Télécommande Universelle pour Téléviseurs Mode d’emploi & liste des codes A conserver soigneusement Table des matières Ce que vous voulez savoir .......................................... 3 Le clavier ....................................................................... 4 Les piles ......................................................................... 6 Comment introduire votre code ............................... 7 Comment installer votre téléviseur .......................... 8 Méthode de recherche ................................................ 9 Comment obtenir votre code .................................... 10 Conseils utiles .............................................................. 12 Codes ............................................................................. 13 Codes pour téléviseurs ............................................... 14 2 Ce que vous voulez savoir Merci pour votre achat de la télécommande universelle ONE SHOT. Votre ONE SHOT a été conçue pour réaliser les fonctions de base de votre télécommande d‘origine, pour n’importe quel téléviseur fonctionnant par signal infrarouge. Votre équipement ONE SHOT comprend: W Votre télécommande ONE SHOT W Votre mode d‘emploi et liste des codes ONE SHOT Le mode d‘emploi ONE SHOT vous explique pas à pas comment installer et utiliser votre nouvelle télécommande. Ce mode d’emploi est divisé en deux parties: W Clavier et instructions d‘installation W Codes de téléviseurs 3 Le clavier La figure ci-dessous et le tableau à la page suivante expliquent les diverses fonctions de votre télécommande universelle pour téléviseurs ONE SHOT. Lumière rouge (LED) Veille Touches Chaîne/ Programme Touches de réglage du volume Touche d’arrêt du son (Mute) 4 Votre télécommande universelle ONE SHOT a été conçue pour réaliser les fonctions les plus utilisées lors de la commande de votre téléviseur. Elle possède de grosses touches faciles à reconnaître même dans l‘obscurité. Touche Fonction Lumière rouge (LED) La diode électroluminescente LED clignote rouge, signalant le fonctionnement de la télécommande. La touche Veille fonctionne de la même façon que votre télécommande d‘origine Les touches Programme (ou Chaîne) fonctionnent de la même façon que sur votre télécommande d‘origine. Si votre télécommande d’origine n’a pas de touches de chaîne ou programme plus/moins, il se peut que votre ONE SHOT ne commande pas non plus ces fonctions. Les touches Volume permettent de régler le volume comme le fait votre télécommande d‘origine. MUTE La touche Mute (arrêt du son) fonctionne de la même façon que sur votre télécommande d‘origine. 5 Les piles Votre ONE SHOT nécessite deux piles alcalines neuves de type AAA/LR03. 1 Oter le couvercle du logement des piles au dos de votre ONE SHOT. Tirer en arrière vers le haut. 2 Placer les piles neuves dans le logement en respectant les polarités indiquées (+ et -). 3 Replacer le couvercle. 6 Comment introduire votre code Votre ONE SHOT a été préprogrammée avec les codes des téléviseurs les plus populaires fonctionnant par signal infrarouge. Vous trouverez à la page 13 la section Codes. Cette section comporte la liste des codes de votre téléviseur établie par nom de marque. Les codes les plus populaires pour chaque marque sont listés en premier. Pour introduire un code pour votre téléviseur, utiliser comme suit les touches Programme et Volume sur la ONE SHOT: Programme + (plus) =1 Programme - (moins) =2 Volume + (plus) =3 Volume - (moins) =4 Pour introduire par exemple le code d‘un téléviseur Philips (code 11322), appuyer sur Programme + ( = 1), Programme + ( = 1), Volume + ( = 3), Programme- ( = 2), et Programme- ( = 2). Vous trouverez des instructions détaillées à la page suivante concernant l‘installation de votre ONE SHOT pour la commande de votre téléviseur. 