le support de table sont enlevées,
enlevez le support du téléviseur en le faisant glisser et en le retirant du
téléviseur.
Vis
Support mural
Entretoise (fournie)
28-42mm (23RL/23SL)
28-32mm (32/40RL et 32/40SL)
M4 (23RL/23SL)
M6 (32RL et 32SL)
M8 (40RL et 40SL)
Placez les quatre entretoises (fournies).
Panneau arrière du
téléviseur
ATTENTION : Le diamètre et la longueur des vis diffèrent selon le modèle
du support mural. L’utilisation de vis autres que les vis spécifiées peut
provoquer des dégâts internes dans le téléviseur ou sa chute, etc.
5
23RL/23SL
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR
Français
Veuillez prendre note
La fonction de réception numérique de ce téléviseur n’est disponible que dans les pays énumérés à la section
« Pays » du menu « Configuration du système ». Selon le pays et la zone, certaines fonctions du téléviseur pourront ne pas être disponibles. La réception
de services supplémentaires ou modifiés à l’avenir ne peut être garantie avec ce téléviseur.
Si des images stationnaires produites par des émissions au format 4:3, le télétexte, des logos d’identification de chaîne, des affichages informatiques, des
jeux vidéo, des menus à l’écran, etc., sont affichés sur l’écran de télévision pendant un certain temps, il est vivement conseillé de réduire les réglages de
lumière et de contraste.
Une utilisation très longue et continue de l’image 4:3 sur un écran 16:9 risque de provoquer une image rémanente sur les contours de l’image 4:3 ; ce
phénomène n’est pas considéré comme défaut du téléviseur à cristaux liquides et n’est pas couvert par la garantie du fabricant. L’utilisation régulière
d’autres formats (par exemple, Cinéma) permet d’éviter ce phénomène de rémanence.
CLAUSE D’EXCLUSION
Toshiba ne pourra en aucun cas être tenu responsable de toute perte et/ou tout dommage du produit causés par :
i) Un incendie ;
ii) Un tremblement de terre ;
iii) Un dommage accidentel ;
iv) Une mauvaise utilisation délibérée ;
v) Une utilisation du produit dans des conditions anormales ;
vi) Une perte et/ou un dommage causés au produit alors qu’il était en possession d’un tiers ;
vii) Tout dommage ou toute perte résultant du non-respect et/ou de la mauvaise application des instructions figurant dans le manuel de l’utilisateur ;
viii) Toute perte ou tout dommage résultant directement de la mauvaise utilisation ou d’un défaut de fonctionnement du produit lorsqu’il est utilisé simultanément avec un
appareil associé ;
Par ailleurs, Toshiba ne pourra en aucun cas être tenu responsable de toute perte et/ou tout dommage consécutifs, notamment mais non limitativement, les pertes de profit,
les interruptions d’activité, la perte de données enregistrées, résultant du fonctionnement normal ou d’une mauvaise utilisation du produit.
Lors de l’utilisation du disque dur USB
• La fonction d’enregistrement a été conçue pour une utilisation privée et
un divertissement à domicile. Veuillez noter que toute utilisation
commerciale de la fonction d’enregistrement peut entraîner une
violation des droits d’auteur. Toshiba vous demander de respecter la
propriété intellectuelle des tierces parties.
• Avant d’enregistrer sur un périphérique connecté au téléviseur, réalisez
un test d’enregistrement et vérifiez les performances
d’enregistrement.
• Les émissions qui sont interdites à la copie à cause d’une protection des
droits d’auteur ne peuvent pas être enregistrées.
• Toshiba ne peut pas être tenu responsable pour toute compensation ou
dommages indirects de quelle que sorte que ce soit à cause d’un
contenu qui n’a pas été correctement enregistré ou qui a été modifié ou
perdu.
• Toshiba ne peut être tenu responsable pour tout dommages de quelle
que sorte que ce soit (panne du périphérique d’enregistrement,
modifications ou perte du contenu enregistré, etc.) résultant d’un
mauvais fonctionnement, d’une erreur de fonctionnement ou d’une
opération incorrecte à la suite d’une utilisation combinée avec un autre
périphérique connecté.
• Si vous connecté un disque dur USB qui a été utilisé avec un ordinateur
ou un autre téléviseur, seuls les émissions qui ont été enregistrées en
utilisant ce téléviseur peuvent être reproduites.
• Mettez le téléviseur hors tension avant de déconnecter le disque dur
USB.
Dans le cas contraire, une perte des données enregistrées ou un mauvais
fonctionnement du disque dur USB peut se produire.
• Veuillez noter que les enregistrements sur le disque dur USB ne peuvent
plus être lus si la carte principale du téléviseur est remplacée lors d’une
réparation.
6
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR
Télécommande ( CT-90404 )
15 Pour modifier les positions des chaînes
Pour modifier les positions des pages télétexte
Référence rapide de votre télécommande.
16 Pour accéder à la page d’accueil « TOSHIBA PLACES »
Quand le réseau n’est pas connecté, un message d’erreur apparaît.
17 Pour accéder au menu Lecteur multimédia
3
6
7
18 Pour appeler des services de texte
19 Pour accéder à la liste des chaînes analogiques ou numériques
20 Menus à l’écran
21 Pour afficher le Guide des programmes numériques
8
22
10
12
13
15
14
19
18
21
23
25
9
11
16
17
20
22
24
24 Pour revenir au menu précédent
25 Pour quitter les menus et les applications
26 En mode TV :
D Affichage de l’heure
analogique
En mode texte:
A
Pour révéler du texte caché
B
Pour figer une page utile
C
Pour agrandir la taille de
l’affichage du texte
D Pour sélectionner une
page tout en regardant un
programme de télévision
Lors de l’utilisation du guide des Pendant la lecture:
c
Pour LECTURE
programmes:
Z –24 heures
v
Pour ARRÊT
z +24 heures
W/w Pour PAUSE/PAS À PAS
CC –1 page
Z
Pour SAUT ARRIÈRE
cc +1 page
CC Pour RETOUR RAPIDE
cc AVANCE RAPIDE
z
Pour SAUT AVANT
26
27
28
Pour accéder à la page précédente, suivante, gauche ou droite
23 Lors de l’utilisation des menus, les flèches permettent de déplacer le curseur à
l’écran vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. OK pour valider votre
sélection
29
27 Touches de couleur : Touches de commande du texte et du service interactif
CT-90404
28 Arrêt sur image
1
Pour allumer/mettre en veille
2
Pour sélectionner une entrée parmi des sources externes
3
Pour sélectionner le mode TV (DTV Ant/Câble DTV/ATV)
4
Image sélectionnable
5
Affichage plein écran
6
s Réception stéréo/bilingue
7
Sous-titres numériques ou, le cas échéant, pages de sous-titres de texte
analogiques
8
Touches numériques
9
Pour activer/désactiver la description audio
29 Pour enregistrer des émissions DTV
Insertion des piles et portée
Retirez le cache arrière pour ouvrir le
compartiment des piles et assurez-vous
de bien respecter les polarités. Les types
de piles appropriés pour cette
télécommande sont AA, IEC R6 1,5 V.
N’associez pas une pile usée avec une
nouvelle pile et ne mélangez pas des
types de piles différents. Retirez
immédiatement les piles déchargées
pour éviter que de l’acide ne s’écoule
dans le compartiment des piles. Jetez
les piles en suivant les instructions de la page 76 de ce document.
Avertissement : Les piles ne doivent pas être exposées à des sources de chaleur
excessive, telles que la lumière directe du soleil, les flammes, etc.
La performance de la télécommande se détériorera au-delà d’une distance de 5 m
ou hors d’un angle de 30 degrés par rapport au centre du téléviseur. Si la plage de
fonctionnement se réduit, il peut être nécessaire de remplacer les piles.
10 Pour retourner à la chaîne précédente
11 Pour modifier le volume du téléviseur
12 Pour afficher les informations à l’écran
Pour accéder à la page d’index en mode Texte
13 Pour couper le son du téléviseur
14 Pour accéder au Menu rapide
7
Français
1
2
5
4
INSTALLATION DU TÉLÉVISEUR
Télécommande ( CT-90420 )
14 Pour afficher les informations à l’écran
Pour accéder à la page d’index en mode Texte
Référence rapide de votre télécommande.
15 Pour couper le son du téléviseur
Français
2
3
6
7
16 Pour accéder au Menu rapide
1
4
5
8
17 Menus à l’écran
18 Pour afficher le Guide des programmes numériques
19 Lors de l’utilisation des menus, les flèches permettent de déplacer le curseur à
l’écran vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. OK pour valider votre
sélection
20 Pour revenir au menu précédent
9
21 Pour quitter les menus et les applications
22 Touches de couleur : Touches de commande du texte et du service interactif
10
11
14
12
13
16
17
15
18
19
20
22
21
23 En mode TV :
D Affichage de l’heure
analogique
En mode texte:
A
Pour révéler du texte caché
B
Pour figer une page utile
C
Pour agrandir la taille de
l’affichage du texte
D Pour sélectionner une
page tout en regardant un
programme de télévision
Lors de l’utilisation du guide des Pendant la lecture:
programmes:
c
Pour LECTURE
Z –24 heures
v
Pour ARRÊT
z +24 heures
W/w Pour PAUSE/PAS À PAS
CC –1 page
Z
Pour SAUT ARRIÈRE
cc +1 page
CC Pour RETOUR RAPIDE
cc AVANCE RAPIDE
z
Pour SAUT AVANT
23
24
25
27
26
24 Pour enregistrer des émissions DTV
25 Arrêt sur image
26 Pour appeler des services de texte
27 Sous-titres numériques ou, le cas échéant, pages de sous-titres de texte
analogiques
1
Pour allumer/mettre en veille
2
Pour sélectionner une entrée parmi des sources externes
3
Image sélectionnable
4
Affichage plein écran
5
s Réception stéréo/bilingue
6
Pour accéder à la page d’accueil « TOSHIBA PLACES »
Quand le réseau n’est pas connecté, un message d’erreur apparaît.
7
Pour sélectionner le mode TV (DTV Ant/Câble DTV/ATV)
8
Pour accéder à la liste des chaînes analogiques ou numériques
9
Touches numériques
Insertion des piles et portée
Retirez le cache arrière pour ouvrir le
compartiment des piles et assurez-vous
de bien respecter les polarités. Les types
de piles appropriés pour cette
télécommande sont AAA, IEC R03 1,5 V.
N’associez pas une pile usée avec une
nouvelle pile et ne mélangez pas des
types de piles différents. Retirez
immédiatement les piles déchargées
pour éviter que de l’acide ne s’écoule
dans le compartiment des piles. Jetez les piles en suivant les instructions de la
page 76 de ce document.
Avertissement : Les piles ne doivent pas être exposées à des sources de chaleur
excessive, telles que la lumière directe du soleil, les flammes, etc.
La performance de la télécommande se détériorera au-delà d’une distance de 5 m
ou hors d’un angle de 30 degrés par rapport au centre du téléviseur. Si la plage de
fonctionnement se réduit, il peut être nécessaire de remplacer les piles.
10 Pour activer/désactiver la description audio
11 Pour retourner à la chaîne précédente
12 Pour modifier le volume du téléviseur
13 Pour modifier les positions des chaînes
Pour modifier les positions des pages télétexte
8
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR
Connexion d’un équipement externe
Avant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez les
fiches des prises murales.
L'ILLUSTRATION MONTRE LE 40RL933.
Français
ENTRÉE HDMI 3
Prise CASQUE
Cordon d'alimentation
Port LAN
PÉRITEL (EXT 1)
ENTRÉES HDMI 1/2
ENTRÉE VIDÉO/AUDIO COMPOSANT,
ENTRÉE VIDÉO/AUDIO (Y/L/R)
(EXT 2)
ENTRÉE RVB/PC
SORTIE AUDIO
NUMÉRIQUE (OPTIQUE)
Câble d’antenne
enregistreur multimédia
Câbles d’antenne : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordez l’antenne à la prise située à l’arrière du téléviseur.
Si vous utilisez un décodeur et/ou un enregistreur multimédia, il est nécessaire de
raccorder le câble d’antenne d’abord au décodeur et/ou à l’enregistreur multimédia,
puis au téléviseur.
HDMI® (Interface Multimédia Haute Définition) est destinée à être utilisée avec un
lecteur de DVD décodeur ou un équipement électrique avec une sortie numérique
audio et vidéo. Pour les formats de signaux vidéo ou PC pris en charge via les bornes
HDMI, voir page 78.
REMARQUE : Bien que ce téléviseur puisse être connecté à un équipement HDMI, il
peut arriver que certains équipements ne fonctionnent pas correctement.
Câbles péritel :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un port LAN est utilisé pour connecter le téléviseur à votre réseau à domicile.
Ce téléviseur peut lire du contenu numérique enregistré sur un produit CERTIFIÉ
DLNA™ muni d’une fonction de serveur.
Raccordez la prise IN/OUT de l’enregistreur multimédia au téléviseur.
Raccordez la prise TV du décodeur au téléviseur.
Avant de démarrer la Recherche automatique, mettez votre décodeur et votre
enregistreur média en mode Veille.
Vous pouvez connecter un grand nombre d’appareils à l’arrière du
téléviseur. Reportez-vous toujours au manuel d’utilisation correspondant
à chaque appareil.
Les prises RCA (Cinch) à côté des prises COMPONENT VIDEO INPUT accepteront des
signaux audio L et R.
Lors de la connexion d’appareil VIDEO/AUDIO, connectez ces câbles aux prises Y/L/R.
La prise de sortie audio numérique permet de connecter un système son Surround
adéquat.
REMARQUE : Cette sortie est toujours active.
Si le téléviseur commute automatiquement sur la chaîne de l’appareil externe,
appuyez sur la touche de position de programme souhaitée pour repasser en
affichage normal. Pour revenir à la chaîne de l’appareil externe, appuyez sur o
pour sélectionner TV, EXT 1, EXT 2, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 ou PC.
Lorsque vous sélectionnez le mode entrée externe en mode DTV, la prise Péritel ne
diffuse ni les signaux audio ni les signaux vidéo.
9
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR
Raccorder un appareil HDMI®
Français
L’entrée HDMI sur votre téléviseur reçoit les signaux vidéo
numériques non compressés et le signaux audio numériques d’un
appareil source HDMI.
Cette entrée est conçue pour accepter des émissions HDCP (protection des contenus
numériques à haute définition) sous forme numérique d’un appareil électronique
grand public compatible EIA/CEA-861-D (comme un décodeur ou un lecteur de DVD
avec une sortie HDMI). Pour les formats de signaux acceptables, voir page 78.
Fonction ARC (canal de retour audio) de l’appareil
HDMI
Cette fonction permet d’envoyer le signal audio provenant du téléviseur à
l’amplificateur AV via le câble HDMI. Il n’est donc pas nécessaire de relier la borne de
sortie audio du téléviseur à la borne d’entrée audio de l’amplificateur AV à l’aide
d’un câble pour restituer le son reçu par le syntoniseur du téléviseur via
l’amplificateur AV.
l’arrière de votre téléviseur
Amplificateur AV prenant en
charge la fonction ARC
REMARQUE : Format audio pris en charge : PCM linéaire, Dolby Digital (AC-3), taux
d’échantillonnage 32/44,1/48 kHz.
Connexion d’un appareil HDMI
Connexion d’un câble HDMI (connecteur de type A) à la prise HDMI.
Pour un fonctionnement correct, il est recommandé d’utiliser un câble HDMI portant
le logo HDMI (
).
• Si votre connexion HDMI a une capacité de 1080p ou si votre téléviseur prend en
charge des taux de rafraîchissement supérieurs à 50 Hz, vous devez vous procurer
un câble de catégorie 2. Un câble HDMI/DVI classique risque de ne pas fonctionner
correctement avec ce modèle.
• Un câble HDMI transfère des signaux audio et vidéo. Des câbles audio analogiques
séparés ne sont pas nécessaires (voir illustration).
Câble HDMI
l’arrière de votre téléviseur
Câble HDMI
Appareil HDMI
Pour visualiser le signal vidéo de l’appareil HDMI, appuyez sur la touche o pour
sélectionner le mode HDMI 1, HDMI 2, ou HDMI 3.
10
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR
Connexion REGZA-LINK
Vous pouvez commander les fonctions de base des appareils audio/vidéo connectés à l’aide de la télécommande du téléviseur si vous connectez
un amplificateur AV ou un lecteur compatible REGZA-LINK. Pour une explication de la configuration et de l’utilisation, voir pages 68–69.
l’arrière de votre téléviseur
Français
Amplificateur AV
Lecteur
Lecteur
Pour la configuration illustrée ci-dessus, trois câbles HDMI sont nécessaires.
REMARQUE :
• Si plusieurs appareils sont connectés, la fonction
REGZA-LINK risque de ne pas fonctionner correctement.
• Pour un fonctionnement correct, il est recommandé d’utiliser des câbles HDMI
portant le logo HDMI (
).
• Cette fonction est disponible lorsqu’un ordinateur et un amplificateur AV sont
connectés séparément. Il est néanmoins possible qu’elle ne fonctionne pas
correctement si l’ordinateur est connecté via l’amplificateur AV.
Avant de commander le(s) appareil(s) :
• Après avoir réalisé les connexions ci-dessus, configurez le menu Réglage REGZALINK selon vos désirs (voir page 68).
• Les appareils connectés doivent également être réglés. Pour plus de détails, voir
le manuel d’utilisation de chaque appareil.
• La fonction REGZA-LINK utilise la technologie CEC telle que régulée par la norme
HDMI.
• Cette fonction est limitée aux modèles dotés de la fonction REGZA-LINK de
Toshiba. Toshiba n’est cependant pas responsable de ces opérations. Reportezvous aux manuels d’utilisation des différents appareils pour des informations
relatives à la compatibilité.
11
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR
Connexion d’un ordinateur
Pour connecter un PC à la prise HDMI
Dans le cas d'une connexion RGB/PC ou HDMI, vous pouvez regarder
l'affichage de votre ordinateur sur le téléviseur.
Pour connecter un ordinateur à la prise HDMI du téléviseur, utilisez un câble
adaptateur HDMI-à-DVI.
Français
Si vous connectez un PC avec une prise HDMI, utilisez un câble HDMI (connecteur de
type A)
Pour connecter un PC à la prise RGB/PC
l’arrière de votre téléviseur
Lors de la connexion d'un ordinateur à la prise RGB/PC sur le téléviseur, utilisez un
câble analogique pour ordinateur RGB (15 broches).
l’arrière de votre téléviseur
Ordinateur
Connecteur Mini
D-sub à 15 broches
Ordinateur
Câble adaptateur
HDMI-à-DVI
Câble RGB PC (non
fourni)
Adaptateur de
conversion le cas
échéant (non fourni)
Pour les formats de signaux acceptables, voir page 78.
REMARQUE :
• Il est possible que les bords de l’image soient cachés.
• Si vous connectez un ordinateur avec un signal PC unique, le signal de l’ordinateur
risque de ne pas être correctement détecté.
Pour utiliser un PC, réglez la résolution de sortie du moniteur de l’ordinateur avant
de le raccorder au téléviseur. Pour connaître les formats de signaux PC pris en
charge, voir page 77.
Pour afficher une image optimale, utilisez la fonction Réglage PC (voir page 65).
REMARQUE :
• Certains modèles d’ordinateurs ne peuvent pas être connectés à ce téléviseur.
• Un adaptateur n’est pas nécessaire pour les ordinateurs avec une borne mini Dsub à 15 broches compatible.
• Selon le titre du DVD et les spécifications de l’ordinateur sur lequel vous
reproduisez le DVD vidéo, certaines scènes peuvent être sautées ou il se peut que
vous ne puissiez pas activer le mode pause durant des scènes multi-angles.
• Une bande peut apparaître sur les bords de l’écran ou des parties de l’image
peuvent être obscurcies. Cela est dû à la mise à l’échelle de l’image par l’appareil
; il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
• Lorsque le mode d’entrée PC est sélectionné, certaines fonctions du téléviseur
sont inopérantes, notamment Système couleur dans le menu Configuration
du système.
• Il est possible que certains modèles d’ordinateurs émettent des signaux que le
téléviseur est incapable de détecter (voir page 77).
• Si vous connectez un ordinateur avec un signal PC unique, le signal de l’ordinateur
risque de ne pas être correctement détecté.
12
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR
Connexion d’un réseau domestique
Reportez-vous à la section « Réglages sans fil » à la page 34.
l’arrière de votre téléviseur
Français
Le port LAN vous permet de connecter le téléviseur TV à votre réseau
domestique. Grâce à ce système de mise en réseau révolutionnaire,
spécialement conçu pour les particuliers, vous pouvez accéder aux
fichiers image, vidéo et audio enregistrés sur un serveur DLNA
CERTIFIED™ et les lire/afficher sur votre téléviseur.
Pour connecter le téléviseur à un réseau
domestique via une connexion Internet- Sans fil
REMARQUE :
• Si vous vous connectez à un réseau partagé hors de chez vous, nous vous
conseillons d’utiliser un routeur. Veillez à toujours utiliser des produits DLNA
CERTIFIED™ dans des environnements de réseau privés. Connecter ce téléviseur
au même routeur que les autres produits DLNA CERTIFIED™ (serveur).
• Si vous utilisez un concentrateur ou un interrupteur pour connecter le téléviseur
au réseau domestique, il vous sera impossible d’utiliser la fonction de
configuration automatique ; vous devrez donc configurer manuellement
l’adresse de réseau. Reportez-vous à la page 36.
• Si vous utilisez un routeur disposant d’une fonction DHCP intégrée, procédez à la
configuration automatique. La configuration manuelle peut s’avérer impossible.
• Si vous connectez le téléviseur et l’ordinateur directement, utilisez un câble LAN
inverseur.
• Veuillez consulter votre fabricant d'ordinateur pour en savoir plus sur les réglages
de l'ordinateur.
• Des appareils sans fil peuvent interférer avec la fonction WiDi et l'affichage DTV.
Adaptateur
WLAN bibande
TOSHIBA
Point d’accès
Routeur du réseau local sans fil
Modem
Pour connecter le téléviseur à un réseau
domestique - Avec fil
Ordinateur
l’arrière de votre téléviseur
Modem (si disponible)
Routeur avec concentrateur
Comment utiliser cet adaptateur LAN sans fil bibande
[1]
[2]
[2] [3]
Ordinateur serveur
Câble ou prise
téléphonique
[2]
• Si vous utilisez ce périphérique dans une bande de fréquences comprises entre
5,15 GHz et 5,35 GHz, son utilisation est limitée à un environnement intérieur.
• Si vous utilisez ce périphérique pour la fonction 802.11 b/g/n dans une bande de
fréquences comprises entre 2,454 GHz et 2,4835 GHz en France, son utilisation est
limitée à un environnement intérieur.
• Une autorisation générale est requise pour utiliser ce périphérique à l’extérieur ou
dans des lieux publics en Italie.
• Il est INTERDIT d’utiliser ce périphérique dans la zone géographique se trouvant
dans un rayon de 20 km du centre de Ny-Alesund en Norvège.
Pour connecter le téléviseur à un ordinateur prêt
Intel® Wireless Display
Ordinateur prêt Intel®
Wireless Display
[1] Câble coaxial ou téléphonique (selon le type de modem utilisé)
[2] Câble réseau standard
[3] Ne raccordez PAS une prise téléphonique directement au port réseau de votre téléviseur.
Intel® WiDi
Adaptateur WLAN
bibande TOSHIBA
13
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR
Commandes et connexions d’entrée
Il est possible de connecter un grand nombre d’équipements externes différents aux prises d’entrée sur le côté du téléviseur.
Tous les réglages nécessaires du téléviseur se font par la télécommande. Les touches à l’avant de l’appareil peuvent toutefois être utilisées pour
certaines fonctions.
Français
L'ILLUSTRATION MONTRE LE 40RL933.
INTERFACE COMMUNE
Une interface commune est prévue pour les modules
d’accès conditionnel (Conditional Access Module, ou
CAM). Veuillez contacter un fournisseur de services.
Il est possible que le logiciel permettant de mettre à jour
l’interface commune et le module d’accès conditionnel
soit automatiquement exécuté. Le cas échéant, votre
programmation d’enregistrement/de rappel sera
annulée.
Panneau de commande
Capteur d'éclairage
ambiant
TÉMOIN ORANGE : la
programmation est définie
(numérique uniquement)
TÉMOIN ROUGE–
Enregistrement
Port USB
Lecture multimédia/Adaptateur LAN sans fil USB prêt
pour un réseau domestique
Prêt pour la connexion d'un disque dur USB
Mise en marche
Si le TÉMOIN ROUGE n’est pas allumé, vérifiez que la prise est raccordée au secteur,
puis appuyez sur le bouton 1 sur la télécommande et patientez quelques instants.
Le TÉMOIN VERT s’allume.
Pour mettre le téléviseur en veille, appuyez sur la touche 1 de la télécommande.
Pour regarder la télévision, appuyez sur 1 une nouvelle fois. L’image peut prendre
quelques secondes avant d’apparaître.
Pour une économie d’énergie :
Nous vous recommandons d’utiliser le téléviseur selon les réglages usine. Les
réglages usine sont destinés à économiser de l’énergie.
Pour qu’un téléviseur ne consomme pas d’énergie, débrancher la prise secteur.
Procédez de la sorte si vous n’utilisez pas le téléviseur pendant une période
prolongée, notamment lorsque vous partez en vacances.
Diminuer la luminosité de l’écran peut également réduire la consommation
d’énergie.
Un appareil écoénergétique diminue considérablement la consommation
d’énergie. Résultat : plus d’économies sur vos factures d’électricité.
TÉMOIN ROUGE – Veille
TÉMOIN VERT – Alimentation
Pour utiliser l’option, appuyez sur les touches B et b de la télécommande pour
vous déplacer vers le haut et vers le bas et appuyez sur les touches C ou c pour
sélectionner le réglage de votre choix.
Utilisation des commandes et des connexions du
téléviseur
• Pour mettre le téléviseur sous ou hors tension, appuyez sur !.
• Pour modifier le volume, appuyez sur + ou –.
Les touches + et – fonctionnent par défaut comme touches haut/bas de volume.
• Pour modifier la position d’un programme, appuyez une fois sur p / o et
appuyez sur u ou U.
• Pour sélectionner une entrée extérieure, maintenez enfoncée p / o jusqu’à
ce que la fenêtre Entrées apparaisse, puis appuyez sur u ou U pour sélectionner
la source d’entrée appropriée.
La fonction Lecteur multimédia permet d’accéder aux fichiers photo, vidéo et
musique enregistrés sur un périphérique mémoire USB connecté au port USB ou sur
un appareil en réseau.
REMARQUE : Le téléviseur consomme toujours de l’énergie lorsqu’il est en veille.
La prise USB doit aussi être utilisée avec l'adaptateur «TOSHIBA Dual Band WLAN,
WLM-20U2» afin d'accéder à un réseau sans fil.
Utilisation du système de menu
Vous devez utiliser le périphérique LAN sans fil TOSHIBA pour assurer le
fonctionnement correct de cette fonction. Cette fonction est disponible uniquement
lors de l’utilisation de l’« adaptateur WLAN bibande TOSHIBA ».
Appuyez sur la touche MENU de la télécommande pour afficher le menu.
Le menu s’affiche sous forme de liste de cinq rubriques. Chaque symbole peut être
sélectionné en appuyant sur C ou c sur la télécommande, et l'option respective
apparaît au-dessus.
REMARQUE : Quel que soit le mode sélectionné DTV (télévision numérique) ou ATV
(télévision analogique), le menu qui s’affiche est le même ; notez toutefois que
certains éléments apparaissent grisés s’ils ne sont pas disponibles dans un mode.
Pour plus de détails, référez-vous toujours au mode d’emploi de l’appareil à brancher.
REMARQUE :
• La prise USB a une fonctionnalité limitée et Toshiba ne peut assumer aucune
responsabilité pour tout dégât occasionné aux autres équipements raccordés.
• Les jeux vidéo interactifs qui demandent de tirer sur une cible sur l’écran peuvent
ne pas fonctionner avec ce téléviseur.
14
CONNEXION DE VOTRE TÉLÉVISEUR
Structure du MENU
Pour afficher le menu principal (illustration ci-dessous), appuyez sur MENU sur la télécommande.
Recherche
genre
Programmations
Réglage
Programmes TV
Lecteur
multimedia
Fonction
Couche 1
Appuyez sur MENU.
Français
Guide
Bibliothèque
Téléviseur
connecté
Couche 2
Couche 3
Appuyez sur C c / B. Appuyez sur C c.
Appuyez sur OK.
Appuyez sur BbC c.
Programmes TV
Guide
Recherche genre
Programmations
Bibliothèque
Accès direct au guide des programmes (EPG)
Accès direct à la Recherche genre
Accès direct aux Programmations
Accès direct à Bibliothèque
Lecteur multimédia USB
Lecteur multimédia réseau
Menu lecteur multimédia USB
Menu lecteur multimédia réseau
Toshiba Places
Accès direct à Toshiba Places
REMARQUE : Cet élément de menu est sujet à
changement sans notification.
Minut. Marche
Arrêt différé
Intel® Wireless Display
Menu Minut. Marche
Menu Arrêt différé
Accès direct à Intel® Wireless Display
Image
Son
Préférences
Configuration du système
Menu Image
Menu Son
Menu Préférences
Menu Configuration du système
Lecteur multimedia
Téléviseur connecté
Fonction
Réglage
15
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR
h
Application de démarrage
Français
Avant de mettre le téléviseur sous tension, assurez-vous, le cas
échéant, que votre décodeur/enregistreur multimédia est en veille.
Pour configurer le téléviseur, utilisez les touches de la télécommande
comme indiqué à la page 7.
Appuyez sur OK, et l'écran Type de réseau apparaît.
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Avec fil ou Sans fil.
Type de réseau
Veuillez sélectionner un type de réseau.
Réglage rapide
Avec fil
a
Appuyez sur la touche 1. L’écran Menu language (Langue menu)
s’affichera. Cet écran s’affiche la première fois que vous allumez le
téléviseur et à chaque fois que vous sélectionnez l’option Réinitialiser
TV.
b
Appuyez sur B b C c pour sélectionner la langue du menu, puis
appuyez sur OK.
c
Mettez en surbrillance Pays, puis appuyez sur C ou c pour
sélectionner. Le téléviseur est maintenant défini pour rechercher les
chaînes correspondant à votre pays.
• Quand vous sélectionnez Avec fil (connexion du câble réseau), passez
à l'étape 12.
• Quand vous sélectionnez Sans fil (connexion de l'adaptateur USB
WLAN), suivez l'étape 9.
REMARQUE : Si l'adaptateur USB WLAN n'est pas connecté, l'écran Type
de réseau n'apparaît pas et vous devez passer à l'étape 12.
i
• Réglage assisté - suivez l'étape 10.
Entrez le code de sécurité uniquement.
• Réglages manuelle, sautez à l'étape 11.
Entrez tous les réglages.