7 Comment installer votre téléviseur Pour installer votre ONE SHOT pour la commande de votre téléviseur, procéder comme suit: 1 Codes pour télé ASA Admiral Akai Akiba Akura Amplivision Amstrad Arcam A Ci l 2 3 4 5 12123, 12224, 14211, 14233 14233, 14232 13412, 22313 14231, 12324 21324, 12331 12242, 14222 11322, 13444 22412 13334, 11132 12324 MUTE Votre Code Chercher le code de votre téléviseur dans la section Codes (commençant à la page 13). Les codes sont listés par nom de marque. Le code le plus populaire est listé en premier. Mettre en marche votre téléviseur. Appuyer sur M u t e , puis s u r Veille et maintenir ces deux t o u c h e s p r e s s é e s jusqu‘à ce que la lumière rouge clignote deux fois. Introduire votre code de t é l é v i s e u r à c i n q c h i f f r e s suivant le procédé indiqué sur le tableau à la page 13. La lumière rouge clignote deux fois. Pointer votre ONE SHOT vers votre téléviseur et appuyer sur V e i l l e . Votre téléviseur doit s’éteindre. Inscrire le code de votre téléviseur dans les cases, pour référence facile et rapide. Remarque: Si votre téléviseur ne répond pas, répéter les opérations ci-dessus avec tous les codes listés de votre marque. Si aucun code ne convient, essayer notre méthode de recherche (page 9), même si votre marque n‘est pas du tout listée. Pour mettre en marche votre téléviseur, appuyer sur la touche Veille ou Programme+ selon votre téléviseur. 8 Méthode de recherche Si votre téléviseur ne répond pas à la ONE SHOT après que vous ayez essayé tous les codes listés pour votre marque, essayez la méthode de recherche suivante: 1 2 Mettre en marche le téléviseur MUTE 3 4 5 Appuyer sur M u t e , puis s u r Veille et maintenir ces deux t o u c h e s p r e s s é e s jusqu‘à ce que la lumière rouge clignote deux fois. Appuyer sur V o l u m e - trois fois. La lumière rouge clignote deux fois. Maintenant, appuyer alternativement sur V e i l l e et P r o g r a m m e + jusqu‘à ce que votre téléviseur s’éteigne. N’oubliez pas de pointer votre ONE SHOT vers votre téléviseur. Vous devrez peut-être appuyer plusieurs fois sur ces touches avant d‘obtenir un résultat. Soyez patient, cela ne vous prendra que quelques minutes. MUTE Lorsque votre téléviseur s‘éteint, appuyer sur M u t e . La lumière rouge clignote deux fois. Votre ONE SHOT est maintenant prête à commander votre téléviseur. Remarque: Ne pas oublier d‘appuyer sur Mute dès que votre téléviseur s’éteint. 9 Comment obtenir votre code Le code à cinq chiffres de votre téléviseur s‘obtient facilement après avoir installé votre appareil. Pour obtenir votre code de téléviseur, procéder comme suit: 1 MUTE Appuyer sur M u t e , puis sur Veille et maintenir ces deux t o u c h e s p r e s s é e s jusqu‘à ce que la lumière rouge de la ONE SHOT clignote deux fois. 2 Appuyer sur V o l u m e -, V o l u m e -, puis sur V o l u m e +. 3 Pour obtenir le premier chiffre de votre code à cinq chiffres, appuyer sur P r o g r a m m e + et compter le nombre de clignotements rouges. 4 Pour obtenir le deuxième chiffre, appuyer sur P r o g r a m m e - et compter le nombre de clignotements rouges. 10 5 Pour obtenir le troisième chiffre, appuyer sur V o l u m e + et compter le nombre de clignotements rouges. 6 Pour obtenir le quatrième chiffre, appuyer sur V o l u m e et compter le nombre de clignotements rouges. 7 MUTE Pour obtenir le cinquième chiffre, appuyer sur M u t e et compter le nombre de clignotements rouges. Vous avez ainsi votre code complet à cinq chiffres. Remarque: Inscrire le code à cinq chiffres de votre téléviseur à la page 8. 11 Conseils utiles Problème: Solution: La lumière rouge ne clignote pas lorsque vous appuyez sur une touche? Remplacez les piles par 2 piles alcalines neuves de type AAA/LR03. La ONE FOR ALL ne réagit pas lorsque vous appuyez sur une touche? Vérifiez que vous utilisez des piles neuves et que vous pointez la ONE FOR ALL vers votre appareil. Vous n'arrivez pas à faire marcher votre(vos) TV(s) avec la ONE FOR ALL? A) Essayez tous les codes listés pour votre marque. B) Essayez la méthode de recherche à la page 9. Votre marque n'est pas listée dans la partie “Codes" du mode d'emploi de la ONE FOR ALL? Essayez la méthode de recherche à la page 9. La ONE FOR ALL n'exécute pas les commandes correctement? Il se peut que le code utilisé ne convienne pas. Essayez encore une fois la méthode de recherche pour trouver le code adéquat. Si, avant de s'éteindre, votre téléviseur passe à la chaîne 1 lorsque vous appuyez sur la touche Veille, ou si vous devez appuyer deux fois sur la touche Veille pour mettre en marche le téléviseur: Appuyer sur Mute, puis sur Veille et maintenir ces deux touches pressées jusqu'à ce que la lumière rouge clignote deux fois. Appuyer sur: (Volume-) (Programme+) (Programme+) 12 Codes Les listes suivantes comportent les codes pour votre téléviseur par nom de marque. Le code le plus populaire pour chaque marque est listé en premier. Utiliser les touches Programme et Volume pour introduire votre code: Programme+ (plus) =1 Programme- (moins) =2 Volume+ (plus) =3 Volume- (moins) =4 Si votre téléviseur ne répond pas à la ONE SHOT après que vous ayez essayé tous les codes de votre marque, essayez la méthode de recherche (page 9). 13 Codes pour téléviseurs Admiral 12224, 12242, 23313, 21412, 14222, 21131, 21243 Agazi 21131 AGB 12134 Akai 14211, 22414, 11322, 13444, 11132, 12131, 14233 Akiba 14233 Akura 14233, 22412, 13334, 21131 Alba 14233, 14334, 11132, 23313, 22413, 22421, 22314, 22414, 11322, 14231 Alcyon 12141, 14214 Allorgan 14143, 21323, 14232 Allstar 11322 Amplivision 14232 Amstrad 13412, 11132, 12134, 21131, 22313, 14233, 22414, 22412, 22313, 13334 Anglo 11132 Anitech 11132, 12141, 21131 Ansonic 22413, 12323, 11132 Arc en Ciel 12342, 14121 Arcam 14231, 14232 Aristona 11322, 11141, 11142 Arthur Martin 14224 ASA 12332, 22233, 12123, 21333, 21324, 12331, 12224 Asberg 11322, 12141 Asuka 14233, 21131, 14231, 14232 Atlantic 11322, 14231, 14143, 22111 Atori 11132 Auchan 14224 Audiosonic 11322, 12342, 14232, 22413, 21131, 14233 Audioton 14232 Ausind Autovox Barco Basic Line Bastide Baur Beon Best Bestar Black Star Blaupunkt Blue Sky Bondstec Brandt* Brinkmann Brionvega Bruns BSR BTC Bush Capsonic Carrefour Cathay Centurion Century CGE Cimline City Clatronic Concorde 14 12141 12224, 14143, 14342, 12141, 21243, 21324, 14232, 14424 22441 14233, 11132, 22423, 11322 14232 21344, 14114, 11322, 13444, 11133 11322 22413, 23322 11322, 22413, 22423 14424 13444, 14114, 14131, 14222, 21342, 21443 14233, 11322 14424 12342, 14142, 14342, 22142, 14121, 21244, 22144, 21334 23313 11322, 12224 12224, 21332 21323, 13314 14233 14233, 14334, 13314, 11132, 11321, 11322, 21211, 22314, 22414, 13442, 22423, 11124 21131 11321, 12123, 11322 11322 12224, 14222, 14424 12133, 21413, 12141, 14424, 14441, 13314, 21413, 21221, 23313 11132, 14334 11132 14233, 21131, 22413, 22414, 14232, 12141, 14424, 11322, 11132 11132 Condor Conic Contec 14231, 14424, 22111 11322, 22413, 11132 11311 14231, 11132, 13242, 11134, 13442, 11321 Etron 13314, 11132, 21234 Euro-Feel 21131 Euromann 14231, 21131, 11322, 14232, 23322 Europhon 11322, 12134, 12323, 14222, 14232, 21414, 21433, 14424 Expert 14224, 14143 Fenner 22423, 11132 Finlux 12332, 12331, 11322, 22233, 21324, 14232, 12131, 13314, 21333, 12141, 12134, 12123, 12224, 