Réglage rapide
Pays
Allemagne
Langue sous-titres 1
Allemand
Langue sous-titres 2
Turque
Langue audio 1
Allemand
Langue audio 2
Anglais
Réglages sans fil
Veuillez sélectionner un genre de réseau sans fil.
Réglage assisté
REMARQUE :
• Les menus d’affichage suivants seront légèrement différents en
fonction du pays sélectionné.
• Si le pays de votre choix ne figure pas dans la liste, sélectionnez Autres.
d
REMARQUE : SORTIE est disponible pendant ces réglages.
j
Appuyez sur OK pour afficher l’écran Lieu.
Pour utiliser le téléviseur dans un magasin,
sélectionner [Magasin]. Le mode [Domicile] est
recommandé pour une utilisation normale.
REMARQUE : Vérifiez l'adresse MAC sur l'étiquette ou dans le manuel du
point d'accès et sélectionnez votre point d'accès.
Domicile
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Domicile ou Magasin. Pour un
usage domestique normal, sélectionnez Domicile.
f
Appuyez sur OK pour faire apparaître l’écran AutoView, appuyez sur C
ou c pour sélectionner Oui ou Non.
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Code de sécurité et appuyez
sur OK.
La fenêtre du clavier virtuel apparaît (page 38).
Entrez le code de sécurité en utilisant le clavier virtuel. Pour sauvegarder
votre réglage, appuyez sur la touche BLEU.
REMARQUE :
• Le code de sécurité doit répondre aux conditions suivantes:
- TKIP/AES: 8 à 63 caractères ASCII ou 64 caractères hexadécimaux
- WEP: 5 ou 13 caractères ASCII ou 10 ou 26 caractères hexadécimaux
• Il n'y a qu’un code pour le cryptage WEP.
AutoView
Le mode AutoView ajuste automatiquement les réglages
de l'image en fonction des conditions d'éclairage.
Souhaitez-vous activer le mode AutoView ?
Non
g
À l'étape 9, quand vous sélectionnez Réglage assisté;
Appuyez sur OK, pour faire apparaître l'écran Réglage assisté .
Appuyez sur B ou b pour sélectionner le point d'accès souhaité et
appuyez sur OK.
Lieu
e
Appuyez sur OK, et l'écran Réglages sans fil apparaît.
Appuyez sur C ou c pour sélectionner le type de réglage sans fil.
Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Terminé et appuyez
sur OK.
Appuyez sur OK, et l'écran Configuration réseau apparaît.
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Oui ou Non.
REMARQUE :
• Si le nom du réseau n'est pas affiché, reportez-vous aux Réglages
manuels pour régler le nom du réseau avant d'appuyer sur Terminé.
• Si vous appuyez sur BACK avant de sélectionner Terminé, les réglages
ne sont pas sauvegardés.
Configuration réseau
Souhaitez-vous procéder à la configuration
du réseau ?
Oui
• Si vous sélectionnez Non, passez à l'étape 15.
16
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR
Quand le message «Le réglage sans fil est terminé.» apparaît sur l'écran,
appuyez sur OK.
L'écran passe à l'étape 12.
k
l
Appuyez sur OK, pour faire apparaître l'écran Réglages manuelle .
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Nom du réseau et appuyez sur
OK.
La fenêtre du clavier virtuel apparaît (page 38).
Entrez le nom du réseau en utilisant le clavier virtuel. Pour sauvegarder
votre réglage, appuyez sur la touche BLEU.
Configuration réseau avancée
Configuration adresse IP
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Authentification puis appuyez
sur C ou c pour sélectionner Système ouvert, Clé secrète, WPA-PSK
ou WPA2-PSK.
Config auto
Marche
Adresse IP
XXX . XXX . XXX . XXX
Masque de sous-réseau
XXX . XXX . XXX . XXX
Passerelle par défaut
XXX . XXX . XXX . XXX
Réglages de DNS
Config auto
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Cryptage, puis appuyez sur C
ou c pour sélectionner Sans, WEP, TKIP ou AES.
Marche
Adresse DNS primaire
XXX . XXX . XXX . XXX
Adresse DNS secondaire
XXX . XXX . XXX . XXX
00:11:22:33:44:55
Adresse MAC
Suite
Vous pouvez voir l'adresse MAC fixe du téléviseur et pour l'adaptateur
Dual Band WLAN, si un adaptateur est installé.
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Suite.
m
Appuyez sur OK pour démarrer le Test de connexion au réseau.
Un message apparaît pour indiquer si la connexion a réussi ou si elle n'a
pas réussie.
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Code de sécurité et appuyez
sur OK.
Entrez le code de sécurité en utilisant le clavier virtuel (page 38).
Pour sauvegarder votre réglage, appuyez sur la touche BLUE .
Cet élément apparaît en gris quand Cryptage est réglé sur Sans.
La connexion réseau a réussi.
OK
REMARQUE : Le résultat du Test de connexion au réseau ne garanti pas
toujours la connexion.
Quand Cryptage est réglé sur WEP, le réglage Saisir Compte est
disponible.
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Saisir Compte et appuyez sur
C ou c pour sélectionner 1(défaut), 2, 3 ou 4.
Pour annuler le Test de connexion au réseau:
Appuyez sur BACK pendant la recherche de la connexion Internet.
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Terminé et appuyez sur OK.
Quand le message «Le réglage sans fil est terminé.» apparaît sur l'écran,
appuyez sur OK.
REMARQUE : Les réglages ne sont pas sauvegardés si vous appuyez sur
BACK avant de sélectionner Terminé .
17
Français
Quand la fonction DHCP du routeur connecté à ce téléviseur est activée,
vous pouvez régler Config auto sur Marche ou Arrêt. (Il doit être
habituellement réglé sur Marche.)
Quand la fonction DHCP du routeur est désactivée, réglez Config auto
sur Arrêt, et réglez l'adresse IP et les adresses DNS manuellement.
À l'étape 9, quand vous sélectionnez Réglages manuelle;
REMARQUE :
• Certains types de cryptage sont seulement compatibles avec des types
d'authentification spécifiques.
- Quand l'Authentification est le Système ouvert, seul WEP ou Sans
est compatible.
- Quand l'Authentification est la Clé secrète, seul WEP est
compatible.
- Quand l'Authentification est WPA-PSK ou WPA2-PSK, seul TKIP ou
AES est compatible.
• Quand une combinaison Authentification/Cryptage est détectée, un
message d'avertissement est affiché et aucun essai de connexion n'est
fait jusqu'à ce que l'incompatibilité ne soit résolue.
• Il n'y a qu'un code pour le cryptage WEP.
L'écran Configuration réseau avancée apparaît.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR
n
N’OUBLIEZ PAS : Appuyez à tout moment sur TV pour sélectionner le
mode ATV ou DTV.
Appuyez sur OK. Si votre pays prend en charge le Guide du réseau, l'écran
du Type de guide apparaît.
REMARQUE : L’heure est automatiquement réglée par la transmission,
mais vous pouvez l’avancer ou la retarder en utilisant la fonction
Réglage heure locale dans l’écran Réglages DTV.
Type de guide
Français
Veuillez sélectionner le type de guide.
Guide Hertzien
VEUILLEZ NOTER
Vous pouvez accéder à tout moment au menu Réglage rapide à
partir du menu Réglages / Configuration du système.
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Guide Hertzien ou
MediaGuide.
REMARQUE : Si vous sélectionnez MediaGuide, l'accès à l'écran Guide
peut prendre un certain temps en fonction du nombre de chaînes actives.
o
Appuyez sur OK. Si l’écran Entrée antenne/câble apparaît, appuyez sur
B ou b pour sélectionner Antenne ou Câble, puis appuyez sur OK
pour cocher ( ).
Entrée antenne/câble
Entrée antenne/câble (si disponible)
Ce menu permet de définir la configuration de l’entrée RF.
a
Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglages.
b
Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l’icône
Configuration du système et appuyez sur OK.
c
Appuyez sur b pour sélectionner Entrée antenne/câble et appuyez
sur C ou c pour sélectionner Antenne ou Câble.
Antenne
Câble
Suite
p
q
Sélectionnez Suite, puis appuyez sur OK. L’écran de démarrage
Recherche automatique s’affiche et vous permet de sélectionner
l’option DTV et ATV, DTV ou ATV, si disponible. Utilisez C ou c pour
sélectionner le mode approprié.
REMARQUE : Si vous tentez de modifier le réglage Entrée antenne/
câble, un message d’avertissement s’affiche suivi de la zone de saisie du
code PIN (si un code PIN a été défini), et vous êtes invité à effectuer une
Accord automatique.
d
Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Commencer scan,
puis appuyez sur OK.
Appuyez sur B ou b pour sélectionner un élément, puis sur C ou c
pour sélectionner l’option de votre choix.
Le téléviseur commencera à rechercher toutes les chaînes DTV et/ou ATV.
La barre de progression indique l’état de la recherche.
Recherche automatique
Vous devez laisser le téléviseur mener la recherche jusqu’à son
terme.
Recherche automatique - Antenne
Evolution
DTV réglage
ATV réglage
3%
Lorsque la fonction Entrée antenne/câble est définie sur Câble, les
options de réglage suivantes s’affichent dans l’écran Accord
automatique.
Mode de Recherche
DTV et ATV
Commencer scan
DTV
Trouvé
2
Sélection de l'opérateur
Attente...
Type de balayage
Canal: C7
Une fois la recherche terminée, le téléviseur sélectionnera
automatiquement une chaîne.
L’écran Recherche automatique s’affiche et indique le nombre total de
services détectés.
r
Appuyez sur C ou c pour afficher la liste des chaînes DTV (numériques)
ou des chaînes ATV (analogiques).
s
Utilisez B ou b pour vous déplacer dans la liste afin de sélectionner une
chaîne, puis appuyez sur OK pour la visualiser.
Autres
Balayage rapide
Fréquence de démarrage
Auto
Fréquence de fin
Auto
Modulation
Auto
Débit de symboles
Auto
ID réseau
Auto
À l’exception des options Type de balayage DTV et Modulation DTV, toutes les
options suivantes disposent de 2 modes de fonctionnement. Le premier est un mode
Auto où les valeurs de chaque option sont prédéfinies par le système. Le second
correspond à un mode d’Entrée qui vous permet de remplacer la valeur prédéfinie
par une unique valeur. Si aucune chaîne n’est syntonisée et si vous sélectionnez
l’état Entrée, une valeur système par défaut s’affiche. Néanmoins, si une chaîne est
actuellement syntonisée lorsque vous accédez à cette option, la valeur de la chaîne
actuelle s’affiche.
En mode ATV, il est possible que certaines stations soient dupliquées
selon la zone dans laquelle vous vous trouvez. Si l’image n’est pas
suffisamment nette ou si le signal reçu est faible, vous pouvez modifier
l’ordre des chaînes à l’aide de la fonction ATV réglage manuel.
18
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR
d
Sélection de l'opérateur :
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Oui et appuyez sur OK.
Vous pouvez choisir le câblo-opérateur en fonction du Pays que vous avez réglé.
Recherche automatique - Antenne
Type de balayage DTV :
Mode de Recherche
Cette option indique si un Balayage rapide ou un Balayage complet va être
effectué.
Le Balayage rapide est une version simplifiée du Balayage complet, conçue
pour effectuer la recherche plus rapidement.
DTV et ATV
Commencer scan
Cette option définit la fréquence à partir de laquelle le balayage commence.
REMARQUE : Si vous avez sélectionné « Autres » dans le champ Pays du
menu Réglages et si vous avez sélectionné un mode de syntonisation
autre que « DTV », choisissez le système de diffusion ATV optimal (B/G, I,
D/K ou L).
Fréquence de fin DTV :
Cette option définit la fréquence à laquelle le balayage se termine.
Modulation DTV :
Cinq réglages de modulation QAM sont disponibles.
Le téléviseur se met à rechercher tous les services DTV et/ou ATV
disponibles.
Débit de symboles DTV :
Vous devez laisser le téléviseur mener la recherche jusqu’à son
terme.
Il s’agit du débit en bauds (KS/s) du balayage.
Lorsque la recherche est terminée, l’écran Recherche automatique
s’affiche et indique les services détectés.
ID réseau DTV :
Il s’agit de l’ID réseau à utiliser pour le balayage. Cette option n’est pas disponible
lorsque l’option Type de balayage DTV est réglée sur « Balayage complet ».
e
Recherche automatique
REMARQUE : Quand de nouveaux services sont diffusés, il est nécessaire de régler à
nouveau le téléviseur pour pouvoir y accéder.
La Recherche automatique effectue à nouveau les réglages du téléviseur et peut
être utilisée pour mettre à jour la liste des chaînes.
Il est conseillé d’exécuter régulièrement une Recherche automatique pour
s’assurer que tous les nouveaux services sont ajoutés. Les chaînes et les réglages
actuels, notamment les chaînes verrouillées, seront alors perdus.
a
Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglages.
b
Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l’icône
Configuration du système et appuyez sur OK.
c
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Recherche automatique, puis
appuyez sur OK.
Configuration du système
Langue menu
Pays
Anglais
Allemagne
Entrée antenne/câble
Recherche automatique
ATV réglage manuel
Réglage TNT manuel
Réglages DTV
Réglage rapide
19
Appuyez sur B ou b pour vous déplacer dans la liste et sélectionner une
chaîne, puis appuyez sur OK pour la voir.
Français
Appuyez sur C ou c pour sélectionner DTV et ATV, DTV ou ATV, si
disponible, mettez en surbrillance Commencer scan, puis appuyez sur
OK pour poursuivre la Recherche automatique.
Fréquence de démarrage DTV :
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR
a
ATV réglage manuel
Français
Syntonisation
Dans le menu Configuration du système , appuyez sur b pour
sélectionner ATV réglage manuel puis appuyez sur OK.
Configuration du système
Langue menu
Le téléviseur peut être réglé manuellement à l’aide de la fonction ATV réglage
manuel. Vous pouvez, par exemple, utiliser cette fonction lorsqu’il est impossible de
raccorder un enregistreur multimédia/décodeur à l’aide d’un câble péritel, ou si vous
souhaitez régler une chaîne sur un autre Système.
Anglais
Pays
Allemagne
Entrée antenne/câble
Recherche automatique
ATV réglage manuel
Utilisez C et c pour vous déplacer à l’écran, puis sélectionnez l’une des options de
la fonction ATV réglage manuel. Utilisez ensuite B ou b pour effectuer les
réglages.
Réglage TNT manuel
Réglages DTV
Réglage rapide
ATV réglage manuel
b
Système
1
I
A
C
2
0
V
C
R
Utilisez B ou b pour sélectionner la position souhaitée. Nous
suggérons Pos. 0 pour un enregistreur multimédia.
ATV réglage manuel
Pos.
Canal
1 2 3 4 5 6 7 8
9
1
C2
2
1
Position
La touche numérique à enfoncer sur la télécommande pour régler la chaîne.
3
S10
C7
4
S40
2
Système
Spécifique à certaines zones.
5
C22
6
C25
7
C28
8
C30
3
Système couleur
Réglé en usine sur Auto, et ne doit être modifié que si vous avez des problèmes,
c’est-à-dire entrée NTSC depuis la source externe.
4
Passer
Réglez la fonction Passer sur Marche (8) ou sur Arrêt (() pour la chaîne
sélectionnée. Voir page 21.
5
Catégorie du signal
La catégorie des chaînes.
6
Canal
Le numéro du canal sur lequel une chaîne est diffusée.
7
Recherche
Recherche d’un signal par balayage.
8
Réglage fin manuel
Utilisé uniquement en cas de parasites/signal faible. Voir page 72.
9
Chaîne
Identification de la chaîne. Utilisez les touches B b et C c pour saisir
jusqu’à sept caractères.
Chaîne
Différents numéros de Canal peuvent être affichés.
c
d
Appuyez sur OK pour sélectionner. Si vous avez défini le saut de chaîne
pour l’enregistreur multimédia, vous devez annuler l’option Passer avant
de mémoriser.
Appuyez sur c pour sélectionner Système et appuyez sur B ou b pour
changer le réglage si nécessaire.
ATV réglage manuel
Système
1
I
A
C
2
0
e
Appuyez ensuite sur c pour sélectionner Recherche.
f
Appuyez sur B ou b pour lancer la recherche. Le symbole de recherche
clignotera.
Pour affecter une position du téléviseur à un décodeur et un enregistreur
multimédia : mettez le décodeur sous tension, insérez une cassette préenregistrée
dans l’enregistreur multimédia, puis appuyez sur la touche PLAY avant de procéder
à une recherche manuelle.
ATV réglage manuel
Recherche
1
20
I
A
C
2
0
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR
g
h
Passer
Chaque signal apparaîtra à l’écran. S’il ne s’agit pas de votre enregistreur
multimédia, appuyez à nouveau sur B ou b pour relancer la recherche.
Lorsque le signal de votre enregistreur multimédia est localisé, appuyez
sur c pour sélectionner Chaîne. Utilisez B, b, C et c pour insérer les
caractères requis, par exemple VCR.
Pour empêcher la visualisation de certaines chaînes, vous pouvez les bloquer.
a
Chaîne
1
i
j
k
I
A
C
2
0
V
C
R
Utilisez les touches B ou b pour mettre en surbrillance la position de
programme que vous souhaitez bloquer, puis appuyez sur OK pour
effectuer la sélection.
ATV réglage manuel
Pos.
Canal
Appuyez sur OK pour mémoriser.
Répétez l’opération pour chaque position que vous souhaitez régler.
Appuyez sur EXIT une fois que vous avez terminé.
VEUILLEZ NOTER
Ce téléviseur est équipé d’une fonction de mémorisation directe.
Sélectionnez l’écran ATV réglage manuel à l’Étape 3. Entrez le
Numéro de la position, le Système, puis C pour les chaînes
standard (terrestres) ou S pour les chaînes câblées suivi du numéro de
Canal. Appuyez sur OK pour mémoriser.
Chaîne
1
C2
2
3
S10
C7
4
S40
ABC1
5
C22
ABC1
6
C25
7
C28
8
C30
c
Appuyez sur c pour sélectionner Passer.
d
Utilisez B ou b pour activer la fonction Passer.
Appuyez sur OK.
Le symbole 8 affiché à l’écran indique que la position de chaîne est
bloquée.
ATV réglage manuel
Saut : marche
1
e
I
A
C
2
0
Appuyez sur EXIT et répétez les étapes 1 à 4 pour régler les autres
positions si nécessaire.
Chaque position doit être sélectionnée séparément. Pour désactiver la
fonction Passer, répétez la procédure pour chaque position.
Les chaînes sautées ne peuvent pas être sélectionnées à l’aide des
touches PU et Pu ou à l’aide des touches du téléviseur, mais sont
toujours accessibles via les touches numériques de la télécommande.
21
Français
b
ATV réglage manuel
Sélectionnez ATV réglage manuel dans le menu Configuration du
système.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR
Positions de tri
Il est possible de déplacer et de mémoriser les chaînes aux positions de votre choix.
Français
a
b
Réglage TNT manuel
REMARQUE : Cette fonction dépend du réglage Entrée antenne/câble .
Sélectionnez ATV réglage manuel dans le menu Configuration du
système.
Recherche manuelle
Cette fonction est destinée aux techniciens ou vous pouvez l’utiliser pour saisir
directement des chaînes si vous connaissez le canal multiplex.
La liste des chaînes étant indiquée, utilisez B ou b pour mettre en
surbrillance la chaîne que vous souhaitez déplacer, puis appuyez sur c.
ATV réglage manuel
Pos.
Canal
2
a
Chaîne
Sélectionnez Réglage TNT manuel dans le menu Configuration du
système, puis appuyez sur OK.
Recherche manuelle (TNT) - Antenne
3
S10
C7
4
S40
ABC1
5
C22
ABC1
1
Canal
6
C2
C25
7
C28
Bande passante
8
C30
c
Utilisez les touches B ou b pour vous déplacer dans la liste jusqu’à
votre position préférée. Les autres chaînes se déplaceront en
conséquence pour faire de la place.
d
Appuyez sur C pour mémoriser votre changement.
Puissance signal
FAIBLE
MOYEN
BONNE
BONNE
Qualité
67
Fréquence
842.0 MHz
8 MHz
Commencer scan
b
c
Répétez cette opération si nécessaire, puis appuyez sur EXIT.
Entrez le numéro multiplex à l’aide des touches numériques, ou utilisez
C ou c pour augmenter ou réduire la valeur.
Mettez en surbrillance Commencer scan, puis appuyez sur OK. Le
téléviseur effectue ensuite une recherche automatique de ce multiplex.
Recherche manuelle (TNT) - Antenne
0 Nouvelles Chaînes - Total 6
Nouveau Pos.
Nom
1
ABC ONE
2
ABC TWO
7
ABC THREE
40
ABC NEWS 24
51
ABCi
Type
Une fois le multiplex trouvé, tous les canaux ne figurant pas dans la liste
des chaînes sont ajoutés et les informations de chaîne situées en haut de
l’écran sont mises à jour.
d
22
Répétez en fonction des besoins. Appuyez sur EXIT pour terminer.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR
Recherche manuelle pour DVB-C
Réglages DTV
Lorsque la fonction Entrée antenne/câble est définie sur Câble, les options de la
fonction Réglage TNT manuel disponibles sont les suivantes :
Chaînes
Fréquence : entrez la fréquence à utiliser pour le balayage
Modulation : choisissez l’une des cinq options de modulation QAM disponibles
a
b
Sélectionnez Réglages DTV dans le menu Configuration du système,
puis appuyez sur OK.
Sélectionnez Chaînes, puis appuyez sur OK.
Réglages DTV
Chaînes
Sous-titres et audio
Réglage de l'identifiant parental
Contrôle parental
Réglage heure locale
Mise à jour des canaux en veille
Interface commune
c
Vous pouvez atteindre des points spécifiques de la liste en utilisant l’une
des deux méthodes suivantes.
Chaînes
Antenne TV
No de ligne
Pos.
1/10
Nom
1
ABC ONE
2
ABC TWO
7
ABC THREE
30
CABC Channel
40
ABC NEWS 24
51
ABCi
822
AA
823
AC
Saut No de ligne — Utilisez les touches numériques (0-9) pour
indiquer le numéro de ligne que vous souhaitez sélectionner, puis
appuyez sur OK.
Il est également possible de modifier le numéro de position d’une chaîne
particulière.
Renumérotation — Appuyez sur la touche ROUGE pour retaper le
numéro de la chaîne mise en surbrillance. Modifiez le numéro de chaîne
à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur OK. Si le numéro de
position entré existe déjà, une fenêtre de confirmation apparaît.
Pos.
Nom
ABC ONE
23
Français
Débit de symboles : entrez le débit en bauds (KS/s) à utiliser pour le balayage
manuel
L’ordre des chaînes peut être modifié en fonction des préférences personnelles.
CONFIGURATION DE VOTRE TÉLÉVISEUR
Français
Dép. — Appuyez sur la touche VERTE pour activer la fonction Dép..
Appuyez sur les touches B ou b pour sélectionner la chaîne que vous
souhaitez déplacer et appuyez sur OK pour vérifier.
Si vous souhaitez déplacer plusieurs chaînes à la fois, sélectionnez une
autre chaîne, puis validez de la même façon. Recommencez la procédure
autant de fois que nécessaire.
Une fois que vous avez vérifié toutes les chaînes souhaitées, appuyez sur
les touches B ou b pour mettre en valeur la position sur laquelle vous
souhaitez déplacer les chaînes. Les chaînes sont insérées au-dessus de la
chaîne mise en surbrillance. Appuyez sur la touche VERTE pour exécuter
le déplacement.
Chaînes
Ce téléviseur est un appareil numérique conçu pour permettre l’utilisation de
services numériques et analogiques. Cependant, pendant la durée de vie de ce
téléviseur, il est plus que probable que les services analogiques soient suspendus
pour permettre l’activation nouveaux services numériques.
Cet « arrêt » se déroulera en plusieurs étapes, qui seront annoncées dans votre
région bien à l’avance. Il est recommandé de régler à nouveau le téléviseur lors de
chaque étape pour s’assurer que les services numériques nouveaux et existants
puissent être visualisés sans perturbation.
Antenne TV
No de ligne
Pos.
Arrêt Analogique
1/10
Nom
1
ABC ONE
2
ABC TWO
7
ABC THREE
30
CABC Channel
40
ABC NEWS 24
51
ABCi
822
AA
823
AC
Tri par No de position — Appuyez sur la touche JAUNE. Un
message de confirmation s’affiche. Appuyez sur C ou c pour
sélectionner Oui, puis appuyez sur OK.
L'ordre actuel des canaux sera perdu.
Continuer ?
Oui
Mise à jour des canaux en veille
Si la fonction Mise à jour des canaux en veille est définie sur Marche, lorsque le
téléviseur est en mode veille, la recherche numérique est automatiquement lancée et
toutes les nouvelles chaînes sont mémorisées.
a
b
Sélectionnez Réglages DTV dans le menu Configuration du système,
puis appuyez sur OK.
Appuyez sur b pour sélectionner Mise à jour des canaux en veille et
appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche.
Réglage de l’emplacement
Vous pouvez sélectionner le mode Domicile ou Magasin. Domicile est recommandé
pour un usage domestique normal. Sélectionnez Magasin lorsque vous utilisez un
téléviseur dans un magasin, etc.
a
Sélectionnez Lieu dans le menu Configuration du système.
b
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Domicile ou Magasin.
24
COMMANDES ET FONCTIONS
Commandes générales
Sélection des chaînes
Pour sélectionner une chaîne, utilisez les touches numériques de la télécommande.
Menu rapide
Les chaînes peuvent aussi être sélectionnées en utilisant PU et Pu.
Pour afficher des informations à l’écran, notamment une chaîne, le mode d’entrée
ou le signal mono/stéréo, appuyez sur
. Appuyez une seconde fois pour les
faire disparaître.
Appuyez sur QUICK pour afficher le Menu rapide, puis sélectionnez l’option de
votre choix à l’aide de la touche B ou b.
Menu rapide
Mode d'image
AutoView
Format d'image
Super Live
Plus d'information
Options Chaînes
00:00
Arrêt différé
Haut-parleurs de TV
Haut-parleurs
Volume Casque
Affichage de l’heure – analogique uniquement
La fonction d’affichage de l’heure permet de voir l’heure actuelle (télétexte) sur l’écran
de télévision.
Lorsque vous regardez une émission, appuyez sur D pour faire apparaître
l’heure (diffusée par la chaîne de télévision). L’heure restera affichée pendant 5
secondes.
REMARQUE : Il est possible que dans certains cas, cet affichage ne soit pas
disponible.
50
Informations sans fil
Transmissions stéréo et bilingues
REMARQUE : Les options du Menu rapide changent selon le mode actuellement
sélectionné.
Exemple d’option du Menu rapide
Mode
Option du Menu rapide
Description
Lorsque vous regardez
un programme TV ou
des images de l’entrée
externe
Mode d’image
Voir page 30.
Format d’image
Voir page 28.
Plus d’information
Voir page 59.
Options Chaînes
Lors de l’utilisation du
guide des programmes
Pour les programmes DTV
Pour les diffusions en stéréo ou en mono bilingue, appuyez sur s, puis utilisez
C ou c pour sélectionner les réglages.
Mode d’affichage
Voir page 62.
Arrêt différé
Voir page 57.
Haut-parleurs
Voir page 68
Volume Casque
Voir page 27.
Informations sans fil
Voir page 35.
Couleur genre
Voir page 60.
En appuyant sur c
Stéréo
Stéréo S Gauche S Droite
Mono bilingue
Langue 1 S Langue 2 S Db. langage
Mono
–
Multichaînes
–
Si l’émission comporte plusieurs pistes audio, appuyez plusieurs fois sur s
pour modifier la langue audio (reportez-vous à la section « Langues audio » à la
page 63).
Pour les programmes ATV
Lecteur multimédia
Image
USB (Vue simple photo,
Son
Diaporama)
Durée de l’intervalle
Voir page 30.
Voir page 26.
Voir page 51.
Répéter
Voir page 51.
Musique de fond
Voir page 51.
Liste de lecture
Voir page 52.
Arrêt différé
Voir page 57.
Haut-parleurs
Voir page 68
Volume Casque
Voir page 27.
En cas de transmission d'émissions stéréo ou bilingues, le mot Stéréo ou Db
langagel apparaissent sur l'écran chaque fois que les chaînes sont changées, puis
disparaissent quelques secondes plus tard. Si l’émission n’est pas en stéréo, le mot
Mono s’affiche.
Stéréo… Appuyez sur s pour sélectionner Stéréo ou Mono.
Bilingue… Les transmissions bilingues sont rares. Le cas échéant, les mots Db.
langage s’affichent à l’écran. Choisissez le numéro de programme requis et, si les
mots Db. Langage apparaissent, appuyez sur s pour sélectionner Langue
1, Langue 2 ou Mono.
25
Français
Le Menu rapide vous permet d’accéder rapidement à certaines options,
notamment Mode d’image, Format d’image, Plus d’information, Arrêt
différé, etc.
COMMANDES ET FONCTIONS
Réglages du son
Amélioration des voix
Amélioration des voix améliore les plages de fréquences de la voix de l'enceinte, les
rendant plus faciles d'entendre ce qu'elles disent.
Commandes de volume et coupure du son
Français
Volume
Appuyez sur les touches 2+ ou 2– pour régler le volume.
Son coupé
Appuyez sur la touche
remettre le son.
pour couper le son. Appuyez une seconde fois pour
a
Dans le menu Réglages sonores avancés, appuyez sur B ou b pour
sélectionner Amélioration des voix.
b
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.
Accentuation dynamique des graves
Db. language
Accentuation dynamique des graves améliore la profondeur du son des enceintes
du téléviseur. La différence est seulement notable sur les sons avec beaucoup de
graves.
Si une émission ou un film est transmis avec une piste sonore dans plusieurs langues,
la fonction Db. Langage permet de passer d’une langue à l’autre.
a
b
c
Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglages.
Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l’icône Son et
appuyez sur OK.
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Db. langage et appuyez sur C
ou c pour sélectionner Langue 1 ou Langue 2.
a
Dans le menu Réglages sonores avancés, appuyez sur B ou b pour
sélectionner Accentuation dynamique des graves.
b
Appuyez sur C ou c pour sélectionner le niveau d'accentuation des
graves souhaité (Faible, Fort ou Arrêt).
Egalisation du son®
Son
Db. langage
Langue 1
0
Balance
Réglages sonores avancés
Egalisation du son
Contrôle gamme dynamique
Arrêt
Marche
Réglage Niveau Audio
Haut-parleurs de TV
Marche
Egalisation du son réduit les différences de niveau de volume entre les chaînes. Elles
restent automatiquement sur le même niveau de volume quand vous changez de
chaîne.
a
Dans le menu Son, appuyez sur B ou b pour sélectionner Egalisation
du son.
b
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.
Réglages du casque
Contrôle gamme dynamique
Balance
a
Dans le menu Son, appuyez sur B ou b pour sélectionner Balance,
puis appuyez sur C ou c pour accentuer la la balance de l’enceinte
gauche ou droite.