13414 First, Line 21323, 22112, 14231, 11322, 22423, 14424, 11132, 14232, Fisher 12331, 12224, 14232, 11321, 14211, 22413, 21332, 11342, 12224, 13242, 13314, 21344, Flint 11322 Formenti 12224, 14222, 14231, 22111, 12141, 13314 Fortress 12242, 12224 Fraba 22413 Frontech 14424, 21131, 23344, 14232, 11132 Fujitsu 14143, 12131, 14232 Funai 21131, 21323, 13414 Galaxi 21341 Galaxis 22413, 23313 GBC 14222, 11132, 13314 GEC 11334, 12131, 13314, 14142, 12134, 11322, 14232, 12131 Geloso 14222, 14424, 11132, 13314 General Technic 11132 Genexxa 14233, 11322 Germanvox 14222 Goldstar 11322, 22413, 21313, 11311, 11132, 22432, 11113, 14232, 14424, 14231 Continental Edison* 12342, 14342, 14121, 22142, 14142, 21334, 21244 Cosmel 11132 Crezar 14222 Crosley 12224, 14424, 12133, 14441, 12141, 13314, 14222 Crown 22422, 11132, 22413, 12141, 23322, 11322 Crystal 23344 CS Electronics 14424, 14231, 14233 CTC 14424 Cybertron 14233 Daewoo 11132, 11322, 14231, 22423, 14233, 14232 Dainichi 14233 Daytron 11132, 22423 Desmet 22111, 11322 Dixi 11132, 11322, 21332 DTS 11132 Dual 14232, 21114 Dual-Tec 14232, 21114 Dumont 12224, 21333, 12331, 12323, 14222, 14232, 12123, 21324 Dynatron 11322 Elbe 14343, 21114 Elcit 12224, 14424, 12134, 12323, 13314, 21341, 21414 Elekta 21131 Elektronska 21414 Elin 14231, 11322, 12332, 12331 Elite 14233, 11322 Elman 12323 Elta 11132 Emerson 13412, 14222, 12224 Erres 11322, 11141 15 Gorenje GPM Grandin 22413, 23322 14233 14224, 14233, 11322, 11132, 22111 Grundig 14114, 13444, 12123, 12141, 14142, 14342 Halifax 21131, 14231 Hampton 14231, 14232 Hanseatic 11322, 21321, 13314, 14222, 22111, 11132, 21323 Hantarex 11132, 21414, 14222 HCM 21131, 11132, 23322, 14232, 14233 Hema 14232 Hifivox 12342, 14121 Hinari 14211, 13414, 11321, 11322, 14233, 11132, 21234 Hisawa 14233 Hitachi 14312, 11321, 13314, 11334, 11341, 14121, 14232, 21413, 11311, 21221 Hoshai 14233 Hygashi 14232, 14231 Hornyphon 11322 Hyper 11132, 14231, 14232, 14424 Hypson 11322, 21131, 14232 ICE 21131, 14232, 11322, 22414, 14233, 14231, 11132 Imperial 11322, 14424, 22413, 23313, 13314, 12133, 14441, 12141 Indesit 14342 Indiana 11322 Ingersol 11132 Inno Hit 11132, 12131, 11322, 14233, 21313, 21414, 14232, 12141, 12134 Interbuy 11132, 21131, 14424 Interfunk 11322, 11141, 12224, 21214, 13314, 22413, 21441, 12342 Intervision 14232, 14233, 12323, 21131, 14424 Irradio 11132, 11322, 14233, 14424, 21313, 12141 Isukai 14233, 11322 ITC 14232 ITS 11322, 22414, 14233 ITT 13314, 21441, 11124 JEC 11314 JVC 11422, 13442, 13443, 11122, 11321 Kaisui 11132, 14232, 14233, 11322, 14231 Kamp 14231 Kapsch 14143, 13314 Karcher 11322, 23322 Kendo 14334, 14424, 12323, 11322 Kennedy 14143, 14222, 13314 Kingsley 14231 Kneissel 21114 Kolster 11322 Konka 14233 Korpel 11322 Korting 12224, 23322, 22111 Lenco 11132 Lenoir 11132 Lesa 14424 Leyco 21131, 12131, 11322, 21323 Lifetec 11132, 21131 Lloytron 11311 Loewe 11322, 12224, 21312, 12134 Logik 11134, 11312 Luma 14143, 21412, 11322 Lux May 11322 Luxor 14342, 21313, 21441 M Electronic 22233, 11322, 12342, 14424, 12332, 12331, 22423, 11132, 14232 Magnadyne 12224, 14424, 12134, 12323, 13314, 21341, 21414 Magnafon 12134, 14222, 12141, 12323, 21433, 14231 16 Mandor Manesth Marantz Marelli Mark McMichael Mediator Memorex Memphis Metz Minerva Minoka Mitsubishi Mivar 21131 11322, 14334, 14232, 21131, 22111, 21221 11322 12224 11322 11334 11322, 11141 11132 12131, 11132 12224, 14114, 14344, 14222, 13444, 13444, 21214, 22344, 22411 14114, 14342, 12123, 12141, 13444, 13444 11322 12341, 13223, 11322, 22313, 11124, 12224, 11312, 11321, 14132, 13442, 14342 21321, 21313, 21314, 12141, 14231, 21414, 21432 12141 22413 Nordmende 12342, 21244, 14121, 12222, 14222, 21334, 21411 Oceanic 14224, 13314, 21323 Okano 22413 Onwa 22414 Opera 11322 Orbit 11322 Orion 14334, 21323, 13412, 22111, 22314, 11134, 11322, 11132, 22112 Oso 14233 Osume 13242, 12131 Otake 21442 Otto Versand 11133, 11321, 12242, 11322, 14114, 13444, 14334, 12342, 14222, 21323, 14313 Pael 14231 Palladium 22413, 11322, 13444, 11133, 14131, 11322, 12224, 14222, 14232 Panama 11132, 14232, 21131, 14231 Panasonic 14313, 14433, 21213, 12321, 14222, 14223, 14342, 22344, 22411 Pathe Cinema 14343, 14231, 14224, 22111, 21342, 21321 Pathe Marconi 14142, 14222, 12342, 21342, 14121, 21334, 22142, 14342 Pausa 11132 Perfekt 11322 Philco 12224, 12133, 23313, 12141, 14222, 14424, 14441, 13314 Philharmonic 14232 Philips 11322, 11142, 11141, 22114, 11124, 13444, 11334, 12224, 14112, 21322 Phoenix 11322, 12224, 22111 Motion MTC Multistandard 12323 Multitech 14232, 11132, 14231, 14424, 12323 Nagoa 21234 National 14342 NEC 13333, 11321 Neckermann11322, 13444, 22413, 11133, 14131, 13314, 12224, 14222, 14232 NEI 11322, 23344 Newtech 11322, 11132 New World 14233 Nicamagic 14231 Nikkai 12131, 14233, 11322, 14232, 21131, 11311, 11314, 14231 Nikko 21442 Nobliko 12323, 12141, 12123, 14231 Nogamatic 14121, 12342 Nokia 13314, 21441, 11124, 17 Phonola 11322, 11142, 11141, 12224, 21322, 14112, 14231 13323, 11322 11322, 21131 11132 Sambers 14222, 12134, 12141, 12323, 21433 Samsung 11322, 11132, 14232, 22413, 21131, 12233, 14231, 21313, 11311, 12131 Sandra 14231 Sansui 11322 Sanyo 14211, 13242, 11321, 11134, 22413, 12131, 14232, 12331, 13442, 14222, 11342, 22422, 21321, 14231 SBR 11322, 11141 Schneider 11322, 11141, 14232, 21344, 21114, 22114, 14424, 22414, 14233 SEG 21332, 14232, 21131, 11132, 14424, 11321, 12323 SEI 12224, 12323, 11133, 12224, 12323, 13314, 12134, 14222, 21323, 21331 Seleco 21412, 14143, 14313, 13314, 21114, 21243 Sencora 11132 Sentra 21234, 21221, 11314, 14233 Sharp 12242, 13242, 11321 Shorai 21323 Siarem 12134, 13314, 12224, 12323, 14222, 21414 Siemens 13444, 11311, 13242, 14114, 14131, 21342, 14222 Sierra 11322, 11141 Siesta 22413 Silver 11321 Singer 12224, 12323, 14224, 14424 Sinudyne 13412, 12224, 14334, 12323, 14222, 21323, 21331 Sogera 22111 Solavox 11311 Sonitron 14211, 22413 Pioneer Plantron Poppy PrandoniPrince 14424, 12134, 14222, 12141 Precision 14232 Prima 11311, 11132 Prinz 12131 Profex 11132 Profi-Tronic 11322 Protech 11322, 14232, 11132, 14424, 12323, 21131, 23344 Pymi 11132 Quasar 14424 Quelle 11322, 11133, 11134, 12342, 13444, 11311, 11321, 14232, 14424, 12133 Questa 11321 Radialva 12342 R-Line 11322 Radiola 11322, 11141, 22114, 21342 Radiomarelli 12224, 14132, 12134, 14424 Radiotone 11132, 21324, 11322 Rank 12123 Rediffusion 14132 Revox 11322, 22413 Rex 21412, 14143, 14424, 13314, 21114, 21243 RFT 21332, 12224, 21321 Roadstar 11132, 21131, 14233 Royal Lux 23322 Saba* 21244, 14222, 12134, 12224, 13314, 12342, 14121, 21334, 22144, 14142, 21411 Salora 21313, 13314, 12134, 22422 18 Sonoko Sonolor Sontec Sony 11322, 11132, 21131, 14232 14224, 14211, 13314 11322, 22413 11133, 11134, 21434, 11321, 14322, 23111 Tokai Tokyo Toshiba 12131, 11322 14231 11314, 13442, 14414, 11321, 12123, 14141 12323, 12323 Towada Trans Continens 21414 Trident 14232 Uher 12141, 11322, 14143, 22111, 21344 Ultravox 12224, 12323, 2242,3 14424, 21341, 14231, 13314, 14222, 21433 Universum 22233, 12332, 14114, 14131, 11134, 21323, 11321, 13242, 11311, 12123, 22413, 14424 Vestel 11322 Vexa 11132, 11322 Videologique 14231, 14233, 14232 VideoSystem 11322 Videotechnic 14231 Visiola 14231 Vision 11322, 22111 Vistar 21221 Vortec 11322 Voxson 12224, 12141, 11322 Waltham 14232, 21221, 23313, 21244 Watson 14134, 11322, 22111, 13314, 14233, 21412 Watt, Radio 14222, 12323, 13314, 14231 Wega 14222, 11321, 