Cette fonction vous permet de contrôler la compression du son de certains programmes
TV numériques (les programmes audio MPEG-1 et MPEG-2 ne sont pas pris en charge).
a
Dans le menu Son, sélectionnez B ou b pour sélectionner Contrôle
gamme dynamique.
b
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.
Graves, aigus
a
Dans le menu Son, appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages
sonores avancés et appuyez sur OK.
b
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Graves ou Aiguës.
c
Appuyez sur C ou c pour changer le réglage.
26
COMMANDES ET FONCTIONS
Réglage Niveau Audio
Réglages du casque
Lorsque vous passez d’une chaîne DTV à 5,1 canaux à une chaîne DTV à 2 canaux, à une
chaîne ATV ou à une entrée externe, il peut parfois exister de grandes différences entre
les niveaux de volume. La fonction Réglage Niveau Audio permet de réduire ces
différences de volume.
Ce réglage permet d’ajuster le son lors de la connexion des écouteurs.
b
Réglez le volume au niveau souhaité lorsque vous regardez un
programme DTV à 5,1 canaux.
Sélectionnez une chaîne DTV à 2 canaux, une chaîne ATV ou l’entrée
externe.
c
Dans le menu Son, appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglage
Niveau Audio et appuyez sur OK.
d
Appuyez sur B ou b pour sélectionner une option, puis appuyez sur C
ou c pour ajuster le niveau de volume.
-5
ATV
0
Entrée extérieure
0
Arrêt
Le son est émis (Menu
Volume Casque est
disponible).
Le son est émis
(2 ± disponible).
a
Dans le menu Son, appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages
du casque et appuyez sur OK.
b
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Lien Enceintes et appuyez sur
C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.
c
Si vous sélectionnez Arrêt, mettez en surbrillance Volume Casque, puis
réglez le volume du casque à l’aide de la touche C ou c.
Réglages du casque
Lien Enceintes
Volume Casque
REMARQUE :
• Les options disponibles varient en fonction de la source d’entrée actuelle. Par
exemple, lorsque vous regardez un programme DTV à 2 canaux, seule l’option
DTV 2 canaux est disponible ; les deux autres options sont grisées dans le menu.
Cette fonction vous permet d’effectuer des réglages précis en fonction de chaque
condition.
• Lorsque vous regardez un programme DTV à 5,1 canaux, cette fonction n’est pas
disponible.
Mise en/hors service des haut-parleurs du
téléviseur
Cette fonction vous permet de mettre les haut-parleurs du téléviseur hors service
quand vous connectez un système audio.
a
b
Marche
50
Description audio
La fonction Audio Description est une piste sonore narrative permettant aux personnes
ayant une déficience visuelle de mieux comprendre les scénarii. Les lettres AD
s’affichent dans la bannière de la chaîne lorsque les programmes disposent de
contenus AD.
a
Dans le menu Son, appuyez sur B ou b pour sélectionner Audio
Description et appuyez sur OK.
b
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Audio Description et appuyez
sur C ou c pour sélectionner Marche.
Audio Description
Dans le menu Son, appuyez sur B ou b pour sélectionner Hautparleurs de TV.
Audio Description
Niveau de mixage
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Arrêt.
Marche
50
Il est également possible d’utiliser la touche AD de la télécommande pour
activer et désactiver la fonction Audio Description.
Pour mettre en service les haut-parleurs intégrés:
Choisissez Marche à l'étape 2.
Haut-parleurs
Pas de son
Réglage Niveau Audio
DTV 2 canaux
Casque
Le son est émis
(2 ± disponible).
c
27
Pour régler le niveau sonore de la description audio sur le son principal,
mettez en surbrillance Niveau de mixage et appuyez sur C ou c.
Français
a
Lien Enceintes
Marche
COMMANDES ET FONCTIONS
Affichage grand écran
Français
En fonction du type d’émission diffusée, les programmes peuvent être affichés en plusieurs formats.
PLEIN ÉCRAN
Utilisez ce réglage lorsque vous regardez une émission d’un
lecteur de disque numérique vidéo grand écran, une cassette
vidéo grand écran ou une émission 16:9 (lorsqu’elles sont
disponibles). En raison de la gamme de formats grand écran
(16:9, 14:9, 20:9 etc.), vous verrez peut-être apparaître des
bandes noires en haut et en bas de l’écran.
4:3
Utilisez ce réglage pour voir une émission en
format 4:3 véritable.
SUPER LIVE
Ce format étire horizontalement et verticalement
une image 4:3 pour remplir l’écran. Bien que les
proportions correctes soient maintenues au
centre de l’écran, des déformations peuvent se
produire.
CINÉMA
Lorsque vous regardez des films/cassettes vidéo
produisant un « encadrement noir », ce réglage
éliminera ou réduira les bandes noires en haut et en
bas de l’écran en effectuant un zoom avant centré sur
l’image, sans créer de déformation.
SOUS-TITRE
Lorsque des sous-titres sont inclus dans une
émission diffusée en format boîte aux lettres, ce
réglage fera monter l’image pour garantir que
tout le texte est affiché.
SOUS-TITRE
14:9
Utilisez ce réglage lorsque vous regardez
une émission en format 14:9.
28
COMMANDES ET FONCTIONS
Ce réglage affiche l’image sans surbalayage, c’est-à-dire
tel-tel.
PC NORMAL
Ce réglage affiche l’image sans surbalayage,
c’est-à-dire tel-tel.
Cette option est disponible uniquement quand
vous regardez une source de signal PC via HDMI
ou borne PC.
Français
NATIF
PC PLEIN ÉCRAN
Pixel par pixel
Appuyez sur la touche
Ce réglage affiche l’image sans surbalayage ou sans
côté ni panneau latéral.
Cette option est disponible uniquement quand vous
regardez une source de signal PC via HDMI ou borne
PC.
« Pixel par pixel » est un affichage qui ne se
s’adapte pas à l’image. Selon le format du signal
d’entrée, l’image apparaît avec des panneaux
latéraux et/ou des barres en haut et en bas (par
exemple, source d’entrée VGA).
de la télécommande pour afficher la liste des formats d’écran disponibles.
Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour mettre en surbrillance le format de votre choix.
Il est également possible d’utiliser la fonction Menu rapide pour sélectionner Format d’image.
Format AV
Format PC
Format d'image
Format d'image
Plein écran
PC normal
4:3
PC plein écran
Super Live
Pixel par pixel
Cinéma
Sous-titre
14:9
Natif
L’utilisation des fonctions spéciales visant à modifier la dimension de l’image affichée (notamment le rapport hauteur/largeur) en vue d’une diffusion publique ou à des fins
commerciales peut constituer une infraction aux droits d’auteur.
29
COMMANDES ET FONCTIONS
Réglages de l’image
Préférences d’affichage
Vous pouvez personnaliser les réglages de mode d’image courants comme vous le
souhaitez. Par exemple, lorsque vous sélectionnez « Dynamique », si vous modifiez
certaines options telles que Rétroéclairage, Contraste, Luminosité, Couleur,
Teinte, Netteté, ainsi que les options des Réglages avancés de l’image, vos
nouveaux réglages sont enregistrés pour le mode d’image « Dynamique ».
Français
La plupart des commandes et des réglages d’image sont disponibles
en modes numérique et analogique.
VEUILLEZ NOTER : Les fonctions non disponibles sont grisées.
Mode d’image
a
Dans le menu Image, appuyez sur B ou b pour sélectionner
Rétroéclairage, Contraste, Luminosité, Couleur, Teinte ou
Netteté, puis appuyez sur OK.
b
Appuyez sur C ou c pour effectuer les réglages.
Ce téléviseur vous permet de personnaliser le style de l’image.
AutoView, Dynamique, Standard, Cinéma 1, Cinéma 2, Magasin, Jeux et PC
correspondent à des options préréglées qui affectent de nombreux réglages/fonctions
du téléviseur.
REMARQUE :
• Comme le mode AutoView ajuste automatiquement les réglages de l'image sur
la base des conditions de lumière ambiante et du contenu du signal d'entrée, le
menu Capteur automatique de luminosité est grisé quand il est sélectionné.
• Le mode Magasin est disponible uniquement lorsque l’option Lieu est définie
sur Magasin.
• Le mode Jeux est disponible en mode d’entrée externe (autre que l’entrée
antenne). Lorsque vous sélectionnez le mode Jeux, les formats grand écran
correspondants sont sélectionnés.
• Le mode PC est disponible en mode d’entrée RGB/PC ou HDMI.
a
Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglages.
b
Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l'icône Image et
appuyez sur OK.
c
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Mode d’image.
Réinitialiser
Cette fonction permet de rétablir tous les réglages d’image par défaut, à l’exception du
Mode d’image.
a
Dans le menu Image, appuyez sur B ou b pour sélectionner Réin.,
puis appuyez sur OK.
b
Un message de confirmation s’affichera. Appuyez sur C ou c pour
sélectionner Oui puis appuyez sur OK.
ColourMaster
Lorsque la fonction ColourMaster est définie sur Marche, la fonction « Réglage des
couleurs de base » est disponible.
a
Dans le menu Image, appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages
avancés de l’image, puis appuyez sur OK.
b
Appuyez sur b pour sélectionner ColourMaster.
Image
Mode d'image
Standard
Réin.
d
Rétroéclairage
100
Contraste
100
Réglages avancés de l'image
Luminosité
0
ColourMaster
Couleur
0
Réglage des couleurs de base
Teinte
0
Température de couleur
Netteté
0
Capteur automatique de luminosité
Arrêt
Rétroéclair. dynamique
Faible
Niveau noir/blanc
Moyen
Appuyez sur C ou c pour sélectionner le mode d’image de votre choix,
puis appuyez sur OK.
Le Mode d'image peut aussi être sélectionné en utilisant la touche q sur la
télécommande.
REMARQUE : Le mode d’image que vous sélectionnez n’a une incidence que sur
l’entrée actuelle. Vous pouvez sélectionner un mode d’image différent pour chaque
entrée.
Arrêt
Réduction du bruit
Mode cinéma
c
30
Arrêt
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt, puis appuyez
sur OK.
COMMANDES ET FONCTIONS
Réglage des couleurs de base
Capteur automatique de luminosité
La fonction Réglage des couleurs de base permet de régler les couleurs
individuelles selon vos préférences. Elle peut s’avérer utile en cas d’utilisation d’une
source externe.
La fonction Capteur automatique de luminosité permet d’optimiser automatiquement
le niveau de rétroéclairage en fonction des conditions d’éclairage ambiant de la pièce.
Dans le menu Réglages avancés de l’image, appuyez sur B ou b
pour sélectionner Réglage des couleurs de base, puis appuyez sur OK.
b
Appuyez sur B ou b pour sélectionner une option, puis sur c pour
accéder à la fenêtre de réglage.
a
Dans le menu Réglages avancés de l'image, appuyez sur B ou b
pour sélectionner Capteur automatique de luminosité.
b
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.
Rétroéclair. dynamique
Réglage des couleurs de base
Teinte
Saturation
Rouge
0
0
0
Vert
0
0
0
Bleu
0
0
0
Jaune
0
0
0
Magenta
0
0
0
Cyan
0
0
0
Quand la fonction Rétroéclair. dynamique est activée, elle commande les niveaux
de rétroéclairage en fonction de diverses scènes telle que les scènes avec des
mouvements, les scènes lumineuses ou les scènes sombres.
Luminosité
Réin.
a
Dans le menu Réglages avancés de l’image, appuyez sur la touche B
ou b pour sélectionner Rétroéclair. dynamique.
b
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Fort, Faible ou Arrêt.
Fort:
c
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Teinte, Saturation ou
Luminosité, puis sur B ou b pour ajuster les réglages comme vous le
souhaitez.
Rouge
d
Teinte
Saturation
Luminosité
0
0
-1
Pour commander les niveaux de rétroéclairage en fonction des
diverses scènes telles que les images mobiles, les scènes
lumineuses ou les scènes sombres.
Faible: Pour commander les niveaux de rétroéclairage pour les scènes
sombres
Niveau noir/blanc
Le Niveau noir/blanc accentue l’intensité des zones foncées de l’image, ce qui
améliore la définition.
Appuyez sur BACK pour revenir au menu précédent.
a
Dans le menu Réglages avancés de l’image, appuyez sur la touche B
ou b pour sélectionner Niveau noir/blanc.
b
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Fort, Moyen, Faible ou Arrêt.
Pour rétablir les préréglages en usine, sélectionnez Réin., puis appuyez
sur OK.
Température de couleur
L’option Température de couleur permet d’augmenter le caractère « chaud » ou
« froid » d’une image en renforçant la teinte rouge ou la teinte bleue.
a
Dans le menu Réglages avancés de l'image, appuyez sur B ou b
pour sélectionner Température de couleur et appuyez sur OK.
b
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Température de couleur et
appuyez sur C ou c pour sélectionner Froid, Naturel et Chaud en
fonction de vos préférences.
c
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Niveau Rouge, Niveau Vert
ou Niveau Bleu et appuyez sur C ou c pour ajuster le niveau.
Réduction du bruit MPEG
Quand vous regardez un DVD, la compression peut parfois entraîner la distorsion ou la
pixellisation de certains mots ou composants de l’image.
La fonction Réduction du bruit MPEG permet de réduire cet effet en « adoucissant »
les bords.
a
Dans le menu Réglages avancés de l’image, appuyez sur B ou b
pour sélectionner Réduction du bruit, puis appuyez sur OK.
b
Appuyez sur b pour sélectionner Réduction du bruit MPEG.
Réduction du bruit
Réduction du bruit MPEG
REMARQUE : Pour ramener les réglages aux valeurs par défaut, sélectionnez Réin.
et appuyez sur OK.
DNR
c
31
Faible
Auto
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Fort, Moyen, Faible ou Arrêt
en fonction de vos préférences.
Français
a
COMMANDES ET FONCTIONS
DNR – Réduction numérique du bruit
4:3 étiré
La fonction DNR vous permet « d’adourcir » la représentation à l’écran d’un signal
faible afin de réduire l’effet de bruit.
Lorsque l’option 4:3 étiré est activée, le système de modification de la taille
transforme les émissions de format 4:3 en images plein écran.
Français
a
b
Sélectionnez DNR dans le menu Réduction du bruit.
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Faible, Moyen, Fort, Auto ou
Arrêt. Vous ne remarquerez pas toujours de différences (pour obtenir les
meilleurs résultats, utilisez des réglages inférieurs car la qualité de
l’image pourrait être affectée si le réglage est trop fort).
a
Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner
Réglages d’affichage, puis appuyez sur OK.
b
Appuyez sur B ou b pour sélectionner 4:3 étiré et appuyez sur C ou
c pour sélectionner Marche ou Arrêt.
Ecran bleu
Mode cinéma
Lorsque Ecran bleu est sélectionné, l’écran devient bleu et le son est désactivé en
modes canaux analogiques et en entrée externe lorsque aucun signal n’est reçu.
La fréquence d’image d’un film au cinéma est généralement de 24 images par seconde
alors que celle des films que l’on trouve sur des supports tels que des DVD, etc que vous
regardez sur un téléviseur chez vous est de 30 ou 25 images par seconde.
La différence de fréquence d’image peut causer des papillotement quand vous
regardez des films sur un téléviseur, alors réglez Mode cinéma pour convertir le signal
et reproduire un mouvement fluide et obtenir une meilleure qualité d’image.
a
Dans le menu Image, appuyez sur b pour sélectionner Réglages
avancés de l’image et appuyez sur OK.
b
Appuyez sur b pour sélectionner Mode cinéma et appuyez sur C ou c
pour sélectionner Marche ou Arrêt.
REMARQUE : Il est possible que les sons de certaines entrées externes ne soient pas
coupés.
b
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.
Position d’image
REMARQUE : La fonction Position d'image ne peut pas être sélectionné en mode DTV.
Réinitialisation des réglages avancés de l’image
Cette fonction vous permet de rétablir les valeurs par défaut des Réglages avancés
de l’image actuellement sélectionnés.
b
Dans le menu Préférences, sélectionnez B ou b pour mettre en
surbrillance Ecran bleu.
La position de l’image peut être ajustée en fonction de vos préférences personnelles ;
cette fonction peut être particulièrement utile pour les entrées externes.
REMARQUE : Quand Mode d’image est réglé sur Jeux ou PC, cette fonction sera
en grisé et réglée automatiquement sur Arrêt.
a
a
a
Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner
Réglages d’affichage et appuyez sur OK.
b
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Position d'image.
Dans le menu Réglages avancés de l’image, appuyez sur B ou b
pour sélectionner Réin..
Réglages d'affichage
Format auto
Marche
4:3 étiré
Appuyez sur OK.
Arrêt
Position d'image
Paramètres PC
Format automatique (Grand écran)
c
Si ce téléviseur reçoit une image en format grand écran véritable et que la fonction
Format auto est définie sur Marche, l’émission est automatiquement affichée en
format grand écran, indépendamment des réglages précédents du téléviseur.
d
a
Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglages.
b
Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l’icône Préférences
et appuyez sur OK.
c
Appuyez sur OK pour voir les options disponibles pour le format d’image
sélectionné.
Appuyez sur B ou b pour sélectionner une option et appuyez sur C ou
c pour ajuster le réglage.
Les options changent en fonction du format d’écran sélectionné et du
signal d’entrée.
Position d'image
Position horizontale
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages d’affichage et
appuyez sur OK.
0
Position verticale
0
Réin.
d
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Format auto et appuyez sur C
ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.
Pour revenir aux préréglages en usine, sélectionnez Réin. dans le menu
Position d’image, puis appuyez sur OK.
Arrêt sur image
Réglages d'affichage
Format auto
4:3 étiré
Position d'image
Marche
Cette fonction permet d’arrêter une image sur l’écran.
Arrêt
a
Paramètres PC
32
Appuyez sur r pour arrêter une image sur l’écran et à nouveau sur
r pour annuler l’arrêt sur image.
COMMANDES ET FONCTIONS
Utilisation de votre réseau domestique
Si vous souhaitez utiliser votre réseau domestique, vous devez
configurer le réseau sur votre téléviseur. (voir page 13)
Le cas échéant, modifiez les paramètres réseau (reportez-vous à la
section « Configuration du réseau » à la page 34).
Lors de l’utilisation d’un réseau domestique sans fil :
Interopérabilité sans fil
L’adaptateur WLAN bibande TOSHIBA peut être utilisé avec n’importe quel produit
LAN sans fil basé sur la technologie radio DSSS (modulation à spectre étalé à
séquence directe)/OFDM (multiplexage par répartition orthogonale de la fréquence)
et est conforme aux normes suivantes :
• Norme IEEE 802.11 concernant les réseaux locaux sans fil (Révision a/b/g/n), tel
que défini et approuvé par le Institute of Electrical and Electronics Engineers.
• L’adaptateur WLAN bibande TOSHIBA a été conçu pour être utilisé avec les
téléviseurs LCD de la série RL93/SL97/RL95. Il ne doit pas être utilisé avec d’autres
appareils.
L’utilisation de l’adaptateur WLAN avec d’autres produits USB risque
d’endommager l’adaptateur WLAN et/ou l’équipement. Toute utilisation
incorrecte annule la garantie qui s’applique normalement et TOSHIBA décline
toute responsabilité en cas de dommages résultant d’une telle utilisation.
ATTENTION
Les périphériques Bluetooth™ et LAN sans fil fonctionnent sous la même bande de
fréquences radio. Des interférences risquent donc de se produire entre ses appareils.
Si vous utilisez des périphériques Bluetooth™ et LAN sans fil simultanément, les
performances de votre réseau risquent de diminuer. Il est également probable que
vous perdiez la connexion réseau.
Dans de tels cas, éteignez immédiatement votre périphérique Bluetooth™ ou votre
périphérique LAN sans fil.
Les performances réelles peuvent varier. Par exemple, la capacité du réseau sans fil,
le débit, la portée et la couverture peuvent diminuer.
Les performances dépendent de nombreux facteurs, conditions et variables,
notamment de la distance du point d’accès, du volume du trafic réseau, des
matériaux de construction, du système d’exploitation utilisé, des appareils sans fil
utilisés simultanément, des interférences et d’autres conditions défavorables.
AT
BE
CH
CY
CZ
DE
DK
ES
FI
FR
GB
GR
EE
HU
IT
IE
Autriche
Belgique
Suisse
Chypre
République Tchèque
Allemagne
Danemark
Espagne
Finlande
France
Royaume-Uni
Grèce
Estonie
Hongrie
Italie
Irlande
IS
LI
LT
LU
LV
MT
NL
NO
PL
PT
SE
SI
SK
BG
RO
TR
Islande
Liechtenstein
Lituanie
Luxembourg
Lettonie
Malte
Pays-Bas
Norvège
Pologne
Portugal
Suède
Slovénie
Slovaquie
Bulgarie
Roumanie
Turquie
Comment utiliser cet adaptateur LAN sans fil bibande
• Si vous utilisez ce périphérique dans une bande de fréquences comprises entre
5,15 GHz et 5,35 GHz, son utilisation est limitée à un environnement intérieur.
• Si vous utilisez ce périphérique pour la fonction 802.11 b/g/n dans une bande de
fréquences comprises entre 2,454 GHz et 2,4835 GHz en France, son utilisation est
limitée à un environnement intérieur.
• Une autorisation générale est requise pour utiliser ce périphérique à l’extérieur ou
dans des lieux publics en Italie.
• Il est INTERDIT d’utiliser ce périphérique dans la zone géographique se trouvant
dans un rayon de 20 km du centre de Ny-Alesund en Norvège.
33
Français
Ce téléviseur est un lecteur DLNA CERTIFIED™. Ce téléviseur prend en
charge le contenu numérique enregistré dans un produit DLNA
CERTIFIED™ disposant d’une fonction de serveur.
Si vous souhaitez utiliser ce téléviseur comme lecteur DLNA
CERTIFIED™, vous devez configurer le réseau sur votre téléviseur (voir
page 13).
Réseau sans fil et impact sur la santé
Les appareils LAN sans fil, tels que les appareils radio, émettent des fréquences radio
qui contiennent de l’énergie électromagnétique. Le niveau d’énergie émise par les
périphériques LAN sans fil est toutefois nettement inférieur à l’énergie
électromagnétique émise par d’autres périphériques sans fils comme les téléphones
portables.
Étant donné que les produits LAN sans fil ont été conçus conformément aux normes
et recommandations de sécurité en matière de fréquences radio, TOSHIBA pense
que les réseaux sans fil sont sans danger pour les utilisateurs. Ces normes et
recommandations reflètent le consensus de la communauté scientifique et sont le
fruit de délibérations de groupes de scientifiques qui revoient et interprètent
continuellement la vaste documentation en la matière.
Dans certaines situations ou environnements, il est possible que le propriétaire de
l’immeuble ou que les représentants de l’organisation limitent l’accès au réseau
sans fil. Ces restrictions peuvent s’appliquer dans un environnement où le risque
d’interférences avec d’autres périphérique est possible ou identifié comme nuisible.
Si vous ne connaissez pas les règles d’utilisation des périphériques sans fil d’une
organisation ou d’un environnement spécifique, nous vous invitons à demander
l’autorisation d’utiliser le réseau sans fil avant de mettre votre équipement sous
tension.
Cet adaptateur LAN sans fil bibande peut être utilisé dans les pays suivants :
Français
COMMANDES ET FONCTIONS
Configuration du réseau
Réglage assisté
Vous pouvez sélectionner le type de réseau.
a
Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner
Configuration réseau et appuyez sur OK.
b
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Type de réseau et appuyez sur
C ou c pour sélectionner Sans fil.
c
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages sans fil et appuyez
sur OK.
d
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglage assisté et appuyez sur
OK.
a
Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglages.
b
Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l’icône Préférences
et appuyez sur OK.
c
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Configuration réseau et
appuyez sur OK.
Préférences
Réglage Enregistrement
Réglage REGZA-LINK
Réglages sans fil
Configuration réseau
Réglage assisté
Type de guide
Réglages manuelle
Réglage du périphérique réseau
d
Télétexte
Auto
Verrouillage réseau
Arrêt
Bloc. clavier
Arrêt
e
REMARQUE : Vérifiez l’adresse MAC sur l’étiquette du point d’accès ou
dans le manuel, puis sélectionnez votre point d’accès.
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Type de réseau et appuyez sur
C ou c pour sélectionner Avec fil ou Sans fil
f
Configuration réseau
Type de réseau
Avec fil
Réglages sans fil
Configuration réseau avancée
g
Test de connexion au réseau
Si vous avez sélectionné Avec fil, reportez-vous à la section
« Configuration réseau avancée » à la page 36.
Réglages sans fil
REMARQUE :
• Cette fonction est estompée (et n’est donc pas disponible) lorsque l’adaptateur
WLAN bibande est raccordé ou lorsque le type de réseau est défini sur Avec fil.
• Quand vous insérez ou retirez l’adaptateur réseau sans fil, vous devez mettre
votre téléviseur hors tension et débrancher le cordon d’alimentation, puis le
rebrancher et remettre le téléviseur sous tension.
• La connexion ininterrompue du point d’accès n’est pas garantie. Il est possible
que la connexion soit perdue lorsque vous regardez la télévision.
• Ne retirez pas l’adaptateur WLAN bibande lorsque Type de réseau est défini sur
Sans fil ou lorsque la communication sans fil est active.
h
Entrez le code de sécurité à l’aide du clavier virtuel (voir page 38). Pour
enregistrer vos paramètres, appuyez sur la touche BLEUE.
Mettez en surbrillance Terminé et appuyez sur OK.
REMARQUE : Si le Nom du réseau n’est pas affiché, reportez-vous aux
étapes 4 et 5 de la section Réglages manuelle ci-dessous pour
configurer le Nom du réseau avant d’appuyer sur Terminé.
REMARQUE : Les paramètres ne sont pas enregistrés si vous appuyez sur BACK
avant de sélectionner Terminé.
Réglages manuelle
a
Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner
Configuration réseau et appuyez sur OK.
b
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Type de réseau et appuyez sur
C ou c pour sélectionner Sans fil.
c
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages sans fil et appuyez
sur OK.
Il existe 2 méthodes pour effectuer les réglages sans fil :
Réglage assisté en utilisant les informations de notification des routeurs
Wi-Fi.
Les réglages du Nom de réseau, Authentification et Criptage sont décidés sur la base
des informations envoyées du routeur Wi-Fi. Code de sécurité à régler
manuellement.
Mettez en surbrillance Code de sécurité, puis appuyez sur OK. La
fenêtre Clavier virtuel s’affiche.
REMARQUE :
• Le code de sécurité doit respecter les conditions suivantes :
- TKIP/AES : 8-63 caractères ASCII ou 64 caractères hexadécimaux
- WEP : 5 ou 13 caractères ASCII, ou 10 ou 26 caractères
hexadécimaux
• Il n’existe qu’un seul ID de code à configurer pour le cryptage WEP.
REMARQUE : Si l'adaptateur Dual Band WLAN n'est pas connecté,
Wireless ne peut pas être sélectionné.
e
Appuyez sur B ou b pour sélectionner le point d’accès de votre choix,
puis appuyez sur OK.
Réglage manuel
Les réglages du Nom de réseau, Authentification, Scriptage et Code de sécurité
doivent être entrés manuellement.
34
COMMANDES ET FONCTIONS
d
e
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Nom du réseau et appuyez sur
OK. La fenêtre Clavier virtuel s’affiche.
Informations sans fil
Vous pouvez confirmer les paramètres définis lors des réglages sans fil.
a
Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.
b
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Informations sans fil, puis
appuyez sur OK.
Entrez le nom du réseau à l’aide du clavier virtuel (voir page 38). Pour
enregistrer vos paramètres, appuyez sur la touche BLEUE.
Menu rapide
g
h
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Authentification et appuyez
sur C ou c pour sélectionner Système ouvert, Clé secrète, WPA-PSK
ou WPA2-PSK.
i
j
k
AutoView
Format d'image
Super Live
Plus d'information
Options Chaînes
00:00
Arrêt différé
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Cryptage et appuyez sur C ou
c pour sélectionner Sans, WEP, TKIP ou AES.
REMARQUE :
• Certains types de cryptage ne sont compatibles qu’avec des types
d’authentification spécifiques.
- Lorsque l’authentification est définie sur Système ouvert, seuls les
cryptages WEP ou Sans sont compatibles.
- Lorsque l’authentification est définie sur Clé secrète, seul le
cryptage WEP est compatible.
- Lorsque l’authentification est définie sur WPA-PSK ou WPA2-PSK,
seuls les cryptages TKIP et AES sont compatibles.
• En cas de combinaisons Authentification/Cryptage incompatibles, un
message d’avertissement s’affiche et aucune tentative de connexion
n’a lieu tant que l’incompatibilité n’est pas résolue.
• Il n’existe qu’un seul ID de code à configurer pour le cryptage WEP.
Mode d'image
Haut-parleurs de TV
Haut-parleurs
Volume Casque
50
Informations sans fil
c
Lorsque le Type de réseau est Sans fil, une fenêtre Information sans fil
apparaît.
REMARQUE : Appuyez sur la touche ROUGE pour rechercher tous les
points d'accès.
Option
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Code de sécurité et appuyez
sur OK.
Description
État
Connecté s’affiche lorsque le téléviseur est connecté
au point d’accès.
Déconnecté s’affiche lorsque le téléviseur n’est pas
connecté au point d’accès.
Signal
Puissance du signal de la connexion au point d’accès
(BONNE/MOYEN/FAIBLE)
Vitesse
Liaison au point d’accès
Entrez le code de sécurité à l’aide du clavier virtuel (voir page 38). Pour
enregistrer vos paramètres, appuyez sur la touche BLEUE.
Mode
Mode de fonctionnement (11a, 11b, 11g, 11n)
Nom du réseau
Identifiant de réseau sans fil (SSID)
REMARQUE : Cette option est estompée lorsque Cryptage est défini sur
Sans.
Authentification
Paramètre d’authentification
Cryptage
Paramètre de cryptage
Mettez en surbrillance Terminé, puis appuyez sur OK.
Code de sécurité
Réglage du code de sécurité
Adresse AP MAC
L’adresse MAC du point d’accès s’affiche lorsque le
téléviseur est connecté au point d’accès
Adresse MAC TV
L‘adresse MAC de l‘adaptateur USB (adaptateur Dual
Band WLAN) est affichée.
DHCP
Activé s’affiche lorsque vous utilisez le protocole DHCP.
Désactivé s’affiche lorsque vous n’utilisez pas le
protocole DHCP.
Adresse IP
Adresse IP du téléviseur
REMARQUE : Lorsque Cryptage est défini sur Sans, un message
s’affiche. Appuyez sur C ou c pour sélectionner Oui, puis appuyez sur
OK.
REMARQUE : Les paramètres ne sont pas enregistrés si vous appuyez sur BACK
avant de sélectionner Terminé.
Masque de sous-réseau Valeur du masque de sous-réseau
35
Passerelle par défaut
Adresse à la PASSERELLE par défaut
DNS
Adresse du serveur DNS
Français
f
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages manuelle et
appuyez sur OK.
COMMANDES ET FONCTIONS
REMARQUE : Même lors de l’utilisation d’un point d’accès pour IEEE 802.11n
lorsque l’option Cryptage est définie sur WEP ou TKIP, il est possible que la valeur
Vitesse soit faible. Il est recommandé de régler l’option Cryptage sur AES (reportezvous à la section « Réglages manuelle » à la voir page 34).
Français
Remarques concernant l’environnement de réseau local sans fil :
• La fonction IEEE802.11 n’est pas prise en charge.
• Le mode ad-hoc n’est pas pris en charge.
• Il est recommandé d’utiliser IEEE 802.11a ou IEEE 802.11n sur 5 GHz pour la
diffusion audio et vidéo SD.
• Il est recommandé d’utiliser IEEE 802.11n sur 5 GHz pour la diffusion vidéo HD.
• La vitesse d’encodage du contenu vidéo en cours de diffusion ne doit pas dépasser
20 Mbits/s.
• Il n’est pas recommandé d’utiliser 2,4 GHz pour la diffusion audio et vidéo.
• Il est possible que la lecture soit interrompue par les interférences environnantes.
Réglages manuelle :
a
Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner
Configuration réseau et appuyez sur OK.
b
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Configuration réseau
avancée et appuyez sur OK.
c
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Configuration adresse IP et
appuyez sur OK.
d
Mettez en surbrillance Config auto, puis appuyez sur C ou c pour
sélectionner Arrêt.
Configuration adresse IP
Config auto
Configuration réseau avancée
REMARQUE :
• Lorsque la fonction DHCP du routeur raccordé au téléviseur est activée, vous
pouvez définir Config auto sur Marche ou sur Arrêt.
(Cette option doit normalement être définie sur Marche.)
• Lorsque la fonction DHCP du routeur est désactivée, définissez Config auto sur
Arrêt, puis configurez l’adresse IP manuellement.
b
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Configuration réseau
avancée et appuyez sur OK.
g
Avec fil
.
xxx
.
xxx
.
xxx
.
xxx
Passerelle par défaut
xxx
.
xxx
.
xxx
.
xxx
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Masque de sous-réseau, puis
modifiez ce paramètre en procédant de la même façon que l’adresse IP.
Configuration adresse IP
Config auto
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Configuration adresse IP et
appuyez sur OK.
h
Configuration réseau avancée
Configuration adresse IP
Réglages de DNS
Arrêt
Adresse IP
xxx
.
xxx
.
xxx
.
xxx
Masque de sous-réseau
xxx
.
xxx
.
xxx
.
xxx
Passerelle par défaut
xxx
.
xxx
.
xxx
.
xxx
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Passerelle par défaut, puis
procédez à la modification de la même manière que l’adresse IP.
REMARQUE : Si vous configurez manuellement l’adresse IP, vous ne devez pas
utiliser la même adresse IP pour tous les périphériques. L’adresse IP que vous utilisez
doit être privée.
Adresse MAC
Mettez en surbrillance Config auto, puis appuyez sur C ou c pour
sélectionner Marche.
Configuration adresse IP
Config auto
Marche
Adresse IP
xxx
.
xxx
.
xxx
.
xxx
Masque de sous-réseau
xxx
.
xxx
.
xxx
.
xxx
Passerelle par défaut
xxx
xxx
REMARQUE : Les numéros saisis dans le champ Adresse IP doivent être
compris entre 0 et 255. Une fois les numéros saisis dans chaque champ,
appuyez sur OK pour enregistrer l’adresse complète. Si l’adresse IP
complète est incorrecte, un message d’avertissement s’affiche après
avoir appuyé sur OK.
Configuration réseau avancée
d
.
Masque de sous-réseau
Appuyez sur C ou c pour mettre en surbrillance le champ que vous
souhaitez modifier, puis utilisez les touches numériques pour saisir
l’adresse IP. Pour enregistrer vos paramètres, appuyez sur OK.
Réglages sans fil
c
xxx
f
Configuration réseau
Type de réseau
.
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Adresse IP.
Config auto :
Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner
Configuration réseau et appuyez sur OK.
xxx
e
Configuration adresse IP
a
Arrêt
Adresse IP
.
.
.
REMARQUE : Les autres options sont estompées lorsque vous définissez Config
auto sur Marche.
36
COMMANDES ET FONCTIONS
Adresse MAC
Réglages de DNS
Vous pouvez afficher l’adresse MAC fixe du téléviseur et de l’adaptateur WLAN
bibande, si ce dernier est installé.
REMARQUE : Lorsque la fonction DHCP du routeur raccordé à ce téléviseur est réglée
sur Arrêt, réglez Config auto sur Arrêt, puis définissez manuellement la ou les
adresses DNS. Votre fournisseur de services Internet a dû vous fournir ces adresses.
Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner
Configuration réseau et appuyez sur OK.
b
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Configuration réseau
avancée et appuyez sur OK.
c
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Adresse MAC et appuyez sur
OK.
Config auto :
a
Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner
Configuration réseau et appuyez sur OK.
b
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Configuration réseau
avancée et appuyez sur OK.
c
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages de DNS et appuyez
sur OK.
Test de connexion au réseau
Cette fonction permet de vérifier la connectivité Internet.
d
Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Config auto et
appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche.
REMARQUE : Les autres options sont estompées lorsque vous réglez Config auto
sur Marche.
a
Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner
Configuration réseau et appuyez sur OK.
b
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Test de connexion au réseau
et appuyez sur OK.
Réglages manuelle :
a
Un message s’affiche pour indiquer si la connexion a abouti ou a échoué.
Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner
Configuration réseau et appuyez sur OK.
b
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Configuration réseau
avancée et appuyez sur OK.
c
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages de DNS et appuyez
sur OK.
d
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Config auto et appuyez sur C
ou c pour sélectionner Arrêt.
REMARQUE : Le résultat du test de connexion au réseau ne garantit pas
toujours la connexion.
Pour annuler le test de connexion au réseau :
a
Réglages de DNS
Config auto
Arrêt
Adresse DNS primaire
xxx
.
xxx
.
xxx
.
xxx
Adresse DNS secondaire
xxx
.
xxx
.
xxx
.
xxx
e
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Adresse DNS primaire.
f
Appuyez sur C ou c pour mettre en surbrillance le champ que vous
souhaitez modifier, puis utilisez les touches numériques pour saisir
l’adresse DNS primaire. Pour enregistrer vos paramètres, appuyez sur OK.
REMARQUE : Les numéros saisis dans le champ de l’adresse DNS doivent
être compris entre 0 et 255. Si vous saisissez un numéro incompatible et
appuyez sur OK, le numéro du champ reprendra la valeur précédente.
g
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Adresse DNS secondaire, puis
modifiez ce paramètre en procédant de la même façon que l’adresse DNS
primaire.
37
Appuyez sur BACK lors de la recherche d’une connexion Internet.
Français
a
COMMANDES ET FONCTIONS
Réglage du périphérique réseau
Utilisation du clavier virtuel
Vous pouvez saisir du texte à l’aide du clavier virtuel. La fenêtre du clavier virtuel
s’affiche lorsque vous appuyez sur OK dans un champ compatible avec la saisie de
texte.
Réglages périphérique externe
Cette installation vous permet de commander un réseau domestique connecté à votre
téléviseur à partir d’un appareil extérieur.
Français
Pour saisir du texte à l’aide du clavier virtuel :
a
Mettez en surbrillance le caractère souhaité sur le clavier virtuel à l’écran.
b
Appuyez sur OK.
c
Répétez les étapes 1 et 2 jusqu’à ce que vous ayez saisi la totalité du texte.
d
Réglage du contrôleur multimédia
a
Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner
Réglage du périphérique réseau et appuyez sur OK.
Préférences
Appuyez sur la touche BLEUE pour fermer le clavier virtuel et revenir à
l’écran précédent.
Réglage Enregistrement
Réglage REGZA-LINK
Configuration réseau
REMARQUE : Si vous appuyez sur BACK, les modifications ne sont pas
enregistrées et la fenêtre du clavier virtuel se ferme. Le texte reste tel
qu’il était avant l’utilisation du clavier virtuel.
A
a
1
Type de guide
Réglage du périphérique réseau
@
AAA|
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W X
Y
Z
Télétexte
Auto
Verrouillage réseau
Arrêt
Bloc. clavier
Arrêt
b
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages périphérique
externe et appuyez sur OK.
c
Appuyez sur B ou b pour sélectionner une option et appuyez sur OK.
La fenêtre du clavier virtuel apparaît.
Nom d’utilisateur — Entrez le nom d’utilisateur (pour commander le
téléviseur à partir de l’iPhone, etc.) en utilisant le clavier virtuel sur
l’écran (voir page 38). Le nombre maximum de caractères est de 16.
Opérations de saisie sur la télécommande :
Touche
Description
OK
Permet de valider la saisie du caractère
sélectionné.
0-9
Permet de saisir directement le numéro.
BbCc
Permet de sélectionner un autre caractère.
CC cc
Permet de déplacer le curseur.
Z
Permet de placer le curseur au début d’une
chaîne de caractères.
z
Permet de placer le curseur à la fin d’une
chaîne de caractères.
ROUGE
Permet de supprimer un à un les caractères
situés à gauche du curseur.
VERTE
Permet de commuter les majuscules,
minuscules, numéros et symboles, le cas
échéant.
BLEUE
Permet d’enregistrer les modifications et de
fermer la fenêtre du clavier virtuel.
BACK
Permet de fermer la fenêtre du clavier virtuel
sans enregistrer les modifications.
Mot de passe — Entrez le mot de passe (pour commander le téléviseur
à partir de l’iPhone, etc.) en utilisant le clavier virtuel sur l’écran (voir
page 38). Le nombre maximum de caractères est de 16.
REMARQUE : Toshiba ne garanti pas un fonctionnement normal avec tous les
appareils connectés.
38
COMMANDES ET FONCTIONS
Réglage du nom de périphérique
Le nom du téléviseur est modifiable.
Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner
Réglage du périphérique réseau et appuyez sur OK.
b
Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Réglage du nom de
périphérique et appuyez sur OK.
c
d
Français
a
Mettez en surbrillance le champ Nom appareil, puis appuyez sur OK. La
fenêtre Clavier virtuel s’affiche.
Entrez le nom de l’appareil à l’aide du clavier virtuel (voir page 38).
Appuyez sur la touche BLEU.
REMARQUE : Le nom de l’appareil peut comporter jusqu’à 15 caractères.
e
Mettez en surbrillance Terminé puis appuyez sur OK pour enregistrer
votre réglage.
39
COMMANDES ET FONCTIONS
Français
Fonction d'enregistrement sur disque dur
USB
Préparation du disque dur USB pour
l'enregistrement
Pour connecter un disque dur USB (non fourni)
Cette fonction peut être utilisée pour enregistrer et lire des
programmes numériques. Lisez les précautions ci-dessous avant
d'enregistrer ou de voir des programmes en utilisant la fonction
d'enregistrement sur disque dur USB.
À la prise USB
REMARQUE :
• Afin d'utiliser cette fonction un disque dur USB doit être connecté au téléviseur.
• Les émissions enregistrées sur le disque dur USB peuvent uniquement être vues
sur ce téléviseur. Elles ne peuvent pas être vues si le disque dur est connecté à un
autre téléviseur (y compris le même modèle de téléviseur), un ordinateur ou un
autre appareil.
• Vous ne pouvez pas voir une chaîne pendant l’enregistrement d’une autre.
• Si la durée d’enregistrement sur le disque dur USB est trop courte, aucune donnée
ne sera enregistrée.
• Vous ne pouvez pas enregistrer des signaux d’entrée vidéo sur le disque dur USB.
• Il se peut que tous les types d’émissions ne puissent pas être enregistrés.
• Après avoir programmé le téléviseur pour enregistrer une émission numérique,
ne débranchez pas la fiche secteur avant que l’enregistrement démarre.
De plus, laisser l’interrupteur d’alimentation sur « Marche » jusqu’à ce que
l’enregistrement programmé démarre peut faire échouer l’enregistrement.
• Si l’enregistrement vidéo ou audio échoue à cause d’un mauvais fonctionnement
du téléviseur ou d’une mauvaise réception, aucune indemnité ne sera payée.
• Si une coupure de courant se produit ou si la fiche secteur est débranchée pendant
un enregistrement programmé, l’enregistrement s’arrête et ne reprendra pas
quand l’alimentation sera rétablie ou la fiche secteur rebranchée.
• Ne déconnectez pas la fiche d'alimentation quand l'indicateur DEL est allumé.
• Tout changement réalisé par la station de télévision peut affecter le programme
réalisé.
• Si vous programmez plusieurs enregistrements consécutifs, il se peut que le
début de chaque émission ne soit pas enregistré.
• L’enregistrement programmé ne peut pas avoir lieu si la fiche secteur n’est pas
branchée.
• Débrancher la fiche secteur pendant l’enregistrement peut entraîner une erreur
de sauvegarde de l’émission enregistrée.
• La fonction d'enregistrement sur disque dur USB n'est pas disponible dans tous
les pays.
• Ne mettez pas le téléviseur hors tension pendant l'enregistrement.
• Quand le disque dur USB est formaté, toutes les données stockées sur le disque
dur sont effacées.
USB HDD
Câble USB
(non fourni)
Quand vous connectez un disque dur USB à la prise USB sur le téléviseur, un message
apparaît.
a
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Non et appuyez sur OK.
REMARQUE : Non garanti pour fonctionner avec tous les disques durs USB.
Pour enregistrer des programmes DTV
(Enregistrement une touche)
Pour enregistrer le programme que vous regardez actuellement.
a
Appuyez sur la touche ● REC sur la télécommande.
Le programme que vous regardez actuellement est enregistré.
L’indicateur de programme (rouge) s’allume.
Pour arrêter l’enregistrement
a
Appuyez sur la touche v (arrêt).
Une fenêtre de confirmation « Souhaitez-vous arrêter
l’enregistrement ? » apparaît.
b
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Oui et appuyez sur OK.
L’enregistrement s’arrête.
40
COMMANDES ET FONCTIONS
Comment régler les enregistrements via le Guide
des programmes
La programmation d’un enregistrement peut être réalisée facilement en utilisant le
Guide des émissions ou en spécifiant la date et l’heure.
Pour rechercher et enregistrer un programme en utilisant
Recherche genre.
a
Recherche genre
34 AB1
b
c
Appuyez sur la touche GUIDE sur la télécommande (ou sélectionnez le
menu Programmes TV / Guide à partir du système de menu) pour
afficher le Guide électronique des programmes (EPG).
Appuyez sur B b C c pour mettre en surbrillance l’émission que vous
souhaitez enregistrer.
Régler minuterie
Mer,27 Avr 22:15- 23:55
11 NT1
The Lawnmower Man
Jeu,28 Avr 1:20- 3:00
9 W9
A Vow to Kill
Ven,29 Avr 1:30- 3:00
34 AB1
Parenthood
Sam,30 Avr 0:45- 2:40
11 NT1
Body and Soul
Sam,30 Avr 1:15- 3:00
31 PARIS PREMIERE The Nun’s Story
Sam,30 Avr 15:00- 17:30
9 W9
Red Corner
Sam,30 Avr 23:20- 1:15
11 NT1
The Real Blonde
Dim,1 Mai 0:40- 2:00
b
Dim,1 Mai 0:40- 2:20
11 NT1
Indiana Jones and the Temple of Doom Dim,1 Mai 21:10- 23:20
11 NT1
The jackal
Dim,1 Mai 23:20- 1:15
34 AB1
Coup De Ville
Lun,1 Mai 1:10- 3:00
Appuyez sur C ou c pour sélectionner le genre. Les émissions
répertoriées correspondent au genre sélectionné. Appuyez sur B ou b
pour sélectionner l’émission pour laquelle vous souhaitez programmer
un enregistrement.
10:50 Mar, 26 Avr
c
2 CABC Canal
11:30 - 12:30 Mar, 26 Avr
Type de minuterie
Mer,27 Avr 0:15- 1:45
31 PARIS PREMIERE Critters
Appuyez sur OK. Le menu Minuterie apparaît.
Minuterie
The Daily Politics
Hard Rain
31 PARIS PREMIERE Red Corner
Utilisation du Guide des programmes pour régler les
enregistrements futurs
a
10:50 Mar, 6 Avr
Films
Enregistrement
Appuyez sur OK. Le menu Minuterie apparaît.
Minuterie
The Daily Politics
Supprimer minuterie
Type de minuterie
d
Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Type de minuterie
et appuyez sur C ou c pour sélectionner Enregistrement.
e
Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Régler minuterie et
appuyez sur OK.
Le TÉMOIN ORANGE s’allume.
10:50 Mar, 26 Avr
2 CABC Canal
11:30 - 12:30 Mar, 26 Avr
Régler minuterie
Enregistrement
Supprimer minuterie
d
Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Type de minuterie
et appuyez sur C ou c pour sélectionner Enregistrement.
e
Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Régler minuterie et
appuyez sur OK.
Le TÉMOIN ORANGE s’allume.
41
Français
VEUILLEZ NOTER :
Quand une émission programmée est sur le point de commencer, un écran
d’informations s’affiche pour vous donner la possibilité de visualiser ou d’annuler
l’émission. Les autres chaînes ne seront pas disponibles pendant la minuterie
d'enregistrement sauf si la minuterie d'enregistrement est annulée.
Il est seulement possible de réaliser ou modifier des programmations pour l’entrée
DTV actuellement activée.
Appuyez sur MENU / C c / B / C c pour mettre en surbrillance les
icônes Programmes TV / Recherche genre et appuyez sur OK pour
accéder à l'écran Recherche genre.
COMMANDES ET FONCTIONS
Pour programmer la minuterie
a
Français
b
Appuyez sur MENU / C c/ B /C c pour mettre en surbrillance les
icônes Programmes TV / Programmations et appuyez sur OK.
Pour faire une programmation en utilisant l’écran
d’informations
a
Sélectionnez la colonne non programmée (colonne vierge) et appuyez
sur OK.
Le menu Minuterie apparaît.
4
D+
AD Français
Enregistrement
Maintenant MLB Young’s two-run triple leads AL over NL
30 CABC Canal
Canal
HD 16:9
Mar, 26 Avr 2011
Date
6:00 Thu, 11 Oct
CHANNEL Z
10:50 Mar, 26 Avr
Minuterie
Type de minuterie
Appuyez sur
pour afficher l’écran d’informations contenant les
détails de la chaîne et de l’émission visualisée.
Heure de démarrage
10:51
Horaire de fin
11:51
Répéter
AD 18
Actualités
Suite World News and Sports
Non
6:00- 8:00
15' restant
8:00- 9:00
Aussi MLB Young’s two-run triple leads AL over NL
Changer
Régler minuterie
c
d
Supprimer minuterie
b
Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Type de minuterie
et appuyez sur C ou c pour sélectionner Enregistrement.
Minuterie
The Daily Politics
Type de minuterie
Régler minuterie
Canal:
Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez enregistrer.
Heure de démarrage:
Choisissez l’heure de démarrage de l’enregistrement.
10:50 Mar, 26 Avr
2 CABC Canal
11:30 - 12:30 Mar, 26 Avr
Appuyez sur B et b pour vous déplacer dans la liste des détails de
l’émission en utilisant les touches numériques et C et c pour faire un
choix.
Date:
Sélectionnez la date de démarrage de l'enregistrement.
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Suite et appuyez sur OK. Le
menu Minuterie apparaît.
Enregistrement
Supprimer minuterie
c
Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Type de minuterie
et appuyez sur C ou c pour sélectionner l’enregistrement.
d
Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Régler minuterie et
appuyez sur OK.
Le TÉMOIN ORANGE s’allume.
Horaire de fin:
Choisissez l’horaire de fin de l’enregistrement.
Pour vérifier, modifier ou supprimer les
informations de programmation
Répéter:
Sélectionnez « Non », « Par jour » ou « Hebdo. ».
Vous pouvez vérifier, modifier ou supprimer les informations de programmation.
Non
Le contenu sélectionné est enregistré une fois.
Par jour
Le même intervalle de temps sur la même chaîne est enregistré
tous les jours (le premier jour et les jours suivants).
Hebdo.
Le même intervalle de temps sur la même chaîne est enregistré le
même jour de la semaine (la première semaine et les semaines
suivantes).
e
a
Appuyez sur MENU / C c/ B / C c pour mettre en surbrillance les
icônes Programmes TV / Programmations et appuyez sur OK. L’écran
Programmations apparaît.
Liste des enregistrements:
• En fonction des informations de l’émetteur, l’heure de diffusion des
émissions ou les autres informations peuvent ne pas être correctement
affichées sur la liste des enregistrements.
• L’émission n’apparaît pas dans la liste des enregistrements
immédiatement au début de l’enregistrement, mais apparaît
quelques minutes après le début de l’enregistrement.
• Un maximum de 500 émissions peuvent être affichées sur la liste des
enregistrements.
• Si les réglages de la chaîne sont changés, le numéro de la chaîne
numérique ou d’autres informations peuvent ne pas apparaître
correctement sur la liste des enregistrements.
Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Régler minuterie et
appuyez sur OK.
Le TÉMOIN ORANGE s’allume.
42
COMMANDES ET FONCTIONS
• Comme l’heure de l’émission affichée est calculée à partir de
l’information réelle de l’enregistrement, il se peut qu’il ne corresponde
pas à l’heure d’enregistrement sur le disque dur USB.
b
Pour vérifier une programmation
a
Pour changer l'ordre dans lequel les titres apparaissent dans la liste,
appuyez sur la touche BLEUE.
c
Pour modifier une programmation
a
Appuyez sur B ou b sur l’écran Programmations pour sélectionner le
titre de la programmation que vous souhaitez modifier et appuyez sur
OK.
L’écran Minuterie apparaît. Changez les réglages comme vous le
souhaitez, en suivant la même procédure que pour le réglage de la
programmation.
b
Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Régler minuterie et
appuyez sur OK.
Pour supprimer une programmation
a
b
Appuyez sur B ou b sur l’écran Bibliothèque pour sélectionner le titre
de la programmation que vous souhaitez supprimer.
Opérations pendant la visualisation
Les opérations suivantes peuvent être réalisées en utilisant les touches de la
télécommande.
c
Pour LECTURE
Z Pour SAUT ARRIÈRE
v
Pour ARRÊT
CC Pour RETOUR RAPIDE
W/w Pour PAUSE/PAS À PAS
cc Pour AVANCE RAPIDE
z Pour SAUT AVANT
Cc Pour déplacer la position de
lecture
Opérations à partir de l’écran de bibliothèque
Appuyez sur la touche ROUGE.
Appuyez sur C ou c sur la fenêtre de confirmation affichée pour
sélectionner Oui et appuyez sur OK. La programmation sélectionnée est
supprimée.
REMARQUE : Vous pouvez aussi supprimer une programmation en sélectionnant
Supprimer minuterie à partir du menu Minuterie pour chaque méthode de
programmation.
En plus de visualiser les titres enregistrés sur l’écran Bibliothèque, vous pouvez
protéger ou supprimer des titres et aussi les inscrire au Mode personnel.
Pour afficher l’écran Bibliothèque
a
Pour voir une émission enregistrée
Appuyez sur MENU / C c/ B / C c pour mettre en surbrillance les
icohnes Programmes TV / Bibliothèque et appuyez sur OK.
L’écran Bibliothèque apparaît.
Bibliothèque
Dim
Lun
Trier : Nouveau
WWWWW
WWWWWW
WWWWWWWWWWWW
Appuyez sur MENU / C c/ B / C c pour mettre en surbrillance les
icohnes Programmes TV / Bibliothèque et appuyez sur OK.
L’écran Bibliothèque apparaît.
WWWWWWW
WWWWWWW
WWWWWWW
WWWWWWW
WWWWWWW
WWWWWWW
Bibliothèque
WWWWWWW
14:15 Mer, 16 Fév
WWWWWWW
Tout
Dim
Lun
Trier : Nouveau
WWWWW
WWWWWW
WWWWWWWWWWWW
WWWWWWW
WWWWWWW
WWWWWWW
WWWWWWW
WWWWWWW
WWWWWWW
WWWWWWW
WWWWWWW
WWWWWWW
WWWWWWW
WWWWWWW
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
WWWWWWW
Mer, 16 Fév 10:00
Mer, 16 Fév 10:00
Jeu, 17 Fév 10:00
Jeu, 17 Fév 10:00
Ven, 18 Fév 10:00
Ven, 18 Fév 10:00
Ven, 18 Fév 10:00
Sam, 18 Fév 10:00
Dim, 18 Fév 10:00
Dim, 18 Fév 10:00
Dim, 18 Fév 10:00
Lun, 18 Fév 10:00
14:15 Mer, 16 Fév
Tout
Pour afficher l'écran Bibliothèque enregistré et sélectionnez un titre à partir de la
liste des programmes enregistrés.
a
Appuyez sur OK.
Affichage des heures de début.
L’icône ● apparaît à coté du titre en cours d’enregistrement.
Quand le titre actuellement enregistré est sélectionné et que vous
appuyez sur OK, la lecture démarre à partir du début du programme en
cours d’enregistrement.
1235 ITV London
ASTRA 19.2°E
10 July 2011 14:30(01:30)
USB HDD3
Espace disponible:
86% (912.0GB)
43
Mar
Mer
Jeu
Ven
Sam
Mer, 16 Fév 10:00
Mer, 16 Fév 10:00
Jeu, 17 Fév 10:00
Jeu, 17 Fév 10:00
Ven, 18 Fév 10:00
Ven, 18 Fév 10:00
Ven, 18 Fév 10:00
Sam, 18 Fév 10:00
Dim, 18 Fév 10:00
Dim, 18 Fév 10:00
Dim, 18 Fév 10:00
Lun, 18 Fév 10:00
1235 ITV London
ASTRA 19.2°E
10 July 2011 14:30(01:30)
USB HDD3
Espace disponible:
86% (912.0GB)
Français
Appuyez sur B ou b sur l’écran Programmations pour vérifier la
programmation.
Appuyez sur B ou b pour sélectionner le titre que vous souhaitez voir.
Une prévisualisation du contenu sélectionné peut être vu sur l'écran de
prévisualisation.
COMMANDES ET FONCTIONS
Pour protéger ou déprotéger une émission enregistrée
Capacité du disque dur USB
Protéger un programme empêche qu’il soit supprimer accidentellement.
Vous pouvez vérifier la capacité restante du disque dur USB en utilisant Espace
disponible.
Français
Sélectionnez le titre de l’émission que vous souhaitez protéger et appuyez sur la
touche VERT. L’icône apparaît à coté du titre et le programme est protégé.
Jeu, 17 Fév 10:00
Ven, 18 Fév 10:00
Ven, 18 Fév 10:00
Si Protégé est réglé sur Marche quand l’émission est enregistrée, l’icône
apparaît à coté du titre de l’émission enregistrée.
Ven, 18 Fév 10:00
Sam, 18 Fév 10:00
Dim, 18 Fév 10:00
Dim, 18 Fév 10:00
Dim, 18 Fév 10:00
Lun, 18 Fév 10:00
Quand un titre avec l’icône est sélectionné et que vous appuyez sur la touche
VERT, l’icône disparaît et le programme est déprotégé.
1235 ITV London
ASTRA 19.2°E
10 July 2011 14:30(01:30)
USB HDD3
Espace disponible:
86% (912.0GB)
Pour supprimer une émission enregistrée
a
b
REMARQUE : La capacité restante affichée est seulement une indication et ne peut
pas être garantie.
Appuyez sur la touche ROUGE. Des cases à cocher apparaissent à côté des
titres.
Réglage d’enregistrement
Appuyez sur B ou b pour sélectionner le titre que vous souhaitez
supprimer et appuyez sur OK. Une coche apparaît dans la case à cocher.
Vous pouvez régler vos préférences pour l'enregistrement.
Pour sélectionner le disque dur USB et la partition pour
l'enregistrement.
Bibliothèque
Tout
Trier : Nouveau
WWWWW
WWWWWW
WWWWWWWWWWWW
WWWWWWW
Me
Me
Je
WWWWWWW
Je
Ve
WWWWWWW
Ve
WWWWWWW
Ve
Sam
Di
WWWWWWW
WWWWWWW
a
Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglage.
b
Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l’icône Préférences
et appuyez sur OK.
c
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglage Enregistrement et
appuyez sur OK.
Préférences
Réglage Enregistrement
Réglage REGZA-LINK
Configuration réseau
Pour cocher toutes les cases de tous les titres, appuyez sur la touche
JAUNE.
Type de guide
Réglage du périphérique réseau
Pour décocher toutes les cases en même temps, appuyez sur la touche
BLEU.
REMARQUE :
• Les cases des titres protégés ne sont pas cochées.
• Notez qu’une fois qu’un titre est supprimé, il ne peut pas être récupéré.
c
Appuyez sur la touche ROUGE.
Sélectionnez Oui dans le fenêtre de confirmation et appuyez sur OK.
Tous les titres dont la case est cochée sont supprimés.
d
e
Télétexte
Auto
Verrouillage réseau
Arrêt
Bloc. clavier
Arrêt
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Sélection de l'appareil et
appuyez sur OK. La liste des disque dur USB est des partitions apparaît.
Si le disque dur USB a été partitionné par un ordinateur, plusieurs
partitions apparaissent.
Sélectionnez le disque dur USB et la partition sur laquelle vous souhaitez
enregistrer.
Pour régler la durée d’enregistrement pour l’Enregistrement
une touche
a
Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglage.
b
Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l’icône Préférences
et appuyez sur OK.
c
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglage Enregistrement et
appuyez sur OK.
44
COMMANDES ET FONCTIONS
d
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Durée de l’enregistr. Une
touche.
Réglage Enregistrement
Pour régler la durée de marge pour l’heure de début et de fin de
l’enregistrement programmé.
a
Dans l’écran Réglage Enregistrement, appuyez sur B ou b pour
sélectionner Avan.l’heure de début d’enregist..
b
Appuyez sur C ou c pour sélectionner une durée.
Sélection de l'appareil
Durée de l'enregistr. Une touche
Heure de fin de l'émission
512 MB
Avan.l'heure de début d'enregist.
Sans
Prolonger l'enregistrement.
Sans
Vous pouvez sélectionner Sans, 3 minutes, 5 minutes, 10 minutes, 15
minutes, 30 minutes ou 45 minutes.
Test du périphérique
L’enregistrement démarre le nombre sélectionné de minutes avant
l’heure de démarrage de l’enregistrement.
Formater appareil
e
Appuyez sur C ou c pour sélectionner la durée d’enregistrement.
c
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Prolonger l’enregistrement.
Vous pouvez régler l’Heure de fin de l’émission par incrément de 30
minutes dans une plage de 30 minutes à 360 minutes.
d
Appuyez sur C ou c pour sélectionner une durée.
Vous pouvez sélectionner Sans, 3 minutes, 5 minutes, 10 minutes, 15
minutes, 30 minutes ou 45 minutes.