12224 Weltblick 11322 White Westinghouse 22111, 14231, 11322 Yoko 14232, 11322, 14233, 21131, 11132, 23344 Yorx 14233 Zanussi 14143, 21243, 21412 Sound & Vision 12323, 14233 Standard 14233, 11132, 14232, 22111 Stern 21412, 14143, 21114, 21243, 13314 Sunkai 22241, 21323, 22314, 22112, 14233, 14334 Sunwood 11322, 11132 Superla 14231 Supra 11132 Sutron 11132 Sydney 14231, 14232 Tandy 14233, 12131, 14232, 14424, 21221, 12242 Tatung 11322, 12131, 12134, 14232, 21211, 14432 11134 TEC 14232, 21221, 11132, 14424 Technema 22111 Teleavia 12342, 14121, 14142, 22142, 21334 Telefunken 12342, 12342, 21244, 12133, 12322, 22144, 14441, 21123, 21413, 12132, 11122, 11322 Telemeister 22111 Telesonic 11322 Teletech 11132, 14424 Teleton 14232, 21214, 14143, 13314 Televideon 22111, 14231, 13314 Tensai 12331, 14233, 11322, 14232, 21323, 22111, 11132, 12332, 22423, 22414 Texet 14232 Thomson 21244, 12342, 12342, 22142, 22144, 14121 14142, 21334, 14342 * Exclut quelgues modèles fonctionnant à des fréquences infrarouge supérieures à 100 kHz. 19 Guarantee UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of ninety (90) days from the date of the original purchase. Product will be replaced free of charge if it has been proven to be defective within the 90-day period when said product is returned at customer expense within the warranty period. THIS WARRANTY DOES NOT COVER ANY EXPENSES INCURRED IN THE REMOVAL AND REINSTALLATION OF THIS PRODUCT. This warranty does not cover damage or failures caused by products or services not supplied by ONE FOR ALL, or which result from accident, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, faulty installation, set-up adjustment, improper maintenance, alteration, maladjustment of consumer controls, modifications, commercial use, fire, water, lightning or other acts of God. This warranty does not cover cartons, carrying cases, batteries, broken or marred cabinets, or any other items used in connection with the product. There are no express warranties except as listed above. ONE FOR ALL SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF WARRANTY. ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE. Some countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitation on how long an implied warranty lasts, so the above exclusions or limitations may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from country to country. To obtain warranty service during the warranty period, please carefully pack the product and send it prepaid and adequately insured to the address below, together with your purchase receipt or other proof of the date of original purchase. In France: DAM - OFA In Switzerland: ONE FOR ALL B.P. 13, 77301 Fountainebleau Cedex Postfach 27, 3256 Dieterswil IMPORTANT: IF THE UNIT IS RETURNED WITHIN THE WARRANTY PERIOD, YOU MUST INCLUDE YOUR PURCHASE RECEIPT so that we may establish your eligibility for service and can replace your unit without cost. It would be helpful if you included a note detailing the problem along with your address and/or phone number of where you can be reached. NOTHING IN THIS GUARANTEE AFFECTS YOUR STATUTORY RIGHTS. ONE FOR ALL and ONE FOR ALL 1 “One Shot” are trademarks of Universal Electronics Inc. Copyright 1993, 1994, 1995, 1996, 1997 by Universal Electronics Inc. All rights are reserved. No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in any retrieval system, or translated to any language or computer language, in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, optical, manual, or otherwise, without the prior written permission of Universal Electronics Inc. URC-2510 700104 F Printed on Recycled Paper DD-1297 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