Pour sélectionner la taille de TimeShift
a
Sur l'écran Réglage Enregistrement, appuyez sur B ou b pour
sélectionner Taille du TimeShift.
b
Appuyez sur C ou c pour sélectionner 512MB, 1GB, 2GB ou 4GB et
appuyez sur OK.
L’enregistrement se termine à l’heure de fin de l’enregistrement
prolongé par le nombre sélectionné de minutes.
Pour réaliser un test de fonctionnement du disque dur USB
a
Pour utiliser l'enregistrement TimeShift
Sur l'écran Réglage Enregistrement, appuyez sur B ou b pour
sélectionner Test du périphérique et appuyez sur OK.
L'enregistrement Time Shift vous permet de mettre en pause l'image en directe
du téléviseur pendant une période de temps fixée.
Le test de fonctionnement du disque dur USB démarre.
Attendez que le test se termine.
Par exemple: Si vous vous éloignez du téléviseur pendant une courte période,
comme pour répondre à un appel téléphonique pendant que vous regardez le
téléviseur, vous pouvez mettre en pause facilement l'image en direct du téléviseur
puis continuer à regarder le programme à partir du même point quand vous
revenez.
a
Appuyez sur W/w sur la télécommande lors de la visualisation d'un
programme DTV.
L'écran commute sur une image fixe et l'enregistrement démarre
automatiquement.
La durée de l'enregistrement est décidée par Taille du TimeShift. Si la
taille du fichier TimeShift atteint la limite définie, alors le téléviseur reste
en pause mais la mémoire tampon d'enregistrement est retourne au
début.
b
Appuyez sur c (lecture).
REMARQUE : Les résultats du test du périphérique sont indiqués à titre de référence
uniquement. Il se peut que le périphérique ne fonctionne pas comme l’indiquent les
résultats.
Le rattrapage démarre à partir de l’endroit où l’émission a été
interrompue.
c
Appuyez sur v (arrêt) pour arrêter l'enregistrement.
45
Français
Taille du TimeShift
COMMANDES ET FONCTIONS
Français
Pour formater un disque dur USB
a
Sur l'écran Réglage Enregistrement, appuyez sur B ou b pour
sélectionner Formater appareil et appuyez sur OK.
b
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Oui dans la fenêtre de
confirmation qui apparaît et appuyez sur OK. Le formatage démarre.
Attendez que le formatage se termine.
REMARQUE :
• Si le disque dur USB a été séparé en plusieurs partitions par un ordinateur et que
plusieurs partitions apparaissent sur l'écran Liste des périphériques, appuyez
sur B ou b pour sélectionner la partition que vous souhaitez formater.
• Quand le disque dur USB (ou la partition) est formaté, toutes les données stockées
sur le disque dur USB (ou la partition) sont effacées.
Priorité de programmation
Si les intervalles des programmations sont côte à côte et qu’il y a plus d’une minute
entre l’heure de fin de la première programmation et l’heure de début de la
programmation suivante, l’enregistrement programmé sera réalisé correctement.
• Quand Avan. l’heure de début d’enregist. et Prolonger l’enregistrement
sont réglés (voir page 45), l’heure de début et l’heure de fin correspondent
l’heure corrigée par les minutes spécifiées.
Si les heures de programmation se chevauchent, la priorité est donnée à
l’enregistrement programmé qui démarre le premier. Quand l’enregistrement
programmé qui démarre en premier se termine, l’enregistrement de la
programmation suivante démarre. À ce moment, en fonction de l’importance du
chevauchement des programmations, il se peut que le début de la programmation
suivante ne soit pas enregistré.
• Quand Prolonger l’enregistrement est réglé pour le premier enregistrement
programmé (voir page 45), et en fonction de l’importance du chevauchement, le
réglage Prolonger l’enregistrement peut être ignoré et l’enregistrement de la
programmation suivante démarre. Comme la priorité est donnée à l’heure réglée
dans le menu Régler minuterie par rapport à la durée de marge,
l’enregistrement démarre automatiquement quand l’heure de début de la
programmation suivante arrive pendant la durée de marge Prolonger
l’enregistrement.
46
COMMANDES ET FONCTIONS
Utilisation de Toshiba Places
Un nouveau service en nuage, où divers contenus (séquences vidéo,
photos, etc.) peuvent être vus et partagés sur le Web à l’aide d’une
interface utilisateur simple appelée « Toshiba Places ».
a
b
Appuyez sur
sur la télécommande, ou appuyez sur MENU / C c
pour mettre en surbrillance l'icône Téléviseur connecté et appuyez sur
B / C c pour mettre en surbrillance l'icône Toshiba Places et
appuyez sur OK.
Appuyez sur BbC c pour sélectionner l’emplacement souhaité et
appuyez sur OK.
REMARQUE :
• Certaines fonctions nécessitent une connexion Internet à bande large
permanente, une mise à jour du micrologiciel et/ou une bande passante
supplémentaire dédiée à ce produit. Les services tiers Internet peuvent changer,
ou être interrompus ou restreints à n’importe quel moment. Toshiba n’offre
aucune garantie, représentation ni assurance à propos du contenu, de la
disponibilité ou de la fonctionnalité du contenu ou des services tiers. L’utilisation
de services tiers peut nécessiter une inscription par ordinateur et/ou le paiement
de frais et d’adhésion. Il se certains services ou contenus ne soient pas disponibles
sur ce produit, dans votre pays ou avec votre langue. Afin de profiter pleinement
de ce produit, il se peut qu’il soit nécessaire d’utiliser des périphériques
complètement compatibles. Pour en savoir plus, visitez
http://www.toshibaplaces.com/about.
• Ce service peut être bloqué de force en fonction de la situation du service CSP.
Hybrid TV Standard permet au téléviseur de recevoir les services
HbbTV. Les services de téléviseur qui prennent en charge cette
fonction indiquent toujours «appuyez sur ROUGE» sur l'écran.
REMARQUE : Vous devez configurer votre réseau local avant d'utiliser cette fonction
(voir page 13).
a
Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône Réglages.
b
Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l’icône Préférences
et appuyez sur OK.
c
Appuyez sur b pour sélectionner Hybrid TV Standard.
d
Appuyez sur C ou c pour commuter entre Désactivé et Activé.
Quand vous commuter Désactivé sur Activé, un Test de connexion au
réseau est réalisé. Si le résultat est OK, alors le réglage change sur
Activé. Si non, le réglage reste sur Désactivé.
Quand «appuyez sur ROUGE» est indiqué sur l'écran, appuyez sur la
bouche ROUGE pour accéder au site du service HbbTV, puis appuyez sur
BbC c pour sélectionner le contenu souhaité.
REMARQUE :
• Ce service n'est pas disponible en dehors de l'Allemagne.
• L'indication du service HbbTV ou la commande des touches requises peuvent ne
pas être possible en fonction du contenu du service. Dans ce cas, réglez Hybrid
TV Standard sur Désactivé.
• Toshiba n'offre aucune garantie, représentation ni assurance sur le contenu.
47
Français
REMARQUE : Vous devez configurer votre réseau local avant d’utiliser cette fonction
(voir page 13).
Utilisation de Hybrid TV Standard
(si disponible)
COMMANDES ET FONCTIONS
Utilisation de Intel® Wireless Display
Pour quitter Intel® Wireless Display
Quittez Intel® Wireless Display en appuyant sur le bouton de déconnexion sur le
logiciel Intel® WiDi en appuyant sur EXIT sur la télécommande du téléviseur.
Français
Intel® Wireless Display (Intel® WiDi) est pris en charge par ce
téléviseur. Vous pouvez utiliser votre téléviseur comme deuxième
affichage pour un ordinateur prêt pour Intel® Wireless Display.
REMARQUE : Si l'ordinateur est resté inactif pendant un certain temps, la connexion
Intel® WiDi est coupée automatiquement.
REMARQUE : Afin d'utiliser cette fonction l'adaptateur TOSHIBA Dual Band WLAN
WLM-20U2 (non fourni) est requis (voir page 13).
Nom d’appareil Intel® Wireless Display
a
Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône Fonction.
b
Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l'icône Intel®
Wireless Display et appuyez sur OK.
c
Le nom d’appareil du téléviseur peut être changé.
a
Sur le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner
Réglage et appuyez sur OK.
Un message apparaît sur l'écran du téléviseur.
Sélectionnez Oui.
b
Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Configuration de
Intel® Wireless Display et appuyez sur OK.
Lancez le logiciel Intel® WiDi sur votre ordinateur/dispositif de
commande et sélectionnez «recherche des adaptateur disponibles».
c
La liste des noms d’appareil Intel® WiDi et des numéros d'identification
apparaît alors sur l'écran de l'ordinateur/dispositif de commande.
d
Sélectionner le téléviseur auquel vous souhaitez vous connecter.
«Connexion en cours» apparaît sur le téléviseur.
d
Lors de la sélection du téléviseur Toshiba pour la première fois, un code
de 4 chiffres apparaît sur l'écran du téléviseur. Ce code doit être entré
dans votre ordinateur pour authentifier la connexion.
Si l'authentification a déjà eu lieu:
“Connexion à Intel® Wireless Display. Veuillez patienter” apparaît sur
l'écran.
e
e
Connexion de votre ordinateur au téléviseur pour la première
fois:
Entrez le nom d’appareil en utilisant le clavier virtuel (voir page 38).
Appuyez sur la touche BLEUE.
Mettez en surbrillance Terminé et appuyez sur OK pour sauvegarder
votre réglage.
Liste d'ordinateurs
La liste d’ordinateurs affiche une liste des adresses MAC des ordinateurs/dispositifs de
commande précédemment connectés. Le nombre maximum pouvant être stocké est de
20.
Si la liste est pleine, l'adresse MAC la moins récemment utilisée est supprimée et la
nouvelle adresse MAC est ajoutée automatiquement.
a
Une fois que la connexion Intel® WiDi est terminée, l'écran du téléviseur
affiche une image miroir du contenu affiché sur l'écran de l'ordinateur.
REMARQUE :
• Lors de la connexion Intel® WiDi, l'ordinateur doit être sous tension.
• Quand le logiciel Intel® WiDi est activé, les autres connexion réseau du téléviseur
ne sont pas disponibles.
• Quand le logiciel Intel® WiDi est activé, il se peut que les autres applications ne
soit pas utilisables.
• Le nom d’appareil Intel® WiDi du téléviseur peut être changé à partir du logiciel
Intel® WiDi.
Mettez en surbrillance Nom de l'appareil Intel® Wireless Display et
appuyez sur OK.
La fenêtre du clavier virtuel apparaît.
Sur l'écran Configuration de Intel® Wireless Display, mettez en
surbrillance Liste d'ordinateurs et appuyez sur OK.
Liste d'ordinateurs apparaît.
Les ordinateurs/dispositifs de commande enregistrés peuvent être supprimés un par
une en appuyant sur la touche ROUGE dans la liste.
Quand vous le faites, le texte suivante peut apparaître: “Souhaitez-vous
désenregistrer cet ordinateur? Oui/Non” (le curseur par défaut est “Non”).
48
COMMANDES ET FONCTIONS
Utilisation du lecteur multimédia
Terminologie :
DMP : DLNA CERTIFIED™ Player (lecteur)
DMS : DLNA CERTIFIED™ Server (serveur)
• DMP : le téléviseur peut contrôler et lire le contenu d’un DMS.
- Un DMS est un périphérique qui peut fonctionner comme serveur pour DMP.
REMARQUE :
• Ne retirez ou n’insérez jamais un périphérique USB en cours d’utilisation.
• Le MENU n’est pas disponible pendant la lecture.
Caractéristiques techniques du lecteur multimédia
Périphérique
Périphérique USB
Démarrage auto :
a
Dispositifs de classe de stockage de masse USB (MSC)
Système de fichiers : FAT16 et FAT32
Taille mémoire maximale : illimitée
Serveur DLNA CERTIFIED™ : votre ordinateur (par exemple)
Le téléchargement et l’utilisation de contenus protégés par des
droits de propriété intellectuelle sont soumis à l’autorisation du
titulaire des droits. TOSHIBA n’accorde pas ce genre d’autorisation.
Insérez un périphérique USB dans la prise USB figurant sur le côté gauche
du téléviseur. Un message guide s’affiche.
b
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Oui et appuyez sur OK.
c
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Photo, Film ou Musique, puis
appuyez sur OK.
d
Sélectionner le périphérique USB connecté et appuyez sur OK.
L'affichage Multi vue apparaît.
REMARQUE : Si vous définissez Démarrage auto sur Arrêt, vous pouvez démarrer
le lecteur multimédia manuellement.
Démarrage manuel :
a
Version de l’interface : USB 2.0 HS
REMARQUE :
• La connectivité n’est pas garantie pour tous les appareils.
• Un comportement inattendu peut se produire en cas de connexion via un
concentrateur USB.
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Démarrage auto USB puis
appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.
Insérez un périphérique USB dans la prise USB figurant sur le côté gauche
du téléviseur.
b
Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône Lecteur
multimédia.
c
Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance Lecteur
multimédia USB et appuyez sur OK.
d
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Photo, Film ou Musique et
appuyez sur OK.
e
Sélectionner le périphérique USB connecté et appuyez sur OK.
Multi vue apparaît.
Pour sélectionner un fichier dans Multi vue:
Principes de fonctionnement
Utilisation du lecteur multimédia avec un périphérique USB
Lorsque la fonction Démarrage auto est activée, vous êtes invité à
indiquer si vous souhaitez démarrer le lecteur multimédia à l’insertion
d’un périphérique USB. Si la fonction Démarrage auto est désactivée (ou
si vous souhaitez raccorder un DMS au réseau), vous devez démarrer
manuellement le lecteur multimédia à partir du menu.
a
b
Appuyez sur Bb C c pour sélectionner un fichier ou un dossier.
Appuyez sur OK pour accéder au niveau suivant ou sur BACK pour revenir
au niveau précédent.
REMARQUE : Vous pouvez aussi retourner au niveau précédent en sélectionnant
l'icône en haut à gauche de l'écran Multi vue et appuyer sur OK.
Pour modifier le paramètre Démarrage auto :
Pour quitter le lecteur multimédia :
a
Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône Lecteur
multimédia.
a
b
Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance Lecteur
multimédia USB et appuyez sur OK.
c
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Configuration de Media
Player et appuyez sur OK.
49
Appuyez sur EXIT.
Français
Ce téléviseur vous permet d’écouter de la musique ou de regarder des
photos ou des films stockés sur un périphérique USB connecté au port
USB.
Vous pouvez par ailleurs lire des fichiers image, vidéo et audio depuis
votre ordinateur en raccordant le téléviseur à votre réseau
domestique.
d
COMMANDES ET FONCTIONS
Utilisation du lecteur multimédia avec un serveur DLNA
CERTIFIED™
Affichage de fichiers photo (sur le serveur DLNA
CERTIFIED™ ou le périphérique USB)
Vous devez configurer un réseau domestique avant d’utiliser cette
fonction (voir page 13).
Français
a
b
c
Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône Lecteur
multimédia.
Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance Lecteur
multimédia réseau et appuyez sur OK.
Il existe trois modes d’affichage.
Affichage multiple (Photo USB)
Cet affichage vous permet de rechercher des photos dans la grille.
Les photos son affichées selon les données d’utilisation de la vignette dans chaque
fichier image.
Contenu de photo corrompue
Sélectionner le serveur que vous souhaitez utiliser et appuyez sur OK.
5/9999
/Folder/select Folder or File
Multi vue apparaît.
Retour
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
Multi Vue (DMS)
Lecteur multimédia réseau
5/9999
///Folder name
Retour
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.mp3
xxxxxxxxx.mpg
xxxxxxxxx.mpg
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.mpg
xxxxxxxxx.mp3
xxxxxxxxx.mp3
xxxxxxxxx.jpg
xxxxxxxxx.jpg
La vignette supérieure gauche correspond à la position initiale en mode d’affichage
multiple.
a
Les fichiers et les dossiers Photo, Film et Musique sont affichés dans
Multi vue (DMS).
Les fichiers sont affichés en fonction du type sélectionné en premier
(Photo, Film ou Musique).
Par ex. Si vous avez sélectionné en premier un fichier Photo, seules les
fichiers photo sont affichés.
Les touches PU Pu peuvent être utilisées pour faire défiler la page vers
le haut/bas dans Multi vue quand il y a trop de photos pour qu'elles
tiennent sur l'écran. Quand vous appuyez sur les touches PU Pu, la
surbrillance doit se trouver sur la photo en haut à gauche de Précédent/
Suivant Multi vue.
Pour sélectionner un fichier dans Multi vue:
a
b
REMARQUE :
• La fonction pour descendre d'une page sur la dernière page et la
fonction pour monter d'une page sur la première page n'est pas
disponible.
• La télécommande CT-90420 ne possède pas de touches / /
/ .
Appuyez sur Bb C c pour sélectionner un fichier ou un dossier.
Appuyez sur OK pour accéder au niveau suivant ou sur BACK pour revenir
au niveau précédent.
REMARQUE : Vous pouvez aussi retourner au niveau précédent en sélectionnant
l'icône en haut à gauche de l'écran Multi vue et appuyer sur OK.
b
Pour quitter le lecteur multimédia :
a
Appuyez sur EXIT.
Appuyez sur B b C c pour déplacer la sélection d’une fenêtre. Si
toutes les photos ne rentrent pas dans un seul écran, la page précédente
s’affiche lorsque vous appuyez sur C dans la vignette supérieure gauche.
Inversement, lorsque vous appuyez sur c dans la vignette inférieure
droite, l’écran suivant s’affiche.
c
50
Lorsque vous sélectionnez un dossier, appuyez sur OK pour passer au
niveau suivant. Appuyez sur BACK pour revenir au niveau précédent.
Appuyez sur OK pour afficher la photo sélectionnée en mode Vue simple.
COMMANDES ET FONCTIONS
Vue simple
Dans ce mode, seuls les fichiers situés dans le répertoire sélectionné peuvent
s’afficher. Cet affichage vous permet de changer de photo manuellement. Lorsque
vous passez de l’affichage multiple au mode Vue simple, la photo actuellement
sélectionnée s’affiche.
Appuyez sur c pour afficher la photo suivante. Appuyez sur C pour
afficher la photo précédente.
b
Appuyez sur B pour faire pivoter l’image de 90° dans le sens des
aiguilles d’une montre. Appuyez sur b pour faire pivoter l’image de 90°
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
c
Appuyez sur
pour afficher les informations sur le fichier (numéro
de fichier, titre de photo, résolution, etc.).
REMARQUE : Il est possible que ces informations ne s’affichent pas correctement
selon le contenu (DMS).
Pour faire un zoom avant/arrière sur des photos
Vous pouvez utiliser la fonction de zoom pendant le mode Vue simple ou le mode
Diaporama.
Touche ROUGE (Zoom avant)
USB: Zoom x1 S x2 S x4 S x8
DMP: Zoom x1/8 S x1/4 S x1/2 S x1 S x2 S x4 S x8
Touche VERTE (Zoom arrière)
USB: Zoom x8 S x4 S x2 S x1
DMP: Zoom x8 S x4 S x2 S x1 S x1/2 S x1/4 S x1/8
Touche BACK:
Lecture normale
Touches B b C c: Défilement vertical ou horizontal
Diaporama
Cet affichage vous permet d’afficher les photos sous forme de diaporama. Dans ce
mode d’affichage, seul le contenu situé dans le répertoire sélectionné peut
s’afficher.
a
Pour démarrer le diaporama, appuyez sur OK en mode Vue simple.
b
Appuyez sur C ou c pour afficher la photo précédente/suivante.
c
Appuyez sur
REMARQUE : Utiliser le zoom pendant le mode de Diaporama arrêtera le
diaporama et fera un zoom avant/arrière sur la photo.
pour afficher les informations sur le fichier.
REMARQUE : Appuyez sur B ou b pendant le mode Diaporama arrêtera le
diaporama et fera tourner la photo.
Pour définir la durée de l’intervalle et le paramètre de
répétition :
a
Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.
b
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Durée de l’intervalle ou
Répéter.
c
Appuyez sur C ou c pour effectuer le réglage, puis appuyez sur OK.
REMARQUE : Pendant le mode DMS et Multi Vue, cette fonction ne peut pas être
utilisée.
Pour régler la musique de fond (USB uniquement) :
a
b
Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide pendant le mode
Diaporama.
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Musique de fond et appuyez
sur C ou c pour sélectionner Marche.
Le fichier de musique dans le même dossier que la photo affichée
commence a être lu.
51
Français
a
REMARQUE :
• Quand le mode de répétition de musique est réglé sur Tout (voir page 55), tous
les fichiers de musique dans le même dossier que la photo sont lus
répétitivement.
• Pour arrêter la lecture du fichier de musique, sélectionnez Arrêt dans Musique
de fond.
COMMANDES ET FONCTIONS
Pour choisir une photo à partir de la liste de lecture
Visionnage de fichiers vidéo (sur le serveur DLNA
CERTIFIED™ ou le périphérique USB)
Pendant le mode Vue simple ou Diaporama, vous pouvez sélectionner une photo
différente sur la Liste de lecture.
Français
a
b
Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide à partir du mode Vue
simple ou du mode Diaporama.
Vous pouvez sélectionner des films à partir d'une Multi vue des fichiers disponibles.
Multi Vue (Film USB)
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Liste de lecture et appuyez sur
OK.
La Liste des photos apparaît.
c
5/9999
///Folder name
Appuyez sur B ou b pour sélectionner un nom de fichier.
Retour
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx.mpg
xxxxxxxxx.mpg
xxxxxxxxx.mpg
xxxxxxxxx.mpg
xxxxxxxxx.mpg
xxxxxxxxx.mpg
xxxxxxxxx.mpg
xxxxxxxxx.mpg
xxxxxxxxx.mpg
xxxxxxxxx.mpg
Pour fermer Photo Viewer
a
Appuyez sur EXIT. La dernière chaîne visionnée ou la dernière entrée
externe sélectionnée est activée.
a
Compatibilité des fichiers
Voir page 79.
Appuyez sur B b C c pour sélectionner un fichier ou un dossier. Les
touches PU Pu peuvent être utilisées pour faire défiler la page vers le
haut/bas dans Multi vue quand il y a trop de fichiers pour qu'ils tiennent
sur l'écran.
REMARQUE : La fonction pour descendre d'une page sur la dernière page
et la fonction pour monter d'une page sur la première page n'est pas
disponible.
b
c
Lorsque vous sélectionnez un dossier, appuyez sur OK pour passer au
niveau suivant. Appuyez sur BACK pour revenir au niveau précédent.
Lorsque vous avez sélectionné le fichier de votre choix, appuyez sur OK ou
sur c (lecture) pour démarrer la lecture.
REMARQUE :
• Sur l’écran d’aperçu, si vous mettez en surbrillance le fichier sans
appuyer sur OK, le contenu est lu sur un écran d’aperçu. Lorsque vous
appuyez sur OK, le contenu s’affiche en mode plein écran.
• Selon la taille du fichier, il est possible que la lecture soit lente à
démarrer.
d
Appuyez sur v pour arrêter la lecture.
REMARQUE :
• Si la lecture se termine avant que vous appuyez sur v, l'écran retourne à Multi
vue.
• Selon la taille du fichier, il est possible que la lecture soit lente à démarrer.
52
COMMANDES ET FONCTIONS
Pendant la lecture :
Reprise de la lecture (USB uniquement)
• Appuyez sur W/w pour mettre en pause.
PAUSE peut ne pas être disponible en fonction du contenu ou DMS.
• Pour reprendre normalement la lecture, appuyez sur c (lecture).
• Pour une lecture en mode de retour rapide ou d’avance rapide, appuyez sur CC
ou cc pendant la lecture. Chaque fois que vous appuyez sur CC ou cc, la
vitesse de lecture change.
• Pour rechercher un fichier spécifique, appuyez plusieurs fois sur Z ou z.
• Appuyez sur
pour afficher les informations sur le fichier (numéro, titre du
film, durée, etc.).
Vous pouvez reprendre la lecture a partir de l'endroit ou vous l'avez arrêtée.
REMARQUE : Si vous lisez un contenu différent ou quittez Lecteur multimedia, la
position mémorisée est supprimée.
Pour sélectionner un film dans Liste de lecture
Lors de la lecture d'un film, vous pouvez sélectionner un film différent à partir de
Liste de lecture.
a
b
Pour sélectionner la langue audio et la langue des sous-titres
(USB uniquement)
• Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pour sélectionner la langue des sous-titres
de votre choix.
• Appuyez plusieurs fois sur s pour sélectionner la langue audio de votre
choix.
REMARQUE : Cette fonction n’est pas disponible en fonction du contenu.
Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Liste de lecture et appuyez sur
OK.
La Liste des films apparaît.
c
Appuyez sur B ou b pour sélectionner un nom de fichier.
Pour fermer le lecteur vidéo
a
Appuyez sur EXIT.
Pour définir le mode de répétition
Compatibilité des fichiers
a
Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.
Voir page 79.
b
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Arrêt, Tout ou 1.
Mode
Description
Arrêt
Le fichier n’est lu qu’une seule fois.
Tout
Les fichiers d’un même dossier sont lus à plusieurs reprises.
1
Le même fichier est lu à plusieurs reprises.
c
Appuyez sur BACK.
REMARQUE : Pendant le mode DMS et Multi Vue, cette fonction ne peut pas être
utilisée.
53
Français
REMARQUE :
• Il est possible que ces informations ne s’affichent pas correctement selon le
contenu (ou DMS).
• Pendant la lecture, vous pouvez régler les fonctions des menus Image,
d’image et Son à partir du Menu rapide.
• Il se peut que la vitesse de lecture (CC / cc) ne change pas en fonction du
flux.
Appuyez sur v pendant la lecture du film pour mémoriser la position d'arrêt.
Sur l'écran Multi Vue, si vous sélectionnez un film dont la position d'arrêt a été
mémorisée, le message «Resume Play?» apparaît. Sélectionnez Oui pour reprendre
la lecture à partir de la dernière position d'arrêt.
Français
COMMANDES ET FONCTIONS
Pour enregistrer votre téléviseur sur un compte DivX®
Pour lire un contenu DivX Plus HD :
Ce téléviseur permet de lire les fichiers achetés ou loués auprès de services de vidéo
à la demande (VOD) DivX®. Lorsque vous achetez ou louez des fichiers sur Internet
sur des sites de vidéo à la demande DivX®, vous êtes invité à saisir un code
d’inscription.
• Pour utiliser l’avance ou le retour rapide pendant la lecture, appuyez sur CC ou
cc pendant la lecture. Chaque fois que vous appuyez sur CC ou cc, la
vitesse de la lecture change.
• Ce téléviseur crée un point de chapitre original par incrément de 10% afin de créer
10 chapitre en tout, qui sont accessibles en utilisant les touches numériques de
la télécommande.
a
Dans le menu Configuration de Media Player, appuyez sur B ou b
pour afficher DivX® VOD et appuyez sur OK.
b
Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Inscription DivX®
VOD et appuyez sur OK.
DivX® VOD
Inscription DivX® VOD
Désinscription DivX® VOD
c
La fenêtre DivX® VOD s’affiche et le code d’inscription apparaît. Pour de
plus amples informations sur l’inscription, visitez le site Web de DivX® à
l’adresse suivante :
http://vod.divx.com
d
Copiez le fichier d’activation dans un périphérique mémoire, puis lisez-le
sur le téléviseur.
Pour désenregistrer votre appareil
a
b
c
Dans l’étape 2 ci-dessus, mettez en surbrillance Désinscription DivX®
VOD puis appuyez sur OK.
Un message de confirmation s’affiche. Sélectionnez Oui, puis appuyez sur
OK.
La fenêtre DivX® VOD apparaît et vous pouvez voir le code de
désenregistrement. Pour les détails sur l'enregistrement, veuillez
consulter le site Web DivX® à
http://vod.divx.com
À PROPOS DES SÉQUENCES VIDÉO DIVX: DivX® est un format vidéo numérique créé
par DivX, LLC, une filiale de Rovi Corporation. Cet appareil est un produit DivX
Certified® officiel qui peut reproduire des séquences vidéo DivX. Consultez le site
divx.com pour plus d'informations et pour vous procurer des logiciels utilitaires pour
convertir vos fichiers au format vidéo DivX.
Pendant la lecture, appuyez sur z pour sauter au début du chapitre suivant.
Quand vous appuyez deux fois à suivre sur z , l’opération ci-dessus est répétée
deux fois. Si vous appuyez sur z pendant le dernier chapitre, la lecture saute au
début du contenu suivant.
Appuyez sur Z pour sauter au début du chapitre actuel.
Si vous appuyez deux fois à suivre sur Z , l’appareil saute au début du chapitre
précédent. Si vous appuyez deux fois à suivre sur Z pendant le premier chapitre,
la lecture du contenu actuel s’arrête et l’appareil saute au début du contenu
précédent.
Les touches numériques sont utilisées pour les sauts directs. Si vous appuyez sur la
touche 3, la lecture saute au début du 3e chapitre. Même si le contenu de la lecture
possède des chapitres d’origine, les touches numériques sont utilisées pour sauter
directement aux chapitres créés automatiquement.
Si le contenu possède des chapitres d’origine, Z / z sont utilisez pour ces
chapitres.
REMARQUE :
• En fonction du contenu, l’opération sur les données peut ne pas fonctionner.
• Il se peut que la vitesse de lecture (CC / cc) ne change pas en fonction du
flux.
Utilisation des Multi-Titres et des Multi-Titres à chronologie
alternative
Les fichiers DivX Plus HD peuvent contenir un maximum de 100 titres.
Vous pouvez changer le titre (il contient le même fichier vidéo) en appuyant sur la
touche ROUGE .
Quand vous appuyez sur la touche ROUGE , la fenêtre de changement de titre
apparaît en bas de l’écran (au même endroit que la fenêtre de changement de soustitre ou de son).
Le titre change en boucle chaque fois que vous appuyez sur la touche ROUGE . La
lecture démarrer à partir de l’heure de départ du titre sélectionné pour chaque B
ou b.
REMARQUE : En fonction du contenu, l’opération sur les données peut ne pas
fonctionner.
À PROPOS DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Cet appareil DivX Certified® doit être enregistré
afin de reproduire des séquences vidéo DivX Video-on-Demand (VOD) du commerce.
Pour obtenir votre code d'enregistrement, localisez la section DivX VOD dans le
menu de réglage de votre appareil. Consultez le site vod.divx.com pour en savoir
plus sur la façon de réaliser l'enregistrement.
DivX Certified® pour lire les séquences vidéo DivX® jusqu'à HD 1080p, y compris une
contenu de qualité supérieur.
54
COMMANDES ET FONCTIONS
Lecture de fichiers musicaux (sur le serveur DLNA
CERTIFIED™ ou le périphérique USB)
Vous pouvez écouter de la musique à partir d'une Multi vue des fichiers disponibles.
Pour définir le mode de répétition :
a
Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.
b
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Répéter.
c
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Arrêt, Tout ou 1.
Multi Vue (Musique USB)
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx.mp3
Les fichiers d’un même dossier sont lus une seule fois.
Tout
Les fichiers d’un même dossier sont lus à plusieurs reprises.
1
Le même fichier est lu à plusieurs reprises.
xxxxxxxxx.mp3
xxxxxxxxx.mp3
xxxxxxxxx.mp3
xxxxxxxxx.mp3
xxxxxxxxx.mp3
xxxxxxxxx.mp3
xxxxxxxxx.mp3
xxxxxxxxx.mp3
xxxxxxxxx.mp3
d
a
b
Description
Arrêt
Appuyez sur BACK.
REMARQUE : Pendant le mode DMS et Multi Vue, cette fonction ne peut pas être
utilisée.
Appuyez sur B b C c pour sélectionner un fichier ou un dossier. Les
touches PU Pu peuvent être utilisées pour faire défiler la page vers le
haut/bas dans Multi Vue quand il y a trop de fichiers pour qu'ils tiennent
sur l'écran.
Pour sélectionner un fichier de musique dans Liste de lecture
REMARQUE : La fonction pour descendre d'une page sur la dernière page
et la fonction pour monter d'une page sur la première page n'est pas
disponible.
a
Lors de la lecture d'un fichier de musique, vous pouvez sélectionner un fichier de
musique différent à partir de Liste de lecture.
b
Lorsque vous sélectionnez un dossier, appuyez sur OK pour passer au
niveau suivant. Appuyez sur BACK pour revenir au niveau précédent.
Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Liste de lecture et appuyez sur
OK.
La Liste des musiques apparaît.
c
d
Lorsque vous avez sélectionné le fichier de votre choix, appuyez sur OK ou
sur c (lecture) pour démarrer la lecture.
c
REMARQUE : Si vous mettez en surbrillance le fichier sans appuyer sur
OK, le contenu est lu sur une Multi vue. Si vous appuyez sur OK, il est lu
en mode plein écran.
Pour afficher les informations sur le fichier
Appuyez sur v pour arrêter la lecture.
REMARQUE :
• Selon la taille du fichier, il est possible que la lecture soit lente à démarrer.
• Pendant la lecture, vous pouvez régler les fonctions du menu Son à partir du
Menu rapide.
a
b
Appuyez sur B ou b pour sélectionner un nom de fichier.
Appuyez sur
pendant la lecture. Les informations s’affichent dans
la partie inférieure de l’écran.
Appuyez une nouvelle fois sur
Pour fermer le lecteur audio :
Pendant la lecture :
• Appuyez sur W/w pour mettre en pause.
• Pour reprendre normalement la lecture, appuyez sur c (lecture).
PAUSE peut ne pas être disponible en fonction du contenu ou DMS.
• Pour une lecture en mode de retour rapide ou d’avance rapide, appuyez sur CC
ou cc. Chaque fois que vous appuyez sur CC ou cc, la vitesse de lecture
change.
pour supprimer les informations.
REMARQUE : il est possible que ces informations ne s’affichent pas correctement
selon le contenu (ou DMS).
a
Appuyez sur EXIT.
Compatibilité des fichiers
Voir page 79.
55
Français
Retour
Mode
5/9999
/Folder/select Folder or File
COMMANDES ET FONCTIONS
Français
Autres fonctions
Minuteries
Bloc. clavier
Programmations (numérique uniquement)
La fonction Bloc. clavier vous permet de désactiver les touches du téléviseur. Toutes
les touches de la télécommande continueront de fonctionner normalement.
Cette fonction permet de programmer le téléviseur pour qu’il se règle sur une chaîne
spécifique à une heure choisie. Elle peut être utilisée pour visualiser une émission
donnée, ou pour visualiser plusieurs programmes en réglant le mode sur l’option
quotidien ou hebdomadaire.
a
Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône Réglages.
b
Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l'icône Préférences
et appuyez sur OK.
c
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Bloc. clavier.
d
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche.
a
Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône
Programmes TV.
b
Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l'icône
Programmations et appuyez sur OK.
c
Appuyez sur b si nécessaire pour sélectionner une position de
programmation, puis appuyez sur OK. Le menu Minuterie s’affiche à
l’écran.
d
Appuyez sur B et b pour parcourir la liste et ajouter les détails de
l’émission à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur C et c
pour valider les sélections.
Préférences
Réglage Enregistrement
Réglage REGZA-LINK
Configuration réseau
Type de guide
Réglage du périphérique réseau
Télétexte
Auto
Verrouillage réseau
Arrêt
Type de minuterie
Bloc. clavier
Arrêt
Canal
Minuterie
30 CABC Canal
Mar, 26 Avr 2011
Date
Lorsque la fonction Bloc. clavier est définie sur Marche, un message de rappel
apparaît à l’écran si vous tentez d’utiliser les touches du téléviseur. Si vous
appuyez sur la touche de veille, le téléviseur s’éteindra et ne pourra être
rallumé qu’en utilisant la télécommande.
Heure de démarrage
Répéter
Régler minuterie
e
10:50 Mar, 26 Avr
Enregistrement
10:51
Non
Supprimer minuterie
Une fois tous les détails saisis, mettez en surbrillance Régler minuterie,
puis appuyez sur OK pour mémoriser la programmation.
Le voyant ORANGE de la programmation situé à l’avant du téléviseur
s’allume (voir page 74 pour plus de détails).
56
COMMANDES ET FONCTIONS
Pour annuler la minuterie de marche
Minut. Marche
Cette fonction vous permet de régler le téléviseur de façon à ce qu’il se mette en marche
automatiquement sur une chaîne spécifique à une heure précise ou après un certain
laps de temps.
Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône Fonction.
b
Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l'icône Minut.
Marche et appuyez sur OK.
c
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Activation Minuterie puis
appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche.
Minut. Marche
Activation Minuterie
Marche
Activation horloge DTV
Marche
Heure de mise sous tension
Dans le menu Marche, sélectionner Activation Minuterie.
b
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Arrêt.
c
Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Terminé et appuyez
sur OK.
Arrêt différé
Le téléviseur peut être réglé pour Arrêt automatiquement après un certain temps.
a
Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône Fonction.
b
Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l'icône Arrêt différé
et appuyez sur OK.
00:00
Répéter
Non
Entrée
DTV
Canal
12 ABC
c
20
Volume
Durée avant mise sous tension
00:00
Terminé
d
Appuyez sur b pour sélectionner Activation horloge DTV, puis
appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.
e
Appuyez sur B ou b pour parcourir la liste et ajouter les détails de la
minuterie de marche à l’aide des touches numériques, puis appuyez sur
C et c pour valider les sélections.
d
e
Heure de mise sous tension (uniquement en mode Activation horloge
DTV) : Réglez l’heure de votre choix à l’aide des touches numériques.
Répéter (uniquement en mode Activation horloge DTV) : sélectionnez la
fréquence de la minuterie de marche de votre choix (Non, Tous les
jours, Lun-Ven, Lun-Sam, Sam-Dim).
Entrée: Sélectionnez une source d’entrée vidéo (ATV, DTV Ant, EXT 1, EXT
2, HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 ou PC).
Canal: Réglez la chaîne qui est syntonisée lorsque le téléviseur est
allumé.
REMARQUE : Lorsque vous sélectionnez une entrée externe dans le
champ Entrée, il est impossible de sélectionner un canal.
Volume : Réglez le volume qui sera appliqué à la mise sous tension du
téléviseur.
Durée avant mise sous tension (uniquement en mode Activation
horloge DTV) : Réglez la durée avant la mise sous tension du téléviseur à
l’aide des touches numériques (maximum 12 heures).
f
Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Terminé et appuyez
sur OK.
57
Utilisez les touches numériques pour saisir l’heure souhaitée. Par
exemple, pour éteindre le téléviseur dans une heure et demie, tapez
01:30, ou appuyez sur c / C pour augmenter/diminuer l’heure en
incréments de 10 minutes. (La durée maximale est de 12 heures)
Appuyez sur EXIT pour terminer.
Pour annuler l’Arrêt différé, entrez quatre zéros dans le réglage cidessus.
Français
a
a
COMMANDES ET FONCTIONS
Réglages Économie d’énergie
Informations sur l'écran numérique
En mode numérique, les informations à l’écran et le guide des
programmes donnent accès aux détails des émissions pour toutes les
chaînes disponibles.
Extinction automatique
Français
Le téléviseur s’éteint automatiquement (il passe en mode de veille) au bout de 4 heures
si vous n’appuyez sur aucune touche de la télécommande ou du téléviseur.
a
Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône Réglages.
b
Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l'icône Préférences
et appuyez sur OK.
c
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages Économie
d’énergie, puis appuyez sur OK.
Informations
a
Appuyez sur
pour afficher l’écran d’informations. Celui-ci contient
les détails de la chaîne et de l’émission visualisée.
Exemple d’affichage
d
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Extinction Automatique.
e
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.
REMARQUE :
• Cette fonction est définie sur Marche lorsque le paramètre Lieu est défini sur
Domicile.
• 1 minute avant de passer en mode de veille, un message d’avertissement
s’affiche.
• Lorsque les fonctions suivantes sont définies, c’est la fonction définie pour l’heure
la plus proche qui se déclenche.
- Extinction Automatique
- Arrêt différé
- Mise hors tension automatique après 1 heure d’inactivité (après une mise sous
tension avec la fonction Marche)
- Mise hors tension auto quand aucun signal (après 15 minutes d’absence de
signal)
4
D+
HD 16:9
b
AD 18
Actualités
6:00- 8:00
15' restant
Suite World News and Sports
8:00- 9:00
Aussi MLB Young’s two-run triple leads AL over NL
Changer
b
Appuyez sur B ou b pour sélectionner le guide d’informations
« Maintenant », « Suite » ou « Aussi ».
Le contenu de l'information sélectionnée apparaît.
c
Pour enregistrer la prochaine émission programmée, sélectionnez
« Suite », puis appuyez sur OK. L’écran Modif. Minuterie s’affiche
ensuite.
Minuterie
The Daily Politics
10:50 Mar, 26 Avr
2 CABC Canal
11:30 - 12:30 Mar, 26 Avr
Le téléviseur se met automatiquement hors tension au bout de 15 minutes si aucun
signal n’est détecté. Vous pouvez définir ce réglage sur Arrêt dans les cas suivants :
a
6:00 Thu, 11 Oct
AD Français
Maintenant MLB Young’s two-run triple leads AL over NL
Hors tension quand aucun signal
• Signal faible de la chaîne analogique (pas de détection de signal).
• Seule Audio L/R est raccordée à l’entrée externe pour écouter de la musique via
les haut-parleurs du téléviseur.
CHANNEL Z
Type de minuterie
Régler minuterie
d
Dans le menu Réglages Économie d’énergie, appuyez sur B ou b
pour sélectionner Hors tension quand aucun signal et appuyez sur
OK.
Enregistrement
Supprimer minuterie
Les détails de l’émission ont été ajoutés à la programmation. Mettez en
surbrillance Régler minuterie, puis appuyez sur OK pour enregistrer.
Pour indiquer qu’une Programmation d’enregistrement a été réglée, une
icône d’horloge s’affiche dans les champs Suite de l’écran
d’informations. Une coche apparaît si la programmation est une
Programmation de rappel.
Appuyez sur B ou b pour sélectionner l’élément que vous souhaitez
changer et appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.
REMARQUE :
• Le réglage par défaut est Marche.
• Un message d’avertissement s’affiche 1 minute avant la mise hors tension.
58
COMMANDES ET FONCTIONS
Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.
Utilisation de EPG (Guide électronique des
programmes)
Appuyez sur b pour mettre en surbrillance Plus d’information, puis
appuyez sur OK.
Vous pouvez choisir le système EPG souhaité entre le Guide
Hertzien ou MediaGuide qui nécessite une connexion Internet.
Pour afficher Plus d’information
a
b
Icône
Utilisation du Guide Hertzien
Description
Infos service
Type de service
(TV, Radio, Texte)
Infos audio
Mono
Saut
Stéréo
Assurez-vous de sélectionner Guide Hertzien dans le menu Type de guide des
réglages initiaux (voir page 18.) Ce réglage peut aussi être fait à partir du menu
Réglage / Configuration du système / Réglage rapide ou du menu Réglage /
Préférences / Type de guide à n'importe quel moment.
a
La touche GUIDE permet d’afficher le Guide à l’écran, avec les détails de
la chaîne et de l’émission visualisée en surbrillance. Il peut prendre
quelques instants pour s’afficher.
Bilingue mono
Multicanaux
D
Dolby Digital
D+
Dolby Digital+
26
TV
11:52 Tue, 26 Apr
Thu
Quand HE-AAC est décodé.
AD
Infos audio/
sous-titres
Informations Enregistrement
Infos événement
Description audio
Pour les malentendants
●REC
Français
Icônes des informations à l’écran
Informations Enregistrement +
Service
HD, SD
Format vidéo (HD, SD)
16:9, 4:3
Rapport d’aspect
11:30
12:00
12:30
13:00
13:30
Houses Behaving Ba... 45 Mind You... 15 Bargain Hunt
1 AAA ONE
City Hospital
2 AAA TWO
School... 50 La... 10 Schoo... The Daily Politics
3 AAA THREE
This is AAA THREE
14:00
AAA News
Working lun... Scho... 15 S...
This is AAA THREE
4 AAA NEWS 24
AAA News
5 AAAi
AAAi
6 CAAA Channel
Cl... 40 Cl... 55 Class... 20 Cla... 40 Class... Class... 20 Cla... 40 Class... Xchange
AAA News
AAA News
AAA News
AAAi
7 BBB HD
8 CCC HD
9 DDD HD
Télétexte
Vous pouvez choisir un intervalle de 1,5 ou de 3 heures en appuyant sur
la touche VERTE.
Sous-titres
(simple, multiple)
Plage audio (Mono, Multi)
0, 4 – 18
Verrouillage parental
b
Crypté
Infos programmation
Enregistrement
Rappel
c
d
e
f
59
Appuyez sur C ou c pour afficher les informations sur les autres
émissions programmées de la chaîne sélectionnée. Pour mettre en
surbrillance la première émission dans la grille de genre, appuyez sur la
touche ROUGE.
Pour consulter les détails des autres émissions disponibles, appuyez sur
B et b pour parcourir la liste des chaînes. Une fois la chaîne
sélectionnée, les détails de l’émission en cours de diffusion s’affichent.
Appuyez sur C ou c pour afficher les informations des prochaines
émissions.
Pour obtenir des informations sur une émission en surbrillance, appuyez
sur
.
Pour régler le programmateur pour cette émission, appuyez sur la touche
BLEUE afin d’afficher le menu Programmations.
Appuyez sur Pu pour passer à la page suivante ou sur PU pour revenir
à la page précédente.
COMMANDES ET FONCTIONS
Si l'émission n'est pas diffusée, l'écran de présentation apparaît montrant
les émissions à venir.
Sélection/recherche du genre
Dans l’écran du guide, vous pouvez utiliser les fonctions de sélection et de recherche du
genre.
Français
a
b
Sans l’écran du guide, appuyez sur QUICK.
Menu principal de navigation
a
Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Couleur genre dans
le Menu rapide et appuyez sur OK.
Dans le menu secondaire de navigation, appuyez sur C pour afficher le
menu principal de navigation.
Hotlist
Principal de navigation
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Hotlist et
appuyez sur OK. La liste des émissions apparaît.
Sélectionner un film ou une émission affiche la page
de présentation.
Couleur genre
Films
Search
Terms And Conditions
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Search et
appuyez sur OK.
Réglage couleur
c
Terms And Conditions
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Terms And
Appuyez sur la touche de couleur de votre choix pour assigner la couleur
au genre sélectionné. Quatre couleurs sont disponibles. Appuyez sur
BACK pour revenir à l’écran du guide.
Conditions.
La licence Terms And Conditions est affichée.
Écran de recherche
Utilisation de MediaGuide
Recent Searches
1
Search For: ►
2
MediaGuide est un service de Rovi Corporation. Ce service est un guide d'intégration des
médias par Internet qui s'ajoute au contenu de télévision et des contenus Internet.
Back
REMARQUE:
• Vous devez configurer votre réseau local avant d'utiliser cette fonction (voir page
13).
• Assurez-vous de sélectionner MediaGuide dans le menu Type de guide des
réglages initiaux (voir page 18.) Ce réglage peut aussi être effectué à n'importe
quel moment à partir du menu Réglages / Configuration du système /
Réglage rapide.
Écran MediaGuide
a
Appuyez sur GUIDE sur la télécommande ou sélectionnez Guide dans le
menu Programmes TV et appuyez sur OK.
Le menu Listings dans la Navigation secondaire est sélectionné.
La position de concentration par défaut est la chaîne actuelle.
Utilisation des touches de la télécommande
:▲
:▼
:◄
:►
OK
wwwwwww
wwwwwww
6:15-7:00pm
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
wwwwwwwwwwwwwwwwww
Terms And Conditions
Space
Clear
A
B
C
D
F
G H
I
E
J
K
L
M
N
O
P
Q R
S
T
U
V W
X
Y
Z
.?123
ÀÊÖ
3
4:01pm
cTouche Recent Searches. Appuyer sur OK vous permet d'accéder à l'écran Recent
Searches.
dLa zone de saisie de la recherche affiche ce que vous tapez.
Appuyer sur Search For permet d'effectuer la recherche et d'afficher les
résultats de la recherche.
eClavier de recherche.
REMARQUE:
• Toshiba ne peut pas être tenu responsable pour l'exactitude du contenu affiché.
• Il se peut que les informations sur le service ne soient pas affichées ou qu'il n'y ait
pas beaucoup d'informations en fonction de la zone ou du type de diffusion.
• Le MediaGuide peut être utilisé uniquement quand votre téléviseur est connecté
à Internet.
• Le démarrage et l'utilisation de ce service peut prendre du temps.
• Une mise à jour du logiciel peut être nécessaire afin d'utiliser ce service.
• Ce service ne prend pas en charge toutes les langues.
• MediaGuide est un service de Rovi Corporation.
• Pendant l'utilisation de MediaGuide, les informations sur l'utilisation sont
notifiées au serveur Rovi pour assurer un fonctionnement continu efficace du
guide.
Cela permet de syntoniser le téléviseur en direct pour une émission
donnée.
60
COMMANDES ET FONCTIONS
Réglages numériques : contrôle parental
Pour empêcher la visualisation de films ou d’émissions inappropriés,
il est possible de verrouiller des chaînes ou des menus. Une fois
verrouillés, il est uniquement possible d’y accéder en tapant un code
PIN.
Réglage de l’identifiant parental
a
Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglages.
b
Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l’icône
Configuration du système et appuyez sur OK.
c
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages DTV, puis appuyez
sur OK.
Configuration du système
Langue menu
Anglais
Pays
Allemagne
Entrée antenne/câble
Recherche automatique
ATV réglage manuel
Réglage TNT manuel
Réglages DTV
Réglage rapide
d
Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance l’icône Réglage de
l’identifiant parental et appuyez sur OK.
Réglages DTV
Chaînes
Sous-titres et audio
Réglage de l'identifiant parental
Contrôle parental
Réglage heure locale
Mise à jour des canaux en veille
Arrêt
Interface commune
e
Entrez un numéro à quatre chiffres à l’aide des touches numériques. Vous
êtes alors invité à saisir le code une nouveau fois afin de le confirmer.
Définition du code
Nouveau PIN :
* * * *
Confirmer code PIN:
Le code PIN est à présent paramétré.
Si vous définissez un code PIN, ce code vous sera demandé lorsque vous
activerez les fonctions Recherche automatique et Réinitialiser TV.
« 0000 » n’est pas une valeur acceptable.
61
Français
• Rovi Corporation et/ou ses filiales et les sociétés affiliées ne sont d'aucune façon
responsables pour l'exactitude ou la disponibilité des informations sur les
programmes ou d'autres données dans le système Rovi Guide et ne peuvent pas
garantir le disponibilité du service dans votre régions. Dans aucun cas Rovi
Corporation et/ou ses les sociétés affiliées ne peuvent être tenus responsable
pour tout dommages associés avec l'exactitude des informations du programme
des émissions ou d'autres données du système Rovi Guide.
• Les services Internet tiers ne sont pas fournies par Toshiba, peuvent changer ou
être interrompus à tout moment et peuvent être soumis à des restrictions du
prestataires des services Internet. Toshiba ne donne aucune garantie,
représentation, ou assurances sur le contenu, la disponibilité ou la fonctionnalité
des contenus ou services tiers. L'utilisation de services Internet tiers peut exiger la
création d'un compte séparé par le biais d'un ordinateur avec accès Internet et/ou
le paiement de frais uniques et/ou récurrents et d'une adhésion. Tous les services
tiers peuvent ne pas être disponibles ou compatible avec ce produit. Afin de
profiter pleinement des possibilités suggérées de ce produit, des périphériques
entièrement compatibles peut être nécessaires.
COMMANDES ET FONCTIONS
Réglages numériques : Options Chaînes
Niveau verrouillage
Français
La fonction Contrôle parental vous permet d’empêcher l’accès à certaines émissions en
fonction de leur niveau de classement. Si vous avez défini un code PIN, vous devez le
saisir avant de pouvoir définir le niveau.
a
Dans le menu Réglages DTV, appuyez sur B ou b pour sélectionner
Contrôle parental, puis appuyez sur OK.
b
Utilisez C ou c pour choisir une option (Sans ou les tranches d’âges
(4-17 ou 4-18 selon le Pays)).
Sélection de vos chaînes favorites
Sur le Menu rapide / Options Chaînes, vous pouvez créer une liste des chaînes
numériques que vous regardez le plus souvent. Appuyez sur LIST / C c pour
sélectionner la Liste des chaînes favorites.
a
Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez ajouter à votre liste des favoris.
b
Appuyez sur QUICK pour ouvrir le Menu rapide.
Contrôle parental
Niveau verouillage
Sans
Pour visionner des émissions verrouillées, entrez le code PIN. Pour
réactiver le contrôle parental, éteignez le téléviseur, puis mettez à
nouveau sous tension.
c
Appuyez sur b pour sélectionner Options Chaînes, puis appuyez sur
OK.
d
Appuyez sur c pour sélectionner la liste des favoris (Fav.).
Options Chaînes
Verrouillage réseau
Favoris
Vous pouvez utiliser la fonction Verrouillage réseau pour empêcher le navigateur
Web de démarrer. Quand cette fonction est réglée sur Marche, il est nécessaire d'entrer
le code PIN pour utiliser les fonctions réseau.
e
Cette fonction est estompée jusqu’à ce que vous définissiez un code PIN.
a
Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglages.
b
Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l’icône Préférences
et appuyez sur OK.
c
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Verrouillage réseau.
f
Répétez les étapes 1 à 5 pour les autres chaînes.
g
Une fois toutes les chaînes favorites sélectionnées, appuyez sur EXIT.
Listes de chaînes favorites
a
Préférences
Réglage REGZA-LINK
Configuration réseau
Type de guide
b
Réglage du périphérique réseau
Télétexte
Auto
Verrouillage réseau
Arrêt
Bloc. clavier
Arrêt
Appuyez sur C ou c pour sélectionner les Favoris. Le nombre de
chaînes favorites disponibles dépend du nombre de listes créées.
Liste des Chaînes
Favoris
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche.
6
M6
9
W9
11 NT1
Pour déverrouiller le réseau :
a
Appuyez sur LIST pour afficher Liste des Chaînes.
Chaque fois que vous appuyez sur C ou c, vous pouvez choisir Toutes
les chaînes, Chaînes TV, Chaînes radio, Chaînes teletext ou Favoris
dans l'ordre.
Réglage Enregistrement
d
Appuyez sur OK pour sélectionner les chaînes requises. Une coche
apparaît dans la case correspondante dès que vous les sélectionnez.
31 PARIS PREMIERE
34 AB1
Sélectionnez Arrêt à l’étape 4 ci-dessus.
51 ITV1
c
62
Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance une chaîne, puis
appuyez sur OK pour la regarder.
COMMANDES ET FONCTIONS
Omission de chaînes
Réglages numériques : autres réglages
Cette fonction vous permet de choisir les chaînes que vous souhaitez omettre lorsque
vous utilisez Pu ou PU pour effectuer la syntonisation.
a
Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez omettre dans votre liste de
chaînes.
Dans le Menu rapide, appuyez sur b pour sélectionner Options
Chaînes, puis appuyez sur OK.
c
Appuyez plusieurs fois sur c pour mettre en surbrillance la case
d’omission (8).
d
e
f
Dans le menu Réglages DTV, appuyez sur B ou b pour sélectionner
Sous-titres et audio, puis appuyez sur OK.
b
Appuyez sur b pour sélectionner Affichage des sous-titres, et
appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.
Sous-titres et audio
Affichage des sous-titres
Répétez les étapes 1 à 4 pour les autres chaînes.
Appuyez sur EXIT.
Verrouillage des chaînes
Le verrouillage des chaînes permet d’arrêter le visionnage des chaînes
numériques, auxquelles il n’est possible d’accéder qu’en saisissant le code PIN.
c
Dans le Menu rapide, appuyez sur b pour sélectionner Options
Chaînes, puis appuyez sur OK.
c
Appuyez plusieurs fois sur c pour mettre en surbrillance la case de
verrouillage ( ).
f
Appuyez sur EXIT.
g
Langue sous-titres 1
Anglais
Langue sous-titres 2
Anglais
Type Audio
Normal
Langue audio 1
Anglais
Langue audio 2
Anglais
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Langue sous-titres 1 ou
Langue sous-titres 2 et appuyez sur C ou c pour sélectionner une
option.
Langues audio
a
Dans le menu Sous-titres et audio, appuyez sur B ou b pour
sélectionner Type Audio et appuyez sur C ou c pour sélectionner
Normal ou Sourd et malentendant.
b
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Langue audio 1 ou Langue
audio 2 et appuyez sur C ou c pour sélectionner une option.
Si plusieurs bandes sonores sont disponibles, utilisez la touche s
pour en choisir une.
Si vous avez défini un code PIN, vous devez le saisir avant de verrouiller
les chaînes.
Répétez les étapes 1 à 4 pour les autres chaînes.
Normal
Cette fonction permet de regarder une émission ou un film avec des langues au choix,
sous réserve que des pistes multilingues soient diffusées.
Appuyez sur OK pour effectuer la sélection. Une coche apparaît dans la
case.
e
Arrêt
Type de sous-titres
Vous pouvez utiliser la touche SUBTITLE pour activer ou désactiver les sous-titres de
la chaîne actuelle, et pour sélectionner la langue de sous-titrage si les sous-titres
sont disponibles en plusieurs langues.
Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez verrouiller dans votre liste de
chaînes.
b
d
a
Appuyez sur OK pour effectuer la sélection. Une coche apparaît dans la
case.
REMARQUE : Vous ne pouvez pas sélectionner les chaînes omises à l’aide
de Pu ou PU, mais vous pouvez y accéder en entrant directement leur
numéro (une fois la chaîne syntonisée, l’icône 8 s’affiche pour
indiquer qu’elle est omise).
a
En mode numérique, cette fonction affiche les sous-titres dans la langue sélectionnée,
sous réserve qu’ils soient diffusés.
À ce stade, lorsque vous sélectionnez l’une des chaînes de la liste des
chaînes verrouillées, vous devez saisir le code PIN avant de pouvoir y
accéder.
63
Français
b
Sous-titres
COMMANDES ET FONCTIONS
Mise à jour et licences du logiciel
Français
Interface commune
Le connecteur d’interface commune, situé sur le côté du téléviseur, permet d’insérer un
module d’accès conditionnel (CAM) et une carte. Ceux-ci peuvent être obtenus auprès
d’un fournisseur de services et permettent de visualiser des émissions disponibles avec
un abonnement. Pour obtenir des compléments d’information, veuillez contacter un
fournisseur de services.
Les mises à niveau logicielles peuvent éventuellement être recherchées manuellement
à l’aide de la fonction Rechercher nouveau logiciel.
a
a
Dans le menu Configuration du système, appuyez sur B ou b pour
sélectionner Mise à niveau logiciel, puis appuyez sur OK.
b
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Rechercher nouveau logiciel.
Recherche de nouveau logiciel
Insérez le CAM et la carte dans le connecteur d’interface commune en
suivant les instructions accompagnant le CAM. Un message s’affiche à
l’écran pour confirmer que le CAM a été inséré.
b
Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l'icône Réglages.
c
Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l’icône
Configuration du système et appuyez sur OK.
d
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages DTV et appuyez sur
OK.
e
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Interface commune, puis
appuyez sur OK.
c
Appuyez sur OK. Le téléviseur commence automatiquement à rechercher
une mise à niveau logicielle. La barre de progression se déplace le long de
la ligne.
RECHERCHE DE NOUVEAU LOGICIEL
Recherche d'une nouvelle mise à jour pour ce TV.
48 %...
f
Canal
Les détails du CAM devraient maintenant être disponibles.
REMARQUE :
• Il est possible que la mise à jour du logiciel CI Plus CAM s’exécute
automatiquement si tel est le souhait du fournisseur de services. Ce processus
pourrait entraîner l’annulation des rappels/enregistrements.
• Il est possible que certaines interfaces communes ou logiciels CI+ CAM ne soient
pas pris en charge.
• Le fonctionnement du logiciel CI+ n’est pas garanti, sauf dans le cas des services
DTT Canal Ready proposés sur les modèles comportant le suffixe FC.
31
Si une mise à niveau est disponible, le téléviseur commence
automatiquement le téléchargement. Dans le cas contraire, un message
s’affiche vous indiquant qu’aucune mise à niveau n’est disponible.
Mise à niveau par réseau
TOSHIBA peut proposer des mises à niveau futures du logiciel du téléviseur. Le logiciel
du téléviseur est mis à niveau via le réseau.
Avant de télécharger le logiciel :
Configurez votre téléviseur de façon à le connecter à Internet.
REMARQUE : Lors de la mise à niveau, vous ne pourrez pas regarder la télévision.
a
Dans le menu Configuration du système, appuyez sur B ou b pour
sélectionner Mise à niveau logiciel, puis appuyez sur OK.
b
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Mise à niveau par réseau,
puis appuyez sur OK.
REMARQUE : Si le réseau n’est pas disponible, un message
d’avertissement s’affiche.
c
La mise à niveau du logiciel du téléviseur démarre une fois le
téléchargement terminé.
Licences de logiciel
Vous pouvez consulter à l’écran les licences du logiciel utilisé dans ce téléviseur.
a
Dans le menu Configuration du système, appuyez sur B ou b pour
sélectionner Licences de logiciel, puis appuyez sur OK.
Un écran apparaît. Il affiche toutes les informations sur les licences
correspondant au logiciel du téléviseur.
64
COMMANDES ET FONCTIONS
Informations système et Réinitialiser TV
Paramètres PC
Position horizontale et Position verticale
Cette fonction permet de vérifier la version du logiciel installé. En mode DTV, d’autres
informations sont fournies, notamment la puissance et la qualité du signal, la
fréquence centrale, la modulation, etc.
Connectez le PC (comme indiqué à la section « Connexion d’un ordinateur ») et vérifiez
qu’une image s’affiche sur l’écran du téléviseur. Réglez la position de l’image en
fonction de vos préférences personnelles.
a
a
Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglages.
b
Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l’icône Préférences
et appuyez sur OK.
c
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglages d’affichage, puis
appuyez sur OK.
d
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Paramètres PC et appuyez sur
OK.
b
Dans le menu Configuration du système, appuyez sur B ou b pour
sélectionner Informations système.
Appuyez sur OK pour afficher les Informations système.
Informations système
TOSHIBA
2012
6.8.05.1 Jan 19 2012 - 53. 5. 73. 5
MBOOT Version : xxxxxxxx
MFC Version : xxxxxx
FAIBLE
MOYEN
BONNE
Réglages d'affichage
Canal 25
BONNE
Canal 33
BONNE
Canal 67
BONNE
Format auto
Marche
4:3 étiré
Arrêt
Position d'image
c
d
Pour plus d’informations sur la qualité du signal d’un multiplex
spécifique, appuyez sur B ou b pour sélectionner le multiplex de votre
choix.
Paramètres PC
e
Appuyez sur OK pour afficher un écran contenant des informations
techniques détaillées sur le multiplex sélectionné.
Appuyez sur B ou b pour sélectionner une option et appuyez sur C ou
c pour ajuster les réglages.
Paramètres PC
Réinitialiser TV
Position horizontale
0
Position verticale
0
Phase d'horloge
0
Horloge d'échantillonnage
Si vous sélectionnez Réinitialiser TV, tous les réglages du téléviseur effectués en
usine sont rétablis.
a
b
Dans le menu Configuration du système, appuyez sur B ou b pour
sélectionner Réinitialiser TV.
Appuyez sur OK pour sélectionner. Un message s’affiche vous indiquant
que tous les réglages vont être perdus. Appuyez sur OK pour continuer.
Lorsque vous remettez le téléviseur sous tension, l’écran Réglage
rapide s’affiche. Appuyez sur OK pour accélérer le réglage et effectuer
une recherche automatique. (Reportez-vous à la section « Réglage
rapide » à la page 16.)
0
Réin.
Phase d’horloge
La fonction Phase d’horloge adapte le signal de l’ordinateur à l’affichage à cristaux
liquides. Cet ajustement permet d’effacer les bandes horizontales et le flou de l’image.
a
Dans le menu Réglages d’affichage, appuyez sur B ou b pour
sélectionner Paramètres PC, puis appuyez sur OK.
b
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Phase d’horloge.
c
Appuyez sur C ou c pour régler jusqu’à ce que l’image soit nette.
65
Français
Informations système
Français
COMMANDES ET FONCTIONS
Horloge d’échantillonnage
Sélection des entrées et connexions AV
Le réglage de la fonction Horloge d’échantillonnage permet de modifier le nombre
d’impulsions par balayage et, par conséquent, d’éliminer les lignes verticales sur
l’écran.
Voir page 9 pour une image détaillée indiquant les connexions
recommandées.
a
La plupart des enregistreurs multimédia et décodeurs envoient un signal par le câble
Péritel pour commuter le téléviseur sur la prise d’Entrée correcte.
Dans le menu Réglages d’affichage, appuyez sur B ou b pour
sélectionner Paramètres PC, puis appuyez sur OK.
b
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Horloge d’échantillonnage.
c
Appuyez sur C ou c pour régler jusqu’à ce que l’image soit nette.
Réinitialiser
Utiliser Réin. pour rétablir les paramètres par défaut de tous les éléments.
a
b
Vous pouvez également appuyer à plusieurs reprises sur la touche o jusqu’à ce
que l’image provenant de l’appareil raccordé au téléviseur apparaisse.
Sélection des entrées
Utilisez la fenêtre de sélection des entrées si le téléviseur ne s’allume pas
automatiquement.
a
Dans le menu Réglages d’affichage, appuyez sur B ou b pour
sélectionner Paramètres PC, puis appuyez sur OK.
Appuyez sur la touche o de la télécommande ou du téléviseur pour
afficher à l’écran une liste contenant toutes les entrées et tous les
équipements externes.
Appuyez sur o sur la
télécommande
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réin., puis appuyez sur OK.
Entrées
Entrées
TV
DTV Ant
1
REMARQUE : Aucune de ces fonctions n’est disponible si le PC est connecté
via HDMI.
Lors du réglage des paramètres du PC, l’écran est momentanément indisponible.
Ceci ne doit pas être considéré comme un dysfonctionnement.
Les réglages par défaut et les plages de réglage peuvent varier en fonction du format
du signal d’entrée.
Maintenez enfoncée p / o
sur le téléviseur
1
2
2
HDMI 1
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 2
HDMI 3
HDMI 3
PC
PC
ATV
HDMI® affiche un équipement connecté à l’entrée HDMI à l’arrière ou sur
le côté du téléviseur.
PC illustre un ordinateur connecté à l’Entrée RGB/PC à l’arrière du
téléviseur.
66
COMMANDES ET FONCTIONS
Étiquetage des sources d’entrée vidéo
Sortie audio numérique
Ces étiquettes d’entrée s’affichent dans le sélecteur d’entrée. Vous pouvez étiqueter les
entrées vidéo en fonction des appareils que vous avez raccordés au téléviseur.
Lors du branchement d’un amplificateur Surround Sound sur la sortie audio numérique
(Sony/Philips Digital Interface Format [S/PDIF]), les options suivantes peuvent être
sélectionnées ou ajustées.
Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglages.
b
Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l’icône Préférences
et appuyez sur OK.
c
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Connexions AV.
a
Dans le menu Préférences, appuyez sur B ou b pour sélectionner
Connexions AV, puis appuyez sur OK.
b
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Sortie audio numérique.
Connexions AV
Étiquetage de l'entrée
Préférences
Sortie audio numérique
Réglage REGZA-LINK
Configuration réseau
c
Type de guide
Réglage du périphérique réseau
Télétexte
Auto
Verrouillage réseau
Arrêt
Bloc. clavier
Arrêt
Format audio:
Appuyez sur C ou c pour sélectionner PCM ou Auto.
PCM : Ce mode permet d’utiliser un format PCM sur la prise de sortie
audio numérique.
Auto : Ce mode permet d’utiliser un format Dolby Digital (si
disponible) ou PCM sur la prise de sortie audio numérique.
Dolby Digital S Dolby Digital
Dolby Digital Plus S Dolby Digital
MPEG S PCM
HE-AAC S Dolby Digital
Connexions AV
d
e
Appuyez sur OK pour afficher le menu Connexions AV.
Appuyez sur B ou b pour mettre en surbrillance Étiquetage de
l’entrée, puis appuyez sur OK.
Connexions AV
Retard Audio:
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Auto ou Manuel.
Étiquetage de l'entrée
Sortie audio numérique
f
Auto :
Ce mode ajuste automatiquement la synchronisation audio
en fonction de la synchronisation vidéo.
REMARQUE : Le décalage dans le temps peut être plus
important entre l’image et le son en fonction de
l’équipement connecté (amplificateur, etc.). Dans ce cas,
sélectionnez Manuel.
Manuel : Vous pouvez ajuster manuellement la synchronisation du
signal audio en fonction de la synchronisation du signal
vidéo.
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Étiquetage de l’entrée, puis
appuyez sur OK.
Étiquetage de l'entrée
g
h
Appuyez sur OK pour afficher le menu Sortie audio numérique et
appuyez sur B ou b pour sélectionner une option.
Entrée
Label
EXT 1
--
EXT 2
--
HDMI 1
--
HDMI 2
--
HDMI 3
--
PC
--
Réglage du retard:
Appuyez sur C ou c pour ajuster la synchronisation du signal audio
(0 – 250ms) en fonction de la synchronisation du signal vidéo.
Appuyez sur B ou b pour sélectionner que vous souhaitez étiqueter,
puis appuyez sur C ou c pour sélectionner --, Ampli, Câble, DVD,
Jeux, PC, Enregistreur ou Satellite.
REMARQUE :
• Cette fonction est grisée quand Retard Audio est réglé sur Auto.
• Un décalage se produit quand le signal vidéo ou le signal audio est
changé. Ajustez la synchronisation en fonction.
• Lors de l’ajustement de la synchronisation, baissez au maximum le
volume de l’équipement Audio-vidéo utilisé. En fonction de
l’équipement, du bruit, etc. peut se produire quand le signal est
changé.
• En fonction de l’équipement connecté (amplificateur, etc.), il se peut
que l’ajustement ne soit pas possible.
• Quand le réglage de sortie numérique optique (AutotPCM) est
changé, il peut être nécessaire d’ajuster de nouveau la
synchronisation.
• Ne l’utilisez pas pour autre chose que la sortie audio de l’amplificateur
audio-vidéo, etc. (un mauvais fonctionnement peut se produire)
Répétez l’étape 7 pour d’autres entrées vidéo.
67
Français
a
COMMANDES ET FONCTIONS
Utilisation de REGZA-LINK
Contrôle ampli
Le réglage Contrôle ampli est utilisé pour mettre sous/hors tension l'amplificateur
REGZA-LINK connecté.
Français
Il s’agit d’une nouvelle fonction qui utilise la technologie CEC et vous
permet de contrôler les appareils Toshiba compatibles REGZA-LINK
depuis la télécommande du téléviseur via la connexion HDMI
(page 11).
Si l’élément Activé REGZA-LINK du menu Réglage REGZA-LINK est réglé sur
Marche, les autres fonctions réglées sur Marche seront également activées.
a
Dans le menu Réglage REGZA-LINK, appuyez sur b pour mettre en
surbrillance Contrôle ampli.
b
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.
Réglage initial du haut-parleur
Activé REGZA-LINK
a
Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglages.
b
Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l’icône Préférences
et appuyez sur OK.
c
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Réglage REGZA-LINK, puis
appuyez sur OK.
d
Appuyez sur b pour sélectionner Activé REGZA-LINK et appuyez sur C
ou c pour sélectionner Marche.
Le Réglage initial des haut-parleurs permet de choisir les enceintes du téléviseur
ou les enceintes de l'amplificateur.
a
Dans le menu Réglage REGZA-LINK, appuyez sur b pour mettre en
surbrillance Réglage initial des haut-parleurs.
b
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Haut-parleurs de TV ou Ampli.
Sélection de la source d’entrée REGZA-LINK
Réglage REGZA-LINK
Activé REGZA-LINK
Marche
TV marche/arrêt auto
Marche
Veille automatique
Marche
Contrôle ampli
Réglage initial des haut-parleurs
Si un appareil REGZA-LINK avec une capacité de commutation HDMI (par ex., un
amplificateur AV) est connecté à l’entrée HDMI, vous pouvez sélectionner un autre
appareil REGZA-LINK qui est connecté à l’appareil HDMI maître dans la liste de sources
d’entrée.
a
Appuyez sur o pour afficher à l’écran une liste contenant toutes les
sources d’entrées disponibles.
b
Appuyez sur b pour sélectionner la source d’entrée voulue avec l’icône
REGZA-LINK.
c
Appuyez sur c pour faire apparaître un deuxième écran de sélection
avec tous les équipements REGZA-LINK connectés.
Marche
Haut-parleurs de TV
REMARQUE : Si vous réglez Activé REGZA-LINK sur Arrêt, tous les
autres éléments seront grisés.
TV marche/arrêt auto
Entrées
TV
Le réglage TV marche/arrêt auto permet d’allumer automatiquement le téléviseur
si un périphérique REGZA-LINK est sous tension.
a
b
1
2
Dans le menu Réglage REGZA-LINK, appuyez sur b pour mettre en
surbrillance TV marche/arrêt auto.
HDMI 1
Dans le menu Réglage REGZA-LINK, appuyez sur b pour mettre en
surbrillance Veille automatique.
b
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.
VCR/DVR
3
CBL/SAT
4
GAME/TV
5
AUX
HDMI 3
PC
d
Lorsque le réglage Veille automatique est activé, le téléviseur, s’il est éteint,
désactive automatiquement (c’est-à-dire met en mode veille) tous les équipements
REGZA-LINK raccordés.
a
DVD
2
HDMI 2
Appuyez sur C ou c pour sélectionner Marche ou Arrêt.
Veille automatique
1
68
Appuyez sur B ou b pour sélectionner la source d’entrée voulue, puis
appuyez sur OK.
COMMANDES ET FONCTIONS
Lecteur monotouche REGZA-LINK
Si l’équipement connecté est commuté sur Marche, REGZA-LINK détectera
automatiquement le téléviseur via la sélection d’entrée. Si le téléviseur est en mode
Veille, il se commutera automatiquement en Marche.
Ces fonctions peuvent être activées ou désactivées dans le menu Réglage
REGZALINK (voir page 68).
REMARQUE :
• Même si l’équipement affiche un menu, le téléviseur peut indiquer
automatiquement la source d’entrée.
• Cette fonction varie en fonction de l’équipement connecté et du statut du
téléviseur.
Veille système REGZA-LINK
Si le téléviseur est mis hors tension (mode Veille), le téléviseur envoie un message
pour mettre hors tension (mode Veille) tous les appareils REGZA-LINK connectés au
téléviseur.
Ces fonctions peuvent être activées ou désactivées dans le menu Réglage
REGZALINK (voir page 68).
REMARQUE : Cette fonction varie en fonction de l’équipement connecté et du statut
du téléviseur.
69
Français
REMARQUE :
• Ces fonctions varient en fonction de l’appareil connecté.
• Si vous sélectionnez la source d’entrée REGZA-LINK dans la fenêtre contextuelle,
certains appareils REGZA-LINK peuvent se mettre en marche automatiquement.
• Lorsque vous allumez le téléviseur, l’icône REGZA-LINK apparaît au bout de
quelques minutes. Lorsque vous débranchez un câble HDMI, l’icône disparaît au
bout de quelques minutes.
• Si le câble HDMI de l’équipement connecté est changé, Activé REGZA-LINK dans
le menu de configuration REGZA-LINK doit parfois être remis sur Marche.
• Si vous branchez le câble HDMI sur un périphérique raccordé ou si vous modifiez
un réglage du périphérique HDMI, modifiez le réglage de l’option Activé REGZALINK du menu Réglage REGZA-LINK d’Arrêt à Marche.
SERVICES DE TEXTE
Services de texte
Parcourir les pages en mode Auto
Si Fastext est disponible, vous verrez apparaître quatre titres en couleur au bas de
l’écran.
Français
Ce téléviseur est équipé d’une mémoire Télétexte multi-pages dont
le chargement nécessite un certain temps. Il offre deux modes de
visualisation du texte : Auto affiche Fastext, si celui-ci est
disponible. Liste garde en mémoire vos quatre pages préférées.
Pour accéder à l’une des quatre rubriques indiquées, appuyez sur la touche de
couleur de la télécommande.
Pour de plus amples informations sur votre (vos) système(s) de texte, consultez la
page d’index Télétexte de la chaîne de télévision concernée ou demandez conseil à
votre revendeur Toshiba le plus proche.
Sélection des Modes
Le réglage des caractères du télétexte est sélectionné automatiquement par la sélection
de la langue dans le menu Réglages.
a
Appuyez sur MENU / C c pour mettre en surbrillance l’icône Réglages.
b
Appuyez sur B / C c pour mettre en surbrillance l’icône Préférences
et appuyez sur OK.
c
Appuyez sur B ou b pour sélectionner Télétexte puis appuyez sur C
ou c pour sélectionner Auto ou Liste.
Parcourir les pages en mode LIST
Les quatre choix de couleur au bas de l’écran sont les numéros 100, 101, 102 et 103
(programmés dans la mémoire du téléviseur). Pour visualiser ces pages, appuyez sur
la touche de couleur correspondante.
Pour modifier ces pages mémorisées, appuyez sur la touche de couleur souhaitée et
tapez le numéro à 3 chiffres. Ce numéro apparaîtra alors dans le coin supérieur
gauche de l’écran dans la case colorée.
Appuyez sur OK pour mémoriser. Chaque fois que vous appuyez sur OK, les
quatre numéros de page apparaissant au bas de l’écran sont mémorisés et
remplacent les numéros précédents.
Préférences
Réglage Enregistrement
Réglage REGZA-LINK
REMARQUE : Le signal vidéo des entrées extérieures (EXT-1 et EXT-2) n'est pas
sauvegardé.
Configuration réseau
Type de guide
Réglage du périphérique réseau
Télétexte
Auto
Verrouillage réseau
Arrêt
Bloc. clavier
Arrêt
Si vous n’appuyez pas sur OK, la sélection est perdue lorsque vous changez de
chaîne.
Vous pouvez parfaitement visualiser d’autres pages en tapant leurs numéros à 3
chiffres respectifs – mais n’appuyez PAS sur OK sous peine de mémoriser ces pages.
Informations Télétexte
La touche TEXT :
Pour afficher les services de texte, appuyez sur TEXT. Appuyez à nouveau pour
superposer le télétexte sur une image normalement retransmise, puis une nouvelle
fois pour revenir en mode de visualisation normal. Il est impossible de changer de
chaîne tant que la fonction Télétexte n’est pas annulée.
La première page qui s’affiche est la page initiale.
Vous pouvez accéder à une page de texte quelconque en tapant le numéro de page
à 3 chiffres à l’aide des touches numériques, en appuyant sur les touches de couleur
ou en appuyant sur PU pour avancer à la page suivante et sur Pu pour revenir à la
page précédente.
Sous-pages
Les pages à l’écran sont mises à jour de façon dynamique au fur et à mesure que les
sous-pages sont reçues.
Si vous ouvrez une page contenant des sous-pages, ces dernières s’affichent
automatiquement de manière séquentielle. Pour quitter le mode de changement
automatique des sous-pages, appuyez sur C ou c.
Une fois sélectionnée, la sous-page que vous visualisez apparaît en surbrillance et, à
mesure que le téléviseur charge les sous-pages supplémentaires, les numéros
changent de couleur pour indiquer que ces pages ont bien été chargées.
Ces sous-pages resteront disponibles jusqu’à la sélection d’une nouvelle page, ou en
mode télévision normal, jusqu’au prochain changement de chaîne.
70
SERVICES DE TEXTE
Touches de commande
Vous trouverez ci-dessous un guide des fonctions des touches Télétexte de la
télécommande.
k Pour afficher la page d’index/initiale :
Français
Appuyez sur k pour accéder à la page d’index ou la page initiale. La page affichée
dépendra du fournisseur de services.
TEXT Pour afficher une page Télétexte :
Appuyez sur TEXT pour afficher la fonction télétexte. Appuyez à nouveau pour
superposer le télétexte sur une image normale. Appuyez encore pour revenir en
mode de télévision normal. Il n’est pas possible de modifier les chaînes avant d’être
revenu dans ce mode.
A Pour révéler du texte caché :
Pour découvrir les réponses aux quiz jeux-concours et les pages de blagues, appuyez
sur la touche A.
B Pour figer une page utile :
Il est parfois nécessaire de figer une page de texte. Appuyez sur la touche B pour
faire apparaître le symbole B dans le coin supérieur gauche de l’écran. La page
reste figée tant que vous ne rappuyez pas sur cette touche.
C Pour agrandir la taille de l’affichage Télétexte :
Appuyez sur la touche C une seule fois pour agrandir la moitié supérieure de la
page, appuyez une nouvelle fois pour agrandir la moitié inférieure. Appuyez une
troisième fois pour repasser au format standard.
D Pour effacer temporairement l'écran d'affichage:
Appuyez une fois sur D pour effacer l'écran d'affichage temporairement.
Pour rappeler l'écran d'affichage, appuyez de nouveau sur la touche.
Pour afficher des flashs d’information :
Sélectionnez la page des flashs pour le service Télétexte particulier (consultez la
page d’index du service Télétexte). Les flashs s’afficheront au fur et à mesure de leur
transmission.
N’oubliez pas d’annuler le texte avant de
changer de canal - appuyez deux fois sur la touche
TEXT.
71
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Q
R
Questions-Réponses
Français
Vous trouverez ci-dessous les réponses aux questions les plus
fréquentes.
Q
R
Q
R
Il n’y a pas d’image ni de son ?
a
Vérifiez que le téléviseur n’est pas en mode veille. Vérifiez la fiche secteur
et toutes les connexions au secteur.
b
Il y a bien une image, mais la couleur est faible ou
absente ?
Q
R
Q
R
Q
R
Q
R
Q
R
Q
R
Configuration du système
Système couleur
b
Q
R
Q
R
Utilisez les touches B ou b pour clarifier l’image et le son. Appuyez sur
OK, puis sur EXIT.
1
En laissant la source externe en lecture, sélectionnez Système couleur
dans le menu Configuration du système.
Pays
Sélectionnez le menu ATV réglage manuel. Mettez la station en
surbrillance, puis appuyez sur OK. Appuyez ensuite sur c pour
sélectionner Réglage fin manuel.
Réglage fin manuel
Lorsque vous utilisez une source externe, par exemple une cassette
vidéo de mauvaise qualité, il est parfois possible d’améliorer la
reproduction des couleurs. La couleur est réglée en usine sur Auto de
façon à ce que le téléviseur affiche automatiquement le système de
couleurs le mieux adapté.
Langue menu
Les parasites ou un signal faible. Essayez une autre chaîne. Un Réglage
fin manuel peut améliorer la qualité de l’image.
ATV réglage manuel
Pour vérifier que le meilleur système de couleurs a été sélectionné :
a
Quelles peuvent être les autres causes de la
mauvaise qualité de l’image ?
Anglais
Allemagne
Auto
À l’aide de la touche C ou c, choisissez Auto, PAL, SECAM, NTSC4.43
ou NTSC3.58.
La cassette vidéo/le DVD n’apparaît pas à
l’écran ?
Assurez-vous que l’enregistreur multimédia ou le lecteur DVD est bien
raccordé au téléviseur (voir schéma des connexions page 9), puis
sélectionnez l’entrée correcte à l’aide de la touche o.
Il y a une image mais pas de son ?
Vérifiez toutes les connexions des câbles.
Pas de son ou réception de sons dans un format non pris en charge.
Vérifiez que le volume n’a pas été baissé ou que la touche de coupure du
son n’a pas été activée.
Vérifiez les réglages audio partagés.
72
I
A
C
2
0
Pourquoi les commandes du téléviseur ne
fonctionnent-elles pas ?
Vérifiez que la fonction de Bloc. clavier n’est pas réglée sur Marche.
La télécommande ne fonctionne pas ?
Vérifiez que les piles sont chargées et correctement insérées.
Pourquoi la chaîne numérique est-elle bloquée ?
La chaîne a été verrouillée dans Options Chaînes (reportez-vous à la
section « Réglages numériques : Options Chaînes »).
Pourquoi certaines chaînes numériques avec
abonnement ne sont-elles pas disponibles ?
Votre abonnement doit être renouvelé. Veuillez contacter votre
fournisseur de services.
Pourquoi la bande sonore est-elle en français
alors qu’une autre langue audio a été
sélectionnée ?
L’émission est seulement diffusée avec une bande sonore en français.
Le son est incorrect ou il n’y a pas de son en mode
DTV ?
Appuyez sur s pour vérifier si l’option Malentendants est activée.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Q
R
Q
R
Q
R
Q
R
Q
R
Q
R
Qu’est-ce que DVB-T ?
Digital Video Broadcast (radiodiffusion vidéonumérique) via une
antenne.
Qu’est-ce que DVB-C ?
Digital Video Broadcast (radiodiffusion vidéonumérique) via une
connexion câblée.
Comment les canaux DTV sont-ils sélectionnés?
Sélectionnez-les à partir des la liste de tous les canaux (touché LIST).
a
b
Q
R
Que peut-on faire quand on a oublié le code PIN ?
Utilisez le code PIN passe-partout 1276 puis changez-le en un code de
votre choix. Sélectionnez Réglage de l’identifiant parental dans le
menu Réglages DTV pour saisir le code PIN. Assurez-vous que personne
d’autre ne peut utiliser le PIN passe-partout en rangeant le Manuel
utilisateur.
Pourquoi un numéro de page s’affiche-t-il en haut
de l’écran alors que le texte n’est pas visible ?
Le texte a été sélectionné, mais les informations de télétexte ne sont
actuellement pas disponibles pour la source sélectionnée.
Il y a un problème avec la couleur lors de la
lecture d’une source NTSC ?
Français
Q
R
Q
R
Q
R
Q
R
Connectez la source à l’aide d’un câble Péritel et réessayez.
Sélectionnez Système couleur dans le menu Réglages.
Réglez la Couleur sur Auto et quittez le menu.
Sélectionnez le menu Image et réglez la teinte.
Pourquoi les appareils connectés via HDMI ne
fonctionnent-ils pas correctement ?
Veillez à utiliser des câbles portant le logo HDMI
page 10).
(voir
Certains équipements HDMI antérieurs peuvent ne pas fonctionner
correctement avec votre nouveau téléviseur HDMI, en raison de
l’adoption d’une nouvelle norme.
Pourquoi y a-t-il des bandes verticales sur l’écran
en mode PC ?
Q
R
L’Horloge d’échantillonnage peut nécessiter un ajustement.
Sélectionnez Paramètres PC à partir du menu Réglages d’affichage,
mettez en surbrillance Horloge d’échantillonnage, puis ajustez
jusqu’à la disparition des lignes.
Pourquoi y a-t-il des bandes horizontales et/ou des
images floues sur l’écran en mode PC ?
Q
R
Q
R
La Phase d’horloge peut nécessiter un ajustement. Sélectionnez
Paramètres PC à partir du menu Réglages d’affichage, mettez en
surbrillance Phase d’horloge, puis ajustez jusqu’à ce que l’image soit
claire.
Pourquoi les sous-titres numériques ne
s’affichent-ils pas à l’écran alors qu’ils ont été
sélectionnés ?
Les sous-titres ne sont pas actuellement diffusés par l’organisme de
radiodiffusion.
Le texte analogique ne fonctionne pas
correctement ?
Le Télétexte nécessite un signal de diffusion puissant. Il est normalement
obtenu par une antenne sur le toit ou dans le grenier. Vérifiez l’antenne
si le texte est illisible ou brouillé. Consultez la page d’index principal du
service Télétexte et sélectionnez le Guide de l’utilisateur. Vous y trouverez
une description plus ou moins détaillée des principes de fonctionnement
du Télétexte. Pour de plus amples renseignements concernant
l’utilisation du Télétexte, reportez-vous au chapitre consacré au Télétexte.
Q
R
73
Pourquoi les appareils REGZA-LINK ne
fonctionnent-ils pas ?
Si l’appareil REGZA-LINK connecté ne fonctionne pas correctement après
que vous avez changé les réglages de l’appareil, mettez votre téléviseur
hors tension et débranchez le cordon d’alimentation, puis branchez-le à
nouveau et remettez le téléviseur sous tension.
Débranchez le câble HDMI de l’appareil REGZA-LINK et rebranchez-le à
nouveau.
Le logo REGZA-LINK reste affiché alors que
l’appareil est déconnecté ?
Si l’appareil REGZA-LINK est déconnecté, le logo disparaîtra au bout
d’une minute environ.
Pourquoi les appareils mis en réseau ne
fonctionnent-ils pas ?
Les câbles LAN ne sont pas raccordés correctement ou ne le sont pas du
tout. Raccordez tous les câbles (voir page 13).
Vérifiez que votre adresse réseau est correctement configurée (voir
page 36).
Pourquoi le réseau sans fil ne fonctionne-t-il pas ?
Vérifiez que vous utilisez l’adaptateur WLAN bibande TOSHIBA (voir
page 13).
Vérifiez que le point d’accès est sous tension.
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
Français
Q
R
Q
R
Pourquoi la fonction Lecteur multimédia ne
fonctionne-t-elle pas ?
Vérifiez que les appareils sont correctement raccordés.
Un comportement inattendu peut se produire en cas de connexion via un
concentrateur USB.
Vérifiez que votre réseau utilise un serveur DLNA CERTIFIED™.
Qu’indiquent les témoins lumineux situés à
l’avant du téléviseur ?
Vérifiez le tableau ci-dessous.
Autres problèmes
Si le problème avec votre téléviseur ne se trouve pas dans cette section Questions et
Réponse ou si la solution recommandée ne fonctionne pas, faites une des choses
suivantes:
1
Mettez votre téléviseur hors tension. Après 30 secondes, remettez-le sous
tension.
2
Mettez le téléviseur hors tension et débranchez le cordon d'alimentation.
Après 1 minute, branchez le cordon d'alimentation et mettez le téléviseur sous
tension.
3
Utilisez la fonction Réinitialiser TV dans le menu Configuration du
système.
Témoin 1 Témoin 2
Témoins lumineux
Condition
Témoin 1
Témoin 2
Vert
Orange
Sous tension
La programmation est réglée
Vert
Rouge
Sous tension
La minuterie d'enregistrement de programme
(enregistrement) ou l'enregistrement est en cours.
Vert
ÉTEINT
Sous tension
La programmation n’est PAS réglée
Rouge
Orange
Hors tension (Veille)
La programmation est réglée
Rouge
Rouge
Hors tension (Veille)
La minuterie d'enregistrement de programme
(enregistrement) ou l'enregistrement est en cours.
Rouge
ÉTEINT
Hors tension (Veille)
La programmation n’est PAS réglée
74
INFORMATIONS
Informations relatives aux licences
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby
Laboratories.
• This product contains technology subject to certain intellectual property rights of
Microsoft. Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited
without the appropriate license(s) from Microsoft.
•
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont
des marques de fabrique ou des marques déposées de HDMI
Licensing, LLC.
• This product includes technology owned by Microsoft Corporation and can not be
used or distributed without a license from Microsoft Licensing, GP.
• Ce produit contient le logiciel Adobe® Flash® Player, sous licence d’Adobe Systems
Incorporated.
Copyright © 1995-2009 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe
et Flash sont des marques de commerce d’Adobe Systems Incorporated.
•
DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD et les logos associés sont
des marques de commerce de Rovi Corporation ou de ses filiales
et sont utilisés sous licence.
Technologie protégée par les brevets américains suivants :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
• Content owners use Windows Media digital rights management technology
(WMDRM) to protect their intellectual property, including copyrights. This device
uses WMDRM software to access WMDRM-protected content. If the WMDRM
software fails to protect the content, content owners may ask Microsoft to revoke
the software's ability to use WMDRM to play or copy protected content. Revocation
does not affect unprotected content. When you download licenses for protected
content, you agree that Microsoft may include a revocation list with the licenses.
Content owners may require you to upgrade WMDRM to access their content. If you
decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade.
• Les logos DLNA™, DLNA CERTIFIED™, DLNA CERTIFIED sont des marques de
commerce, des marques de service ou des marques d’homologation de Digital Living
Network Alliance.
•
Rovi et Rovi Guide sont des marques de commerce de Rovi
Corporation et/ou ses filiales.
Le système Rovi Guide est fabriqué sous licence de Rovi
Corporation et/ou ses filiales.
• DVB est une marque déposée du DVB Project.
• MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
• Hybrid TV Standard est exécuté en fonction de ETSI TS 102 796 v1.1.1.
• Intel et le logo Intel sont des marques de commerce d'Intel Corporation aux ÉtatsUnis et/ou dans les autres pays.
75
Français
•
INFORMATIONS
Informations relatives aux licences
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby
Laboratories.
• This product contains technology subject to certain intellectual property rights of
Microsoft. Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited
without the appropriate license(s) from Microsoft.
•
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont
des marques de fabrique ou des marques déposées de HDMI
Licensing, LLC.
• This product includes technology owned by Microsoft Corporation and can not be
used or distributed without a license from Microsoft Licensing, GP.
• Ce produit contient le logiciel Adobe® Flash® Player, sous licence d’Adobe Systems
Incorporated.
Copyright © 1995-2009 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe
et Flash sont des marques de commerce d’Adobe Systems Incorporated.
•
DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD et les logos associés sont
des marques de commerce de Rovi Corporation ou de ses filiales
et sont utilisés sous licence.
Technologie protégée par les brevets américains suivants :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
• Content owners use Windows Media digital rights management technology
(WMDRM) to protect their intellectual property, including copyrights. This device
uses WMDRM software to access WMDRM-protected content. If the WMDRM
software fails to protect the content, content owners may ask Microsoft to revoke
the software's ability to use WMDRM to play or copy protected content. Revocation
does not affect unprotected content. When you download licenses for protected
content, you agree that Microsoft may include a revocation list with the licenses.
Content owners may require you to upgrade WMDRM to access their content. If you
decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade.
• Les logos DLNA™, DLNA CERTIFIED™, DLNA CERTIFIED sont des marques de
commerce, des marques de service ou des marques d’homologation de Digital Living
Network Alliance.
•
Rovi et Rovi Guide sont des marques de commerce de Rovi
Corporation et/ou ses filiales.
Le système Rovi Guide est fabriqué sous licence de Rovi
Corporation et/ou ses filiales.
• DVB est une marque déposée du DVB Project.
• MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
• Hybrid TV Standard est exécuté en fonction de ETSI TS 102 796 v1.1.1.
• Intel et le logo Intel sont des marques de commerce d'Intel Corporation aux ÉtatsUnis et/ou dans les autres pays.
75
Français
•
INFORMATIONS
Informations relatives aux licences
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby
Laboratories.
• This product contains technology subject to certain intellectual property rights of
Microsoft. Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited
without the appropriate license(s) from Microsoft.
•
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont
des marques de fabrique ou des marques déposées de HDMI
Licensing, LLC.
• This product includes technology owned by Microsoft Corporation and can not be
used or distributed without a license from Microsoft Licensing, GP.
• Ce produit contient le logiciel Adobe® Flash® Player, sous licence d’Adobe Systems
Incorporated.
Copyright © 1995-2009 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe
et Flash sont des marques de commerce d’Adobe Systems Incorporated.
•
DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD et les logos associés sont
des marques de commerce de Rovi Corporation ou de ses filiales
et sont utilisés sous licence.
Technologie protégée par les brevets américains suivants :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
• Content owners use Windows Media digital rights management technology
(WMDRM) to protect their intellectual property, including copyrights. This device
uses WMDRM software to access WMDRM-protected content. If the WMDRM
software fails to protect the content, content owners may ask Microsoft to revoke
the software's ability to use WMDRM to play or copy protected content. Revocation
does not affect unprotected content. When you download licenses for protected
content, you agree that Microsoft may include a revocation list with the licenses.
Content owners may require you to upgrade WMDRM to access their content. If you
decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade.
• Les logos DLNA™, DLNA CERTIFIED™, DLNA CERTIFIED sont des marques de
commerce, des marques de service ou des marques d’homologation de Digital Living
Network Alliance.
•
Rovi et Rovi Guide sont des marques de commerce de Rovi
Corporation et/ou ses filiales.
Le système Rovi Guide est fabriqué sous licence de Rovi
Corporation et/ou ses filiales.
• DVB est une marque déposée du DVB Project.
• MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
• Hybrid TV Standard est exécuté en fonction de ETSI TS 102 796 v1.1.1.
• Intel et le logo Intel sont des marques de commerce d'Intel Corporation aux ÉtatsUnis et/ou dans les autres pays.
75
Français
•
INFORMATIONS
Informations relatives aux licences
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby
Laboratories.
• This product contains technology subject to certain intellectual property rights of
Microsoft. Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited
without the appropriate license(s) from Microsoft.
•
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont
des marques de fabrique ou des marques déposées de HDMI
Licensing, LLC.
• This product includes technology owned by Microsoft Corporation and can not be
used or distributed without a license from Microsoft Licensing, GP.
• Ce produit contient le logiciel Adobe® Flash® Player, sous licence d’Adobe Systems
Incorporated.
Copyright © 1995-2009 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe
et Flash sont des marques de commerce d’Adobe Systems Incorporated.
•
DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD et les logos associés sont
des marques de commerce de Rovi Corporation ou de ses filiales
et sont utilisés sous licence.
Technologie protégée par les brevets américains suivants :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
• Content owners use Windows Media digital rights management technology
(WMDRM) to protect their intellectual property, including copyrights. This device
uses WMDRM software to access WMDRM-protected content. If the WMDRM
software fails to protect the content, content owners may ask Microsoft to revoke
the software's ability to use WMDRM to play or copy protected content. Revocation
does not affect unprotected content. When you download licenses for protected
content, you agree that Microsoft may include a revocation list with the licenses.
Content owners may require you to upgrade WMDRM to access their content. If you
decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade.
• Les logos DLNA™, DLNA CERTIFIED™, DLNA CERTIFIED sont des marques de
commerce, des marques de service ou des marques d’homologation de Digital Living
Network Alliance.
•
Rovi et Rovi Guide sont des marques de commerce de Rovi
Corporation et/ou ses filiales.
Le système Rovi Guide est fabriqué sous licence de Rovi
Corporation et/ou ses filiales.
• DVB est une marque déposée du DVB Project.
• MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
• Hybrid TV Standard est exécuté en fonction de ETSI TS 102 796 v1.1.1.
• Intel et le logo Intel sont des marques de commerce d'Intel Corporation aux ÉtatsUnis et/ou dans les autres pays.
75
Français
•
Français
INFORMATIONS
Nettoyage de l’écran et de la carcasse
Éteignez le téléviseur, nettoyez l’écran et la carcasse avec un chiffon doux et sec. Nous recommandons de ne pas utiliser de produits nettoyants ou solvants sur l’écran ou la
carcasse au risque de les endommager.
Mise au rebut…
Les informations suivantes concernent uniquement les États membres de l’Union européenne :
Mise au rebut des produits
Le symbole de la poubelle barrée indique que les produits ne doivent pas être jetés ni traités avec les ordures ménagères. Les piles et les accumulateurs
intégrés peuvent être mis au rebut avec ce produit. Ils seront acheminés aux centres de recyclage correspondants.
La barre noire indique que ce produit a été mis sur le marché après le 13 août 2005.
En participant au recyclage des produits et des piles/accumulateurs, vous favorisez la mise au rebut correcte des produits et des piles/accumulateurs, et
contribuez ainsi à éviter de possibles conséquences néfastes sur l’environnement et la santé humaine.
Pour obtenir de plus amples informations sur les programmes de collecte et de recyclage dans votre pays, contactez votre bureau municipal ou le magasin
où vous avez acheté le produit.
Mise au rebut des piles et/ou des accumulateurs
Le symbole d’une poubelle barrée indique que les piles et/ou les accumulateurs doivent être collectés et traités séparément des ordures ménagères.
Si les piles ou les accumulateurs contiennent des taux de plomb (Pb), de mercure (Hg) et/ou de cadmium (Cd) supérieurs aux valeurs définies dans la
Directive (2006/66/CE) relative aux piles et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs, les symboles chimiques du plomb (Pb), du
mercure (Hg) et/ou du cadmium (Cd) apparaissent sous le symbole de la poubelle barrée.
En s’assurant que les piles et les accumulateurs sont correctement éliminés, vous assurez une correcte mise au rebut de ces produits et contribuez ainsi à
éviter des conséquences potentiellement nuisibles pour la santé et l’environnement.
Pour obtenir de plus amples informations sur les programmes de collecte et de recyclage dans votre pays, contactez votre bureau municipal ou le magasin
où vous avez acheté le produit.
76
INFORMATIONS
Informations
Avant de connecter un équipement externe, débranchez toutes les connexions au secteur. S’il n’y a pas d’interrupteur, débranchez les
fiches des prises murales.
Données des signaux pour le connecteur Mini D-sub à 15 broches
Désignation du signal
Broche n°
Désignation du signal
Broche n°
1
R
6
Masse
11
Désignation du signal
NC
2
G
7
Masse
12
Données DDC
H-sync
3
B
8
Masse
13
4
NC*
9
+5V
14
V-sync
5
Masse
10
Masse
15
Horloge DDC
* NC = non connecté
Signaux PC pris en charge via la borne PC
L’entrée PC de ce téléviseur prend en charge uniquement les formats de signaux conformes à la norme VESA-DMT, comme indiqué dans le
tableau ci-dessous. Étant donné que certains PC émettent des signaux d’entrée dont la résolution et la fréquence diffèrent de celles décrites dans
le tableau ci-dessous, les phénomènes suivants peuvent se produire : affichage incorrect, détection d’un mauvais format, erreur dans la position
de l’image, effet de flou ou image saccadée. Le cas échéant, réglez le format de sortie du moniteur de votre ordinateur en respectant les plages
de réglage décrites ci-dessous.
Format
Résolution
Fréquence V
Fréquence H
Fréquence pixel
VGA
640 × 480
59,940 Hz
31,469 kHz
25,175 MHz
72,809 Hz
37,861 kHz
31,500 MHz
75,000 Hz
37,500 kHz
31,500 MHz
SVGA
56,250 Hz
35,156 kHz
36,000 MHz
60,317 Hz
37,879 kHz
40,000 MHz
72,188 Hz
48,077 kHz
50,000 MHz
75,000 Hz
46,875 kHz
49,500 MHz
60,004 Hz
48,363 kHz
65,000 MHz
70,069 Hz
56,476 kHz
75,000 MHz
75,029 Hz
60,023 kHz
78,750 MHz
59,995 Hz
47,396 kHz
68,250 MHz
59,870 Hz
47,776 kHz
79,500 MHz
74,893 Hz
60,289 kHz
102,250 MHz
1280 × 800
59,810 Hz
49,702 kHz
83,500 MHz
1360 × 768
60,015 Hz
47,712 kHz
85,500 MHz
WXGA+
1440 × 900
59,887 Hz
55,935 kHz
106,500 MHz
SXGA
1280 × 1024
XGA
WXGA
1080p
800 × 600
1024 × 768
1280 × 768
1920 × 1080p
60,020 Hz
63,981 kHz
108,000 MHz
75,025 Hz
79,976 kHz
135,000 MHz
60,000 Hz
67,500 kHz
148,500 MHz
77
Standard VESA (DMT)
Français
Broche n°
INFORMATIONS
Français
Signaux vidéo ou PC pris en charge via les bornes HDMI
Les entrées HDMI de ce téléviseur prennent en charge uniquement les formats de signaux VGA, SVGA, XGA, WXGA et SXGA conformes au standard
VESA, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Étant donné que certains PC et périphériques HDMI ou DVI émettent des signaux d’entrée dont
la résolution et la fréquence diffèrent de celles décrites dans le tableau ci-dessous, les phénomènes suivants peuvent se produire : affichage
incorrect, détection d’un mauvais format, erreur dans la position de l’image, effet de flou ou image saccadée.
Le cas échéant, réglez le format de sortie du moniteur de votre ordinateur, ou de votre périphérique HDMI ou DVI, en respectant les plages de
réglage décrites dans le tableau ci-dessous.
Format
Résolution
Fréquence V
Fréquence H
Fréquence pixel
480i
720 × 480i
59,940/60,000 Hz
15,734/15,750 kHz
27,000/27,027 MHz
576i
720 × 576i
50,000 Hz
15,625 kHz
27,000 MHz
480p
720 × 480p
59,940/60,000 Hz
31,469/31,500 kHz
27,000/27,027 MHz
576p
720 × 576p
50,000 Hz
31,250 kHz
27,000 MHz
1080i
1920 × 1080i
59,940/60,000 Hz
33,716/33,750 kHz
74,176/74,250 MHz
1080i
1920 × 1080i
50,000 Hz
28,125 kHz
74,250 MHz
720p
1280 × 720p
59,940/60,000 Hz
44,955/45,000 kHz
74,176/74,250 MHz
720p
1280 × 720p
50,000 Hz
37,500 kHz
74,250 MHz
1080p
1920 × 1080p
59,940/60,000 Hz
67,433/67,500 kHz
148,352/148,500 MHz
1080p
1920 × 1080p
50,000 Hz
56,250 kHz
148,500 MHz
1080p
1920 × 1080p
24,000 Hz
27,000 kHz
74,250 MHz
VGA
640 × 480
59,940/60,000 Hz
31,469/31,500 kHz
25,175/25,200 MHz
72,809 Hz
37,861 kHz
31,500 MHz
75,000 Hz
37,500 kHz
31,500 MHz
56,250 Hz
35,156 kHz
36,000 MHz
60,317 Hz
37,879 kHz
40,000 MHz
72,188 Hz
48,077 kHz
50,000 MHz
SVGA
XGA
WXGA
SXGA
800 × 600
1024 × 768
1280 × 768
75,000 Hz
46,875 kHz
49,500 MHz
60,004 Hz
48,363 kHz
65,000 MHz
70,069 Hz
56,476 kHz
75,000 MHz
75,029 Hz
60,023 kHz
78,750 MHz
59,995 Hz
47,396 kHz
68,250 MHz
59,870 Hz
47,776 kHz
79,500 MHz
74,893 Hz
60,289 kHz
102,250 MHz
1360 × 768
60,015 Hz
47,712 kHz
85,500 MHz
1280 × 1024
60,020 Hz
63,981 kHz
108,000 MHz
75,025 Hz
79,976 kHz
135,000 MHz
78
Standard VESA
INFORMATIONS
Format pris en charge par le lecteur multimédia
Lecteur
Format du Extension
multimédia support du fichier
Photo
JPEG
.jpg
.jpeg
Codec vidéo
Codec audio
JPEG
USB DMS
Oui
Oui
Non
Oui
Non
–
MPO
.mpo
MPO
–
BMP
.bmp
BMP
–
Film
AVI
.avi
MPEG-2
MPEG-4 part 2
H.264 (MPEG-4 AVC)
DivX
Xvid
MPEG-1/2 Layer2
MPEG-1/2 Layer3
Dolby Digital (AC-3)
L-PCM
ADPCM
MPEG-2/4 LC AAC
MPEG-4 HE-AAC
Oui
Non
MPEG-2 PS
.mpg
.mpeg
MPEG-1 Video
MPEG-2 Video
MPEG-1/2 Layer2
MPEG-1/2 Layer3
Dolby Digital (AC-3)
L-PCM
Oui
Oui
MPEG-2 TS
.ts
.trp
.tp
MPEG-2 Video
MPEG-1/2 Layer2
MPEG-1/2 Layer3
Dolby Digital (AC-3)
L-PCM
MPEG-4 LC AAC
MPEG-4 HE-AAC
Oui
Oui
H.264 (MPEG-4 AVC)
VC-1(WMV9)
Non
MPEG-2 VOB .vob
MPEG-1 Video
MPEG-2 Video
MPEG-1/2 Layer2
MPEG-1/2 Layer3
Dolby Digital (AC-3)
L-PCM
Oui
Non
MOV
.mov
H.264 (MPEG-4 AVC)
MPEG-4 part 2
Oui
Non
MP4
.mp4
.m4v
H.264 (MPEG-4 AVC)
MPEG-4 part 12,14
MPEG-1/2 Layer3
MPEG-2/4 LC AAC
MPEG-4 HE-AAC
Oui
Non
ASF
.asf
.wmv
VC-1 (WMV9)
WMA7/8/9 Std
WMA9 Pro
Oui
Non
DivX
.divx
.div
DivX 3,4,5,6
Oui
Non
Xvid
.xvid
Xvid
MPEG-1/2 Layer2
MPEG-1/2 Layer3
Dolby Digital (AC-3)
PCM
ADPCM
MKV
.mkv
MPEG-1 Video
MPEG-2 Video
MPEG-4 part 2
H.264 (MPEG-4 AVC)
MPEG-1/2 Layer2
MPEG-1/2 Layer3
Dolby Digital (AC-3)
L-PCM
MPEG-2/4 LC AAC
MPEG-4 HE-AAC
Oui
Non
79
<USB>
Compatibilité des données : JPEG Exif
version 2.2
Résolution d’affichage maximale :
• JPEG
15360 × 8640 (Base-line)
1024 × 768 (Progressive)
• BMP
9600 × 6400
Nombre max. de fichiers : 1 000 par dossier
<DMS>
Compatibilité des données : JPEG Exif
version 2.2
Résolution d’affichage maximale :
1024 × 768
Nombre max. de fichiers : 1 000 par dossier
*) Certains fichiers ne peuvent pas être lus
en fonction de la taille du fichier.
<USB>
Nombre max. de fichiers : 1 000 par dossier
Résolution d’affichage maximale :
• Norme JPEG: 640 × 480
• Autres: 1920 × 1080
*) Il est possible que la lecture de certains
fichiers soit impossible.
Français
Oui
Remarque
INFORMATIONS
Lecteur
Format du Extension
multimédia support du fichier
Français
Film
Musique
Codec vidéo
Codec audio
USB DMS
RealMedia
.rm
.rmvb
RealVideo 8,9,10
Dolby Digital (AC-3)
MPEG-2/4 LC AAC
Oui
Non
Flash Video
(FLV1)
.flv
.swf
Sorenson H.263 (FLV1)
H.264 (MPEG-4 AVC)
MPEG-1/2 Layer3
MPEG-2/4 LC AAC
L-PCM
ADPCM
Oui
Non
3GPP
.3gp
MPEG-4 part 2
H.264 (MPEG-4 AVC)
MPEG-2/4 LC AAC
AMR
Oui
Non
Motion JPEG
.avi
.mp4
.mkv
JPEG
L-PCM
ADPCM
Oui
Non
MP3
.mp3
–
MPEG-1/2 Layer-3
Oui
Oui
MP4
.m4a
–
MPEG-2/4 LC ACC
Oui
Non
WMA
.wma
WAV
LPCM
.wav
–
WMA7/8/9/ Std
Oui
Non
–
WMA9 Pro
Oui
Non
–
LPCM
ADPCM
MPEG-1/2 Layer-3
WMA7/8/9/ Std
WMA9 Pro
Oui
Non
Non
Oui
–
80
Remarque
<USB>
Nombre max. de fichiers : 1 000 par dossier
INFORMATIONS
Caractéristiques techniques et accessoires
Consommation
(approx.)
Systèmes de réception
Systèmes de diffusion/canaux
PAL-I
UHF UK21-UK69
France
VHF 05-10 (VHF 01-05)
UHF 21-69
PAL-B/G
UHF E21-E69
VHF E2-E12, S1-S41
Allemagne
VHF 05-12
UHF 21-69
SECAM-L
UHF F21-F69
VHF F1-F10, B-Q
Autriche
VHF 05-12
UHF 21-69
SECAM-D/K
UHF R21-R69
VHF R1-R12
Suisse
VHF 05-12
UHF 21-69
Italie
VHF 05-12 (D,E,F,G,H,H1,H2)
UHF 21-69
Consommation électrique du
mode Veille
(approx.)
Classe de rendement énergétique
Consommation électrique du
mode sous tension*
(approx.)
23RL/23SL
32RL/32SL
40RL/40SL
0,3 W
45 W
71 W
90 W
23RL/23SL
32RL/32SL
40RL/40SL
23RL/23SL
32RL/32SL
40RL/40SL
A
A+
A+
26,0 W
33,6 W
48,6 W
Français
Systèmes de diffusion/canaux DVB-T
UK
UHF 21-68
Consommation d’énergie
annuelle moyenne**
(approx.)
23RL/23SL
38,0 kWh
32RL/32SL
49,1 kWh
40RL/40SL
71,0 kWh
* Testé conformément à IEC 62087-BD Ed. 2.0:2008 dans les réglages par défaut.
Espagne
UHF 21-69
** Fonctionnant 4 heures par jour et 365 jours par an.
Pays-Bas
VHF 05-12
UHF 21-69
Dimensions
(approx.)
Grèce
VHF 05-12
UHF 21-69
23RL/23SL
32RL/32SL
40RL/40SL
Poids (approx.)
23RL/23SL
32RL/32SL
40RL/40SL
Conditions de
fonctionnement
Température de 5 °C à 35 °C
Humidité de 20 à 80 % (non condensée)
Accessoires fournis
• Télécommande CT-90404, CT-90420
2 piles (AA, IEC R6 1,5V pour CT-90404, AAA, IEC R03 1,5V
pour CT-90420)
• Clip en ‘ P ’/Vis (pour l’installation du téléviseur)
Voir page 5.
• 4 entretoises pour support mural
Accessoires en option
• TOSHIBA Dual Band WLAN Adaptor WLM-20U2
• Non garanti pour fonctionner avec tous les disques durs
USB
PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43
Connexions externes
EXT 1
Entrée/Sortie
Péritel 21 broches
RGB, Entrée A/V
Sortie AV, Sortie TV
Y, PB/CB, PR/CR
Vidéo (Y est partagé)
Audio L + R (partagé)
EXT 2
Entrée
Prises RCA
Prise RCA
Prises RCA
HDMI
Entrée
Compatible HDMI®
Compatible HDCP
PC
Entrée
Mini D-sub à 15 broches Analogique
Sortie audio numérique
(S/PDIF)
55 cm (H)
74 cm (H)
92 cm (H)
18 cm (P)
21 cm (P)
22 cm (P)
(La dimension en hauteur inclut le support)
Systèmes de diffusion DVB-C
Systèmes de diffusion DVB-T2 (Série RL95 uniquement)
Entrée vidéo
39 cm (L)
51 cm (L)
61 cm (L)
5,0 kg
9,5 kg
14,0 kg
Optique
Port LAN
RJ-45
Port USB
Lecteur multimédia
Version de l’interface : USB 2.0
Classe USB : mémoire auxiliaire
Système de fichiers : FAT16 et FAT32
Adaptateur LAN sans fil prêt pour un réseau à
domicile, compatible IEEE802.11a/b/g/n
Prêt pour la connexion d'un disque dur USB
Prise casque
3,5 mm stéréo
Stéréo
A2, Nicam
Système à 2 porteuses
Taille visible écran
(approx.)
23
32
40
Format
Sortie son
(10 % de distorsion)
16:9
Principale:
58 cm
80 cm
102 cm
10 W + 10 W (32/40)
5 W + 5 W (23)
Caractéristiques techniques susceptibles de modifications sans préavis.
81
© TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.
Tous droits réservés.
Toute reproduction, même partielle, strictement interdite sans autorisation écrite préalable.
TOSHIBA Television Central Europe Sp. z o.o.
ul. Pokoju 1, Biskupice Podgórne, 55-040 Kobierzyce, Poland
T3
INFORMATIONS
Informations relatives aux licences
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby
Laboratories.
• This product contains technology subject to certain intellectual property rights of
Microsoft. Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited
without the appropriate license(s) from Microsoft.
•
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont
des marques de fabrique ou des marques déposées de HDMI
Licensing, LLC.
• This product includes technology owned by Microsoft Corporation and can not be
used or distributed without a license from Microsoft Licensing, GP.
• Ce produit contient le logiciel Adobe® Flash® Player, sous licence d’Adobe Systems
Incorporated.
Copyright © 1995-2009 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe
et Flash sont des marques de commerce d’Adobe Systems Incorporated.
•
DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD et les logos associés sont
des marques de commerce de Rovi Corporation ou de ses filiales
et sont utilisés sous licence.
Technologie protégée par les brevets américains suivants :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
• Content owners use Windows Media digital rights management technology
(WMDRM) to protect their intellectual property, including copyrights. This device
uses WMDRM software to access WMDRM-protected content. If the WMDRM
software fails to protect the content, content owners may ask Microsoft to revoke
the software's ability to use WMDRM to play or copy protected content. Revocation
does not affect unprotected content. When you download licenses for protected
content, you agree that Microsoft may include a revocation list with the licenses.
Content owners may require you to upgrade WMDRM to access their content. If you
decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade.
• Les logos DLNA™, DLNA CERTIFIED™, DLNA CERTIFIED sont des marques de
commerce, des marques de service ou des marques d’homologation de Digital Living
Network Alliance.
•
Rovi et Rovi Guide sont des marques de commerce de Rovi
Corporation et/ou ses filiales.
Le système Rovi Guide est fabriqué sous licence de Rovi
Corporation et/ou ses filiales.
• DVB est une marque déposée du DVB Project.
• MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
• Hybrid TV Standard est exécuté en fonction de ETSI TS 102 796 v1.1.1.
• Intel et le logo Intel sont des marques de commerce d'Intel Corporation aux ÉtatsUnis et/ou dans les autres pays.
75
Français
•
INFORMATIONS
Informations relatives aux licences
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby
Laboratories.
• This product contains technology subject to certain intellectual property rights of
Microsoft. Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited
without the appropriate license(s) from Microsoft.
•
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont
des marques de fabrique ou des marques déposées de HDMI
Licensing, LLC.
• This product includes technology owned by Microsoft Corporation and can not be
used or distributed without a license from Microsoft Licensing, GP.
• Ce produit contient le logiciel Adobe® Flash® Player, sous licence d’Adobe Systems
Incorporated.
Copyright © 1995-2009 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe
et Flash sont des marques de commerce d’Adobe Systems Incorporated.
•
DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD et les logos associés sont
des marques de commerce de Rovi Corporation ou de ses filiales
et sont utilisés sous licence.
Technologie protégée par les brevets américains suivants :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
• Content owners use Windows Media digital rights management technology
(WMDRM) to protect their intellectual property, including copyrights. This device
uses WMDRM software to access WMDRM-protected content. If the WMDRM
software fails to protect the content, content owners may ask Microsoft to revoke
the software's ability to use WMDRM to play or copy protected content. Revocation
does not affect unprotected content. When you download licenses for protected
content, you agree that Microsoft may include a revocation list with the licenses.
Content owners may require you to upgrade WMDRM to access their content. If you
decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade.
• Les logos DLNA™, DLNA CERTIFIED™, DLNA CERTIFIED sont des marques de
commerce, des marques de service ou des marques d’homologation de Digital Living
Network Alliance.
•
Rovi et Rovi Guide sont des marques de commerce de Rovi
Corporation et/ou ses filiales.
Le système Rovi Guide est fabriqué sous licence de Rovi
Corporation et/ou ses filiales.
• DVB est une marque déposée du DVB Project.
• MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
• Hybrid TV Standard est exécuté en fonction de ETSI TS 102 796 v1.1.1.
• Intel et le logo Intel sont des marques de commerce d'Intel Corporation aux ÉtatsUnis et/ou dans les autres pays.
75
Français
•
INFORMATIONS
Informations relatives aux licences
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby
Laboratories.
• This product contains technology subject to certain intellectual property rights of
Microsoft. Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited
without the appropriate license(s) from Microsoft.
•
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont
des marques de fabrique ou des marques déposées de HDMI
Licensing, LLC.
• This product includes technology owned by Microsoft Corporation and can not be
used or distributed without a license from Microsoft Licensing, GP.
• Ce produit contient le logiciel Adobe® Flash® Player, sous licence d’Adobe Systems
Incorporated.
Copyright © 1995-2009 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe
et Flash sont des marques de commerce d’Adobe Systems Incorporated.
•
DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD et les logos associés sont
des marques de commerce de Rovi Corporation ou de ses filiales
et sont utilisés sous licence.
Technologie protégée par les brevets américains suivants :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
• Content owners use Windows Media digital rights management technology
(WMDRM) to protect their intellectual property, including copyrights. This device
uses WMDRM software to access WMDRM-protected content. If the WMDRM
software fails to protect the content, content owners may ask Microsoft to revoke
the software's ability to use WMDRM to play or copy protected content. Revocation
does not affect unprotected content. When you download licenses for protected
content, you agree that Microsoft may include a revocation list with the licenses.
Content owners may require you to upgrade WMDRM to access their content. If you
decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade.
• Les logos DLNA™, DLNA CERTIFIED™, DLNA CERTIFIED sont des marques de
commerce, des marques de service ou des marques d’homologation de Digital Living
Network Alliance.
•
Rovi et Rovi Guide sont des marques de commerce de Rovi
Corporation et/ou ses filiales.
Le système Rovi Guide est fabriqué sous licence de Rovi
Corporation et/ou ses filiales.
• DVB est une marque déposée du DVB Project.
• MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
• Hybrid TV Standard est exécuté en fonction de ETSI TS 102 796 v1.1.1.
• Intel et le logo Intel sont des marques de commerce d'Intel Corporation aux ÉtatsUnis et/ou dans les autres pays.
75
Français
•
INFORMATIONS
Informations relatives aux licences
Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole du double D sont des marques de Dolby
Laboratories.
• This product contains technology subject to certain intellectual property rights of
Microsoft. Use or distribution of this technology outside of this product is prohibited
without the appropriate license(s) from Microsoft.
•
HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont
des marques de fabrique ou des marques déposées de HDMI
Licensing, LLC.
• This product includes technology owned by Microsoft Corporation and can not be
used or distributed without a license from Microsoft Licensing, GP.
• Ce produit contient le logiciel Adobe® Flash® Player, sous licence d’Adobe Systems
Incorporated.
Copyright © 1995-2009 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe
et Flash sont des marques de commerce d’Adobe Systems Incorporated.
•
DivX®, DivX Certified®, DivX Plus® HD et les logos associés sont
des marques de commerce de Rovi Corporation ou de ses filiales
et sont utilisés sous licence.
Technologie protégée par les brevets américains suivants :
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
• Content owners use Windows Media digital rights management technology
(WMDRM) to protect their intellectual property, including copyrights. This device
uses WMDRM software to access WMDRM-protected content. If the WMDRM
software fails to protect the content, content owners may ask Microsoft to revoke
the software's ability to use WMDRM to play or copy protected content. Revocation
does not affect unprotected content. When you download licenses for protected
content, you agree that Microsoft may include a revocation list with the licenses.
Content owners may require you to upgrade WMDRM to access their content. If you
decline an upgrade, you will not be able to access content that requires the upgrade.
• Les logos DLNA™, DLNA CERTIFIED™, DLNA CERTIFIED sont des marques de
commerce, des marques de service ou des marques d’homologation de Digital Living
Network Alliance.
•
Rovi et Rovi Guide sont des marques de commerce de Rovi
Corporation et/ou ses filiales.
Le système Rovi Guide est fabriqué sous licence de Rovi
Corporation et/ou ses filiales.
• DVB est une marque déposée du DVB Project.
• MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
• Hybrid TV Standard est exécuté en fonction de ETSI TS 102 796 v1.1.1.
• Intel et le logo Intel sont des marques de commerce d'Intel Corporation aux ÉtatsUnis et/ou dans les autres pays.
75
Français
•
">